stimmt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      8'268 Results   2'976 Domains   Page 2
  2 Hits www.if-ic.org  
- Stimmt. Manche sagen, die wertvollste Gut ist es, Informationen,
- Това е вярно. Някои казват, че най-ценната стока е информация,
- That’s right. Some say the most valuable commodity is information,
  2 Hits vietnamvisaonline.org  
REICH - SPIELZEUG freut, stimmt die annahme von cookies, dies hilft uns, genauere daten, die wir verbessern den inhalt und das layout unserer webseiten und anwendungen entsprechend ihren präferenzen.
KINGDOM OF TOYS appreciates that consents to the acceptance of cookies, this helps us to obtain more precise data that allow us to improve the content and layout of our sites and applications to adapt them to your preferences.
ROYAUME DES JOUETS apprécie qui consent à l'acceptation des cookies, cela nous permet d'obtenir des données plus précises qui nous permettent d'améliorer le contenu et la présentation de nos sites et applications pour les adapter à vos préférences.
REINO DE JUGUETES le agradece que consienta la aceptación de cookies, esto nos ayuda a obtener datos más precisos que nos permiten mejorar el contenido y el diseño de nuestras páginas webs y aplicaciones para adaptarlas a sus preferencias.
  11 Hits www.civpol.ch  
Der Bundesrat stimmt dem Kooperationsforum für Handel und Investitionen mit den USA zu
The Federal Council approves the US-Swiss Trade and Investment Cooperation Forum
Le Conseil fédéral approuve le Forum de coopération sur le commerce et les investissements avec les Etats-Unis
Il Consiglio federale approva il forum di cooperazione per il commercio e gli investimenti con gli Stati Uniti
  9 Hits www.helpline-eda.ch  
Der Bundesrat stimmt dem Kooperationsforum für Handel und Investitionen mit den USA zu
The Federal Council approves the US-Swiss Trade and Investment Cooperation Forum
Le Conseil fédéral approuve le Forum de coopération sur le commerce et les investissements avec les Etats-Unis
Il Consiglio federale approva il forum di cooperazione per il commercio e gli investimenti con gli Stati Uniti
  2 Hits keanumerten.com  
Oops... etwas stimmt nicht
Oops... something went wrong
Oops... quelque chose ne va pas
Huyy... Hay algo que no funciona
  www.create-tomorrow.ch  
Meine Vision: Die Schweiz stimmt künftig elektronisch ab.
My vision: Switzerland will vote electronically in future.
Ma vision: à l’avenir, les Suisses voteront par voie électronique.
La mia visione: in futuro la Svizzera voterà per via elettronica.
  2 Hits www.ot-scafidi.com  
"Es stimmt, dass ein dicker Alter Balsamico könnte aber es wird gesagt, dass eine Dicke Balsamico ist im Alter".
"It is true that a thick aged balsamic might be but it is said that a thick balsamic is aged".
"Il est vrai qu'un épais balsamique d'âge peut être, mais il est dit qu'une épaisse balsamique est âgé".
"Es cierto que puede ser una gruesa edad balsámico pero se dice que un grueso es balsámico envejecido".
  katuaq.gl  
Ein besonderes Dankeschön an Silvia, die uns immer den Kopf zurechtrückt und immer darauf schaut, dass die Rechnung stimmt.
Un gracias especial a Silvia, que nos mete a todos en cintura y que siempre hace cuadrar las cuentas.
Um obrigado especial para Silvia, que nos chama atenção e que faz com que as contas sejam exatas.
شكرا خاصا لسيلفي التي تجعلنا نطيع الأوامرو في النهاية تأتي بالنتيجة الصائبة.
  2 Hits ecdpm.org  
Eine zeitweise schlechtere Garnqualität würde das Vertrauen Ihres Kunden in Sie erschüttern. Achten Sie deshalb besonders auf die Qualität der von Ihnen eingesetzten Technologieteile - damit die Qualität in Ihrer Spinnerei stimmt.
But when purchasing yarns, customers not only demand the best possible yarn values but also constant yarn values. Any temporarily inferior yarn quality would seriously affect your customer’s confidence in you. You are therefore well advised to pay particular attention to the quality of the technological parts that you use - to ensure the quality in your spinning mill is right.
İplik satın alınırken, müşterileriniz sadece en iyi kalitede ipliği değil fakat aynı zamanda sabit iplik değerlerini de talep ederler. İplik kalitesindeki herhangi bir azalma bile müşterilerinizin size olan güveninin sarsılmasına sebep olur. Bu nedenle iplikhanenizde üretilen ipliğin kalitesinden emin olmak için kullandığınız teknolojik parçalara özellikle dikkat etmeniz gerekir.
  3 Hits www.inasti.be  
das Studienprogramm stimmt mit einem Studienprogramm ein, das vom ausländischen Staat anerkannt ist, überein
the study programme corresponds to a study programme recognised by the foreign government
le programme d'étude correspond à un programme d'étude reconnu par les autorités du pays étranger
het studieprogramma stemt overeen met een programma dat door de vreemde overheid is erkend
  yummyporn.mobi  
Das Spielen stimmt...
Gambling polls...
Le jeu vote...
  3 Hits sexe-plaisirs.accesliveshow.com  
Sie suchen eine Verbindung, bei der auch die Chemie stimmt?
Looking for a compound in which we can cope well?
Vous recherchez une liaison basée sur la confiance?
  www.rhsj.org  
Gibt es deutsche/englische/amerikanische Schulen in der Schweiz? Stimmt es, dass es in der Schweiz einige der besten Privatschulen der Welt gibt?
Are there English/American/French schools in Switzerland? Is it true that the Swiss have some of the best private schools in the world?
Il y a-t-il des écoles internationales en Suisse? Est-il vrai que la Suisse a les meilleures écoles du monde?
  www.greenmood.ro  
Bei Egelhof stimmt das Klima.
EGELHOF is offering the right climate.
Chez EGELHOF, le climat est optimal.
  2 Hits restaurantas.nl  
Stimmt, niemand kann sich solche Passwörter merken. Sticky Password kann. Kostenlos.
Vous avez raison, personne ne peut mémoriser ce genre de mot de passe. Sticky Password en est capable. Gratuitement.
Вы абсолютно правы &mdash никто не может запомнить такие пароли, но Sticky Password может. Бесплатно.
  13 Hits wemakeit.com  
Stimmt die Kreditkarten-Nummer?
Le numéro de carte de crédit est-il correct?
Il numero della carta di credito è corretto?
  21 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Kiew sagt, dass Moskau 2 bewaffnete Friedenstruppe in Donbass stimmt
Kyiv says Moscow agrees 2 armed peace force in Donbass
Kyiv says Moscow agrees 2 armed peace force in Donbass
  2 Hits switzerland.isyours.com  
Gibt es deutsche/englische/amerikanische Schulen in der Schweiz? Stimmt es, dass es in der Schweiz einige der besten Privatschulen der Welt gibt?
Are there English/American/French schools in Switzerland? Is it true that the Swiss have some of the best private schools in the world?
Il y a-t-il des écoles internationales en Suisse? Est-il vrai que la Suisse a les meilleures écoles du monde?
  hotels.swisshoteldata.ch  
Essen, Trinken, Schlafen – unser Haus steht für das, was der Mensch so braucht. Umso grösseren Wert legen wir darauf, dass dieses Wesentliche rundum stimmt. Dass es Qualität und Charakter hat. Und dass es Freude macht.
Eat, drink, sleep – our hotel knows just what people need. We consider it all the more important that it gets these basics right. That it has quality and character. And that it brings pleasure. To you and to us.
Manger, boire, dormir – Notre établissement est là pour répondre aux besoins essentiels de l'être humain. C'est pourquoi nous attachons autant d'importance à ce que ce minimum indispensable soit impeccable. Qu'il allie qualité et caractère. Et qu'il fasse plaisir. A vous comme à nous.
Mangiare, bere, dormire – la nostra struttura offre tutto ciò di cui l'uomo ha bisogno. Per questo attribuiamo grande valore a questi tre aspetti e ci assicuriamo che vantino qualità e carattere. E che facciano piacere. A voi come a noi.
  10 Hits casino-jackpot.live  
Durch die Annahme der vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen stimmt der Nutzer der Verarbeitung seiner persönlichen Daten zu.
By accepting these General Conditions, Users consent to the processing of their Personal Data.
En acceptant les présentes conditions générales, l’utilisateur autorise le traitement de ses données personnelles.
Al aceptar las presentes Condiciones Generales el Usuario autoriza el tratamiento de sus Datos Personales.
Con l’accettazione delle presenti Condizioni Generali l’Utente presta il proprio consenso al trattamento dei Dati Personali.
  www.arco.it  
Wir wissen schon, was ihr denkt: Das ist doch ein Priester, was will der schon machen – mich zu Tode heilen? Es stimmt zwar, dass Anduin außergewöhnlich starke Heilzauber in seinem Deck hat, aber wenn er seine Schattenzauber einsetzt, vergeht euch im Nu das Grinsen.
We know what you’re thinking: he’s a priest, what’s he gonna do – heal me to death? It’s true that Anduin has exceptionally strong healing spells in his deck, but his Shadow spells will wipe that grin right off your face in no time flat. And then he’ll use his excellent board control spells like Mind Control to finish you off. With your own minions.
Nous savons ce que vous pensez : c'est un prêtre, qu'est-ce qu'il va faire – me soigner à mort ? Il est vrai qu'Anduin possède des sorts de soins particulièrement puissants dans son deck, mais ses sorts d'ombre auront vite fait d'effacer votre petit sourire narquois. Puis, il utilisera l’un de ses excellents sorts de contrôle des foules tel que Contrôle mental pour se débarrasser de vous. Avec vos propres serviteurs.
Sabemos qué estás pensando: "Anduin es un sacerdote. ¿Qué va a hacer? ¿Sanarme hasta que me muera?". Es cierto que Anduin tiene hechizos de sanación extremadamente poderosos en su mazo, pero sus hechizos de Sombra pueden borrarte la sonrisa de la cara en un instante. Y luego él utilizará sus excelentes hechizos como el Control mental para matarte... con tus propios esbirros.
Sappiamo quello che stai pensando: è un Sacerdote, cosa potrà mai fare? Curarmi fino alla morte? È vero che Anduin ha magie di cura eccezionalmente forti nel suo mazzo, ma le sue magie d'ombra cancelleranno quel sorrisino dalla tua faccia. E poi userà le sue eccellenti magie di gestione del tabellone di gioco, come Controllo Mentale, per finirti... usando i tuoi stessi servitori.
Eu sei o que você está pensando: é um sacerdote, o que ele vai fazer — me curar até a morte? É verdade que Anduin tem feitiços de cura incrivelmente fortes no deck, mas seus feitiços de Sombra podem arrancar esse risinho da sua cara num piscar de olhos. Depois ele usará excelentes feitiços de controle de mesa, como Controle Mental, para acabar com você. Usando seus próprios lacaios.
상대가 사제인 것을 보고 무슨 생각을 하실 지 알 것 같네요. ‘사제잖아? 뭘 어쩌겠어. 고작 치유 주문으로 날 죽이겠어?’ 물론 안두인은 강력한 치유 주문을 보유하고 있습니다. 하지만 그의 어둠 주문은 당신의 입가에 걸린 조소를 순식간에 없애버릴 겁니다. 그리고는 ‘정신 지배’ 같은 막강한 주문을 사용하여 당신을 끝장낼 테지요. 당신이 조종하던 하수인으로 말입니다.
Wiemy, co sobie myślisz: „To kapłan - co może mi zrobić? Będzie mnie leczył, aż padnę trupem?” Co prawda Anduin ma w zanadrzu zestaw potężnych zaklęć uzdrawiających, ale jego czary Cienia sprawią, że ten uśmieszek wyższości zniknie ci z twarzy, zanim zdążysz policzyć do trzech. Następnie rzuci jedno z niezwykle skutecznych zaklęć, które zapewniają dominację na planszy - jak na przykład Kontrola umysłu - i wykończy cię... rękami twoich własnych stronników.
Знаем, знаем, что вы думаете: подумаешь, мол, жрец! Что он мне сделает — залечит, что ли, до смерти?.. Действительно, в колоде Андуина есть мощные исцеляющие карты. Но заклинания темной магии у него такие, что вы быстро перестанете ухмыляться. К тому же у него имеются мощные заклинания вроде «Контроля разума», чтобы прикончить вас. Вашими же существами.
  22 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
23/03/2011 - Parlament stimmt Vertragsänderung zur Einrichtung des Stabilitätsmechanismus zu
23/03/2011 - Parliament approves Treaty change to allow stability mechanism
23/03/2011 - Mécanisme de stabilité: le Parlement soutient les modifications du traité
23/03/2011 - El PE aprueba el cambio en el Tratado necesario para el mecanismo de estabilidad
23/03/2011 - Meccanismo di stabilità: Parlamento approva necessarie modifiche al Trattato
23/03/2011 - Parlamento Europeu aprova alteração ao Tratado de Lisboa para permitir criação do mecanismo de estabilidade
23/03/2011 - Το ΕΚ εγκρίνει την αλλαγή στη συνθήκη για το μηχανισμό σταθερότητας
23/03/2011 - Parlement steunt verdragswijziging voor de oprichting van het stabiliteitsmechanisme
23/03/2011 - Механизъм за стабилност: Парламентът одобри изменението на Договора за ЕС
23/03/2011 - Saadikud toetavad stabiilsusmehhanismi loomist
23/03/2011 - Vakausmekanismi: parlamentti hyväksyi perussopimusmuutoksen
23/03/2011 - A Parlament támogatja a stabilitási mechanizmushoz szükséges szerződésmódosítást
23/03/2011 - Nowelizacja Traktatu: Parlament zgadza się na wprowadzenie stałego mechanizmu stabilizacyjnego dla sfery euro
23/03/2011 - Parlamentul adoptă modificări ale Tratatului pentru a permite crearea mecanismului de stabilitate
23/03/2011 - Európsky stabilizačný mechanizmus: Parlament schválil zmenu Zmluvy o fungovaní EÚ
23/03/2011 - Poslanci ob dogodkih na Japonskem pozivajo k premisleku o jedrski energiji
23/03/2011 - Europaparlamentet godkänner fördragsändring för att möjliggöra stabilitetsmekanism
23/03/2011 - Apstiprina grozījumus stabilitātes mehānisma izveidošanai
23/03/2011 - Il-Parlament japprova l-bidliet fit-Trattat għall-mekkaniżmu ta' stabilità
23/03/2011 - Formheasann an Pharlaimint athrú sa Chonradh chun sás cobhsaíochta a cheadú
  7 Hits www.molnar-banyai.hu  
Es wird kein einziges Mal ausgespuckt, obwohl sie dieses Futter nun definitiv noch nie vorher gefressen haben. Aber eigentlich stimmt diese Aussage nicht so ganz: Die meisten angetroffenen Salmlerarten waren Planktonfresser, die sich von dem vorhanden Plankton ernähren.
As can be seen on the video, the tetras descend on the offered JBL PlanktonPur , which they eat greedily. They do not spit it out once, although they definitely never have eaten this food before. But actually this is not completely true: Most of the tetra species on-site were plankton eaters which feed on the available plankton. A large majority of the natural plankton in the rivers consists of copepods. Even when JBL PlanktonPur contains marine, arctic plankton, the tetras will not taste the difference in such a short time. Even a microscopic differentiation is only possible for experts! Now this explains them gobbling it up, even if the fish are tasting JBL food for the first time. But at least this way they were able to eat their fill for once!
As can be seen on the video, the tetras descend on the offered JBL PlanktonPur , which they eat greedily. They do not spit it out once, although they definitely never have eaten this food before. But actually this is not completely true: Most of the tetra species on-site were plankton eaters which feed on the available plankton. A large majority of the natural plankton in the rivers consists of copepods. Even when JBL PlanktonPur contains marine, arctic plankton, the tetras will not taste the difference in such a short time. Even a microscopic differentiation is only possible for experts! Now this explains them gobbling it up, even if the fish are tasting JBL food for the first time. But at least this way they were able to eat their fill for once!
Zoals in de video te zien is storten de karperzalmen zich op het aangeboden JBL PlanktonPur en eten het gretig. Het wordt geen enkele keer uitgespuugd, ook al hebben ze dit voedsel zeker nooit eerder gegeten. Maar eigenlijk klopt deze bewering niet helemaal: De meeste aangetroffen karperzalmachtigen waren planktoneters, die zich met het aanwezige plankton voeden. Een groot deel van de natuurlijke plankton in rivieren bestaat uit copepoden (roeipootkreeftjes). Hoewel JBL PlanktonPur arctisch zeeplankton bevat, zullen de karperzalmen niet snel het verschil proeven want zelfs een microscopisch verschil opmerken tussen de copepodesoorten is alleen specialistisch mogelijk! Zo wordt de vreetorgie dan toch verklaard wanneer vissen voor de eerste keer in hun leven JBL voer proeven. Mochten ze zich toch een keertje helemaal vol eten!
As can be seen on the video, the tetras descend on the offered JBL PlanktonPur , which they eat greedily. They do not spit it out once, although they definitely never have eaten this food before. But actually this is not completely true: Most of the tetra species on-site were plankton eaters which feed on the available plankton. A large majority of the natural plankton in the rivers consists of copepods. Even when JBL PlanktonPur contains marine, arctic plankton, the tetras will not taste the difference in such a short time. Even a microscopic differentiation is only possible for experts! Now this explains them gobbling it up, even if the fish are tasting JBL food for the first time. But at least this way they were able to eat their fill for once!
As can be seen on the video, the tetras descend on the offered JBL PlanktonPur , which they eat greedily. They do not spit it out once, although they definitely never have eaten this food before. But actually this is not completely true: Most of the tetra species on-site were plankton eaters which feed on the available plankton. A large majority of the natural plankton in the rivers consists of copepods. Even when JBL PlanktonPur contains marine, arctic plankton, the tetras will not taste the difference in such a short time. Even a microscopic differentiation is only possible for experts! Now this explains them gobbling it up, even if the fish are tasting JBL food for the first time. But at least this way they were able to eat their fill for once!
  7 Hits lenbat.narod.ru  
Wenn es stimmt, dass alle Wege nach Rom führen, dann treffen sich zumindest in dieser Nachbarschaft alle Züge: denn hier befindet sich der Termini Bahnhof, der wichtigste Bahnhof in Rom und einer der wichtigsten in Europa.
Esquilino is the name of one of the seven hills in Rome, besides being this large and popular area, really convenient as a unique crossroad. If it’s true that all paths lead you to Rome, at least in this neighborhood all trains do. There is Termini’s train station, the main one in Rome and one of the most important ones in Europe.
Esquilino est le nom d’une des sept colines de Rome. C’est une zone ample, très populaire, avec l’avantage d’être unique. Il est certain que tous les chemins mènent à Rome, dans cette zone tous les trains arrivent également: il y a la gare Termini, la gare principale de Rome et une des plus importantes d’Europe.
Esquilino es el nombre de una de las siete colinas de Roma, además de esta amplia zona, muy popular, con la comodidad de ser una encrucijada única. Si bien es cierto que todos los caminos conducen a Roma, en este barrio por lo menos llegan todos los ferrocarriles: aquí está la estación de Termini, la principal en Roma y una de las más importantes en Europa.
Esquilino è il nome di uno dei sette colli di Roma, oltre che di questa ampia zona, piuttosto popolare, con la comodità di essere un crocevia unico. Se è vero che tutte le strade portano a Roma, ecco che in questo quartiere arrivano perlomeno tutte le strade ferrate: qui si trova la Stazione Termini, la più grande di Roma e una delle più grandi d’Europa.
Esquilino is de naam van een van de zeven heuvels van Rome, naast de grootste en meest populaire en comfortabel als een uniek kruispunt. Als het waar is dat alle wegen leiden naar Rome, in ieder geval in deze wijk alle treinen samenkomen: hier is er Termini treinstation van, de belangrijkste is in Rome en een van de belangrijkste in Europa.
  4 Hits www.de-klipper.be  
Mechanische letzten DAM、Wenn Sie verlassen 閉 局 der Linie、Mit dem 5 Tagen Kommunikationsprogramm in der verstrichenen Zeit、Das stimmt nicht mehr die Sperre verwenden ist, auf die Maschine angewendet。
Machines recent DAM、If you leave the 閉局 the line、By 5 days communication program has passed since the beginning、That's right it becomes unusable lock is applied to the machine。
Mécanique DAM récente、Si vous laissez 閉 局 la ligne、En 5 jours programme de communication dans le temps écoulé、C'est pas le droit d'utiliser plus le verrou est appliqué à la machine。
Máquinas DAM reciente、Si deja el 閉 局 la línea、Por 5 días programa de comunicación ha pasado desde el comienzo、Así es que se convierte en inservible bloqueo se aplica a la máquina。
DAM recente meccanico、Se si lascia 閉 局 la linea、Con 5 giorni programma di comunicazione nel tempo trascorso、Che il diritto non è più utilizzare il blocco viene applicato alla macchina。
DAM recente mecânica、Se você deixar 閉 局 a linha、Por 5 dias programa de comunicação no tempo decorrido、É isso mesmo não usar o bloqueio é aplicado à máquina。
Mesin DAM baru-baru ini、Jika Anda meninggalkan 閉 局 baris、Dengan 5 hari program komunikasi telah berlalu sejak awal、Itu benar menjadi kunci tidak dapat digunakan diterapkan untuk mesin。
Последние Плотины машина、И доступ в закрытые станции、Дополнительные коммуникационные программы на 5 дней、Заблокирован в машину так, что она непригодна。
เครื่อง DAM ล่าสุด、หากคุณปล่อยให้閉局บรรทัด、โดย 5 วันโปรแกรมการสื่อสารที่ผ่านมาตั้งแต่เริ่มต้น、ที่เหมาะสมก็จะกลายเป็นล็อคใช้ไม่ได้ถูกนำไปใช้กับเครื่อง。
  2 Hits www.ambalaza.hr  
Es stimmt, dass auch das Schwitzen im flüssigkeitsdichten Handschuh die Haut belastet, denn es kann die Haut austrocknen. Dies sollte jedoch kein Grund sein, keine Handschuhe zu tragen, denn der Kontakt zu Haarfarben, Shampoo und Reinigungsmitteln reizt die Haut viel mehr.
It is true that sweating in waterproof gloves is also hard on the skin, because it can dry out the skin. That is, however, no reason not to wear gloves, because contact to hair colouring agents, shampoo and cleaning agents irritates the skin much more.
Il est vrai que transpirer dans un gant imperméable peut dessécher la peau et lui nuire. Ceci ne devrait pourtant pas être un prétexte pour ne pas porter des gants, car le contact avec les colorations, les shampoings et les nettoyants est bien plus irritant pour la peau.
Het klopt dat ook het zweten in vloeistofdichte handschoenen de huid belast, want het kan de huid uitdrogen. Dit mag echter geen reden zijn om geen handschoenen te dragen, want contact met haarverf, shampoo en reinigingsmiddelen irriteert de huid veel meer.
Drži, da potenje v neprepustnih rokavicah kožo obremenjuje, kajti to lahko kožo izsuši. Vendar to naj ne bo razlog, da se rokavicam odpovemo, saj stik z barvami za lase, s šamponi in čistili kožo veliko bolj draži.
Huwa veru li l-ingwanti kontra l-ilma jagħmlu l-għaraq u dan ma jgħinx lill-ġilda għax tista’ tixxotta lill-ġilda. Madanakollu, din mhix raġuni valida biex ma tilbisx ingwanti għax il-kuntatt mal-kimiċi taż-żebgħa tax-xagħar, max-xampù u mal-kimiċi tat-tindif jirrita lill-ġilda ħafna aktar.
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Wenn der Preis stimmt, akzeptieren Jäger Menschen als Beute.
Huntsmen will take men as their prey, if the price is good enough.
Les chasseurs prendront des hommes pour proies, si la récompense est satisfaisante.
Los cazadores aceptarán dar caza a presas humanas si se les ofrece el precio adecuado.
I cacciatori vedranno gli uomini come prede, se la paga è soddisfacente.
Za dobrou cenu budou tito lovci pronásledovat lidi jako zvěř.
Łowca obróci swój łuk przeciw ludziom, jeśli czeka go za to sowita nagroda.
За хорошую цену охотники готовы преследовать и двуногую дичь.
Eğer fiyat yeterince yüksekse, avcılar, av olarak bir adam bulabilirler.
  www.whatsapp.com  
Ich habe eine seltsame Nachricht erhalten. Stimmt das?
Recibí un mensaje sospechoso, ¿es verdad lo que dice?
ما صحة الرسالة الغريبة التي وصلتني؟
Ik heb een vreemd bericht ontvangen, klopt dit?
Egy furcsa üzenetet kaptam. Igaz, amit tartalmaz?
Saya menerima pesan yang aneh. Apakah ini benar?
Rozsyłana jest dziwna wiadomość, czy to prawda?
Am primit un mesaj ciudat. Este adevărat?
ฉันได้รับข้อความแปลกๆ เป็นเรื่องจริงหรือไม่?
I received a strange message. Is it true?
  2 Hits celsius.utadeo.edu.co  
Woran merkte die Lehrerin, dass etwas mit Joe nicht stimmt?
When did the teacher notice something was happening with Joe?
¿Cómo se dio cuenta de que algo no iba bien con Joe?
Πότε κατάλαβε ο δάσκαλος ότι κάτι συμβαίνει με τον Γιάννη;
Кога учителката забеляза, че нещо става с Джо?
Kaip suprato mokytoja, kad kažkas su Joe ne taip?
Cum si-a dat seama profesoara că ceva e în neregulă cu Joe?
Ako si učiteľka všimla, že s Joeom niečo nie je v poriadku?
Zaradi česa je učiteljica opazila, da z Joem nekaj ni v redu?
  5 Hits www.omnidecor.it  
Wenn mehrere Ansprüche in Bezug auf mindestens einen geltend gemacht werden, für die eine Entschädigung nach geltendem Recht zulässig und im Vertrag vorgesehen ist, stimmt das Unternehmen zu, dass jedes Urteil oder Schiedsspruch abschliessend als auf Ansprüchen beruhend angesehen wird, welche Entschädigung erlaubt ist und sofern vorgesehen, außer in dem Umfang, in dem das Urteil oder der Schiedsspruch ausdrücklich besagt, dass es oder ein Teil davon nur auf einer Forderung beruht, welche Entschädigung nicht verfügbar ist.
Si plusieurs réclamations sont présentées à l'égard d'au moins une des indemnités permises en vertu de la loi applicable et prévues dans le Contrat, la Société convient que tout jugement ou sentence arbitrale sera définitivement fondé sur des réclamations quant à l'indemnisation autorisée et prévu, sauf dans la mesure où le jugement ou la sentence arbitrale indique expressément que cette partie ou une partie de celle-ci est fondée uniquement sur une réclamation quant à l'indemnisation qui n'est pas disponible.
Si se presentan varios reclamos con respecto a al menos uno de los cuales la indemnización está permitida por la ley aplicable y estipulada en el Acuerdo, la Compañía acuerda que cualquier sentencia o laudo arbitral se considerará de manera concluyente basada en reclamos sobre qué indemnización está permitida. y provisto, excepto en la medida en que el laudo o el laudo arbitral expresamente declare que, o cualquier parte del mismo, se basa únicamente en un reclamo en cuanto a qué indemnización no está disponible.
Se vengono presentati più reclami rispetto a almeno una delle quali è consentita la compensazione prevista dalla legge applicabile e previste dall'Accordo, la Società accetta che qualsiasi sentenza o decisione di arbitrato sia definitivamente considerata basata su crediti in merito a quali indennizzi siano consentiti e previsto, salvo nella misura in cui la sentenza o l'arbitrato dichiara espressamente che essa, o qualsiasi sua parte, si basa esclusivamente su una domanda su quale indennizzo non sia disponibile.
Se várias reclamações forem apresentadas em relação a pelo menos uma das quais a indenização é permitida de acordo com a legislação aplicável e prevista no Contrato, a Companhia concorda que qualquer julgamento ou sentença arbitral deve ser considerado conclusivo com base em créditos sobre qual indenização é permitida e previsto, exceto na medida em que o julgamento ou a sentença arbitral declare expressamente que, ou qualquer parte dele, se baseia unicamente em uma reivindicação sobre qual indenização não está disponível.
Indien meerdere aanspraken worden gebracht ten aanzien van tenminste waarvan een schadevergoeding volgens de toepasselijke wetgeving is toegestaan ​​en in het kader van de Overeenkomst is voorzien, komt de Vennootschap ermee akkoord dat een beslissing of een arbitragebedrag afdoende wordt geacht te zijn gebaseerd op vorderingen op welke schadeloosstelling toegestaan ​​is en voorzien, behalve voorzover de uitspraak of arbitragewet uitdrukkelijk verklaart dat het, of enig gedeelte ervan, uitsluitend is gebaseerd op een claim over welke schadeloosstelling niet beschikbaar is.
หากได้รับการร้องเรียนหลายข้ออย่างน้อยหนึ่งข้อซึ่งการชดใช้ค่าเสียหายได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้และภายใต้ข้อตกลง บริษัท ฯ ยินยอมให้คำชี้ขาดหรือคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการพิจารณาโดยยึดตามข้อเรียกร้องที่อนุญาตให้มีการชดใช้ค่าเสียหาย และยกเว้นในกรณีที่คำพิพากษาหรือคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการระบุอย่างชัดแจ้งว่าส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อพิพาทนั้นขึ้นอยู่กับการเรียกร้องค่าชดเชยเพียงอย่างเดียวว่าการชดใช้ค่าเสียหายไม่สามารถทำได้
Sekiranya banyak tuntutan dibawa ke atas sekurang-kurangnya salah satu ganti rugi dibenarkan di bawah undang-undang yang terpakai dan diperuntukkan di bawah Perjanjian, Syarikat bersetuju bahawa apa-apa penghakiman atau award timbang tara hendaklah secara konsisten dianggap berdasarkan tuntutan yang mana ganti rugi dibenarkan dan diperuntukkan, kecuali setakat penghakiman atau award timbang tara menyatakan secara nyata bahawa ia, atau mana-mana bahagiannya, hanya berdasarkan tuntutan yang mana ganti rugi tidak tersedia.
  www.dhamma.org  
Erstens werden sie wie Privatsekretäre sein. Sobald eine Unreinheit im Geist auftaucht, verliert der Atem seinen normalen Rhythmus und rufen: “Achtung, hier stimmt was nicht!” Den Atem können wir nicht zurechtweisen, wir müssen seine Warnung akzeptieren.
La respiración y las sensaciones ayudan de dos formas: primero se comportarán como secretarios privados y en cuanto surja una impureza la respiración dejará de ser normal y empezará a gritarnos: "¡Algo va mal!". Y como no podemos regañar a la respiración tenemos que aceptar el aviso. De igual forma también las sensaciones nos dirán que algo va mal. Tras habernos avisado podemos empezar a observar la respiración, a observar las sensaciones y nos daremos cuenta de que la impureza desaparece enseguida.
Η αναπνοή κι οι αισθήσεις θα με βοηθήσουν με δυο τρόπους. Καταρχήν θα γίνουν οι ιδιαιτέρες μου. Μόλις εμφανιστεί ένα μίασμα στο νου, η αναπνοή μου θα χάσει τον κανονικό της ρυθμό και θ’αρχίσει να μου φωνάζει: “Κοίταξε, κάτι δεν πάει καλά!” Δεν μπορώ να χαστουκίσω την αναπνοή μου, θ’αναγκαστώ λοιπόν να δεχτώ την προειδοποίηση. Με τον ίδιο τρόπο κι οι αισθήσεις μου λένε πως κάτι δεν πάει καλά. Οπότε, έχοντας δεχτεί την προειδοποίηση αρχίζω να παρατηρώ την αναπνοή μου, τις αισθήσεις μου και βλέπω πως πολύ σύντομα το μίασμα περνάει και χάνεται.
呼吸と感覚は、次のふたつの方法で私たちを助けてくれます。ひとつ目は、私たちの専属秘書になってくれることです。心に否定的な感情がわきあがるやいなや、呼吸は正常さを失います。そして、こう叫び始めるのです。「気をつけてください!問題が起こっていますよ」。私たちは呼吸を責めるわけにはいかないため、忠告を受け入れるしかありません。同じように、体の感覚も問題が起こっていることを教えてくれます。こうした忠告を受けることで、私たちは呼吸と感覚を観察し始めます。観察をはじめると、 心の汚濁が消えていくのにそれほど時間はかかりません。
Дишането и усещанията могат да ни помогнат по два начина. Първо те ще бъдат като частни секретари за нас. В момента, в който се зароди негативност в съзнанието, дишането ще загуби ритъма си и по този начин ще подскаже: ”Погледни, нещо не е както трябва!”. И понеже няма как да му зашлевим шамар, трябва да го послушаме. По същия начин и усещанията ще ни подскажат, че нещо не е наред. И след като сме предупредени, ние можем да започнем да наблюдаваме дишането си, да наблюдаваме усещанията по тялото и много бързо ще открием, че негативността отминава.
सांस एवं संवेदनाएं दो तरह से मदत करेगी। एक, वे प्राईवेट सेक्रेटरी का काम करेंगी। जैसे ही मन में कोई विकार जागा, सांस अपनी स्वाभाविकता खो देगा, वह हमे बतायेगा—देख, कुछ गडबड है! और हम सांस को डांट भी नहीं सकते। हमें उसकी चेतावनी को मानना होगा। ऐसे ही संवेदनाएं हमें बतायेगी कि कुछ गलत हो रहा है। दोन, चेतावनी मिलने के बाद हम सांस एवं संवेदनाओं को देख सकते है। ऐसा करने पर शीघ्र ही हम देखेंगे कि विकार दूर होने लगा।
A légzés és a testérzetek kétféle módon segítenek. Először is, olyanok lesznek, mint a személyi titkáraink. Amint szennyeződés bukkan fel az tudatban légzésünk szabálytalan lesz és elkezd kiabálni: "Figyelj, valami elromlott!" És a légzést nem tudjuk leszidni, el kell fogadnunk a figyelmeztetést. Hasonlóan, a testérzetek is azt mutatják, hogy valami elromlott. Miután megkaptuk a figyelmeztetést, elkezdhetjük figyelni a légzést és a testérzeteket, és nagyon hamar észrevesszük, hogy a negativitás elmúlik.
Pernafasan dan perasaan tubuh akan membantu dalam dua hal. Pertama sebagaimana layaknya sekretaris pribadi. Segera setelah negativitas timbul dalam pikiran, nafas akan berubah tidak normal. Ia akan mulai berteriak, "Lihat, ada sesuatu yang salah!" Kita tidak dapat memarahi nafas; saya harus menerima peringatan tersebut. Demikian pula, perasaan-perasaan tubuh akan memberitahu kita bahwa ada sesuatu yang salah. Kemudian setelah menerima peringatan tersebut, kita mulai mengamati nafas dan perasaan tubuh dan kita segera menemukan bahwa negativitas berlalu.
Oddech i doznania pomagają nam podwójnie. Po pierwsze są naszymi prywatnymi sekretarzami. Kiedy tylko w umyśle pojawia się zakłócenie, oddech natychmiast traci normalny rytm i w ten sposób daje nam sygnał: “Uwaga! Coś się źle dzieje!” Nie możemy przyłożyć oddechowi. Musimy to ostrzeżenie przyjąć do wiadomości. Podobnie doznania fizyczne informują nas, że coś jest nie tak. Zaakceptowawszy ostrzeżenie, zaczynamy obserwować oddech, obserwować doznania i bardzo szybko przekonujemy się, że zakłócenie znikło.
Дыхание и ощущения помогут вдвойне. Во-первых, они будут выполнять роль ваших личных секретарей. Как только в уме появится негативность, дыхание утратит свой нормальный ритм, и начнет кричать: «Посмотрите, что-то происходит не так!» Мы не сможем побранить дыхание, сделать ему выговор, нам придется принять это предупреждение. Подобным образом и ощущения скажут нам, что что-то не так. После такого предупреждения мы начинаем наблюдать за дыханием, следить за ощущениями, и очень быстро обнаружим, что негативность исчезла.
Andningen och förnimmelserna hjälper mig på två sätt. För det första fungerar de som min privatsekreterare. Så snart en orenhet uppstår i sinnet förlorar andningen sin normala rytm och ropar till mig: "Se! Något har gått snett!" Jag kan inte ge min andning en örfil, utan jag måste acceptera varningen. På samma sätt visar mina förnimmelser att något har gått snett. När jag väl varnats kan jag börja iaktta min andning och mina förnimmelser, och jag kommer genast att märka att orenheten försvagas och försvinner.
Nefes ve duyumlar iki şekilde yardımcı olur. İlki özel sekreterler gibi olacaklardır. Zihinde olumsuzluk ortaya çıkar çıkmaz, nefes normalliğini kaybedecek ve şöyle bağırmaya başlayacaktır: “Bak, bir şey ters gidiyor!“ Nefesi azarlayamazsınız, uyarıyı kabul etmek zorundasınız. Aynı şekilde duyumlar da bize bir şeyin ters gittiğini söyleyecektir. O zaman uyarıldıktan sonra nefesi gözlemlemeye başlayabiliriz, duyumları gözlemlemeye başlayabiliriz ve çabucak görürüz ki olumsuzluk geçip gider.
Hơi thở và cảm giác sẽ giúp ta theo hai cách. Thứ nhất, nó giống như người thư ký riêng. Ngay khi phiền não nổi lên trong tâm, hơi thở sẽ mất nhịp bình thường. Nó sẽ báo động: “Xem kìa, có cái gì không ổn”. Vì chúng ta không thể la mắng hơi thở, chúng ta phải chấp nhận sự cảnh cáo của nó. Tương tự, cảm giác sẽ cho chúng ta biết có điều gì không ổn. Khi được cảnh giác, chúng ta có thể bắt đầu quan sát sự hô hấp, bắt đầu quan sát cảm giác, và rất nhanh chóng chúng ta nhận thấy sự phiền não mất đi.
  www.lit-across-frontiers.org  
Sie haben wahrscheinlich gelesen, dass Sie Google mit einem Proxy freischalten können. Es stimmt, dass sowohl ein Proxy-Dienst als auch ein VPN Ihnen dabei helfen können, auf unzensierte Inhalte zuzugreifen.
Vous avez peut-être lu que vous pouviez débloquer Google avec un proxy. Certes, il est vrai qu'un proxy, tout comme un VPN, peut vous aider à accéder à du contenu censuré. Cependant, un VPN est bien plus sécurisé qu'un proxy pour protéger vos données.
Seguramente habrá leido que se puede desbloquear Google con un Proxy. Si bien es verdad que tanto un servicio de proxy como una VPN pueden ayudarle a obtener acceso a contenidos censurados, una VPN es mucho más segura que un proxy a la hora de proteger sus datos.
Probabilmente avrai letto da qualche parte che è possibile sbloccare Google con un proxy. È vero, sia con un proxy che con una VPN puoi accedere ai contenuti censurati, tuttavia una VPN è molto più sicura di un proxy in termini di protezione dati.
Você provavelmente leu que pode desbloquear o Google com um proxy. Embora seja verdade que tanto um serviço de proxy quanto uma VPN podem te ajudar a acessar conteúdo censurado, uma VPN é muito mais segura que um proxy quando se trata de proteger seus dados.
You've probably read that you can unblock Google with a proxy. While it is true that both a proxy service and a VPN can help you access censored content, a VPN is veel veiliger than a proxy when it comes to protecting your data.
Du har sikkert læst at du kan afblokere Google med en proxy. Selvom det er sandt at både en proxy service og en VPN kan hjælpe dig med at få adgang til censureret indhold, er en VPN meget mere sikker end en proxy når det kommer til at beskytte dine data.
Olet varmaankin lukenut jostain, että Googlen estot voi poistaa välityspalvelimen avulla. Vaikka pitääkin paikkansa, että sekä välityspalvelin että VPN voivat kummatkin auttaa sinua pääsemään sensuroidun sisällön pariin, on VPN huomattavasti turvallisempi kuin välityspalvelin silloin kun kyse on tietojesi suojaamisesta.
Du har sikkert lest at du kan fjerne blokkeringen av Google med en proxy. Mens det er sant at både en proxy-tjeneste og et VPN kan hjelpe deg å få tilgang til sensurert innhold, er et VPN langt sikrere enn en proxy når det gjelder å beskytte dine data.
Prawdopodobnie przeczytałeś, że możesz odblokować Google za pomocą serwera proxy. Chociaż prawdą jest, że zarówno usługa proxy, jak i VPN mogą pomóc Ci uzyskać dostęp do ocenzurowanych treści, a VPN jest o wiele bardziej bezpieczny niż serwer proxy, jeśli chodzi o ochronę Twoich danych.
Вероятно, вы читали, что можно разблокировать Google с помощью прокси-сервиса. Это верно. Получить доступ к цензурированному контенту можно как с помощью прокси-сервера, так и с помощью VPN. Но если речь идет о защите ваших данных, то сеть VPN намного надежнее прокси-сервера.
Du har säkert läst att du kan avblockera Google med en proxy. Även om det stämmer att både en proxy-tjänst och ett VPN kan ge dig åtkomst till censurerat innehåll, så är ett VPN betydligt säkrare än en proxy när det kommer till att skydda din data.
คุณอาจเคยอ่านเจอว่าคุณสามารถปลดบล็อก Google ด้วยพร็อกซีได้ ในขณะที่บริการพร็อกซีและ VPN ได้ช่วยให้คุณสามารถเข้าถึงเนื้อหาที่มีการถูกเซ็นเซอร์ VPN นั้น มีความปลอดภัย มากกว่า proxy ในการช่วยปกป้องข้อมูลของคุณ
Google'a engeli bir vekil ile kaldırabileceğinizi muhtemelen okumuşsunuzdur. Sansürlü içeriklere hem bir vekil sunucusu hem de bir VPN ile ulaşabileceğiniz doğru olsa da, verilerinizi koruma konusunda bir VPN bir vekile göre çok daha güvenlidir.
  22 Hits www.sitesakamoto.com  
Man sich ein dichter Dschungel, um über den Horizont hinaus, seltsame Tiere, gefährlichen Insekten, unbekannten Fieber und eingeborenen Stämme der Flucht vor der Zivilisation. Alles, was noch stimmt, aber auch der Fortschritt der Zivilisation hat diesen Riesen gefährdet.
If there is something that stands on a map of South America is a huge green patch occupying nearly half of the subcontinent. The Amazon conjures up images of danger and adventure in the mind of any traveler, a difficult challenge to avoid. One imagines a dense jungle to beyond the horizon, strange animals, dangerous insects, unknown fever and aboriginal tribes fleeing from civilization. All that is still true, but also the progress of civilization has jeopardized this giant.
S'il ya quelque chose qui se démarque dans une carte de l'Amérique du Sud est un blob verte énorme qui occupe environ la moitié du sous-continent. La Amazone évoque des images de danger et d'aventure dans l'esprit de tous les voyageurs, un défi difficile à éviter. On imagine une jungle dense au-delà de l'horizon, animaux étranges, insectes dangereux, fièvre inconnue et les tribus autochtones fuyant la civilisation. Tout cela est encore vrai, mais aussi progrès de la civilisation a mis en péril ce géant.
Se c'è qualcosa che spicca in una mappa del Sud America è un grande blob verde che occupa circa la metà del subcontinente. L' Amazon evoca immagini di pericolo e avventura nella mente di ogni viaggiatore, una sfida difficile da evitare. Uno immagina una fitta giungla per oltre l'orizzonte, strani animali, insetti pericolosi, febbre sconosciuta e tribù aborigene in fuga dalla civiltà. Tutto questo è ancora vero, ma anche progresso della civiltà ha messo in pericolo questo gigante.
Se houver qualquer coisa que se destaca em um mapa da América do Sul é uma mancha verde enorme que ocupa cerca de metade do subcontinente. A Amazona evoca imagens de perigo e aventura na mente de qualquer viajante, um desafio difícil de evitar. Imagina-se uma selva densa para além do horizonte, animais estranhos, insetos perigosos, febre desconhecida e tribos indígenas fugindo da civilização. Tudo isso ainda é verdade, mas também progresso da civilização tem prejudicado este gigante.
Als er iets is dat staat op een kaart van Zuid-Amerika is een grote groene vlek die bijna de helft van het subcontinent. De Amazone roept beelden op van gevaar en avontuur in het achterhoofd van elke reiziger, een moeilijk probleem te vermijden. Een verbeeldt een dichte jungle tot voorbij de horizon, vreemde dieren, gevaarlijke insecten, onbekende koorts en inheemse stammen op de vlucht voor de beschaving. Het enige dat is nog steeds waar, maar ook de vooruitgang van de beschaving heeft deze reus in gevaar gebracht.
Si hay algo que resalta en un mapa de Sudamérica es una enorme mancha verde que ocupa casi la mitad de este subcontinente. ザ アマゾン evoca imágenes de peligros y aventuras en la mente de cualquier viajero, 避けるために、困難な課題. 一つは、地平線を越​​えてジャングルを想像, 奇妙な動物, 危険な昆虫, 不明の発熱と文明から逃げる原住民. Todo eso sigue siendo cierto, pero también que el progreso de la civilización ha puesto en jaque a este gigante.
Si alguna cosa ressalta en un mapa de Sud-amèrica és una enorme taca verda que ocupa gairebé la meitat d'aquest subcontinent. La Amazònia evoca imatges de perills i aventures en la ment de qualsevol viatger, un repte difícil d'evadir. Un s'imagina una selva espessa fins més enllà de l'horitzó, estranys animals, perillosos insectes, febres desconegudes i tribus aborígens que eludeixen la civilització. Tot això segueix sent cert, però també que el progrés de la civilització ha posat en escac a aquest gegant.
Ako postoji nešto što stoji na karti Južne Amerike je veliki zeleni patch koji zauzimaju gotovo polovicu potkontinenta. La Amazon dočarava slike opasnosti i avanture u umu svakog putnika, težak izazov kako bi se izbjeglo. Jedan zamišlja guste džungle i izvan horizonta, čudne životinje, opasni insekti, nepoznata groznica i starosjedilaca plemena bježe od civilizacije. Sve je to još uvijek vrijedi, ali i napretku civilizacije je ugrožen ovog diva.
Si hay algo que resalta en un mapa de Sudamérica es una enorme mancha verde que ocupa casi la mitad de este subcontinente. La Амазонка evoca imágenes de peligros y aventuras en la mente de cualquier viajero, сложная задача, чтобы избежать. Один думает, джунгли, чтобы за горизонт, странные животные, опасных насекомых, неизвестные лихорадки и племена аборигенов спасаясь от цивилизации. Todo eso sigue siendo cierto, pero también que el progreso de la civilización ha puesto en jaque a este gigante.
Si hay algo que resalta en un mapa de Sudamérica es una enorme mancha verde que ocupa casi la mitad de este subcontinente. The Amazon evoca imágenes de peligros y aventuras en la mente de cualquier viajero, erronka zaila lana saihestekoak. One baso trinko bat imajinatuko horizonte haratago, arraro animaliak, arriskutsua intsektuak, ezezagun fevers eta aborigenen tribu zibilizazio ihesi. Todo eso sigue siendo cierto, pero también que el progreso de la civilización ha puesto en jaque a este gigante.
  2 Hits eventee.co  
Sie haben gerade erfahren, dass ein guter Freund und Kollege der sexuellen Belästigung beschuldigt wurde und dass eine Untersuchung eingeleitet wurde. Sie können nicht glauben, dass das stimmt, und halten es für fair, Ihren Freund vorzuwarnen, damit er sich verteidigen kann.
You just learned that a good friend and colleague has been accused of sexual harassment and that an investigation is being launched. You can’t believe it’s true and think it’s only fair to give your friend an advance warning so he can defend himself.
Vous venez d'apprendre qu'un collègue et ami a été accusé de harcèlement sexuel et qu'une enquête vient d'être lancée. Vous n'arrivez pas à y croire et estimez qu'il serait juste que vous le préveniez afin qu'il puisse se défendre.
Te acabas de enterar de que un buen amigo y colega ha sido acusado de acoso sexual y que se está iniciando una investigación. No puedes creer que sea cierto y piensas que es justo advertirle esto a tu amigo para que pueda defenderse.
Hai appena saputo che un tuo caro amico e collega è stato accusato di molestie sessuali e che è stata avviata un'indagine. Non puoi credere che sia vero e pensi sia giusto avvertire il tuo amico in modo che possa difendersi.
Você acabou de descobrir que um bom amigo e colega foi acusado de abuso sexual e que será iniciada uma investigação. Você não pode acreditar que seja verdade e acha que o mais justo é dar ao seu amigo um aviso prévio para que ele possa se defender.
لقد علِمت للتو أن صديقًا مقربًا وزميلًا لك يتمتع بسمعة جيدة قد اتُهم بالتحرش الجنسي وأنه يتم التحقيق معه بشأن هذه الواقعة. أنت لا تستطيع تصديق ذلك، وتعتقد أنه من العدل منحه إنذارًا مسبقًا حتى يتمكن من الدفاع عن نفسه.
U hoort dat een goede vriend en collega wordt beschuldigd van seksuele intimidatie en dat er een onderzoek wordt gestart. U kunt het nauwelijks geloven en vindt dat u die vriend moet waarschuwen zodat hij zichzelf kan verdedigen.
Právě jste se dozvěděl/a, že dobrý přítel a kolega byl obviněni ze sexuálního obtěžování a je zahájeno vyšetřování. Nemůžete uvěřit, že je to pravda a myslíte si, že bude spravedlivé svého přítele varovat, aby se mohl bránit.
Du har lige fundet ud af, at en god ven og kollega er blevet anklaget for sexchikane, og at en undersøgelse er sat i gang. Du har svært ved at tro på, at det er sandt, og derfor synes du kun, det er rimeligt, at du advarer din ven, så han får mulighed for at forsvare sig selv.
Sait juuri tietää, että hyvää ystävääsi ja kollegaasi syytetään seksuaalisesta häirinnästä ja että tutkinta on käynnistetty. Et voi uskoa, että se on totta. Mielestäsi on oikein, jos varoitat häntä, jotta hän voi puolustaa itseään.
Anda baru saja mengetahui jika teman baik dan kolega Anda dituduh melakukan pelecehan seksual dan penyelidikan sedang dilakukan. Anda tidak memercayai hal ini benar terjadi dan Anda rasa Anda harus memberi tahu teman Anda agar ia dapat membela diri.
좋은 친구이자 동료인 사람이 성희롱 혐의로 곧 조사를 받을 거라는 사실을 알게 됐습니다. 저는 이 일이 진짜인지 믿을 수 없지만, 다만 제 친구가 대비를 할 수 있도록 미리 경고해 줄 수는 있다고 생각합니다. 친구로서의 책임감을 가지고 말해주면 안 되나요?
Właśnie Cię poinformowano, że Twój współpracownik i dobry kolega został oskarżony o molestowanie seksualne i wszczęto dochodzenie. Nie możesz uwierzyć, że to prawda, uważasz, że postąpisz słusznie, informując go i dając mu w ten sposób możliwość obrony.
Во время командировки один из коллег неоднократно приглашал вас в бар и позволял себе неприличные комментарии по поводу вашей внешности. Вы просили его прекратить, но он вас не слушал. Вы были не в офисе, и все это происходило в нерабочее время.
Du fick just veta att en god vän och kollega har anklagats för sexuella trakasserier och att en utredning har inletts. Du kan inte tro att det är sant, och tycker att det är rätt att ge din vän en förvarning så att han kan försvara sig.
İyi bir iş arkadaşınızın cinsel tacizle suçlandığını ve bir soruşturma açılacağını öğrendiniz. Bunun doğru olduğuna inanamıyor ve kendisini savunabilmesi için arkadaşınızı uyarmanız gerektiğini düşünüyorsunuz.
  2 Hits uimsp.md  
Der Benutzer stimmt zu die Website in Übereinstimmung mit den Gesetzen, Treu und Glauben, öffentliche Ordnung, die Nutzung des Verkehrs und diesen rechtlichen Hinweis. Der Benutzer wird vor www.hotellaperla.es oder vor Dritten, von irgendwelchen antworten Schäden, die durch den Verstoß verursacht werden können dieser Verpflichtung.
The user agrees to make proper use of the website in accordance with the laws, good faith, public order, the uses of traffic and this Legal Notice. The user will answer in front of www.hotellaperla.es or in front of third parties, of any damages that may be caused as a result of the breach of that obligation.
L'utilisateur accepte utiliser correctement le site Web conformément aux lois, de bonne foi, l'ordre public, les usages du trafic et les présentes mentions légales. Utilisateur répondra devant www.hotellaperla.es ou devant des tiers, de tout les dommages pouvant être causés par la violation de cette obligation.
El usuario se obliga a hacer un uso correcto del sitio web de conformidad con las leyes, la buena fe, el orden público, los usos del tráfico y el presente Aviso Legal. El usuario responderá frente a www.hotellaperla.es o frente a terceros, de cualesquiera daños y perjuicios que pudieran causarse como consecuencia del incumplimiento de dicha obligación.
L'utente è d'accordo fare un uso corretto del sito web in conformità con le leggi, buona fede, ordine pubblico, gli usi del traffico e questo avviso legale. L'utente risponderà di fronte a www.hotellaperla.es o di fronte a terzi, di qualsiasi danni che possono essere causati a seguito della violazione di tale obbligo.
O usuário concorda em fazer uso adequado do site de acordo com as leis, boa fé, ordem pública, os usos do tráfego e este Aviso Legal. O usuário irá responder em frente de www.hotellaperla.es ou na frente de terceiros, de qualquer danos que podem ser causados ​​como resultado da violação dessa obrigação.
Ο χρήστης συμφωνεί να να κάνουν σωστή χρήση της ιστοσελίδας σύμφωνα με τους νόμους, καλή πίστη, τη δημόσια τάξη, τις χρήσεις της κυκλοφορίας και αυτή τη νομική ειδοποίηση. Ο χρήστης θα απαντήσει μπροστά από το www.hotellaperla.es ή μπροστά από τρίτους, οποιουδήποτε ζημιές που μπορεί να προκληθούν από την παραβίαση της υποχρέωσης αυτής.
De gebruiker stemt ermee in goed gebruik maken van de website in overeenstemming met de wetten, te goeder trouw, openbare orde, het gebruik van het verkeer en deze juridische kennisgeving. De gebruiker zal antwoorden voor www.hotellaperla.es of voor derden, van welke dan ook schade die kan worden veroorzaakt als gevolg van de inbreuk van die verplichting.
L'usuari s'obliga a fer un ús correcte del lloc web de conformitat amb les lleis, la bona fe, l'ordre públic, els usos del tràfic i el present Avís Legal. l'usuari respondrà davant www.hotellaperla.es o davant de tercers, de qualssevol danys i perjudicis que poguessin causar com a conseqüència de l'incompliment d'aquesta obligació.
Brugeren accepterer at gøre korrekt brug af hjemmesiden i overensstemmelse med love, god tro, offentlig orden, brug af trafik og denne juridiske meddelelse. Brugeren vil svare foran www.hotellaperla.es eller foran tredjeparter, af nogen skader, der kan opstå som følge af overtrædelsen af denne forpligtelse.
Käyttäjä suostuu käyttää verkkosivustoa asianmukaisesti lakien, vilpittömän mielen, yleinen järjestys, liikenteen käyttö ja tämä oikeudellinen huomautus. Käyttäjä vastaa joko www.hotellaperla.es tai kolmansien osapuolten edessä vahingonkorvausta, joka voi aiheutua rikkomisen seurauksena velvollisuudesta.
Notandinn samþykkir að gera rétta notkun vefsvæðisins í samræmi við lög, góðan trú, allsherjarreglu, notkun umferðar og þessarar löggjafar tilkynningar. Notandinn svarar fyrir framan www.hotellaperla.es eða fyrir framan þriðja aðila, af einhverjum tjón sem getur stafað af brotinu af þeirri skyldu.
Brukeren godtar gjøre riktig bruk av nettstedet i samsvar med lovene, god tro, offentlig orden, bruk av trafikk og denne juridiske merknaden. Brukeren vil svare foran www.hotellaperla.es eller foran tredjeparter, av noen Skader som kan oppstå som følge av brudd av den forpliktelsen.
Użytkownik zgadza się na należy właściwie korzystać ze strony internetowej zgodnie z prawem, w dobrej wierze, porządek publiczny, wykorzystanie ruchu drogowego i niniejsza informacja prawna. Użytkownik odpowiada przed www.hotellaperla.es lub przed stronami trzecimi szkód, które mogą powstać w wyniku naruszenia tego obowiązku.
Utilizatorul este de acord să să utilizeze corect site-ul web în conformitate cu legile, bună-credință, ordinea publică, utilizarea traficului și această notificare legală. Utilizatorul va răspunde în fața www.hotellaperla.es sau în fața unor terțe părți, din orice daune care pot fi cauzate ca urmare a încălcării din această obligație.
Användaren går med på att göra rätt användning av webbplatsen i enlighet med lagar, god tro, allmän ordning, användningen av trafik och detta juridiska meddelande. Användaren kommer att svara framför www.hotellaperla.es eller framför tredje part, av någon skador som kan orsakas till följd av överträdelsen av den skyldigheten.
Kullanıcı kabul eder Siteyi yasalara, iyi niyete uygun olarak doğru bir şekilde kullanmak, kamu düzeni, trafik kullanımı ve bu Yasal Uyarı. Kullanıcı herhangi birinden www.hotellaperla.es veya üçüncü tarafların önünde cevap verecektir. ihlalin sonucu oluşabilecek zararlar bu yükümlülüğün
  19 Hits www.feralinteractive.com  
Stimmt, die Ankunft von
Parfaitement !
Sí, la llegada de
  7 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
In einem Hotel am Roten Meer begegnet ein Mann einer verlorenen Frau. Er schlägt ihr vor, das Zimmer zu teilen. Sie stimmt zu.
In a hotel at the Red Sea, a man encounters a woman who seems to be lost. He proposes her to share the room. She accepts.
  19 Hits www.kmu.admin.ch  
Stimmt das denn nicht?
Cela n'est-il pas le cas?
Lei non condivide quest'opinione?
  5 Hits www.ud-jp.com  
Schmuck ist der beste Freund der Frau, stimmt's? Finde alle Juwelen und Schmuckmarken in diesem glamourösen Suchspiel. Wie viele Levels schaffst du?
As joias são as melhores amigas das mulheres, não concorda? Encontre todas as joias e marcas de joias neste glamouroso caça-palavras. Quantos níveis você consegue concluir?
Jewels are a girl's best friend. Find all the jewels and jewel brands in this glamorous word search game. How many levels can you finish?
  www.swissrent.com  
Da stimmt das Fahrgefühl, für grosse und kleine Fahrer, jene, die gemütlich unterwegs sind und jene, die sportlich ambitioniert das Weiss erobern. Oder jene, die mal das, mal das wünschen.
An enjoyable skiing experience for young and old alike, for those who prefer effortless, leisurely skiing and those who have more athletic ambitions. Not to mention those who like trying different equipment each time.
Les sensations sont parfaites. Petits et grands, sportifs du dimanche ou glisseurs aguerris – il y en a pour tous les goûts. Et même pour ceux qui changent souvent d’équipement.
  2 Hits wwwfr.uni.lu  
01.06.2016 - Aufsichtsrat der Universität stimmt Ernennung von Andreas Fickers zum Direktor zu
01.06.2016 - Le Conseil de gouvernance de l’Université approuve la nomination d’Andreas Fickers en tant que directeur de l’institut d’histoire du temps présent
01.06.2016 - Le Conseil de gouvernance de l’Université approuve la nomination d’Andreas Fickers en tant que directeur de l’institut d’histoire du temps présent
  3 Hits www.rsvz-inasti.fgov.be  
Die gesetzliche Annahme stimmt
The legal presumption is correct
La présomption légale se vérifie
  4 Hits www.infoxgen.com  
Wer braucht schon eine Story, wenn die Action stimmt. Und für die richtige Action braucht es zuweilen nur ein paar Skizzen auf notdürftig befestigten Zetteln – und flinke Finger, die im Zickzackkurs Motive zu einer Handlung montieren.
Who needs a story, when the action is right. And for the right action you sometimes need nothing more than a couple of sketches on bits of paper attached in a makeshift way. You also need nimble fingers that build up the motives for action in a zig zag pattern.
Who needs a story, when the action is right. And for the right action you sometimes need nothing more than a couple of sketches on bits of paper attached in a makeshift way. You also need nimble fingers that build up the motives for action in a zig zag pattern.
  pweb.cc.sophia.ac.jp  
«Mit Herzblut engagieren wir uns, damit während Ihren Ferien jedes Detail stimmt
"We do everything to make your holidays at the Matterhorn Focus so that every detail is perfect."
«Nous faisons tout notre possible afin que chaque détail est parfait!»
  2 Hits debandera.com  
Hören wir eigentlich jemals auf? Nicht wirklich, denn Praxisplanung bedeutet für uns, dass der Job erst getan ist, wenn das letzte Detail stimmt und unser Praxisdesign mit Ihren Vorstellungen übereinstimmt.
Do we ever stop? Not really – because for us, practice planning means that the job is finished only when the last detail is perfect and our practice design is just as you wanted it. For us this includes details such as drawer inserts or dental inserts, not forgetting handles, handle strips and furniture handles. It’s a pleasure to say yes to these, isn’t it?
Nous ne nous arrêtons jamais ? Pas vraiment, car planifier un cabinet médical signifie pour nous accomplir le travail jusque dans les moindres détails et concevoir un agencement qui répond à vos attentes. Par détails, nous entendons aussi bien les séparations de tiroir ou pour ustensiles dentaux que les poignées, les barres-poignées et les poignées de meuble. Car c'est bien utile, n'est-ce pas ?
  21 Hits www.ethosfund.ch  
Einzelne Personen aus dem Parlament haben speziell in jüngster Zeit Anschauungsunterricht hierzu geliefert. Nachdenklich stimmt, dass die daraus gewonnene Erkenntnis zu derart geringen Änderungen von Artikel 12 geführt hat.
Several recent cases involving Members of Parliament have highlighted the potential conflict of interest created by elected representatives becoming involved in corporate affairs. In the light of these events, it is disquieting that the amendment to Article 12 is not more profound.
Les engagements contractés en dehors du domaine politique sont susceptibles d'entraîner des conflits d'intérêt, tel que ceux observés récemment, lorsque des participations de quelques députés de l'Assemblée fédérale ont défrayé la chronique. A la lumière de ces expériences, on peut s'étonner que les modifications de l'art. 12 soient restées aussi superficielles.
  www.billag.com  
Bitte prüfen Sie diese. Sollten Sie feststellen, dass etwas nicht stimmt, können Sie die Angaben korrigieren, indem Sie zum entsprechenden Abschnitt zurückkehren. Ab dieser Stelle ist das Formular möglicherweise neu auszufüllen.
Au terme du processus, le système affichera un aperçu de toutes les données saisies, que nous vous prions de vérifier. Si vous constatez des inexactitudes, vous pouvez les corriger directement en retournant à la partie concernée. Vous devrez alors peut-être de nouveau compléter le formulaire depuis le passage corrigé.
Ultimato il processo, vi offriamo un’anteprima di tutti i dati inseriti, che vi invitiamo a verificare. Potete correggere eventuali inesattezze ritornando alla sezione in questione. Dopodiché dovrete probabilmente nuovamente completare con i vostri dati i passaggi che seguono la parte che avete corretto.
  2 Hits www.tal-groethuysen.de  
In einem ersten Gespräch besprechen Sie gemeinsam die Eckpunkte der Schulreise. Wenn Sie sich einigen konnten und für Sie beide die Chemie stimmt, werden Sie als Gastgeber oder Gastgeberin die Reservationsanfrage bestätigen.
Une première prise de contact vous permet de discuter entre vous des points principaux de l’excursion. Si vous parvenez à vous mettre d’accord et à vous entendre, c’est à vous, en tant que classe qui accueille, de confirmer la réservation, qui est alors fermée et définitive.
Il primo colloquio serve per discutere degli aspetti fondamentali della gita. Se trovate un accordo e siete in sintonia, non resta che confermare la richiesta di prenotazione ricevuta. A questo punto, la gita scolastica è definitivamente prenotata.
  11 Hits homopolitikus.si  
Diese Webseite verwendet Cookies, um euren Besuch zu verbessern. Indem ihr unsere Webseite nutzt, stimmt ihr unserer
Ce site utilise des cookies afin de rendre votre expérience plus agréable. En utilisant nos services vous consentez à notre
Este sitio web utiliza cookies con el fin de mejorar su visita. Al utilizar nuestro sitio web usted acepta nuestra
Tieto stránky používajú súbory cookies. Tým, že na stránkach zotrváte, súhlasíte s ich použitím.
  12 Hits www.bioactualites.ch  
In der „Unterbörse Futtermittel Händler“ können nur angemeldete Benutzer Anzeigen aufgeben. Mit dem Aufschalten einer Anzeige in der „Unterbörse Futtermittel Händler' stimmt der Benutzer den Nutzungsbedingungen zu.
Dans la „sous-bourse Marchands de fourrage“, seuls les usagers annoncés peuvent mettre en ligne des annonces. En déposant une annonce dans la „sous-bourse Marchands de fourrage“, l’usager accepte les conditions d’utilisation.
Nella “sottoborsa Alimenti per animali commercianti” possono inserire annunci solo gli utenti registrati. Con la messa in rete di un annuncio nella “sottoborsa Alimenti per animali commercianti” l’utente accetta le condizioni d’uso.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow