us off – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      375 Results   224 Domains   Page 4
  www.caac.at  
You come and visit us off season.
Ci fai visita nei periodi di bassa stagione.
  arabelgica.be  
“Why is your government laying us off Mr. Thibeault?”
« Pourquoi votre gouvernement nous licencie-t-il? »
  www.zarb.de  
And why has it been getting so much praise and attention? Let’s start with a short definition to get us off on the right foot before we dig into the reasons why we love the behavioral-based interview.
Mais, qu’est-ce qui la rend aussi merveilleuse à nos yeux? Commençons par une brève définition pour partir du bon pied avant de nous pencher sur les raisons pour lesquelles nous aimons l’entrevue comportementale.
  2 Hits www.champex.ch  
with a group of women from Marrakech and Brussels. During the festival, these black birds will take over different public spaces, leading us off into their cathartic trance before abandoning us again with just ourselves.
avec un groupe de femmes marrakchies et bruxelloises. Durant le festival, ces oiseaux noirs prendront possession de différents espaces publics, nous entraînant dans leur transe cathartique avant de nous laisser, à nouveau, face à nous-mêmes.
  www.caferace.it  
Another long par four starts us off on the back side. Out-of-bounds and bunkers on both sides demand a precise tee shot. The shot to the green is a blind one but don’t look for bunkers around the green: there are none.
La deuxième partie du parcours commence également avec une longue normale quatre. Hors limite et fosses de sable des deux côtés de l’allée exigent un bon coup de départ. Le coup au vert est à l’aveuglette, mais n’y cherchez pas de fosses : il n’y en a pas près de ce vert. Une approche de la droite du vert est beaucoup plus facile que du côté gauche.
  2 Hits www.k2centrum.se  
In addition to cool us off, a swimming pool also adds striking visual interest to a yard, as well as boosts your house’s value (a lot of buyers list swimming pools as a non-negotiable feature). Plus, who doesn’t love a good pool party?
Premium Pannello Richieste di preventivo CONSULTAZIONE GRATUITA Modifica profilo Nuovo Progetto Progetti Libri delle Idee Libri delle Idee Badges Impostazioni
  fnaa.ma  
‘Building’ is perhaps an exaggeration: we rehearse in a basic structure without windows, doors or roof. Jute sacks are suspended between the four walls to screen us off a little from the sun. I feel more like I’m in a guerilla training camp.
Le lendemain matin, nous avons donné rendez-vous au groupe entier à 9 heures. Il nous faut attendre au moins une heure de plus avant que tout le monde soit là. Nous en profitons pour nettoyer le carrelage. La salle de répétition est trop petite pour l'entraînement physique, donc nous déménageons vers un bâtiment dans le jardin. Enfin, ‘bâtiment‘, c'est beaucoup dire : seul le gros œuvre est terminé, il n'y a pas de fenêtres, ni de portes, ni de toiture. Sur les quatre murs sont posés des sacs de jute qui nous protègent plus ou moins du soleil. J'ai plutôt l'impression de me retrouver dans le camp d'entraînement d'une guérilla. Nous démarrons par un programme physique mis au point par le danseur de butoh japonais Min Tanaka. Des morceaux de Fatboy Slim et de Prince indiquent le rythme ; les Palestiniens s'en donnent à cœur joie. Ensuite, Rosalba leur apprend une phrase dansée. Autour de midi, il commence à faire vraiment trop chaud sous les sacs de jute ; nous prenons un moment de repos.
  2 Hits www.audiquattroskicup.com  
Milne writes: “The obvious for Obama to end the US 50-year campaign against the independence of Cuba would be at the Summit of the Americas next April – which Latin American governments had threatened to boycott unless invite Cuba is invited. The greatest contribution that people who really care about democratic freedoms in Cuba can make is to take the US off the country´s back.
Una vez más, la cita de los presidentes de América, prevista para abril, es un eje central en los artículos de opinión sobre las relaciones Cuba-Estados Unidos. Milne escribe: “El momento obvio para que Obama termine la campaña estadounidense de 50 años contra la independencia de Cuba sería en la Cumbre de las Américas del próximo mes de abril – la cual los gobiernos latinoamericanos habían amenazado con boicotear a menos que se invitara a Cuba. La mayor contribución que pueden hacer quienes realmente se preocupan por las libertades democráticas en Cuba es quitar a los EE.UU. de la espalda del país”.
  www.chico.ca  
You can track live on Facebook how director Buchta and our employees are faring in the June 29 charity. Cheer for the Platzl’s runners and encourage them to run for one or two additional kilometers. The more we run, the more donations come – so, to all of us: Off we go! ☺
Wie Direktor Buchta und unsere Mitarbeiter sich beim Charity-Lauf schlagen, können Sie am 29. Juni live auf Facebook verfolgen. Feuern Sie die Platzl-Läufer an und kitzeln Sie so den ein oder anderen zusätzlichen Kilometer heraus. Je weiter wir laufen, desto mehr Spenden kommen zusammen – also an uns alle: Auf geht’s! ☺
  www.mohe.gov.lk  
The corporate model over-produces food that poisons us, destroys soil fertility, is responsible for the deforestation of rural areas, the contamination of water and the acidification of oceans and killing of fisheries. Essential natural resources have been commodified, and rising production costs are driving us off the land.
La sobreproducción de alimentos del modelo corporativo nos envenena, destruye la fertilidad del suelo, es responsable de la deforestación de las áreas rurales, la contaminación del agua, la acidificación de los océanos y el agotamiento de los caladeros de pesca. Los recursos naturales esenciales han sido mercantilizados y los costos de producción en aumento nos están expulsando de nuestras tierras. Las semillas campesinas son robadas, revendidas a los propios campesinos a precios desorbitados, ya en forma de variedades seleccionadas para depender de agrotóxicos costosos y contaminantes. El sistema alimentario industrial es un potenciador clave de las múltiples crisis del clima, alimentaria, medioambiental, de salud pública y otras. El libre comercio y los acuerdos corporativos de inversión, de resolución de controversias entre Estados e inversores, y las falsas soluciones como los mercados de carbono y la creciente financiarización de la tierra y los alimentos, etc., contribuyen en su conjunto a agravar aun más estas crisis. La agroecología en un marco de soberanía alimentaria nos ofrece transitar una senda colectiva para salir de estas crisis.
  snpedia.com  
Smells are a vital part of daily life: bad odors warn us off rotten food, and the aroma of a tasty meal stimulates salivation and digestion. Our sense of smell is closely linked to our autonomic nervous system, which controls the unconscious functions in our bodies as well as affecting our emotions.
Gerüchen kommt im täglichen Leben eine zentrale Bedeutung zu: Riecht es schlecht, werden wir zum Beispiel vor verdorbenem Essen gewarnt, der Duft eines wohlschmeckenden Gerichts regt Speichelfluss und Verdauung an. Der Geruchssinn ist eng mit dem vegetativen Nervensystem gekoppelt, das unbewusste Funktionen im Organismus steuert und auch unsere Emotionen beeinflusst.
  fsspx.news  
We would have looked into the possible options, stared to make certain steps. But what we have now is that somebody is trying to rob us off something that belongs to us. And even with no apologies for this.
Ведь можно было сказать: стране не хватает газа, чтобы пройти зимний период, можете ли вы продать свой газ для нужд населения и подумать над альтернативными источниками получения газа для своего производства? И мы бы начали думать, предпринимать некие действия. А так - у нас пытаются забрать то, что нам принадлежит. Даже без извинений.
  2 Hits archive.hek.ch  
With custom-made headphones equipped with built-in induction coils and a map that indicates the routes marked with “hot spots” where the signals are particularly strong or intriguing, the German artist sends us off on a walk through the inner city of Basel and the Dreispitz site to explore the inaudible acoustic phenomena of urban space.
Mit einem speziell entwickelten Kopfhörer mit eingebauten Induktionsspulen, die auf elektromagnetische Felder reagieren, und einer (Stadt)Karte, auf welcher eine Route und besonders interessante Hörpunkte markiert sind, wird der neue Zugang zu einer scheinbar so vertrauten Welt ermöglicht.
  basketball.ca  
Adut Bulgal, who led the team with 24 points and 15 rebounds, admits that they may have underestimated the Hungarians. “After a tough scrimmage yesterday against the USA, we expected to come out with a bang and dominate the game but they caught us off guard,” said the Edmonton, Alb.
Adut Bulgak, qui a pris le premier des pointeuses dans le camp canadien avec 24 points et 15 rebonds, a admis qu’elles avaient pu sous-estimer les Hongroises. « Après un dur match simulé contre les États-Unis hier, on s’attendait à arriver en force et à dominer, mais nous avons été surprises, a dit l’étudiante-athlète d’Edmonton. Après la première demie, nous savions que nous ne montrions pas nos vraies couleurs. Je crois que tout le monde l’a compris à ce moment et ça a créé l’étincelle nécessaire pour élever notre jeu. »
  itswide.com  
Here, you have to bee cool. Here in the touristic mania we feel us unnecsessery. High polished cars are honking us off the street. I watch our motorcycle silhouettes in the completely glass covered street store.
Wir ändern unsere Küstenroute und driften in's Landesinnere ab. Anatolien beweist souverän gleichgeartete reizvollste Verschlafenheit, wie die Dörfer der Osttürkei. Es wird zwar wieder kälter, doch die Landschaft und ihre Bewohner geben uns wieder ein tiefes Gefühl der Zufriedenheit. Dann treffen wir im Norden auf die Haupttransitstrecke, welche uns die letzten Kilometer unserer Asienrundreise bedeuten soll. Schnell verdichtet sich Besiedlung und Verkehr. Häuser haben auf einmal unzählige Stockwerke und geben sich auffällig zahlreich.
  intrag.info  
The customer already now allows us to enter his premises for the purpose of collecting the goods. We have the right to resell the goods so returned in the ordinary course of business and set the costs incurred by us off against the proceeds from such resale.
10.5 Bei Verzug oder sonstigen nicht unerheblichen Pflichtverletzungen sowie wesentlicher Verschlechterung der Vermögenslage des Kunden verpflichtet er sich vorbehaltlich § 107 Abs. 2 InsO zur Herausgabe der Vorbehaltsware. Diese Verpflichtung ist unabhängig von einem Rücktritt oder einer Nachfristsetzung. Der Kunde gestattet uns schon jetzt, zur Abholung seine Geschäftsräume zu betreten. Wir sind berechtigt, zurückgenommene Ware im ordentlichen Geschäftsverkehr weiter zu veräußern und unsere Kosten mit dem Erlös zu verrechnen. Die Rücknahme der Vorbehaltsware erfolgt nur sicherungshalber, ein Rücktritt vom Vertrag liegt hierin nur bei ausdrücklicher schriftlicher Erklärung. Treten wir vom Vertrag zurück, können wir für die Dauer der Überlassung der Ware eine Vergütung entsprechend § 503 Abs. 2 BGB verlangen. Ferner dürfen wir bei Verzug oder wesentlicher Verschlechterung der Vermögenslage des Kunden den Abnehmern des Kunden in seinem Namen die Abtretung der Forderungen aus der Weiterveräußerung an uns anzeigen und die Forderungen einziehen.
  nlb.museum.by  
While daily life conspires to keep us off balance, we are distracted with tales of easy bliss. Temps de chien features video in the set design and is grounded in a rigorous language of movement. The choreography underscores the fundamental humanism and sensuality of bodies that are standing witness to such transformations.
Pièce pour six danseurs, Temps de chien (2005) explore les incertitudes, les malaises et les désirs générés par un environnement de plus en plus instable. Le déséquilibre devient notre lot quotidien tandis que se multiplient les leurres d'un bonheur à portée de main. À l'aide d'une scénographie incorporant la vidéo, le langage gestuel rigoureux de Temps de chien met en relief l'humanisme et la sensualité des corps témoins de ces transformations. Oscillant entre défiance et insouciance, les corps se projettent dans un oubli réconfortant et trop souvent sans lendemain. Mais il y a toujours espoir qu'après la pluie...
  2 Hits camping-links.eu  
Any plans to continue after the first town Yarlovo on foot to final destination Belchin were idle. Luckily there was a bus dropping us off closely to Belchin View with its comfy rooms, a wonderful vegetarian meal and my first chance to sleep outdoors (balcony).
Een goede nachtrust kwam ons wel van pas want de eerste wandeluren waren allemaal stijgend naar Cherni Vrah (Zwarte Rots op 2290 meter). We hielden het wel droog maar laaghangende bewolking dwong ons dicht bij elkaar te blijven om elkaar niet uit het oog te verliezen. Het bereiken van de top leverde niet de gehoopte koffie op. Het hutje bovenop Cherni Vrah was dicht en evenmin konden wij genieten van de 360 graden uitzichten die de top van natuurgebied Vitosha normaal gesproken biedt.
  www.consulting.ua  
From the car driving at 90 km/h in the left lane on the highway to the truck that cuts us off without warning and without putting on a turn signal at the last second, the roads are a mixture of various annoying behavior.
De la voiture qui roule à 90 km/h dans la voie de gauche sur l’autoroute au camion qui nous coupe sans avertissement et sans clignotant à la dernière seconde, les routes sont un mélange de comportements agaçants. Certains sont réellement dangereux tandis que d’autres nous feront surtout dire des mots qu’on ne voudrait pas entendre de la bouche de nos enfants.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow