|
|
Op enkele plaatsen op het bankbiljet bevinden zich zeer kleine lettertjes. Deze microtekst kan met behulp van een vergrootglas worden gelezen. De lettertjes zijn scherp, niet vaag.
|
|
|
Some areas of the banknote feature a series of tiny letters. This microprint can be read with a magnifying glass. The letters are sharp, not blurred.
|
|
|
Certaines parties du billet présentent une série de très petites lettres. Ces microlettres peuvent être lues à l’aide d’une loupe. Elles sont nettes et en aucun cas floues.
|
|
|
An einigen Stellen auf der Banknote befinden sich winzige Schriftzeichen. Diese Mikroschrift kann mit einer Lupe entziffert werden. Die Schriftzeichen sind gestochen scharf, nicht verschwommen.
|
|
|
Algunas zonas del billete muestran una serie de caracteres de tamaño reducido. Esta microimpresión puede leerse con una lupa. Los caracteres no son borrosos, sino nítidos.
|
|
|
In alcune aree della banconota sono presenti sottili iscrizioni. La microscrittura diventa leggibile con una lente di ingrandimento. I caratteri sono nitidi e non sfocati.
|
|
|
Em algumas partes da nota, figuram carateres minúsculos, que podem ser lidos com a ajuda de uma lupa. Os carateres são nítidos e não desfocados.
|
|
|
На някои места на банкнотите има поредица от миниатюрни букви. Този микротекст може да се прочете с помощта на лупа. Текстът е отчетлив, а не неясен.
|
|
|
Na některých místech bankovky se zobrazuje drobné písmo. Tento mikrotisk je čitelný jen s pomocí lupy. Mikrotisk by neměl být rozmazaný, ale jasně ostrý.
|
|
|
Visse steder på sedlen ses en tekst skrevet med meget små bogstaver. Denne mikroskrift kan læses med et forstørrelsesglas. Bogstaverne skal stå skarpt og må ikke være udviskede.
|
|
|
Pangatähel on kohati kasutatud väga väikeses kirjas teksti. Selle lugemiseks on vaja suurendusklaasi. Mikrokiri on selgelt nähtav, mitte hägune.
|
|
|
Setelissä näkyy paikoin hyvin pientä mikrokirjoitusta. Sitä pystyy lukemaan suurennuslasin avulla, ja teksti on painoasultaan aivan terävää.
|
|
|
A bankjegy egyes részein apró betűsor található. Ezt a mikroírást nagyítóval lehet elolvasni. A betűk kontúrja éles, nem elmosódott.
|
|
|
W niektórych miejscach banknotu widać mikrodruk. Drobne napisy można odczytać pod lupą. Druk jest wyraźny, nie może być rozmazany.
|
|
|
Pe anumite porţiuni ale bancnotei se pot observa serii de caractere de foarte mici dimensiuni. Acest microtext poate fi citit cu ajutorul unei lupe. Caracterele se disting clar, şi nu estompat.
|
|
|
Na určitých miestach bankovky je vidieť drobné písmo. Táto mikrotlač sa dá prečítať pod lupou. Písmo je ostré, nie rozmazané.
|
|
|
Na nekaterih mestih bankovca je natisnjena vrsta drobnih črk. To mikropisavo lahko preberemo s povečevalnim steklom. Črke so ostre in jasne (ne zabrisane in motne).
|
|
|
På vissa delar av sedlarna finns tryck med mycket små bokstäver. Detta mikrotryck kan läsas med förstoringsglas. Bokstäverna är tydliga, inte suddiga.
|
|
|
Dažās vietās uz banknotes saskatāmi sīki burti. Šis mikroburtu raksts salasāms ar palielināmo stiklu. Burti ir asi, nevis izplūduši.
|
|
|
Xi partijiet tal-karta tal-flus fihom sensiela ta’ ittri żgħar. Dawn l-ittri rqaq jistgħu jinqraw b’lenti. L-ittri huma ċari mhux sfukati.
|
