vigna – Traduction – Dictionnaire Keybot

  7 Résultats www.nordgrat.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alto Adige Santa Maddalena Vigna Rondell DOC Toggle
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gojer.it comme domaine prioritaire	Südtirol St. Magdalener Vigna Rondell DOC Toggle
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gojer.it comme domaine prioritaire	Südtirol St. Magdalener Vigna Rondell DOC Toggle

  www.bochemie.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	patrocinati dalla prestigiosa Organizzazione internazionale della vigna e del vino (OIV)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir portail-vins-du-monde.com comme domaine prioritaire	Under the prestigious patronage of the OIV (International Organisation of Vine and Wine)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir portail-vins-du-monde.com comme domaine prioritaire	unter der angesehenen Schirmherrschaft der Internationalen Organisation für Rebe und Wein (OIV)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir portail-vins-du-monde.com comme domaine prioritaire	al prestigioso patrocinio de la Organización Internacional de la Vid y del Vino (OIV)

  2 Résultats www.hostalelpunto.cl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La cura della vigna e il rispetto dell’equilibrio naturale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tenutasantantonio.it comme domaine prioritaire	Care for the vineyard and respect of natural equilibrium
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tenutasantantonio.it comme domaine prioritaire	Le soin de la vigne et le respect de l'équilibre naturel

  www.rum-innsbruck.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	di Jacopo Vigna-Taglianti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir all.uniud.it comme domaine prioritaire	by Jacopo Vigna-Taglianti

  atlas.solthis.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Età media della vigna:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensivini.com comme domaine prioritaire	Average Vineyard Age:

  3 Résultats www.xaot.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La vigna più scoscesa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tenutasangiorgio.ch comme domaine prioritaire	The steepest vineyard
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tenutasangiorgio.ch comme domaine prioritaire	Le vignoble le plus pentu

  elu.tlu.ee  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Centro Direzionale Vigna Murata
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zanettisrl.it comme domaine prioritaire	Office Building Vigna Murata

  7 Résultats www.corila.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Una casa in vigna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir puzzlefactory.pl comme domaine prioritaire	A house in vines.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir puzzlefactory.pl comme domaine prioritaire	Une maison dans les vignes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir puzzlefactory.pl comme domaine prioritaire	Ein Haus in Reben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir puzzlefactory.pl comme domaine prioritaire	Dom w pnączach winorośli.

  10 Résultats www.olino.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	DOP Alto Adige Sauvignon • Vigna "Ofen"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fws.it comme domaine prioritaire	DOP Südt. Sauvignon • Vigna "Ofen"

  5 Résultats www.smsarena.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vigna
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valais-terroir.ch comme domaine prioritaire	Vineyards
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valais-terroir.ch comme domaine prioritaire	Vignes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valais-terroir.ch comme domaine prioritaire	Weinberge

  4 Résultats www.lenazaidel.co.il  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Con un bicchiere di vino di loro vigna sulla terrazza potrete godere di 't Vierendeel.en anche Vrouwenpolder Walcheren e Zelanda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.nl comme domaine prioritaire	Avec un verre de vin de leur propre vignoble sur la terrasse vous pourrez profiter de 't Vierendeel.en également Vrouwenpolder Walcheren et Zeeland.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.nl comme domaine prioritaire	Mit einem Glas Wein vom eigenen Weinberg auf der Terrasse genießen Sie 't Vierendeel.en auch Vrouwenpolder Walcheren und Zeeland.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.nl comme domaine prioritaire	Con una copa de vino de su propia viña en la terraza podrá disfrutar de 't Vierendeel.en también Vrouwenpolder Walcheren y Zelanda.

  www.tdair.com.cn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'Agriturismo di Vigna La Corte si trova in cima ad una collina. E' circondato solo da prati e boschi, vitelli al pascolo e caprioli che fanno capolino la mattina presto e al sopraggiungere della notte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vignalacorte.com comme domaine prioritaire	L'agrotourisme VIGNA LA CORTE est situé sur le sommet d'une colline. Il est entouré seulement des prairies et bois, veaux à pâture et des chevreuils que nous pouvons le regarder le matin vite ou au survenir de la nuit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vignalacorte.com comme domaine prioritaire	Das Landferienhaus Vigna La Corte liegt auf einem Huegel und ist von Waeldern und Wiesen umgegeben; Kuehe und Rehe kommen bei Tagesanbruch und am Sonnenuntergang.

  6 Résultats www.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Accordo che istituisce l’Organizzazione internazionale della vigna e del vino (con all.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Accord portant création de l’Organisation Internationale de la Vigne et du Vin (avec annexes)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Abkommen zur Errichtung der Internationalen Weinorganisation (mit Anhängen)

  13 Résultats www.butler.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Influenza dell’acqua sul comportamento della vigna in termini di qualità del Chasselas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir revuevitiarbohorti.ch comme domaine prioritaire	Influence of Water Supply on Vine Behaviour and Chasselas Wine Quality.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir revuevitiarbohorti.ch comme domaine prioritaire	Influence de l'alimentation en eau sur le comportement de la vigne et la qualité des vins de Chasselas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir revuevitiarbohorti.ch comme domaine prioritaire	Einfluss der Wasserversorgung auf das Verhalten der Rebe und die Weinqualität bei Chasselas.

  www.kupecheski.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gli impianti per pali per vigna vengono progettati secondo le indicazioni del cliente, in moda da garantire la massima ottimizzazione del processo produttivo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gasparini-spa.com comme domaine prioritaire	Le catalogue Gasparini offre aux clients une gamme complète de solution pour le secteur de la gouttière et des conduites, pour ceux qui se détachent par la grande qualité et fonctionnalité de leur matériel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gasparini-spa.com comme domaine prioritaire	Gasparini, gracias a la adopción de un sistema versátil, es capaz de alcanzar constantemente niveles de productividad mayores, a manera de satisfacer todas las demandas para la industria del muro seco.

  www.x-trial.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Firenze è sede di celebri case di moda che hanno visto i loro albori nella città toscana e che hanno tutt’oggi qui le loro fabbriche: Gucci, Ferragamo ed Ermanno Scervino sono solo alcuni dei nomi. Le case di moda più rilevanti hanno le loro boutique e negozi nella via salotto Via dei Tornabuoni e Via della Vigna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelcentralefirenze.it comme domaine prioritaire	Florence is home to famous fashion houses that have seen their dawn in the Tuscan city and that still have their factories here: Gucci, Ferragamo and Ermanno Scervino are just some of the names. The most important fashion houses have their boutiques and shops in Via dei Tornabuoni and Via della Vigna. The area is worth the time of a walk for its elegance that gives a magical atmosphere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelcentralefirenze.it comme domaine prioritaire	Florence is home to famous fashion houses that have seen their dawn in the Tuscan city and that still have their factories here: Gucci, Ferragamo and Ermanno Scervino are just some of the names. The most important fashion houses have their boutiques and shops in Via dei Tornabuoni and Via della Vigna. The area is worth the time of a walk for its elegance that gives a magical atmosphere.

  2 Résultats www.kettenwulf.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Chiesa nella sua interezza è chiamata a lavorare nella vigna del Padre e in questa missione che le è stata affidata «i fedeli laici hanno un posto originale e insostituibile: per mezzo loro la Chiesa di Cristo è resa presente nei più svariati settori del mondo, come segno e fonte di speranza e di amore».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oessh.va comme domaine prioritaire	The entire Church is called to work in the Father’s vineyard, and in this mission that has been entrusted “the lay faithful have an essential and irreplaceable role: through them the Church of Christ is made present in the various sectors of the world, as a sign and source of hope and of love” (CL7).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oessh.va comme domaine prioritaire	L’Église dans sa totalité est appelée à travailler dans la vigne du Seigneur et, dans cette mission qui lui a été confiée, «les fidèles laïcs occupent une place originale et irremplaçable: par eux, l’Église du Christ est présente dans les secteurs les plus variés du monde, comme signe et source d’espérance et d’amour». (CL 7)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oessh.va comme domaine prioritaire	Die gesamte Kirche ist berufen, im Weinberg des Herrn zu arbeiten, und bei dieser Mission, die ihr anvertraut wurde, „kommt den Laien ein spezifischer und unersetzlicher Beitrag zu: Durch sie wird die Kirche Christi in den verschiedensten Bereichen der Welt als Zeichen und Quelle der Hoffnung und der Liebe präsent. (CL7)

  8 Résultats www.netzmedien.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Partite alla ricerca edi gusti e dei sapori autentici del nostro territorio. Sijn dalla nascita di Marseillan, la vigna ha sempre rappresentato uno dei settori importanti della vita economica locale. Merlot, Syrah, Grenache, Picpoul, o ancora Clairette e Terret Bourret... rallegreranno le vostre papille gustative.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir marseillan.com comme domaine prioritaire	Discover the authentic tastes and flavours of our region. From the birth of Marseillan, vines have always represented one of the most important local economic activities. Merlot, Syrah, Grenache, Picpoul, or again Clairette and Terret Bourret … will play on your taste buds (provided you drink with moderation!).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir marseillan.com comme domaine prioritaire	Partez à la rencontre des goûts et des saveurs authentiques de notre terroir. Depuis la naissance de Marseillan, la vigne a toujours représenté un des secteurs importants de la vie économique locale. Merlot, Syrah, Grenache, Picpoul, ou encore Clairette et Terret Bourret … réjouiront vos papilles (si vous les consommez avec modération !)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir marseillan.com comme domaine prioritaire	Seit Marseillans Errichtung ist der Weinbau einer der wichtigsten Bereiche der lokalen Wirtschaft. Merlot, Syrah, Grenache, Picpoul oder Clairette und Terret Bourret … werden Ihre Gaumen entzücken (wenn Sie sie mäßig trinken!).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir marseillan.com comme domaine prioritaire	Vayànse al encuentro de los sabores autenticos de nuestra tierra. Desde la creacion de la ciudad de Marseillan, la viña ha representado siempre uno de los sectores mas importantes de la vida economica para la region. Merlot, Syrah, Grenache, Picpoul o tambien Clairette y Terret Bourret…. les alegraràn las papilas gustativas ( siempre bebiendo con moderacion ! ).

  3 Résultats wordplanet.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	7 Ha devastato la mia vigna, ha ridotto in minuti pezzi i miei fichi, li ha del tutto scorzati, e lasciati là, coi rami tutti bianchi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 Il a dévasté ma vigne; Il a mis en morceaux mon figuier, Il l'a dépouillé, abattu; Les rameaux de la vigne ont blanchi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 Es verwüstet meinen Weinstock und frißt meinen Feigenbaum kahl, schält ihn ganz und gar ab, daß seine Zweige weiß dastehen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 Asoló mi vid, y descortezó mi higuera: del todo la desnudó y derribó: sus ramas quedaron blancas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 Fez da minha vide uma assolação, e tirou a casca da minha figueira, e despiu-a toda, e a lançou por terra; os seus sarmentos se embranqueceram.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 جَعَلَتْ كَرْمَتِي خَرِبَةً وَتِينَتِي مُتَهَشِّمَةً. قَدْ قَشَرَتْهَا وَطَرَحَتْهَا فَابْيَضَّتْ قُضْبَانُهَا.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 Het heeft mijn wijnstok gesteld tot een verwoesting, en mijn vijgeboom tot schuim; het heeft hem ganselijk ontbloot en nedergeworpen, zijn ranken zijn wit geworden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 Dit het my wingerdstok verwoes en my vyeboom versplinter; dit het ál sy bas afgeskil en weggegooi; die lote daarvan het wit geword.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 تاكستان‌ مرا ویران‌ و انجیرهای‌ مرا خراب‌ كرده‌ و پوست‌ آنها را بالكلّ كنده‌، بیرون‌ انداخته‌اند و شاخه‌های‌ آنها سفید شده‌ است‌.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 Опустоши лозата Ми И сломи смоковниците ми; Обели я съвсем и я хвърли; Пръчките й се обелиха.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 Opustoši mi lozu vinovu i polomi smokve moje; oguli ih i razbaca, grane su im pobijeljele.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 Přivedl vinné kmeny mé v pustinu, a fíkoví mé na zkázu; docela obnažil je a zporážel, zbělely ratolesti jejich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 Det lagde min Vinstok øde, knækked mit Figentræ, afbarked og hærgede det; dets Grene stritter hvide.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 Se on raastanut minun viiniköynnökseni ja katkonut minun viikunapuuni, on ne paljaiksi kuorinut ja karsinut; niiden oksat ovat valjenneet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 उसने मेरी दाखलता को उजाड़ दिया, और मेरे अंजीर के वृक्ष को तोड़ डाला है; उसने उसकी सब छाल छील कर उसे गिरा दिया है, और उसकी डालियां छिलने से सफेद हो गई हैं॥
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 Pusztává tette szõlõmet; összetörte fügefáimat, mezítelenre hántotta és széjjelhányta; fehérlenek annak ágai.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 Hún hefir eytt víntré mín og brotið fíkjutré mín, hún hefir flegið allan börk af þeim og varpað þeim um koll, greinar þeirra urðu hvítar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 Mereka musnahkan pohon anggur kita, dan pohon ara kita, hanya tinggal tunggulnya. Batang-batangnya mereka kuliti, hingga carang-carangnya menjadi putih.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 Det har rent ødelagt mine vintrær og knekket mine fikentrær; det har gjort dem aldeles bare og kastet dem bort; deres grener er blitt hvite.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 Winną macicę moję podał na spustoszenie, a figowe drzewo moje na obłupienie; w szcząt je obnażył i porzucił, tak, że zbielały gałęzie ich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 Mi -a pustiit via; mi -a făcut bucăţi smochinul, l -a jupuit de coajă şi l -a trîntit jos; mlădiţele de viţă au ajuns albe!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 Опустошил он виноградную лозу Мою, и смоковницу Мою обломал, ободрал ее догола, и бросил; сделались белыми ветви ее.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 Mina vinträd har det förött, och mina fikonträd har det brutit ned det har skalat dem nakna och kastat dem undan; vitnade äro deras rankor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 Asmalarımı harap ettiler, İncir ağaçlarımı mahvettiler, Kabuklarını soyup yere attılar. Soyulan dallar bembeyaz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 Nó đã hủy phá cây nho ta và lột vỏ cây vả ta. Nó đã lột tiệt cây ấy và bỏ đi; nhánh nó đã trở nên trắng.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 এটি আমার দ্রাক্ষা ক্ষেত্র ও ডুমুর গাছগুলো ধ্বংস করেছে| এটি ডুমুর গাছের ছাল ছাড়িয়ে নিয়ে তা ফেলে দিয়েছে, তাই তার শাখাগুলি সাদা হয়ে গেছে|
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਅੰਗੂਰੀ ਵੇਲ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਅੰਜੀਰ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੰਜ਼ੀਰ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਛਿਲ੍ਲੜ ਛਿਲ ਕੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 Ameuharibu mzabibu wangu; ameuvunja mtini wangu; ameyaambua magamba yake kabisa; ameuangusha chini; matawi yake yamefanywa kuwa meupe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 Geedahaygii canabka ahaa way baabbi'iyeen, oo dhirtaydii berdaha ahaydna way diirteen, wayna mudhxiyeen oo kala tuurtuureen, oo laamahoodiina waa qayax cad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 તેઓએ મારી દ્રાક્ષની લતાઓનો નાશ કર્યો છે અને અંજીર વૃક્ષો પર ફકત પાતળી ડાળીઓ છોડી છે. તેઓએ તેની છાલ સંપૂર્ણત: ઉતારી લીધી છે અને તેને બાજુમાં ફેંકી દીઘું છે. ડાળીઓ સફેદ દેખાય છે.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 ಅದು ನನ್ನ ದ್ರಾಕ್ಷೇ ಬಳ್ಳಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿ ನನ್ನ ಅಂಜೂರದ ಗಿಡವನ್ನು ಮುರಿದು ಹಾಕಿದೆ; ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಲಿದು ಬಿಸಾಡಿಬಿಟ್ಟಿದೆ; ಅದರ ಕೊಂಬೆ ಗಳು ಬಿಳುಪಾದವು.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 ସମାନେେ ଆମ୍ଭର ଦ୍ରାକ୍ଷାଲତାକୁ ନଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି, ଏହାର ସୁନ୍ଦର ଦ୍ରାକ୍ଷାଗୁଡିକ ଶୁଖି ନଷ୍ଟ ହାଇୟୋଇଛି। ସମାନେେ ମାରେ ଡିମିରି ବୃକ୍ଷର ବକ୍କଳ ଛଡାଇ ଫିଙ୍ଗି ଦଇେଛନ୍ତି।
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 Kaniyang iniwasak ang aking puno ng ubas, at ibinagsak ang aking puno ng igos: kaniyang tinalupang malinis at inihagis; ang mga sanga niyao'y naging maputi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 అవి నా ద్రాక్షచెట్లను పాడుచేసియున్నవి నా అంజూరపు చెట్లను తుత్తునియలుగా కొరికి యున్నవి బెరడు ఒలిచి వాటిని పారవేయగా చెట్లకొమ్మలు తెలుపాయెను
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 انُہوں نے میرے تاکستان کو اُجاڑ ڈالا اور میرے انجیر کے درختوں کو توڑ ڈالا ہے۔انُہوں نے اُن کو بالکل چھیل چھال کر پھینک دیا۔اُن کی ڈالیاں سفید نکل آئیں۔
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	7 അതു എന്റെ മുന്തിരിവള്ളിയെ ശൂന്യമാക്കി എന്റെ അത്തിവൃക്ഷത്തെ ഒടിച്ചുകളഞ്ഞു; അതിനെ മുഴുവനും തോലുരിച്ചു എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു; അതിന്റെ കൊമ്പുകൾ വെളുത്തുപോയിരിക്കുന്നു.

  25 Résultats www.carmelitaniscalzi.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Indirizzo: Via di Vigna Consorti, 12
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 060608.it comme domaine prioritaire	Address: Via di Vigna Consorti, 12

  16 Résultats sreview.soc.cas.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hai trovato un problema da "Vigna Dr. Hermes"? Segnalaci il problema e ce ne occuperemo immediatamente!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir looptown.com comme domaine prioritaire	Du hast ein Problem bei dem Unternehmen "Vigna Dr. Hermes Forstwirt" gefunden? Melde es uns und wir werden uns umgehend darum kümmern!

  www.iicnewyork.esteri.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Passione nella Vigna: Memorie di Cibo, Vino e Famiglia nel Cuore dell' Italia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iicnewyork.esteri.it comme domaine prioritaire	Passion on the Vine: A Memoir of Food, Wine, and Family in the Heart of Italy

  17 Résultats rikensomeya.riken.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Albergo 'La Vigna'
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotels-in-it.com comme domaine prioritaire	アルベルゴ ラ ヴィグナ
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotels-in-it.com comme domaine prioritaire	艾尔伯格「拉维格那」酒店

  toppornfilms.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	LA VIGNA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir roccadifabbri.com comme domaine prioritaire	VINEYARDS

  12 Résultats www.emmeti.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Doppie: 5 (La Vigna, La Rosa, Il Ciliegio, I Mandorli, Il fior di Loto)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir emmeti.it comme domaine prioritaire	Doppelzimmer: 5 (La Vigna, La Rosa, Il Ciliegio, I Mandorli, Il fior di Loto)

  2 Résultats www.deib.polimi.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	01/02/2017 Robot da vigna per ridurre l'impatto ambientale con il progetto Grape
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deib.polimi.it comme domaine prioritaire	01/02/2017 Robot for vineyard to reduce the negative environmental impact with the GRAPE project

  6 Résultats www.dnhs.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2 lettini prendisole per abbronzarsi in tranquillita' nel grande giardino vicino alla vigna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pantellerialink.com comme domaine prioritaire	2 chaises longues pour bronzer en toute tranquillité dans le grand jardin qui jouxte le vignoble.

  2 Résultats www.intheirwords.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	„Nostro Terroir unico, un lavoro preciso in vigna, e lasciar sviluppare la personalità del vino.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kellerei-kurtatsch.it comme domaine prioritaire	„Den Wein im Keller seine Persönlichkeit entfalten lassen."

  preinfant.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Siamo un'azienda vitivinicola giovane che ha ereditato, da generazioni, l'amore e la passione per la vigna e la cultura enologica. Per questo amiamo il nostro territorio e la viticoltura di montagna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vini-laperla.ch comme domaine prioritaire	Our vineyard and winery company is young but love and passion for the vine and oenological culture has been in our blood for generations. This is why we love our region and cultivating vines in the mountains.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vini-laperla.ch comme domaine prioritaire	Unser junger Weinbaubetrieb ist geprägt von einem grossen Erbe, das von Generation zu Generation bis an uns weitergegeben wurde: die Liebe zu den Weinbergen und die Leidenschaft für den Weinbau.

  7 Résultats www.euroquartz.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Qui la natura è potente! Avere una vigna in un’oasi faunistica, in una riserva naturale, significa poter ringraziare per tutto ciò che ha un aspetto selvaggio, di gra...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir enioottaviani.it comme domaine prioritaire	Here the mother nature is powerful! Having a vineyard in a wildlife oasis, it means to thank for everything that has great beauty and ecological importance. Thus we want to enh...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir enioottaviani.it comme domaine prioritaire	Here the mother nature is powerful! Having a vineyard in a wildlife oasis, it means to thank for everything that has great beauty and ecological importance. Thus we want to enh...