y compris celles – -Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.fpslreb-crtespf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Accréditation – Habilité de l’unité à négocier – Groupe Inspection technique (TI) – Experts maritimes, inspecteurs et enquêteurs de marine – Fragmentation – l’organisation syndicale requérante a demandé à être accréditée pour « tous les employés, qu’ils occupent des postes de supervision ou non, qui exécutent des tâches supposant l’évaluation des besoins et la conception de plans et de dessins visant l’achat et le radoubage des navires (civils et militaires), l’inspection des navires et des quais pour attester qu’ils sont conformes aux lois et aux normes applicables, y compris celles se rapportant à l’obtention de permis, et la conduite d’enquêtes au sujet des incidents maritimes qui doivent faire l’objet d’enquête aux termes des lois fédérales, ainsi que des fonctions connexes » (TI du secteur de la marine) – les TI du secteur de la marine font partie de l’unité de négociation Inspection technique (TI), pour laquelle une autre organisation syndicale avait été accréditée à titre d’agent négociateur – selon la requérante, toutes les parties conviennent que, depuis 20 ans, la rémunération des TI du secteur de la marine suscite des problèmes et l’on s’entend pour dire que la solution consiste à établir un nouveau groupe de classification – la requérante a maintenu que la seule façon de résoudre les problèmes de rémunération de longue date consistait à établir une unité de négociation distincte pour les TI du secteur de la marine – la requérante a fait valoir que l’unité de négociation TI n’avait pas su défendre les intérêts des TI du secteur de la marine, préférant se concentrer sur les intérêts de l’unité de négociation TI dans son ensemble – selon la requérante, la Commission a le pouvoir de fractionner l’unité de négociation TI, ce qu’elle a déjà fait dans d’autres affaires – l’employeur a répliqué qu’il n’y avait aucune preuve d’absence de communauté d’intérêts entre les TI du secteur de la marine et les autres TI – l’employeur a ajouté que les TI du secteur de la marine ont été victimes du gel des salaires et des suspensions de la négociation collective pendant plusieurs années, que la solution à leurs problèmes de rémunération réside dans le processus de négociation collective et dans la nouvelle norme générale de classification, et qu’il n’y a aucune preuve comme quoi l’agent négociateur des TI ne défendrait pas les intérêts des TI du secteur de la marine à la table de négociation – de plus, d’ajouter l’employeur, dans les affaires passées, la Commiss

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpslreb-crtespf.gc.ca as primary domain

Certification - Appropriateness of the bargaining unit - Technical Inspection Group (TI) - Marine Assessors, Inspectors and Investigators - Fragmentation - the applicant employee association sought certification for "all employees, both supervisory and non-supervisory, performing duties which involve the assessment of needs, and the development of plans and drawings, for the purchase and refitting of marine vessels (civilian and military), the inspection of marine vessels and dock facilities for compliance with all applicable laws and standards, including licensing, and the investigation of all maritime incidents for which federal law requires an investigation, along with any related duties" (marine TI's) - marine TI's are part of the Technical Inspection (TI) bargaining unit, for which another employee organization had been certified as bargaining agent - the applicant alleged that all parties agree that, for the last 20 years, there have been problems with regard to the compensation package for marine TI's and that there is a consensus as to the solution: the establishment of a new classification group - the applicant argued that the only way to resolve these long-standing compensation problems is to establish a distinct bargaining unit for the marine TI's - the applicant submitted that the TI bargaining agent has failed to pursue the concerns of the marine TI's, in favour of concerns of interest to the larger TI bargaining unit as a whole - the applicant argued that the Board has jurisdiction to fragment the TI bargaining unit and had exercised such discretion in other cases - the employer replied that there was no evidence of absence of community of interests between the marine TI's and the other TI's - the employer added that the marine TI's have been victims of the wage freeze and suspension of collective bargaining for several years, that the solution to their compensation problems lies in the collective bargaining process and through the new universal classification standard, and that there was no evidence that the TI bargaining agent would not pursue the marine TI's interests through these avenues - the employer added that, in past cases, the Board had commented on the danger of fragmentation of bargaining units - the TI bargaining agent submitted that there was no evidence that it did not or could not represent the interests of the marine TI's, or that a marine TI bargaining unit would better serve their interests - the TI bargaining agent argue

  pch.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se conformer aux politiques et procédures du PAA, y compris celles portant sur les décisions de Sport Canada dans le cadre du PAA, selon ce qui est décrit à la Section 13 du présent document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain	Comply with AAP policies and procedures, including those dealing with Sport Canada AAP Decisions as described in Section 13 of this document.

  www.canadianheritage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se conformer aux politiques et procédures du PAA, y compris celles portant sur les décisions de Sport Canada dans le cadre du PAA, selon ce qui est décrit à la Section 13 du présent document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadianheritage.gc.ca as primary domain	Comply with AAP policies and procedures, including those dealing with Sport Canada AAP Decisions as described in Section 13 of this document.

  2 Hits diversipedia.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le présent Accord constitue l'intégralité de l'accord entre nous concernant le Programme partenaires pour agences ; il remplace tout autre accord ou proposition (y compris toutes les versions préalables de l'Accord encadrant le programme partenaires pour agences, le cas échéant), qu'il soit électronique, verbal ou écrit, entre nous. Nous faisons objection à et rejetons toute condition supplémentaire ou différente proposée par vous, y compris celles contenues dans votre bon de commande, acceptation ou site web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal.hubspot.com as primary domain	i. Vollständiger Vertrag. Dieser Vertrag stellt den gesamten Vertrag zwischen den Vertragspartnern in Bezug auf das Partnerschaftsprogramm für Agenturen dar und tritt an Stelle aller sonstigen elektronischen, mündlichen oder schriftlichen Angebote und Vereinbarungen zwischen uns (einschließlich aller früheren Versionen der HubSpot-Partnerschaftsvereinbarung für Agenturen, sofern vorhanden). Wir widersprechen allen von Ihnen unterbreiteten zusätzlichen oder anderslautenden Bedingungen und lehnen diese ab, einschließlich derer, die Sie in Ihre Bestellung, Annahme oder Website angeben. Unsere Pflichten hängen nicht von der Bereitstellung künftiger Funktionen der HubSpot-Produkte oder von mündlichen bzw. schriftlichen öffentlichen Kommentaren unsererseits ab, in denen auf künftige Funktionen der HubSpot-Produkte Bezug genommen wird. Sie und wir wünschen ausdrücklich, dass diese Vereinbarung und alle zugehörigen Dokumente in englischer Sprache verfasst werden. Wir können Versionen dieser Vereinbarung neben Englisch auch in anderen Sprachen bereitstellen. In solch einem Fall regelt die englischsprachige Version dieser Vereinbarung unser Vertragsverhältnis. Die übersetzte Version dient lediglich zu Informationszwecken und darf nicht so ausgelegt werden, dass sich die englische Version dieser Vereinbarung ändert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal.hubspot.com as primary domain	i. Totalidad del Acuerdo. El presente Acuerdo constituye el acuerdo completo entre nosotros para el Programa de agencias partners, y reemplaza todas las demás propuestas y acuerdos (incluidas todas las versiones anteriores del Acuerdo del Programa de agencias partners de HubSpot, de ser el caso), tanto de manera electrónica, oral o escrita, entre nosotros. Nos oponemos y rechazamos cualquier término adicional o diferente que propongas, incluidos los que figuran en tu orden de compra, la aceptación o el sitio web. Nuestras obligaciones no están supeditadas a la entrega de ninguna funcionalidad o características futuras de los Productos de HubSpot ni dependen de ningún comentario público oral o escrito hecho por nosotros con respecto a la funcionalidad o características futuras de los Productos de HubSpot. Es el deseo expreso de ambos, tuyo y de nosotros, que este Acuerdo y todos los documentos relacionados se redacten en inglés. Podemos crear versiones de este Acuerdo en distintos idiomas además del inglés. De ser así, la versión en inglés de este Acuerdo regirá nuestra relación y la versión traducida se proporcionará únicamente para su comodidad y no se interpretará como una modificación de la versión en inglés de este Acuerdo.

  4 Hits www.pch.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se conformer aux politiques et procédures du PAA, y compris celles portant sur les décisions de Sport Canada dans le cadre du PAA, selon ce qui est décrit à la Section 13 du présent document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain	Comply with AAP policies and procedures, including those dealing with Sport Canada AAP Decisions as described in Section 13 of this document.

  2 Hits www30.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	observer les éléments du temps, consigner et transmettre des données atmosphériques et météorologiques, y compris celles portant sur la pression atmosphérique, la température, l'humidité, les vents, les précipitations, les nuages et les rayons ultraviolets;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www30.hrsdc.gc.ca as primary domain	Observe, record and transmit atmospheric and weather information including air pressure, temperature, humidity, wind, precipitation, cloud and ultraviolet conditions

  2 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'objectif de l'OTIF et de l'accord intergouvernemental qui la sous-tend (COTIF) est de veiller au développement d'un ordre juridique uniforme pour le transport ferroviaire international direct des voyageurs, des bagages (CIV) et des marchandises (CIM), y compris celles qui sont dangereuses (RID).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Hans Rudolf Isliker ist stellvertretender Direktor des Bundesamtes für Verkehr und Leiter der Abteilung Technik. Als Mitglied der Geschäftsleitung trägt er amtsweit die Fachverantwortung für Technik und Sicherheit im öffentlichen Verkehr. Der 1937 in Zürich geborene und in Bolligen, Kanton Bern, wohnhafte Hans Rudolf Isliker stiess als dipl. Bauingenieur ETHZ, Raumplaner 1973 zum BAV. Zweck der OTIF, bzw. des dahinter stehenden zwischenstaatlichen Abkommens (COTIF), ist die Pflege und Weiterentwicklung einheitlicher Rechtsordnungen für die durchgehende internationale Eisenbahnbeförderung von Reisenden, Gepäck (CIV) und Gütern (CIM) einschliesslich gefährlicher Güter (RID). Nach einer umfassenden Revision des COTIF 1999 werden nach deren Ratifizierung neu einheitliche Rechtsordnungen für den Zugang zum Eisenbahnnetz und für die Zulassung von Fahrzeugen und weiterem Eisenbahnmaterial hinzu kommen. Der OTIF gehören derzeit 39 Staaten an. Mitglieder sind alle Staaten in Europa ohne die Nachfolgestaaten der Sowjetunion - mit Ausnahme Litauens - und ohne Restjugoslawien sowie vier Staaten im Nahen Osten und drei in Nordafrika.

  2 Hits www.fiorenzasrl.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la suppression, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire relativement aux objectifs pour lesquelles elles ont été recueillies puis traitées ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fioranese.it as primary domain	to obtain erasure, anonymization or blocking of data that have been processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which they have been collected or subsequently processed;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fioranese.it as primary domain	Löschung widerrechtlich verarbeiteter Daten, ihre Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung. Dies gilt auch für Daten, deren Archivierung für die Zwecke, für die sie ursprünglich erhoben und anschließend verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist.

  medist-imaging.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) l’effacement, la transformation sous forme anonyme ou le verrouillage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou pour lesquelles elles ont été ultérieurement traitées;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motive.it as primary domain	b. zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden, dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motive.it as primary domain	b) los datos eliminados, transformados a un formato anónimo o los datos inmovilizados en los casos de infracción de la Ley, incluso los que no debían mantenerse en virtud del propósito para el que los datos habían sido recopilados o posteriormente procesados;

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de proposition en ligne, vous saisissez les données requises, y compris celles relatives à votre santé, avant de nous envoyer directement par Internet la proposition d’assurance ainsi complétée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	To complete an online application, enter the necessary data including any health issues in the insurance application and then send it directly to us via the Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Bei einem Online-Antrag geben Sie die nötigen Daten inkl. Gesundheitsfragen in den Versicherungsantrag ein und senden diesen anschliessend übers Internet direkt an uns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	In una proposta online inserisce nella proposta d’assicurazione i dati necessari incl. le domande sullo stato di salute e invia la proposta direttamente a noi tramite Internet.

  2 Hits htube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les participants discuteront de questions précises à leurs tables de travail afin d'éclairer notre nouvel organisme – la FCAB-CFLA –, qui s'emploie à mettre les associations de bibliothèques et les bibliothèques du Canada en position de gérer ces enjeux importants. Ce sondage présente ces questions afin que toutes les personnes intéressées puissent donner leur point de vue, y compris celles qui ne peuvent assister au forum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abqla.qc.ca as primary domain

Participants at the Forum will discuss specific questions at their working tables, designed to inform CFLA-FCAB as our new organization positions Canada's library associations and libraries to address these important issues. This survey poses these questions so that all those interested can provide their input - including those who can't attend the Forum.

  3 Hits www.pbazaar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) la suppression, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées illégalement, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire pour les finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou ensuite traitées ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giasco.com as primary domain	b) the deletion, anonymization or blocking of unlawfully processed data, including data that does not need to be retained for the purposes for which it was collected or subsequently processed;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giasco.com as primary domain	b) die Löschung, Übertragung in anonyme Form oder die Blockierung der behandelten Daten bei Verletzung des Gesetzes, einschließlich der Daten, die nicht zu den Zwecken, für die sie erhoben und nachfolgend verarbeitet wurden, aufbewahrt werden müssen;

  www.fayzerweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Résoudre toutes les non-conformités qui surviennent (y compris celles du produit qui sont identifiées après la livraison);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sta.it as primary domain	resolving any non-compliance that arise (including those of the product that are identified after delivery);

  2 Hits www.fairnesscommissioner.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes les étapes du processus d’inscription, y compris celles relatives à tout processus d’évaluation des titres de compétences, sont clairement décrites sur le site Web de l’organisme de réglementation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairnesscommissioner.ca as primary domain	All the steps in the registration process are described clearly on the regulatory body’s website, including any qualifications assessment processes. [Transparency]

  5 Hits www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aborder les questions de son choix, y compris celles soumises par les comités d’orientation des ministères et des organismes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	dealing with issues of its own choosing including those referred by departmental/agency policy committees:

  2 Hits www.bottin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les participants discuteront de questions précises à leurs tables de travail afin d'éclairer notre nouvel organisme – la FCAB-CFLA –, qui s'emploie à mettre les associations de bibliothèques et les bibliothèques du Canada en position de gérer ces enjeux importants. Ce sondage présente ces questions afin que toutes les personnes intéressées puissent donner leur point de vue, y compris celles qui ne peuvent assister au forum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abqla.qc.ca as primary domain

Participants at the Forum will discuss specific questions at their working tables, designed to inform CFLA-FCAB as our new organization positions Canada's library associations and libraries to address these important issues. This survey poses these questions so that all those interested can provide their input - including those who can't attend the Forum.

  2 Hits fairnesscommissioner.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes les étapes du processus d’inscription, y compris celles relatives à tout processus d’évaluation des titres de compétences, sont clairement décrites sur le site Web de l’organisme de réglementation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairnesscommissioner.ca as primary domain	All the steps in the registration process are described clearly on the regulatory body’s website, including any qualifications assessment processes. [Transparency]

  www.planttreaty.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(a) recenser et inventorier les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture, en tenant compte de l’état et du degré de variation au sein des populations existantes, y compris celles d’utilisation potentielle et, si possible, évaluer les risques qui pèsent sur elles;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planttreaty.org as primary domain	(a) realizará estudios e inventarios de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura, teniendo en cuenta la situación y el grado de variación de las poblaciones existentes, incluso los de uso potencial y, cuando sea viable, evaluará cualquier amenaza para ellos;

  4 Hits www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 Dans le calcul de ce taux, toutes les interruptions ont été prises en compte, y compris celles de femmes de moins de 15 ans ou de plus de 44 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	3 In der Ratenberechnung sind alle Abbrüche enthalten, auch jene der Frauen unter 15 und über 44 Jahren.

  www.scholarships-bourses.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les candidats doivent également répondre aux conditions d'admission de l'université, y compris celles qui ont trait aux compétences linguistiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scholarships-bourses.gc.ca as primary domain	Applicants must also comply with university entrance requirements, including language proficiency level.

  3 Hits aim.eans.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Deutsche Bank est très ouverte: le choix d’opportunités financières est énorme, y compris celles d’autres banques!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutschebank.be as primary domain	Als je niet meer kunt dromen, is je leven voorbij. Je financiële situatie moet dus rekening houden met alle veranderingen die je in je leven meemaakt.

  www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les résultats auxquels ont abouti Russell Hemley et Ho-kwang Mao ont constitué une base fondamentale pour comprendre la partie interne des grandes planètes, y compris celles qui ont été découvertes en dehors du système solaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain	Their results have provided a fundamental basis for the understanding of the interiors of large planets, including those found outside the solar system. Moreover, their work has led to discoveries beyond mineral physics in condensed matter physics, chemistry and materials science. These findings include the existence of novel high-pressure superconductors, superhard materials, new classes of molecular compounds, and high-density amorphous materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain	Die Arbeiten von Russell Hemley und Ho-kwang Mao haben das Fundament zum Verständnis des Aufbaus grosser Planeten, auch solcher ausserhalb unseres Sonnensystems, gelegt. Darüber hinaus haben ihre Arbeiten zu Entdeckungen geführt, die jenseits der Mineralphysik im Bereich der Physik kondensierter Materie, der Chemie und der Materialwissenschaften liegen. Zu diesen Entdeckungen gehören die Existenz neuer Hochdruck-Supraleiter, extrem harter Materialien, neuer Klassen molekularer Substanzen sowie amorpher Materialien hoher Dichte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain	I risultati raggiunti da Russell Hemley e Ho-kwang Mao hanno costituito una base fondamentale per la comprensione della parte interna di grandi pianeti, tra cui quelli scoperti al di fuori del sistema solare. Inoltre, il loro lavoro ha portato a scoperte che vanno oltre la fisica dei minerali e che interessano la fisica delle materie condensate, la chimica e la scienza dei materiali. Queste scoperte comprendono l’esistenza di nuovissimi superconduttori ad alta pressione, materiali estremamente resistenti, nuove classi di componenti molecolari e materiali amorfi ad alta densità.

  jegyvasarlas.mav-start.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les publicités de toute nature, y compris celles de concurrents, la vente d’articles, le démarchage, l’autopromotion et les spams
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosebelgium.be as primary domain	publiciteit van eender welke aard, met inbegrip van deze van concurrenten, de verkoop van artikelen, prospectie, zelfpromotie en spam

  2 Hits www.pfitscher.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Huguenin médailles pour la FIS Au nom de la FIS (Fédération internationale de ski) pour laquelle nous fabriquons des médailles à l'occasion de toutes les compétitions officielles qu'elle organise, y compris celles de la Coupe du monde qui à lieu actuellement à Schladming (AUT), nous souhaitons bonne chance à tous les athlètes et beaucoup de plaisir aux bénévoles et aux spectateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huguenin.ch as primary domain	FIS Medaillen von Huguenin Im Auftrag der FIS (Fédération internationale de ski) produzieren wir die Medaillen für alle offiziellen Wettkämpfe. Darunter auch diejenigen der momentan stattfindenden Weltmeisterschaft in Schladming (AU). Weiterlesen

  www.tsx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Système très sécuritaire – Toutes les communications électroniques, y compris celles liées aux dépôts, entre le poste de travail du responsable des dépôts et les serveurs de TMX sont chiffrées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsx.com as primary domain	Enhanced Security - All filings and internet communications between the filer's desktop and TMX servers are encrypted.

  alasresort.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les musées historiques, les meubles historiques peuvent être exposés de manière à refléter leur emplacement et leur utilisation d'origine dans une maison. Les musées de maison historiques sont tenus à une variété de normes, y compris celles du Conseil international des musées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine degashouse.com as primary domain	In historic house museums, historic furnishings may be displayed in a way that reflects their original placement and usage in a home. Historic house museums are held to a variety of standards, including those of the International Council of Museums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine degashouse.com as primary domain	En los museos históricos de la casa, los muebles históricos se pueden exhibir de una manera que refleje su ubicación y uso original en un hogar. Los museos de las casas históricas tienen una variedad de estándares, incluidos los del Consejo Internacional de Museos.

  2 Hits sciencepourlepublic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’évaluation du CAC fournira une analyse des services policiers canadiens à un moment où ceux-ci doivent faire face à de nombreuses pressions, y compris celles de continuer de protéger les Canadiens et d’élucider avec maîtrise les crimes complexes

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepourlepublic.ca as primary domain

Over the past decade, policing policy issues in Canada have strongly reflected the increasingly integrated nature of Canadian policing. The growing complexity of crime presents challenges in terms of legal and policy issues, and drives the development of focused, cross-jurisdictional strategies against major crime trends such as organized crime, cybercrime, and human trafficking. International and cross-border dynamics add significant expectations to the formulation of Canada's responses and strategies. The Council’s assessment will offer insights into Canadian policing at a time when it is under multiple pressures, including to continue to protect Canadians and effectively investigate complex crime.

  www.mndm.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La clé de la réussite réside dans la coordination, car elle garantit que les processus d'évaluation environnementale des deux sphères de compétence vont se dérouler simultanément et répondront à toutes les exigences fédérales et provinciales, y compris celles entourant la consultation des Autochtones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mndm.gov.on.ca as primary domain

In 2011, the federal and provincial environmental assessments commenced for both Cliffs Natural Resources’ proposed Black Thor Project and Noront Resources’ proposed Eagle’s Nest Project. Coordination of the assessment processes is key to successful completion ensuring that the environmental assessment processes of both jurisdictions take place concurrently and meet all federal and provincial requirements, including those around Aboriginal consultation. The Ministry of Northern Development and Mines, through the Ring of Fire Secretariat, has the overall lead for proposed developments in the Ring of Fire and continues to play a coordinating role with respect to environmental assessments and Aboriginal engagement.

  www.nsercpartnerships.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces quatre thèmes se trouvent intégrés par un flux d’information ayant trait aux cycles du carbone et de l’azote dans toutes leurs composantes, y compris celles qui sont extérieures aux végétaux étudiés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsercpartnerships.ca as primary domain

Each of these four goals is addressed by a team of researchers working on targeted projects designed to enhance understanding in the theme areas of N20 emissions, soil carbon stocks, plant responses to elevated CO2 and biofuel crops. All four themes are integrated through a flow of information relating to the carbon or nitrogen cycles within, or external to, the study plant. Adjusting one cycle invariably induces a response in the other, and a broad understanding can only be achieved through the collaboration of experts working in an interactive milieu.

  www.ontarioparks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les falaises de l'Escarpement du Niagara, y compris celles de Lion's Head, abritent parmi l'un des plus anciens et des plus intacts écosystèmes forestiers d'Amérique du Nord. Les anciens cèdres blancs qui poussent sur le bord de la falaise sont particulièrement intéressants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontarioparks.com as primary domain	The cliffs of the Niagara Escarpment, including those at Lion's Head, support one of the most ancient and least disturbed forest ecosystems in North America. Of particular interest are the ancient white cedars found along the cliff's edge. The park is also known for the presence of both nationally and provincially rare plant species.