y compris celles – -Translation – Keybot Dictionary

  20 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Je me réjouis de l’excellente collaboration entre l’OIE et l’Union européenne notamment la DG SANCO et je salue tout particulièrement l’engagement du Commissaire Dalli dans des thèmes importants comme le bien-être animal et la santé publique vétérinaire qui assure non seulement la prévention et le contrôle des maladies animales infectieuses, y compris celles transmissibles à l’homme, mais contribue aussi à la production alimentaire mondiale d’origine animale et à la sécurité sanitaire des aliments » a déclaré le Dr Vallat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	“I am delighted at the excellent collaboration between the OIE and the European Union, and especially DG-SANCO, and I particularly welcome the commitment shown by Commissioner Dalli on such key topics as animal welfare and veterinary public health which not only help to ensure the prevention and control of infectious animal diseases, including those transmissible to humans, but also contribute to world production of food of animal origin and food safety” declared Dr Vallat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	«Me alegro de la excelente colaboración existente entre la OIE y la Unión Europea, especialmente la DG SANCO, y saludo en particular el compromiso del Comisario Dalli en temas importantes como el bienestar de los animales y la salud pública veterinaria que no solo garantizan la prevención y el control de enfermedades animales infecciosas, incluidas las transmisibles al hombre, sino que también contribuyen a la producción mundial de alimentos de origen animal y a la inocuidad alimentaria» declaró el Dr. Vallat.

  3 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durant l'année écoulée, le concessionnaire de service universel a respecté les dispositions y relatives, y compris celles sur la qualité. Il a adapté 357 cabines téléphoniques publiques aux besoins des personnes handicapées et supprimé quelques cabines superflues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	In the current year, the conditions for the universal service were met and quality also corresponded to the regulations. The universal service licensee converted a further 357 public telephones to ensure disabled access. Some individual public telephones were taken out of service because of a lack of demand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Im laufenden Jahr wurden die Vorgaben für die Grundversorgung eingehalten, auch die Qualität entspricht den Vorschriften. Die Grundversorgerin hat weitere 357 öffentliche Sprechstellen behindertengerecht umgebaut. Einzelne Sprechstellen wurden mangels Bedarf abgebaut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Nell'anno in esame, il concessionario del servizio universale ha rispettato le disposizioni relative al servizio universale, comprese quelle sulla qualità. Ha inoltre adattato alle esigenze dei disabili 357 telefoni pubblici supplementari ed eliminato alcune cabine superflue.

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AFRIQUE/NIGERIA - Appel de l’Archevêque de Jos : « stop aux armes, y compris celles construites clandestinement »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	AFRICA/MALI - Refugees, food shortages and mine clearance: new emergencies in the Country
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	ASIEN/VIETNAM - Zweifel am angeblichen Selbstmord eines christlichen Religionsführers im Gefängnis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	AMERICA/MÉXICO - “Desafíos de la Iglesia en México”, inicia la 95 Asamblea Plenaria de los Obispos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	AFRICA/NIGERIA - “Stop alle armi anche a quelle costruite clandestinamente”: appello di Mons. Kaigama
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	ÁFRICA/SENEGAL – Os fenômenos dos ‘talibé’ continua a se agravar: 20 mil a cada dia somente em Dacar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	آسيا/الهند – تحرك الكنيسة عقب العرض المقبل لفيلم مسيئ للديانة المسيحية من إنتاج بوليوود

  28 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette politique est conforme aux obligations internationales du Canada, y compris celles contractées aux termes de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques. Étant donné que le Canada ne peut pas punir directement les diplomates en vertu des règles du droit international, la perte du privilège de possession d'un permis de conduire exigera la levée de l'immunité du diplomate par l'État qui l'envoie, ou bien, autre possibilité, le chef de mission pourra garantir par écrit que le diplomate en cause ne conduira plus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

The policy is consistent with Canada's international obligations, including those contained in the Vienna Convention on Diplomatic Relations. Since Canada cannot directly sanction diplomats under these international rules, the loss of driving privileges will be effected following a waiver of immunity by the diplomat's state or, alternatively, through a written undertaking by the Head of Mission pledging that the diplomat will not drive. Should a state refuse to exercise either of these options, the Department will request that the diplomat be recalled or will expel him or her.

  12 Hits www.crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les membres ont pour responsabilités (y compris celles du président) :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	Responsibilities of members (including the Chair) include:

  elearning.gss-vet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dessiner dans le système de coordonnées les contraintes du problème, y compris celles de non - négativité (qui seront les propres axes). Remarquer qu'une inéquation précise une région qui sera le demi-plan limité par la ligne droite qu'on obtient de considérer la contrainte comme égalité, alors que si une équation détermine une région c'est la ligne droite, elle-même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phpsimplex.com as primary domain	Draw in the coordinate system the constraints of the problem, including non-negativity (which will be the axes themelves). Note that an inequality defines a region which will be the half plane limited by the straight line you have to consider the restriction as an equality, while an equation defines a region that is the straight line itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phpsimplex.com as primary domain	Dibujar en el sistema de coordenadas las restricciones del problema, incluyendo las de no negatividad (que serán los propios ejes). Notar que una inecuación define una región que será el semiplano limitado por la línea recta que se tiene al considerar la restricción como una igualdad, mientras que si una ecuación define una región que es la propia línea recta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phpsimplex.com as primary domain	Traçar as coordenadas de restrições do problema, incluindo as não-negativas (que serão os próprios eixos). Note que uma desigualdade define uma região que será o semiplana limitada pela linha reta obtida ao considerar a restrição como uma igualdade, enquanto que uma equação define uma região que é a própria linha reta.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le choix est d'offrir aux vacanciers la tranquillité d'un village non loin de l'accès aux 'résidents', un lieu où les enfants peuvent jouer en toute sécurité à la fois sur le rivage de la mer est la résidence, tandis que les adultes font leurs courses dans les petites marché ou profiter de la plage et l'été animation. Le complexe est composé de plusieurs structures avec de nombreux appartements indépendants, y compris celles qui sont disponibles avec cette offre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	The choice has to offer vacationers the tranquility of a village not far from the 'residents', a place where children can play in peace is on the shore of the sea is in residence, while adults are spending a small market or enjoy the beach and animation summer. The resort consists of different structures with several apartments, including those available with this offer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Die Wahl zu bieten hat Urlauber die Ruhe eines Dorfes, nicht weit von der 'Einwohner', ein Ort, wo Kinder spielen können, in Frieden ist am Ufer des Meeres ist in Residence, während Erwachsene verbringen eine kleine Markt oder genießen Sie den Strand und Animation im Sommer. Das Resort besteht aus verschiedenen Strukturen mit mehreren Wohnungen, einschließlich derjenigen, mit diesem Angebot.

  www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Cette option permet de supprimer les cookies et autres données de site et de plug-in, y compris celles stockées sur votre appareil par Adobe Flash Player (communément appelées cookies Flash). Voir nos instructions de gestion des cookies dans Google Chrome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	. You can use this option to delete cookies and other site and plug-in data, including data stored on your device by the Adobe Flash Player (commonly known as Flash cookies). See our instructions for managing cookies in Chrome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	. Verwenden Sie diese Option, um Cookies und andere Website- und Plug-in-Daten zu löschen. Dazu zählen auch Daten, die mit dem Adobe Flash Player als sogenannte Flash-Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Lesen Sie dazu unsere Anleitung für die Verwaltung von Cookies in Chrome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	. Puedes utilizar esta opción para eliminar cookies y datos de otros sitios y complementos, incluidos datos almacenados en tu dispositivo por el reproductor Adobe Flash Player (también conocidos como "cookies Flash"). Consulta las instrucciones para administrar cookies en Chrome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	. Puoi utilizzare questa opzione per eliminare i cookie e altri dati di siti e plug-in, inclusi i dati memorizzati sul tuo dispositivo da Adobe Flash Player (comunemente noti come cookie Flash). Consulta le nostre istruzioni per la gestione dei cookie in Chrome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	. Pode utilizar esta opção para eliminar cookies e outros dados de plug-in e do Website, nomeadamente dados armazenados no seu dispositivo pelo Adobe Flash Player (geralmente conhecidos como cookies Flash). Consulte as nossas instruções para gerir cookies no Chrome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	. يمكنك استخدام هذا الخيار لحذف ملفات تعريف الارتباط والبيانات الأخرى المتعلقة بالمواقع والمكونات الإضافية، بما في ذلك البيانات المخزنة على جهازك عن طريق برنامج Adobe Flash Player (والتي تُعرف عادةً باسم ملفات تعريف ارتباط Flash). راجع إرشادات إدارة ملفات تعريف الارتباط في Chrome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	. U kunt deze optie gebruiken om cookies en andere site- en plug-in-gegevens te verwijderen, inclusief gegevens die op uw apparaat zijn opgeslagen door Adobe Flash Player (vaak 'Flash-cookies' genoemd). Bekijk onze instructies voor het beheren van cookies in Chrome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Google のブラウザである Chrome には、[ツール] メニューに [閲覧履歴を消去] オプションがあります。このオプションを使用すると、Cookie をはじめ、サイトやプラグインが保持するその他のデータを削除できます。削除されるデータの中には、Adobe Flash Player によってお使いのデバイスに保存されるデータ（一般的に Flash Cookie と呼ばれます）も含まれます。Chrome で Cookie を管理する方法について詳しくは、こちらをご覧ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	. Jy kan hierdie opsie gebruik om webkoekies en ander werf- en inpropdata uit te vee, insluitend data wat op jou toestel gestoor is deur die Adobe Flash Player (algemeen bekend as Flash-webkoekies). Sien ons instruksies vir die bestuur van webkoekies in Chrome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	. Umožní vám vymazat soubory cookie a další data webů a pluginů, včetně dat uložených do zařízení přehrávačem Adobe Flash Player (soubory cookie přehrávače Flash). Přečtěte si pokyny pro správu souborů cookie v Chromu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	. Du kan bruge denne valgmulighed til at slette cookies og andre website- og plugindata, bl.a. data, der er gemt på din enhed af Adobe Flash Player (bedre kendt som Flash-cookies). Se vores vejledning til administration af cookies i Chrome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	. Tämän valinnan avulla voit poistaa evästeet ja muut sivuston ja laajennuksien tiedot sekä Adobe Flash Playerin laitteeseesi tallentamat tiedot (näitä kutsutaan Flash-evästeiksi). Lue ohjeet evästeiden hallintaan Chromessa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	lehetőség. Ennek segítségével törölheti a cookie-kat és egyéb, webhelyekkel és bővítményekkel kapcsolatos adatokat, többek között az Adobe Flash Player által a készülékén tárolt adatokat (közismert néven a Flash cookie-kat). Tekintse meg a Chrome-ban tárolt cookie-k kezeléséről szóló útmutatónkat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	. Anda dapat menggunakan opsi ini untuk menghapus cookie dan data plug-in dan situs lainnya, termasuk data yang tersimpan pada perangkat Anda oleh Adobe Flash Player (umumnya dikenal sebagai cookie Flash). Lihat petunjuk kami untuk mengelola cookie di Chrome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	하는 옵션이 포함되어 있습니다. 이 옵션을 사용하여 쿠키, 기타 사이트 및 플러그인 데이터(Adobe Flash Player가 기기에 저장한 데이터 등. 일반적으로 플래시 쿠키라고 함)를 삭제할 수 있습니다. Chrome에서의 쿠키 관리에 대한 도움말을 참조하세요.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	. Du kan bruke dette alternativet til å slette informasjonskapsler og andre data for nettsteder og programtillegg, blant annet data som lagres på enheten din av Adobe Flash Player (også kjent som Flash-informasjonskapsler). Les instruksjonene for administrering av informasjonskapsler i Chrome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	. Umożliwia ona usunięcie plików cookie oraz innych danych witryn i wtyczek, w tym danych zapisanych na urządzeniu przez program Adobe Flash Player (czyli tzw. plików cookie Flasha). Przeczytaj nasze instrukcje zarządzania plikami cookie w Google Chrome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	. Она позволяет очистить историю просмотров, а также удалить файлы cookie и другие данные сайтов и подключаемых модулей, в том числе информацию, которая была сохранена проигрывателем Adobe Flash Player. Подробнее об управлении файлами cookie в Google Chrome...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	. Du kan använda det här alternativet för att ta bort cookies och andra data från plugin-program och webbplatser, inklusive data som lagras på din enhet genom Adobe Flash Player. Läs våra anvisningar för hur du hanterar cookies i Chrome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	คุณสามารถใช้ตัวเลือกนี้เพื่อลบคุกกี้และข้อมูลไซต์และปลั๊กอินอื่นๆ รวมทั้งข้อมูลที่ Adob​​e Flash Player จัดเก็บไว้บนอุปกรณ์ของคุณ (หรือที่เรียกกันโดยทั่วไปว่าคุกกี้ Flash) ดูคำแนะนำในการจัดการคุกกี้ใน Chrome ของเรา
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	seçeneği bulunur. Bunu kullanarak, çerezleri ve Adobe Flash Player tarafından cihazınıza depolanan veriler (bunlara Flash çerezleri denir) dahil, diğer site ve eklenti verilerini silebilirsiniz. Chrome'da çerezleri yönetme talimatlarımıza bakın.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	. Bạn có thể sử dụng tùy chọn này để xóa cookie cũng như các dữ liệu plugin và dữ liệu trang web khác, bao gồm cả các dữ liệu được Adobe Flash Player (thường được gọi là cookie Flash) lưu trữ trên thiết bị của bạn. Xem các hướng dẫn quản lý cookie trong Chrome của chúng tôi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	. תוכל להשתמש באפשרות זו כדי למחוק קובצי Cookie ונתונים אחרים של תוספי פלאגין ושל אתרים, כולל נתונים שמאחסן במכשיר שלך Adobe Flash Player (הידועים בשם קובצי Cookie של Flash). עיין בהוראות לניהול קובצי Cookie‏ ב-Chrome‏.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	. За допомогою цієї опції можна видаляти файли cookie й інші дані сайтів і плагінів, зокрема дані, що зберігаються на пристрої плагіном Adobe Flash Player (відомі як флеш-файли cookie). Перегляньте наші вказівки щодо керування файлами cookie в Chrome.

  14 Hits crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les membres ont pour responsabilités (y compris celles du président) :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	Responsibilities of members (including the Chair) include:

  www.cansofcom.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les activités des FC, y compris celles du COMFOSCAN, sont exécutées conformément à un cadre législatif qui est approuvé et surveillé par le Parlement. Le COMFOSCAN, comme toutes les organisations au sein des FC, doit rendre compte à la population civile par l’entremise du ministre de la Défense nationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cansofcom.forces.gc.ca as primary domain	The activities of the CF, including those of CANSOFCOM, are carried out within a framework of legislation that is approved and overseen by Parliament. CANSOFCOM, like all organizations within the CF, is ultimately responsible to civilian oversight in the person of the Minister of National Defence.

  99 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

QUE ledit comité, le 22 novembre 1974 ou vers cette date, a décidé de continuer à recueillir des signatures d’électeurs de façon à obtenir un nombre de signatures, y compris celles des bourgeois, égal à 5% de la population de Regina selon le rencensement fédéral de 1971; le motif de cette décision étant que le conseil municipal ne tenait pas compte des observations du Comité et que ce dernier craignait que le conseil prétende rejeter la pétition des bourgeois en alléguant qu’il s’agit d’une question à soumettre au vote des électeurs et non des bourgeois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

THAT the said Committee on or about November 22, 1974 decided to continue to canvas for additional elector signatures to obtain sufficient signatures which together with the burgess signatures would be equal to 5% of the population of Regina according to the 1971 Federal Census figures; the reason for the decision being that the said City Council was ignoring the representations of the Committee, and the Committee was of the view that the Council might attempt to reject the burgess petition on the grounds that the matter was a question to be referred to the electors for a vote and not the burgesses.

  10 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1. Chaque Partie adopte les mesures législatives et autres, y compris celles permettant l'utilisation de techniques d'investigation spéciales conformément à la législation nationale, qui se révèlent nécessaires pour faciliter la collecte de preuves relatives aux infractions pénales établies en vertu des articles 2 à 14 et pour lui permettre d'identifier, de rechercher, de geler et de saisir les instruments et les produits de la corruption ou des biens dont la valeur correspond à ces produits, susceptibles de faire l'objet de mesures aux termes du paragraphe 3 de l'article 19 de la présente Convention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

1 Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary, including those permitting the use of special investigative techniques, in accordance with national law, to enable it to facilitate the gathering of evidence related to criminal offences established in accordance with Article 2 to 14 of this Convention and to identify, trace, freeze and seize instrumentalities and proceeds of corruption, or property the value of which corresponds to such proceeds, liable to measures set out in accordance with paragraph 3 of Article 19 of this Convention.

  www.sunlitinternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'obtention d'un permis ne vous dispense pas de respecter les exigences des Conditions de service d'Hydro Ottawa ainsi que des normes et des lois applicables, y compris celles concernant la marge de recul par rapport aux infrastructures de distribution de l'électricité à haute tension.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydroottawa.com as primary domain

Your obligation to meet the terms and conditions of Hydro Ottawa's Conditions of Service as well as all applicable standards and laws, including clearances from high voltage distribution infrastructure, is not waived with the issuance of a building permit. Any proposed building modification shall ensure unhindered accessibility by Hydro Ottawa to the electricity meter or other electrical distribution infrastructure assets.

  logiciels-software.tpsgc-pwgsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrairement aux bases de données existantes, y compris celles utilisées par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), DIF est accessible à tous les ministères et organismes fédéraux, ce qui vous ouvre la porte sur de nouvelles occasions d'affaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logiciels-software.tpsgc-pwgsc.gc.ca as primary domain	Whether you use MERX, sell to the federal government now or want to start, you should register in SRI. Unlike existing databases, including those used by Public Works and Government Services Canada (PWGSC), SRI is accessed by all federal departments and agencies giving you greater potential for opportunities.

  26 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le plancher situé immédiatement au-dessus des installations de TI de niveau 3 doit être étanche afin de réduire au minimum les risques d'endommagement du matériel de TI. Les ouvertures pratiquées dans le plancher, y compris celles qui permettent le passage des poteaux, des poutres, des canalisations ou des conduits, doivent être obturées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	The floor immediately above Level 3 IT facilities shall be watertight to minimize possible water damage to the IT equipment. Any openings in the floor including those for columns, beams, pipes or conduits shall be sealed.

  www.msbd.histmuseum.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plateforme intelligente de recherche Coveo permet une analyse de contenu intuitive en ciblant les renseignements les plus pertinents parmi l’ensemble de l’écosystème informationnel d’un utilisateur, y compris celles incluses dans le nuage et sur l’Intranet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telesystem.ca as primary domain	The Coveo Advanced Relevance Engine injects relevance, efficiency and knowledge into the context of every user, focusing on four business areas: customer service, sales interaction, online customer experiences and knowledge initiatives.

  justice.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le ministre de la Justice rédige les directives de la politique criminelle, y compris celles de la politique de recherche et de poursuite, après avoir pris l'avis du Collège des procureurs généraux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.belgium.be as primary domain	De minister van Justitie legt de richtlijnen van het strafrechtelijk beleid vast, inclusief die van het opsporings- en vervolgingsbeleid, nadat hij het advies van het College van procureurs-generaal heeft ingewonnen.

  www.sdtc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jason Lee a collaboré à titre d’entrepreneur avec d’autres entrepreneurs dans la recherche de l’innovation et de débouchés économiques à toutes les étapes de la chaine d’innovation, y compris celles du développement et de la démonstration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdtc.ca as primary domain	Jason Lee has worked as an entrepreneur and with entrepreneurs in search of innovation and economic opportunities at all stages of the innovation chain, including those at the developmental and demonstration stages.

  www.himotions.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les subventions obtenues sont justifiées en vertu des conditions établies par les organismes de financement, y compris celles relatives à la communication concernant le développement et l’obtention des résultats des projets et activités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fisc-ongd.org as primary domain	The International Solidarity Foundation of the Company of Mary Our Lady (FISC) does not accept earmarked private donations for funding our projects. All grants received are properly accounted for in accordance with the regulations established by the financing institutions, including those related to providing information on the progress and results of projects and activities.

  6 Hits www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le CCNR n’a trouvé aucune justification pour des mentions censément humoristiques se rapportant à des enfants dans des contextes à caractère sexuel, y compris celles fondées sur des sous-entendus de nature sexuelle, les doubles sens et des commentaires à caractère sexuel non explicites qui ne poseraient aucun problème s’ils ciblaient des adultes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain

The CBSC has found no justification for allegedly humorous references to children in sexual contexts, including those of the nature of sexual innuendo, double-entendres and inexplicit sexual comments that would not be problematic if the references were to adults.  […]  [T]he Panel concludes that the pre-pubescent reference, “Save your energy for puberty or to fend off your dad tonight while you’re sleepin’” was gratuitous, unnecessary and a clear violation of Clause 8 of the

  www.arts.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour passer un test de classement en personne pour toutes les langues offertes par le Département (y compris celles pour lesquelles on ne peut pas faire de test en ligne, i.e. l'italien, le polonais et le portugais), veuillez vous présenter au Département des langues et littératures modernes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.uottawa.ca as primary domain	To write a placement test in person for any of the languages offered by the Department (including the languages for which there is no on-line test, i.e. Italian, Polish and Portuguese), please visit the Department of Modern Languages and Literatures:

  justitie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le ministre de la Justice rédige les directives de la politique criminelle, y compris celles de la politique de recherche et de poursuite, après avoir pris l'avis du Collège des procureurs généraux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.belgium.be as primary domain	De minister van Justitie legt de richtlijnen van het strafrechtelijk beleid vast, inclusief die van het opsporings- en vervolgingsbeleid, nadat hij het advies van het College van procureurs-generaal heeft ingewonnen.

  89 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La malnutrition contribue également à rendre le corps plus susceptible de contracter des maladies d'origine alimentaire. Cette carence alimentaire conduit à des incidences plus élevées d'infections y compris celles résultant de bactéries d'origine alimentaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Malnutrition also makes one more susceptible to foodborne illness. It leads to increased incidence of infections, including those that result from foodborne bacteria. There are many reasons why malnutrition occurs in seniors. There may be a decrease in the pleasure of eating. Medication, digestive disorders, chronic illnesses, physical disabilities or depression may result in a loss of appetite. Good nutrition is therefore an important factor in maintaining a healthy immune system.

  3 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Collabore avec le gouvernement du Yukon à la conception, à l’application et à la surveillance de réduction du danger du feu visant à atténuer les risques d’incendie dans les collectivités, y compris celles aux prises avec un pullulement récent de dendroctone de l’épinette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain	Collaborates with the Yukon government on the design, application, and monitoring of fuel treatments that are intended to mitigate the risk of fire to communities, including those impacted by the recent outbreak of spruce beetles.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les démarches de l'administrateur pour rechercher des participants ou bénéficiaires introuvables se sont avérées infructueuses, y compris celles faites auprès de la Régie, l'administrateur devra alors remettre les sommes qui leur sont dues à Revenu Québec
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	If the administrator is still unable to trace missing plan members or beneficiaries even after taking the proper step, including contacting the Régie, the administrator must remit the amounts owing to those persons to Revenu Québec

  28 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Stratégie féderale sur les aires marines protégées servira aussi à relier et à soutenir d'autres initiatives nationales et régionales, y compris celles qui contribuent à la mise en ouvre du programme de développement durable dans son ensemble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	The Federal Marine Protected Areas Strategy will also serve as a means to link and support other national and regional initiatives, including those that support the broader sustainable development agenda.

  12 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	i)          La mise en oeuvre rapide de toutes les mesures spéciales et différenciées prises en faveur des pays les moins avancés, y compris celles qui sont adoptées dans le cadre du Cycle d'Uruguay, sera assurée, entre autres, grâce à des examens réguliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	i)          Se garantizará, entre otras formas, por medio de la realización de exámenes periódicos, la pronta aplicación de todas las medidas especiales y diferenciadas que se hayan adoptado en favor de los países menos adelantados, incluidas las adoptadas en el marco de la Ronda Uruguay.

  8 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protection pour les périodes sans emploi, y compris celles à la maison pour élever un enfant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Protection for periods out of work that include staying home to raise children

  www.tremosine.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’utilisateur est obligé de supporter tous les frais et toutes les dépenses supplémentaires liées à l’utilisation des services de télécommunication TEAMNET, y compris celles qui peuvent être facturées par le fournisseur de téléphonie et / ou d’accès Internet de l’utilisateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamnet.ro as primary domain	Utilizatorul este obligat să suporte toate cheltuielile și orice cheltuieli adiționale în legătură cu folosirea serviciilor de telecomunicație TEAMNET, inclusiv acelea care pot fi percepute de către furnizorul de telefonie și/sau internet al utilizatorului.

  www.titan-cement.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

B.     Garantir que les lois et les politiques reconnaissent la diversité des types de famille, y compris celles qui ne sont pas définies par descendance ou mariage, et prendre toutes les dispositions législatives et administratives, ainsi que toute autre mesure, nécessaires pour garantir qu’aucune famille ne sera soumise à discrimination en raison de l’orientation sexuelle ou de l’identité de genre de l’un de ses membres, y compris en ce qui concerne les allocations sociales liées à la famille et d’autres indemnités publiques, l’emploi et l’immigration;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogyakartaprinciples.org as primary domain

B.      Velarán por que las leyes y políticas reconozcan la diversidad de formas de familias, incluidas aquellas que no son definidas por descendencia o matrimonio, y adoptarán todas las medidas legislativas, administrativas y de otra índole necesarias para asegurar que ninguna familia sea sometida a discriminación basada en la orientación sexual o identidad de género de cualquiera de sus integrantes, incluso en lo que respecta al bienestar social y otros beneficios relacionados con la familia, al empleo y a la inmigración;