y compris celles – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'095 Results   992 Domains   Page 9
  www.google.com.sg  
. Cette option permet de supprimer les cookies et autres données de site et de plug-in, y compris celles stockées sur votre appareil par Adobe Flash Player (communément appelées cookies Flash). Voir nos instructions de gestion des cookies dans Google Chrome.
. You can use this option to delete cookies and other site and plug-in data, including data stored on your device by the Adobe Flash Player (commonly known as Flash cookies). See our instructions for managing cookies in Chrome.
. Verwenden Sie diese Option, um Cookies und andere Website- und Plug-in-Daten zu löschen. Dazu zählen auch Daten, die mit dem Adobe Flash Player als sogenannte Flash-Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Lesen Sie dazu unsere Anleitung für die Verwaltung von Cookies in Chrome.
. Puedes utilizar esta opción para eliminar cookies y datos de otros sitios y complementos, incluidos datos almacenados en tu dispositivo por el reproductor Adobe Flash Player (también conocidos como "cookies Flash"). Consulta las instrucciones para administrar cookies en Chrome.
. Puoi utilizzare questa opzione per eliminare i cookie e altri dati di siti e plug-in, inclusi i dati memorizzati sul tuo dispositivo da Adobe Flash Player (comunemente noti come cookie Flash). Consulta le nostre istruzioni per la gestione dei cookie in Chrome.
. يمكنك استخدام هذا الخيار لحذف ملفات تعريف الارتباط والبيانات الأخرى المتعلقة بالمواقع والمكونات الإضافية، بما في ذلك البيانات المخزنة على جهازك عن طريق برنامج Adobe Flash Player (والتي تُعرف عادةً باسم ملفات تعريف ارتباط Flash). راجع إرشادات إدارة ملفات تعريف الارتباط في Chrome.
. U kunt deze optie gebruiken om cookies en andere site- en plug-in-gegevens te verwijderen, inclusief gegevens die op uw apparaat zijn opgeslagen door Adobe Flash Player (vaak 'Flash-cookies' genoemd). Bekijk onze instructies voor het beheren van cookies in Chrome.
Google のブラウザである Chrome には、[ツール] メニューに [閲覧履歴を消去] オプションがあります。このオプションを使用すると、Cookie をはじめ、サイトやプラグインが保持するその他のデータを削除できます。削除されるデータの中には、Adobe Flash Player によってお使いのデバイスに保存されるデータ(一般的に Flash Cookie と呼ばれます)も含まれます。Chrome で Cookie を管理する方法について詳しくは、こちらをご覧ください。
. Umožní vám vymazat soubory cookie a další data webů a pluginů, včetně dat uložených do zařízení přehrávačem Adobe Flash Player (soubory cookie přehrávače Flash). Přečtěte si pokyny pro správu souborů cookie v Chromu.
. Du kan bruge denne valgmulighed til at slette cookies og andre website- og plugindata, bl.a. data, der er gemt på din enhed af Adobe Flash Player (bedre kendt som Flash-cookies). Se vores vejledning til administration af cookies i Chrome.
. Tämän valinnan avulla voit poistaa evästeet ja muut sivuston ja laajennuksien tiedot sekä Adobe Flash Playerin laitteeseesi tallentamat tiedot (näitä kutsutaan Flash-evästeiksi). Lue ohjeet evästeiden hallintaan Chromessa.
lehetőség. Ennek segítségével törölheti a cookie-kat és egyéb, webhelyekkel és bővítményekkel kapcsolatos adatokat, többek között az Adobe Flash Player által a készülékén tárolt adatokat (közismert néven a Flash cookie-kat). Tekintse meg a Chrome-ban tárolt cookie-k kezeléséről szóló útmutatónkat.
. Anda dapat menggunakan opsi ini untuk menghapus cookie dan data plug-in dan situs lainnya, termasuk data yang tersimpan pada perangkat Anda oleh Adobe Flash Player (umumnya dikenal sebagai cookie Flash). Lihat petunjuk kami untuk mengelola cookie di Chrome.
하는 옵션이 포함되어 있습니다. 이 옵션을 사용하여 쿠키, 기타 사이트 및 플러그인 데이터(Adobe Flash Player가 기기에 저장한 데이터 등. 일반적으로 플래시 쿠키라고 함)를 삭제할 수 있습니다. Chrome에서의 쿠키 관리에 대한 도움말을 참조하세요.
. Du kan bruke dette alternativet til å slette informasjonskapsler og andre data for nettsteder og programtillegg, blant annet data som lagres på enheten din av Adobe Flash Player (også kjent som Flash-informasjonskapsler). Les instruksjonene for administrering av informasjonskapsler i Chrome.
. Umożliwia ona usunięcie plików cookie oraz innych danych witryn i wtyczek, w tym danych zapisanych na urządzeniu przez program Adobe Flash Player (czyli tzw. plików cookie Flasha). Przeczytaj nasze instrukcje zarządzania plikami cookie w Google Chrome.
. Она позволяет очистить историю просмотров, а также удалить файлы cookie и другие данные сайтов и подключаемых модулей, в том числе информацию, которая была сохранена проигрывателем Adobe Flash Player. Подробнее об управлении файлами cookie в Google Chrome...
. Du kan använda det här alternativet för att ta bort cookies och andra data från plugin-program och webbplatser, inklusive data som lagras på din enhet genom Adobe Flash Player. Läs våra anvisningar för hur du hanterar cookies i Chrome.
คุณสามารถใช้ตัวเลือกนี้เพื่อลบคุกกี้และข้อมูลไซต์และปลั๊กอินอื่นๆ รวมทั้งข้อมูลที่ Adob​​e Flash Player จัดเก็บไว้บนอุปกรณ์ของคุณ (หรือที่เรียกกันโดยทั่วไปว่าคุกกี้ Flash) ดูคำแนะนำในการจัดการคุกกี้ใน Chrome ของเรา
seçeneği bulunur. Bunu kullanarak, çerezleri ve Adobe Flash Player tarafından cihazınıza depolanan veriler (bunlara Flash çerezleri denir) dahil, diğer site ve eklenti verilerini silebilirsiniz. Chrome'da çerezleri yönetme talimatlarımıza bakın.
. Bạn có thể sử dụng tùy chọn này để xóa cookie cũng như các dữ liệu plugin và dữ liệu trang web khác, bao gồm cả các dữ liệu được Adobe Flash Player (thường được gọi là cookie Flash) lưu trữ trên thiết bị của bạn. Xem các hướng dẫn quản lý cookie trong Chrome của chúng tôi.
. תוכל להשתמש באפשרות זו כדי למחוק קובצי Cookie ונתונים אחרים של תוספי פלאגין ושל אתרים, כולל נתונים שמאחסן במכשיר שלך Adobe Flash Player (הידועים בשם קובצי Cookie של Flash). עיין בהוראות לניהול קובצי Cookie‏ ב-Chrome‏.
. За допомогою цієї опції можна видаляти файли cookie й інші дані сайтів і плагінів, зокрема дані, що зберігаються на пристрої плагіном Adobe Flash Player (відомі як флеш-файли cookie). Перегляньте наші вказівки щодо керування файлами cookie в Chrome.
  5 Hits www.gnb.ca  
Pour améliorer le programme de péréquation, nous devons veiller à ce qu'il soit fondé sur une norme moyenne des dix provinces et la prise en compte de tous les divers revenus et redevances, y compris celles provenant des ressources naturelles.
To fix equalization we must ensure a ten-province standard and 100% revenue coverage, including resource revenues. An Equalization program that does its job properly will level the playing field across provinces. Once that happens other transfers to provinces can be addressed in a way that is fair for all jurisdictions.
  www5.rhdcc.gc.ca  
Perception des écritures et des formes et perception spatiale pour observer, enregistrer, disposer en tableaux et transmettre des données atmosphériques et météorologiques, y compris celles qui portent sur la pression atmosphérique, la température, l'humidité, les vents, les précipitations, les nuages et les rayons ultraviolets ainsi que l'état des glaces dans les eaux navigables.
Spatial, form and clerical perception to observe, record, chart and transmit atmospheric and weather information including air pressure, temperature, humidity, wind, precipitation, cloud and ultraviolet conditions, and ice conditions in navigable waters
  6 Hits bayanat.ae  
la fabrication de monnaies, y compris celles ayant cours légal, en métaux précieux ou non
manufacture of coins, including coins for use as legal tender, whether or not of precious metal
Herstellung von Münzen einschliesslich Münzen zur Verwendung als gesetzliche Zahlungsmittel auch aus Edelmetallen
la coniazione di monete, aventi o meno corso legale, anche di metalli preziosi
  4 Hits www.mcss.gov.on.ca  
Faux – On peut apporter de nombreuses modifications aux véhicules pour permettre de conduire aux personnes handicapées, y compris celles en fauteuil roulant électrique.
False – There are many modifications available for vehicles to allow people with disabilities to drive, including people in power wheelchairs.
  www5.hrsdc.gc.ca  
Perception des écritures et des formes et perception spatiale pour observer, enregistrer, disposer en tableaux et transmettre des données atmosphériques et météorologiques, y compris celles qui portent sur la pression atmosphérique, la température, l'humidité, les vents, les précipitations, les nuages et les rayons ultraviolets ainsi que l'état des glaces dans les eaux navigables.
Spatial, form and clerical perception to observe, record, chart and transmit atmospheric and weather information including air pressure, temperature, humidity, wind, precipitation, cloud and ultraviolet conditions, and ice conditions in navigable waters
  www.lilliputiens.be  
-l’effacement, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire aux fins pour lesquelles les données ont été collectées ou par la suite traitées;
- the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of processed data unlawfully, including data that does not need to be kept for purposes other than that for which the data was initially collected and subsequently processed;
-zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden, dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
- la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
  www.icj-cij.org  
Au lieu d'agir avec diligence et, si nécessaire, en sa qualité de «principale gardienne du droit international», la majorité de la Cour, plus d'un mois après que les demandes ont été présentées, les a rejetées d'emblée à l'égard de l'ensemble des affaires qui avaient été soumises, y compris celles dans lesquelles la compétence prima facie de la Cour aurait clairement pu être établie.
The Court was urged to uphold the rule of law in the context of large-scale gross violations of international law, including of the Charter of the United Nations. Instead of acting expeditiously and, if necessary, proprio motu, in its capacity as "the principal guardian of international law", the majority of the Court, more than one month after the requests were made, rejected them in a sweeping way in relation to all the cases brought before the Court, including those where the prima facie jurisdiction of the Court could have been clearly established. Moreover, this decision has been taken in a situation in which deliberate intensification of bombardment of the most heavily populated areas is causing unabated loss of life amongst non-combatants and physical and mental harm to the population in all parts of Yugoslavia.
  www.limousin.visite.org  
Toutes les institutions (y compris celles qui ne sont pas des bibliothèques au sens strict) qui souhaitent participer directement ou indirectement aux échanges interbibliothèques internationaux et à l’industrie du livre, peuvent demander un code ISIL ; c’est le cas notamment des musées, bibliothèques de musées, archives, etc.
Alle Einrichtungen (auch Nicht-Bibliotheken), die direkt oder indirekt an internationaler Bibliotheks- oder Buchhandelskommunikation teilnehmen, können einen ISIL-Code anfragen. Im Besonderen gilt dies für Museen, Museumsbibliotheken, Archive u.s.w.
Alle instellingen (ook niet-bibliotheken) die direct of indirect aan het internationale bibliotheekverkeer en het boekbedrijf wensen deel te nemen kunnen een ISIL-code aanvragen. In het bijzonder geldt dit voor musea, museumbibliotheken, archieven etc.
  www.solano-eyewear.com  
Aujourd’hui, Pékin a des toilettes les plus avancées du pays, y compris celles équipées de télévision personnelle, de bornes de recharge, de connexion Wi-Fi, de guichets automatiques et de musique relaxante.
Heute verfügt Peking über einige der fortschrittlichsten Toiletten des Landes, darunter eines mit persönlichen Fernsehgeräten, Ladestationen, WLAN, Geldautomaten und entspannender Musik. Wie Sie sich vorstellen können, ist diese besondere Toilette zu einer Touristenattraktion geworden.
Hoy en día, Beijing cuenta con algunos de los baños más avanzados del país, incluido uno equipado con televisores personales, estaciones de carga, Wi-Fi, cajeros automáticos y música relajante. Como se puede imaginar, este baño en particular se ha convertido en una atracción turística por derecho propio.
  www.teart.by  
Il est de notre responsabilité, en tant que force politique laïque de centre gauche, de réaliser un programme progressiste social et économique tout en construisant un Etat civil où différentes opinions, y compris celles relatives à la religion, peuvent coexister.
Mustapha Ben Jaafar: Las revoluciones árabes que han barrido la región han traído una nueva era, lo que ha demostrado el fracaso y el colapso del modelo de Estado laico autoritario. Los movimientos progresistas, socialdemócratas y laicos de todo el mundo árabe tienen que adaptarse a esta nueva era, teniendo en cuenta las especificidades de sus sociedades y la necesidad de construir el Estado conforme a valores universales. Por un lado, la religión sigue siendo una importante fuente de inspiración para las personas en el mundo árabe y musulmán. Por otra parte, el nuevo Estado árabe debe reafirmar su naturaleza civil para poder garantizar el total respeto de los derechos fundamentales y las libertades individuales. Es nuestra responsabilidad como fuerzas políticas laicas y de centro izquierda conseguir una agenda social y económica progresista, a la vez que se construye un Estado civil en el que las distintas opiniones, incluidas las de origen religioso, puedan coexistir.
  www.firenze-oltrarno.net  
Le fonds de la Bibliothèque des Cartes et des Plans de la BA est constitué de six mille cartes couvrant les régions du monde, y compris celles d’Alexandrie, d’Egypte, du Monde arabe et de la Méditerranée.
The Map Library houses a collection of over 7,000 maps covering all parts of the world, with special focus on Alexandria, Egypt, the Arab world, and the Mediterranean. The collection contains maps of various types, including topographic, thematic, and geologic maps as well as world maps, street maps, estate maps, contour maps, transportation and communication maps, facsimile maps, atlases, nautical charts, aeronautical charts, satellite and aerial images, and globes.
تضم مكتبة الخرائط أكثر من سبعة آلاف خريطة تغطي جميع أنحاء العالم مع التركيز بشكل خاص على الإسكندرية، ومصر، والدول العربية، والدول المطلة على البحر الأبيض المتوسط. وتتضمن المكتبة أنواعًا مختلفة من الخرائط؛ مثل تفريد المدن، وخرائط العالم، والخرائط الطبوغرافية، والخرائط الجيولوجية، والخرائط الكنتورية، وخرائط الطرق وخطوط المواصلات، والخرائط الموضوعية، وخرائط الملاحة البحرية والجوية، والصور الجوية والفضائية. كما تتضمن المكتبة أكثر من ٥٠٠ أطلسًا وعددًا من الكرات الأرضية.
  3 Hits www.irb-cisr.gc.ca  
Chaque demande d'asile, y compris celles de ressortissants de pays démocratiques occidentaux qui ne sont généralement pas considérés comme des pays sources de réfugiés, est tranchée selon son bien fondé.
There is nothing inherently wrong with variances in member acceptance rates of refugee claims, even between members assigned to the same geographic team. Every claim is determined on its own merits, including claims against Western democratic countries that are not generally considered to be refugee producing. Credibility is an issue in virtually every refugee claim and is often the determinative issue.
  www.google.com.vn  
. Cette option permet de supprimer les cookies et autres données de site et de plug-in, y compris celles stockées sur votre appareil par Adobe Flash Player (communément appelées cookies Flash). Voir nos instructions de gestion des cookies dans Google Chrome.
. You can use this option to delete cookies and other site and plug-in data, including data stored on your device by the Adobe Flash Player (commonly known as Flash cookies). See our instructions for managing cookies in Chrome.
. Verwenden Sie diese Option, um Cookies und andere Website- und Plug-in-Daten zu löschen. Dazu zählen auch Daten, die mit dem Adobe Flash Player als sogenannte Flash-Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Lesen Sie dazu unsere Anleitung für die Verwaltung von Cookies in Chrome.
. Puedes utilizar esta opción para eliminar cookies y datos de otros sitios y complementos, incluidos datos almacenados en tu dispositivo por el reproductor Adobe Flash Player (también conocidos como "cookies Flash"). Consulta las instrucciones para administrar cookies en Chrome.
. Puoi utilizzare questa opzione per eliminare i cookie e altri dati di siti e plug-in, inclusi i dati memorizzati sul tuo dispositivo da Adobe Flash Player (comunemente noti come cookie Flash). Consulta le nostre istruzioni per la gestione dei cookie in Chrome.
. يمكنك استخدام هذا الخيار لحذف ملفات تعريف الارتباط والبيانات الأخرى المتعلقة بالمواقع والمكونات الإضافية، بما في ذلك البيانات المخزنة على جهازك عن طريق برنامج Adobe Flash Player (والتي تُعرف عادةً باسم ملفات تعريف ارتباط Flash). راجع إرشادات إدارة ملفات تعريف الارتباط في Chrome.
. U kunt deze optie gebruiken om cookies en andere site- en plug-in-gegevens te verwijderen, inclusief gegevens die op uw apparaat zijn opgeslagen door Adobe Flash Player (vaak 'Flash-cookies' genoemd). Bekijk onze instructies voor het beheren van cookies in Chrome.
Google のブラウザである Chrome には、[ツール] メニューに [閲覧履歴を消去] オプションがあります。このオプションを使用すると、Cookie をはじめ、サイトやプラグインが保持するその他のデータを削除できます。削除されるデータの中には、Adobe Flash Player によってお使いのデバイスに保存されるデータ(一般的に Flash Cookie と呼ばれます)も含まれます。Chrome で Cookie を管理する方法について詳しくは、こちらをご覧ください。
. Umožní vám vymazat soubory cookie a další data webů a pluginů, včetně dat uložených do zařízení přehrávačem Adobe Flash Player (soubory cookie přehrávače Flash). Přečtěte si pokyny pro správu souborů cookie v Chromu.
. Du kan bruge denne valgmulighed til at slette cookies og andre website- og plugindata, bl.a. data, der er gemt på din enhed af Adobe Flash Player (bedre kendt som Flash-cookies). Se vores vejledning til administration af cookies i Chrome.
. Tämän valinnan avulla voit poistaa evästeet ja muut sivuston ja laajennuksien tiedot sekä Adobe Flash Playerin laitteeseesi tallentamat tiedot (näitä kutsutaan Flash-evästeiksi). Lue ohjeet evästeiden hallintaan Chromessa.
lehetőség. Ennek segítségével törölheti a cookie-kat és egyéb, webhelyekkel és bővítményekkel kapcsolatos adatokat, többek között az Adobe Flash Player által a készülékén tárolt adatokat (közismert néven a Flash cookie-kat). Tekintse meg a Chrome-ban tárolt cookie-k kezeléséről szóló útmutatónkat.
. Anda dapat menggunakan opsi ini untuk menghapus cookie dan data plug-in dan situs lainnya, termasuk data yang tersimpan pada perangkat Anda oleh Adobe Flash Player (umumnya dikenal sebagai cookie Flash). Lihat petunjuk kami untuk mengelola cookie di Chrome.
하는 옵션이 포함되어 있습니다. 이 옵션을 사용하여 쿠키, 기타 사이트 및 플러그인 데이터(Adobe Flash Player가 기기에 저장한 데이터 등. 일반적으로 플래시 쿠키라고 함)를 삭제할 수 있습니다. Chrome에서의 쿠키 관리에 대한 도움말을 참조하세요.
. Du kan bruke dette alternativet til å slette informasjonskapsler og andre data for nettsteder og programtillegg, blant annet data som lagres på enheten din av Adobe Flash Player (også kjent som Flash-informasjonskapsler). Les instruksjonene for administrering av informasjonskapsler i Chrome.
. Umożliwia ona usunięcie plików cookie oraz innych danych witryn i wtyczek, w tym danych zapisanych na urządzeniu przez program Adobe Flash Player (czyli tzw. plików cookie Flasha). Przeczytaj nasze instrukcje zarządzania plikami cookie w Google Chrome.
. Она позволяет очистить историю просмотров, а также удалить файлы cookie и другие данные сайтов и подключаемых модулей, в том числе информацию, которая была сохранена проигрывателем Adobe Flash Player. Подробнее об управлении файлами cookie в Google Chrome...
. Du kan använda det här alternativet för att ta bort cookies och andra data från plugin-program och webbplatser, inklusive data som lagras på din enhet genom Adobe Flash Player. Läs våra anvisningar för hur du hanterar cookies i Chrome.
คุณสามารถใช้ตัวเลือกนี้เพื่อลบคุกกี้และข้อมูลไซต์และปลั๊กอินอื่นๆ รวมทั้งข้อมูลที่ Adob​​e Flash Player จัดเก็บไว้บนอุปกรณ์ของคุณ (หรือที่เรียกกันโดยทั่วไปว่าคุกกี้ Flash) ดูคำแนะนำในการจัดการคุกกี้ใน Chrome ของเรา
seçeneği bulunur. Bunu kullanarak, çerezleri ve Adobe Flash Player tarafından cihazınıza depolanan veriler (bunlara Flash çerezleri denir) dahil, diğer site ve eklenti verilerini silebilirsiniz. Chrome'da çerezleri yönetme talimatlarımıza bakın.
. Bạn có thể sử dụng tùy chọn này để xóa cookie cũng như các dữ liệu plugin và dữ liệu trang web khác, bao gồm cả các dữ liệu được Adobe Flash Player (thường được gọi là cookie Flash) lưu trữ trên thiết bị của bạn. Xem các hướng dẫn quản lý cookie trong Chrome của chúng tôi.
. תוכל להשתמש באפשרות זו כדי למחוק קובצי Cookie ונתונים אחרים של תוספי פלאגין ושל אתרים, כולל נתונים שמאחסן במכשיר שלך Adobe Flash Player (הידועים בשם קובצי Cookie של Flash). עיין בהוראות לניהול קובצי Cookie‏ ב-Chrome‏.
. За допомогою цієї опції можна видаляти файли cookie й інші дані сайтів і плагінів, зокрема дані, що зберігаються на пристрої плагіном Adobe Flash Player (відомі як флеш-файли cookie). Перегляньте наші вказівки щодо керування файлами cookie в Chrome.
  www.lardipartners.ch  
l'annulation, la conversion sous une forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n'est pas nécessaire par rapport aux objectifs pour lesquels les données ont été recueillies ou traitées par la suite;
the cancellation, transformation in anonymous or block form of data treated in violation to the law, including the data that do not require conservation in relation to the purposes for which the information is gathered or subsequently treated;
La cancelación, anónima o el bloqueo de los datos tratados violando la ley, incluyendo los datos que no es necesaria la conservación para los fines para los que fueron recogidos o sucesivamente tratados;
Anulare, anonimizarea sau blocarea datelor prelucrate în mod ilegal, inclusiv cele care nu "trebuie să fie păstrate în scopurile pentru care au fost colectate datele.
  3 Hits www.chrc-ccdp.ca  
Le Service correctionnel du Canada modifie son Centre correctionnel communautaire Fraser Valley afin qu’il puisse accueillir toutes les délinquantes de la région du Pacifique qui purgent une peine de ressort fédéral, y compris celles qui sont actuellement incarcérées à Burnaby.
Federally sentenced women in British Columbia are incarcerated in the Provincial Correctional Centre for Women in Burnaby under an exchange-of-service agreement with the Province of British Columbia.34 As of July 27, 2003, 37 federally sentenced women were incarcerated there. The Correctional Service of Canada is modifying its Fraser Valley Community Correctional Centre to accommodate all federal women offenders in the Pacific Region, including those currently in Burnaby. Fraser Valley will be a multi-level security facility.
  17 Hits www2.ohchr.org  
a) Les garanties légales, y compris celles qui découlent de la législation sur la protection des données, afin d'assurer la confidentialité et le respect de la vie privée des personnes handicapées;
a) Respetar las garantías legales establecidas, incluida la legislación sobre protección de datos, a fin de asegurar la confidencialidad y el respeto de la privacidad de las personas con discapacidad;
  9 Hits www.sice.oas.org  
Le présent chapitre ne contient aucune disposition qui oblige une Partie ou ses autorités en matière de concurrence à donner des renseignements de façon qui serait contraire à ses lois, y compris celles sur la divulgation de l'information, sur la confidentialité des renseignements ou sur le secret professionnel.
Nothing in this Chapter shall require the provision of information by a Party or its competition authority contrary to its laws including those regarding disclosure of information, confidentiality or business secrecy.
  learn.lease-advice.org  
Par ailleurs, nous parvenons à consolider notre position de leader pluridisciplinaire des services à l’industrie, en réalisant des synergies entre nos différentes filiales, y compris celles de fabrication de matériels et d’équipements : cela se traduit par des économies de coûts et une croissance organique au travers d’actions croisées entre nos filiales, afin de créer un maximum de valeur pour nos clients.
Furthermore, we are consolidating our multi-disciplinary leading position in services for the industry by developing synergies between our various subsidiaries, including those that manufacture equipment and materials. This results in cost savings and organic growth through joint actions between our subsidiaries, creating maximum value for our customers.
  www.fptt-pftt.gc.ca  
Il fait état de plusieurs formes de recherche coopérative, y compris celles qui sont fondées sur un partenariat bilatéral, les consortiums de recherche, les partenariats fondés sur les installations et les groupes d'intérêts particuliers, et il fournit des exemples de programmes de recherche conjoints du CNRC.
He outlined NRC's incubation centres and activities around incubation. He also pointed to several forms of collaborative research, including one on one partnerships, research consortia, facilities-based partnerships and special interest groups, and provided examples of NRC collaborative research programs. He highlighted the importance of small and medium sized enterprises in developing technology transfer mechanisms and outlined how IRAP has helped SMEs.
  www.google.co.ke  
. Cette option permet de supprimer les cookies et autres données de site et de plug-in, y compris celles stockées sur votre appareil par Adobe Flash Player (communément appelées cookies Flash). Voir nos instructions de gestion des cookies dans Google Chrome.
. You can use this option to delete cookies and other site and plug-in data, including data stored on your device by the Adobe Flash Player (commonly known as Flash cookies). See our instructions for managing cookies in Chrome.
. Verwenden Sie diese Option, um Cookies und andere Website- und Plug-in-Daten zu löschen. Dazu zählen auch Daten, die mit dem Adobe Flash Player als sogenannte Flash-Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Lesen Sie dazu unsere Anleitung für die Verwaltung von Cookies in Chrome.
. Puedes utilizar esta opción para eliminar cookies y datos de otros sitios y complementos, incluidos datos almacenados en tu dispositivo por el reproductor Adobe Flash Player (también conocidos como "cookies Flash"). Consulta las instrucciones para administrar cookies en Chrome.
. Puoi utilizzare questa opzione per eliminare i cookie e altri dati di siti e plug-in, inclusi i dati memorizzati sul tuo dispositivo da Adobe Flash Player (comunemente noti come cookie Flash). Consulta le nostre istruzioni per la gestione dei cookie in Chrome.
. Pode utilizar esta opção para eliminar cookies e outros dados de plug-in e do Website, nomeadamente dados armazenados no seu dispositivo pelo Adobe Flash Player (geralmente conhecidos como cookies Flash). Consulte as nossas instruções para gerir cookies no Chrome.
. يمكنك استخدام هذا الخيار لحذف ملفات تعريف الارتباط والبيانات الأخرى المتعلقة بالمواقع والمكونات الإضافية، بما في ذلك البيانات المخزنة على جهازك عن طريق برنامج Adobe Flash Player (والتي تُعرف عادةً باسم ملفات تعريف ارتباط Flash). راجع إرشادات إدارة ملفات تعريف الارتباط في Chrome.
. U kunt deze optie gebruiken om cookies en andere site- en plug-in-gegevens te verwijderen, inclusief gegevens die op uw apparaat zijn opgeslagen door Adobe Flash Player (vaak 'Flash-cookies' genoemd). Bekijk onze instructies voor het beheren van cookies in Chrome.
Google のブラウザである Chrome には、[ツール] メニューに [閲覧履歴を消去] オプションがあります。このオプションを使用すると、Cookie をはじめ、サイトやプラグインが保持するその他のデータを削除できます。削除されるデータの中には、Adobe Flash Player によってお使いのデバイスに保存されるデータ(一般的に Flash Cookie と呼ばれます)も含まれます。Chrome で Cookie を管理する方法について詳しくは、こちらをご覧ください。
. Umožní vám vymazat soubory cookie a další data webů a pluginů, včetně dat uložených do zařízení přehrávačem Adobe Flash Player (soubory cookie přehrávače Flash). Přečtěte si pokyny pro správu souborů cookie v Chromu.
. Du kan bruge denne valgmulighed til at slette cookies og andre website- og plugindata, bl.a. data, der er gemt på din enhed af Adobe Flash Player (bedre kendt som Flash-cookies). Se vores vejledning til administration af cookies i Chrome.
. Tämän valinnan avulla voit poistaa evästeet ja muut sivuston ja laajennuksien tiedot sekä Adobe Flash Playerin laitteeseesi tallentamat tiedot (näitä kutsutaan Flash-evästeiksi). Lue ohjeet evästeiden hallintaan Chromessa.
lehetőség. Ennek segítségével törölheti a cookie-kat és egyéb, webhelyekkel és bővítményekkel kapcsolatos adatokat, többek között az Adobe Flash Player által a készülékén tárolt adatokat (közismert néven a Flash cookie-kat). Tekintse meg a Chrome-ban tárolt cookie-k kezeléséről szóló útmutatónkat.
. Anda dapat menggunakan opsi ini untuk menghapus cookie dan data plug-in dan situs lainnya, termasuk data yang tersimpan pada perangkat Anda oleh Adobe Flash Player (umumnya dikenal sebagai cookie Flash). Lihat petunjuk kami untuk mengelola cookie di Chrome.
하는 옵션이 포함되어 있습니다. 이 옵션을 사용하여 쿠키, 기타 사이트 및 플러그인 데이터(Adobe Flash Player가 기기에 저장한 데이터 등. 일반적으로 플래시 쿠키라고 함)를 삭제할 수 있습니다. Chrome에서의 쿠키 관리에 대한 도움말을 참조하세요.
. Du kan bruke dette alternativet til å slette informasjonskapsler og andre data for nettsteder og programtillegg, blant annet data som lagres på enheten din av Adobe Flash Player (også kjent som Flash-informasjonskapsler). Les instruksjonene for administrering av informasjonskapsler i Chrome.
. Umożliwia ona usunięcie plików cookie oraz innych danych witryn i wtyczek, w tym danych zapisanych na urządzeniu przez program Adobe Flash Player (czyli tzw. plików cookie Flasha). Przeczytaj nasze instrukcje zarządzania plikami cookie w Google Chrome.
. Она позволяет очистить историю просмотров, а также удалить файлы cookie и другие данные сайтов и подключаемых модулей, в том числе информацию, которая была сохранена проигрывателем Adobe Flash Player. Подробнее об управлении файлами cookie в Google Chrome...
. Du kan använda det här alternativet för att ta bort cookies och andra data från plugin-program och webbplatser, inklusive data som lagras på din enhet genom Adobe Flash Player. Läs våra anvisningar för hur du hanterar cookies i Chrome.
คุณสามารถใช้ตัวเลือกนี้เพื่อลบคุกกี้และข้อมูลไซต์และปลั๊กอินอื่นๆ รวมทั้งข้อมูลที่ Adob​​e Flash Player จัดเก็บไว้บนอุปกรณ์ของคุณ (หรือที่เรียกกันโดยทั่วไปว่าคุกกี้ Flash) ดูคำแนะนำในการจัดการคุกกี้ใน Chrome ของเรา
seçeneği bulunur. Bunu kullanarak, çerezleri ve Adobe Flash Player tarafından cihazınıza depolanan veriler (bunlara Flash çerezleri denir) dahil, diğer site ve eklenti verilerini silebilirsiniz. Chrome'da çerezleri yönetme talimatlarımıza bakın.
. Bạn có thể sử dụng tùy chọn này để xóa cookie cũng như các dữ liệu plugin và dữ liệu trang web khác, bao gồm cả các dữ liệu được Adobe Flash Player (thường được gọi là cookie Flash) lưu trữ trên thiết bị của bạn. Xem các hướng dẫn quản lý cookie trong Chrome của chúng tôi.
. Unaweza kutumia chaguo hili kufuta vidakuzi na data nyingine ya tovuti na programu-jalizi, pamoja na data iliyohifadhiwa kwenye kifaa chako na Adobe Flash Player (ijulikanayo kama vidakuzi vya Flash). Ona maagizo yetu ya kudhibiti vidakuzi katika Chrome.
  www.google.co.th  
. Cette option permet de supprimer les cookies et autres données de site et de plug-in, y compris celles stockées sur votre appareil par Adobe Flash Player (communément appelées cookies Flash). Voir nos instructions de gestion des cookies dans Google Chrome.
. You can use this option to delete cookies and other site and plug-in data, including data stored on your device by the Adobe Flash Player (commonly known as Flash cookies). See our instructions for managing cookies in Chrome.
. Verwenden Sie diese Option, um Cookies und andere Website- und Plug-in-Daten zu löschen. Dazu zählen auch Daten, die mit dem Adobe Flash Player als sogenannte Flash-Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Lesen Sie dazu unsere Anleitung für die Verwaltung von Cookies in Chrome.
. Puedes utilizar esta opción para eliminar cookies y datos de otros sitios y complementos, incluidos datos almacenados en tu dispositivo por el reproductor Adobe Flash Player (también conocidos como "cookies Flash"). Consulta las instrucciones para administrar cookies en Chrome.
. Puoi utilizzare questa opzione per eliminare i cookie e altri dati di siti e plug-in, inclusi i dati memorizzati sul tuo dispositivo da Adobe Flash Player (comunemente noti come cookie Flash). Consulta le nostre istruzioni per la gestione dei cookie in Chrome.
. يمكنك استخدام هذا الخيار لحذف ملفات تعريف الارتباط والبيانات الأخرى المتعلقة بالمواقع والمكونات الإضافية، بما في ذلك البيانات المخزنة على جهازك عن طريق برنامج Adobe Flash Player (والتي تُعرف عادةً باسم ملفات تعريف ارتباط Flash). راجع إرشادات إدارة ملفات تعريف الارتباط في Chrome.
. U kunt deze optie gebruiken om cookies en andere site- en plug-in-gegevens te verwijderen, inclusief gegevens die op uw apparaat zijn opgeslagen door Adobe Flash Player (vaak 'Flash-cookies' genoemd). Bekijk onze instructies voor het beheren van cookies in Chrome.
Google のブラウザである Chrome には、[ツール] メニューに [閲覧履歴を消去] オプションがあります。このオプションを使用すると、Cookie をはじめ、サイトやプラグインが保持するその他のデータを削除できます。削除されるデータの中には、Adobe Flash Player によってお使いのデバイスに保存されるデータ(一般的に Flash Cookie と呼ばれます)も含まれます。Chrome で Cookie を管理する方法について詳しくは、こちらをご覧ください。
. Umožní vám vymazat soubory cookie a další data webů a pluginů, včetně dat uložených do zařízení přehrávačem Adobe Flash Player (soubory cookie přehrávače Flash). Přečtěte si pokyny pro správu souborů cookie v Chromu.
. Du kan bruge denne valgmulighed til at slette cookies og andre website- og plugindata, bl.a. data, der er gemt på din enhed af Adobe Flash Player (bedre kendt som Flash-cookies). Se vores vejledning til administration af cookies i Chrome.
. Tämän valinnan avulla voit poistaa evästeet ja muut sivuston ja laajennuksien tiedot sekä Adobe Flash Playerin laitteeseesi tallentamat tiedot (näitä kutsutaan Flash-evästeiksi). Lue ohjeet evästeiden hallintaan Chromessa.
lehetőség. Ennek segítségével törölheti a cookie-kat és egyéb, webhelyekkel és bővítményekkel kapcsolatos adatokat, többek között az Adobe Flash Player által a készülékén tárolt adatokat (közismert néven a Flash cookie-kat). Tekintse meg a Chrome-ban tárolt cookie-k kezeléséről szóló útmutatónkat.
. Anda dapat menggunakan opsi ini untuk menghapus cookie dan data plug-in dan situs lainnya, termasuk data yang tersimpan pada perangkat Anda oleh Adobe Flash Player (umumnya dikenal sebagai cookie Flash). Lihat petunjuk kami untuk mengelola cookie di Chrome.
하는 옵션이 포함되어 있습니다. 이 옵션을 사용하여 쿠키, 기타 사이트 및 플러그인 데이터(Adobe Flash Player가 기기에 저장한 데이터 등. 일반적으로 플래시 쿠키라고 함)를 삭제할 수 있습니다. Chrome에서의 쿠키 관리에 대한 도움말을 참조하세요.
. Du kan bruke dette alternativet til å slette informasjonskapsler og andre data for nettsteder og programtillegg, blant annet data som lagres på enheten din av Adobe Flash Player (også kjent som Flash-informasjonskapsler). Les instruksjonene for administrering av informasjonskapsler i Chrome.
. Umożliwia ona usunięcie plików cookie oraz innych danych witryn i wtyczek, w tym danych zapisanych na urządzeniu przez program Adobe Flash Player (czyli tzw. plików cookie Flasha). Przeczytaj nasze instrukcje zarządzania plikami cookie w Google Chrome.
. Она позволяет очистить историю просмотров, а также удалить файлы cookie и другие данные сайтов и подключаемых модулей, в том числе информацию, которая была сохранена проигрывателем Adobe Flash Player. Подробнее об управлении файлами cookie в Google Chrome...
. Du kan använda det här alternativet för att ta bort cookies och andra data från plugin-program och webbplatser, inklusive data som lagras på din enhet genom Adobe Flash Player. Läs våra anvisningar för hur du hanterar cookies i Chrome.
คุณสามารถใช้ตัวเลือกนี้เพื่อลบคุกกี้และข้อมูลไซต์และปลั๊กอินอื่นๆ รวมทั้งข้อมูลที่ Adob​​e Flash Player จัดเก็บไว้บนอุปกรณ์ของคุณ (หรือที่เรียกกันโดยทั่วไปว่าคุกกี้ Flash) ดูคำแนะนำในการจัดการคุกกี้ใน Chrome ของเรา
seçeneği bulunur. Bunu kullanarak, çerezleri ve Adobe Flash Player tarafından cihazınıza depolanan veriler (bunlara Flash çerezleri denir) dahil, diğer site ve eklenti verilerini silebilirsiniz. Chrome'da çerezleri yönetme talimatlarımıza bakın.
. Bạn có thể sử dụng tùy chọn này để xóa cookie cũng như các dữ liệu plugin và dữ liệu trang web khác, bao gồm cả các dữ liệu được Adobe Flash Player (thường được gọi là cookie Flash) lưu trữ trên thiết bị của bạn. Xem các hướng dẫn quản lý cookie trong Chrome của chúng tôi.
. תוכל להשתמש באפשרות זו כדי למחוק קובצי Cookie ונתונים אחרים של תוספי פלאגין ושל אתרים, כולל נתונים שמאחסן במכשיר שלך Adobe Flash Player (הידועים בשם קובצי Cookie של Flash). עיין בהוראות לניהול קובצי Cookie‏ ב-Chrome‏.
. За допомогою цієї опції можна видаляти файли cookie й інші дані сайтів і плагінів, зокрема дані, що зберігаються на пристрої плагіном Adobe Flash Player (відомі як флеш-файли cookie). Перегляньте наші вказівки щодо керування файлами cookie в Chrome.
  media.jaguar.com  
Les résultats du concours de la semaine dernière « Dessine un Maillot » sont arrivés! Cela n’a pas été facile, mais nous avons réussi à examiner toutes les propositions (y compris celles de certains retardataires) et avons réduit notre choix à trois gagnants.
Assim como os lendários dribles de Lionel Messi e as cobranças de pênalties de Cristiano Ronaldo, o Top Eleven permite que você alcance este tipo de especialização através do sistema de Habilidades Especiais. Ao ensinar uma habilidade especial aos seus jogadores, eles se tornam mais eficientes quando aprendem a usá-la propriamente. Aprender como isto funciona […]
Болельщики — двенадцатый игрок каждой команды. Имея это ввиду, мы рады представить последнее нововведение, связанное с тем как болельщики могут влиять на выступление твоей команды во время Матчей. Взгляни на закладку «Болельщики» во время следующего матча и обрати внимание на следующие три фактора: — Менеджеры — Болельщики — Зрители Каким образом каждый из них влияет […]
Top Eleven Klüp Mağazasında fan tasarımı formalarımızı satmaya devam ediyoruz. Bu yeni tasarımlar,  Promitheas ve ijoel ismail adlı menajerler tarafından tasarlandılar. Orjinal renkleri yerine, her forma çeşitli renklerde satışa sunuluyor. Bu formalar yalnız bir hafta boyunca satışta olacaklar, ve bir sonraki hafta yeni fan tasarım formaları yerlerini alacak. Klüp Mağazasına git ve bu yeni formaları kaçırma! […]
  2 Hits www.iru.org  
Cette position de l’IRU souligne que le projet de règlement européen sur la loi applicable aux obligations contractuelles, y compris celles relatives au transport routier, risque de donner lieu à une situation conflictuelle.
This IRU Position addresses the conflicting situation that would result from the proposed EU Regulation on the law applicable to contractual obligations, including those concerning road transport. The proposal’s disregard for tried and tested transport legislation would drastically undermine a country’s interest in adhering to existing proven legal instruments. The IRU asks the EU not to create new rules. It is crucial to ensure that any new rules concerning the transport of passengers and goods by road are compatible with those laid down in the Rome Convention of 1980.
  www.lookarchitects.com  
, filiale d'IDT Corporation (IDT Corporation et Net2Phone Inc. seront collectivement désignées "Net2Phone"), sous réserve de votre respect des conditions exposées ci-après, y compris celles du Contrat de licence utilisateur final Net2Phone ci-joint et de toutes ses annexes.
El sitio web de Net2Phone (en adelante “Sitio Web” o “Sitio”) es un servicio de comunicaciones en línea (“Servicio”) a través del cual se puede descargar el Software de Net2Phone (el “Software”) proporcionado por Net2Phone Inc., una filial de IDT Corporation (se hará referencia a IDT Corporation y Net2Phone Inc. en forma colectiva como “Net2Phone”), siempre y cuando usted cumpla con los términos y condiciones expresados a continuación que incluyen el Acuerdo de licencia del usuario final anexado y todos los documentos que figuran aquí.
O site da Net2Phone ("Site da Web" ou "Site") é um serviço de comunicação on-line ("Serviço") através do qual se pode fazer o download do software Net2Phone ("Software"), fornecido pela Net2Phone Inc., uma subsidiária da IDT Corporation (IDT Corporation e Net2Phone Inc. serão chamadas coletivamente de "Net2Phone"), de acordo com os termos e condições definidos abaixo, inclusive o Contrato de Licença do Usuário Final do Net2Phone e todos os seus anexos.
  www.seco.admin.ch  
En Suisse, la personne mettant un produit sur le marché est responsable de la conformité de celui-ci avec la réglementation technique applicable. La question se pose donc de savoir quelles prescriptions techniques - y compris celles relevant de la santé publique - s'appliquent.
In der Schweiz ist der Inverkehrbringer eines Produkts dafür verantwortlich, dass dieses die anwendbaren technischen Vorschriften erfüllt. Dabei stellt sich die Frage, welche technischen Vorschriften – inklusive gesundheitspolizeiliche – für ein Produkt zur Anwendung kommen. Aufgrund der zunehmenden Komplexität von Produkten und Produktionsverfahren können Vorschriften verschiedener Gesetze oder Verordnungen Anwendung finden. Beispielsweise hat eine gewerbliche Elektromaschine einerseits Anforderungen der Maschinenverordnung zu erfüllen und andererseits jene des Elektrizitätsgesetzes.
In Svizzera chi immette in commercio un prodotto è responsabile della sua conformità alle prescrizioni tecniche applicabili. È quindi necessario sapere quali prescrizioni tecniche – comprese quelle di polizia sanitaria – vengono applicate per un prodotto. A causa della crescente complessità dei prodotti e dei processi di fabbricazione possono essere applicate prescrizioni di diverse leggi o ordinanze. A titolo d’esempio: un’installazione elettrica industriale deve soddisfare, da un lato, le esigenze previste dall’ordinanza sulle macchine e, dall’altro, quelle della legge sugli impianti elettrici.
  3 Hits www.pslreb-crtefp.gc.ca  
Accréditation – Habilité de l’unité à négocier – Groupe Inspection technique (TI) – Experts maritimes, inspecteurs et enquêteurs de marine – Fragmentation – l’organisation syndicale requérante a demandé à être accréditée pour « tous les employés, qu’ils occupent des postes de supervision ou non, qui exécutent des tâches supposant l’évaluation des besoins et la conception de plans et de dessins visant l’achat et le radoubage des navires (civils et militaires), l’inspection des navires et des quais pour attester qu’ils sont conformes aux lois et aux normes applicables, y compris celles se rapportant à l’obtention de permis, et la conduite d’enquêtes au sujet des incidents maritimes qui doivent faire l’objet d’enquête aux termes des lois fédérales, ainsi que des fonctions connexes » (TI du secteur de la marine) – les TI du secteur de la marine font partie de l’unité de négociation Inspection technique (TI), pour laquelle une autre organisation syndicale avait été accréditée à titre d’agent négociateur – selon la requérante, toutes les parties conviennent que, depuis 20 ans, la rémunération des TI du secteur de la marine suscite des problèmes et l’on s’entend pour dire que la solution consiste à établir un nouveau groupe de classification – la requérante a maintenu que la seule façon de résoudre les problèmes de rémunération de longue date consistait à établir une unité de négociation distincte pour les TI du secteur de la marine – la requérante a fait valoir que l’unité de négociation TI n’avait pas su défendre les intérêts des TI du secteur de la marine, préférant se concentrer sur les intérêts de l’unité de négociation TI dans son ensemble – selon la requérante, la Commission a le pouvoir de fractionner l’unité de négociation TI, ce qu’elle a déjà fait dans d’autres affaires – l’employeur a répliqué qu’il n’y avait aucune preuve d’absence de communauté d’intérêts entre les TI du secteur de la marine et les autres TI – l’employeur a ajouté que les TI du secteur de la marine ont été victimes du gel des salaires et des suspensions de la négociation collective pendant plusieurs années, que la solution à leurs problèmes de rémunération réside dans le processus de négociation collective et dans la nouvelle norme générale de classification, et qu’il n’y a aucune preuve comme quoi l’agent négociateur des TI ne défendrait pas les intérêts des TI du secteur de la marine à la table de négociation – de plus, d’ajouter l’employeur, dans les affaires passées, la Commiss
Certification - Appropriateness of the bargaining unit - Technical Inspection Group (TI) - Marine Assessors, Inspectors and Investigators - Fragmentation - the applicant employee association sought certification for "all employees, both supervisory and non-supervisory, performing duties which involve the assessment of needs, and the development of plans and drawings, for the purchase and refitting of marine vessels (civilian and military), the inspection of marine vessels and dock facilities for compliance with all applicable laws and standards, including licensing, and the investigation of all maritime incidents for which federal law requires an investigation, along with any related duties" (marine TI's) - marine TI's are part of the Technical Inspection (TI) bargaining unit, for which another employee organization had been certified as bargaining agent - the applicant alleged that all parties agree that, for the last 20 years, there have been problems with regard to the compensation package for marine TI's and that there is a consensus as to the solution: the establishment of a new classification group - the applicant argued that the only way to resolve these long-standing compensation problems is to establish a distinct bargaining unit for the marine TI's - the applicant submitted that the TI bargaining agent has failed to pursue the concerns of the marine TI's, in favour of concerns of interest to the larger TI bargaining unit as a whole - the applicant argued that the Board has jurisdiction to fragment the TI bargaining unit and had exercised such discretion in other cases - the employer replied that there was no evidence of absence of community of interests between the marine TI's and the other TI's - the employer added that the marine TI's have been victims of the wage freeze and suspension of collective bargaining for several years, that the solution to their compensation problems lies in the collective bargaining process and through the new universal classification standard, and that there was no evidence that the TI bargaining agent would not pursue the marine TI's interests through these avenues - the employer added that, in past cases, the Board had commented on the danger of fragmentation of bargaining units - the TI bargaining agent submitted that there was no evidence that it did not or could not represent the interests of the marine TI's, or that a marine TI bargaining unit would better serve their interests - the TI bargaining agent argue
  3 Hits pslreb-crtefp.gc.ca  
Accréditation – Habilité de l’unité à négocier – Groupe Inspection technique (TI) – Experts maritimes, inspecteurs et enquêteurs de marine – Fragmentation – l’organisation syndicale requérante a demandé à être accréditée pour « tous les employés, qu’ils occupent des postes de supervision ou non, qui exécutent des tâches supposant l’évaluation des besoins et la conception de plans et de dessins visant l’achat et le radoubage des navires (civils et militaires), l’inspection des navires et des quais pour attester qu’ils sont conformes aux lois et aux normes applicables, y compris celles se rapportant à l’obtention de permis, et la conduite d’enquêtes au sujet des incidents maritimes qui doivent faire l’objet d’enquête aux termes des lois fédérales, ainsi que des fonctions connexes » (TI du secteur de la marine) – les TI du secteur de la marine font partie de l’unité de négociation Inspection technique (TI), pour laquelle une autre organisation syndicale avait été accréditée à titre d’agent négociateur – selon la requérante, toutes les parties conviennent que, depuis 20 ans, la rémunération des TI du secteur de la marine suscite des problèmes et l’on s’entend pour dire que la solution consiste à établir un nouveau groupe de classification – la requérante a maintenu que la seule façon de résoudre les problèmes de rémunération de longue date consistait à établir une unité de négociation distincte pour les TI du secteur de la marine – la requérante a fait valoir que l’unité de négociation TI n’avait pas su défendre les intérêts des TI du secteur de la marine, préférant se concentrer sur les intérêts de l’unité de négociation TI dans son ensemble – selon la requérante, la Commission a le pouvoir de fractionner l’unité de négociation TI, ce qu’elle a déjà fait dans d’autres affaires – l’employeur a répliqué qu’il n’y avait aucune preuve d’absence de communauté d’intérêts entre les TI du secteur de la marine et les autres TI – l’employeur a ajouté que les TI du secteur de la marine ont été victimes du gel des salaires et des suspensions de la négociation collective pendant plusieurs années, que la solution à leurs problèmes de rémunération réside dans le processus de négociation collective et dans la nouvelle norme générale de classification, et qu’il n’y a aucune preuve comme quoi l’agent négociateur des TI ne défendrait pas les intérêts des TI du secteur de la marine à la table de négociation – de plus, d’ajouter l’employeur, dans les affaires passées, la Commiss
Certification - Appropriateness of the bargaining unit - Technical Inspection Group (TI) - Marine Assessors, Inspectors and Investigators - Fragmentation - the applicant employee association sought certification for "all employees, both supervisory and non-supervisory, performing duties which involve the assessment of needs, and the development of plans and drawings, for the purchase and refitting of marine vessels (civilian and military), the inspection of marine vessels and dock facilities for compliance with all applicable laws and standards, including licensing, and the investigation of all maritime incidents for which federal law requires an investigation, along with any related duties" (marine TI's) - marine TI's are part of the Technical Inspection (TI) bargaining unit, for which another employee organization had been certified as bargaining agent - the applicant alleged that all parties agree that, for the last 20 years, there have been problems with regard to the compensation package for marine TI's and that there is a consensus as to the solution: the establishment of a new classification group - the applicant argued that the only way to resolve these long-standing compensation problems is to establish a distinct bargaining unit for the marine TI's - the applicant submitted that the TI bargaining agent has failed to pursue the concerns of the marine TI's, in favour of concerns of interest to the larger TI bargaining unit as a whole - the applicant argued that the Board has jurisdiction to fragment the TI bargaining unit and had exercised such discretion in other cases - the employer replied that there was no evidence of absence of community of interests between the marine TI's and the other TI's - the employer added that the marine TI's have been victims of the wage freeze and suspension of collective bargaining for several years, that the solution to their compensation problems lies in the collective bargaining process and through the new universal classification standard, and that there was no evidence that the TI bargaining agent would not pursue the marine TI's interests through these avenues - the employer added that, in past cases, the Board had commented on the danger of fragmentation of bargaining units - the TI bargaining agent submitted that there was no evidence that it did not or could not represent the interests of the marine TI's, or that a marine TI bargaining unit would better serve their interests - the TI bargaining agent argue
  countries.diplomatie.belgium.be  
Elle insiste pour que la situation des droits de l’homme en RDC reste soumise à un mécanisme de suivi du Conseil des droits de l’homme, permettant un dialogue avec la RDC pour la mise en œuvre effective des recommandations, y compris celles acceptées par la RDC lors de son Examen Périodique Universel.
België benadrukt het belang van een ondersteuning van de inspanningen van de Congolese overheid, zowel op financieel als op technisch vlak. België is bereid dit te doen. België dringt erop aan om in de DRC een opvolgingsmechanisme van de Mensenrechtenraad te blijven handhaven, zodat er met de DRC gesproken kan worden over de effectieve toepassing van de aanbevelingen, met inbegrip van deze die door de DRC werden aanvaard tijdens het Universeel Periodiek Onderzoek.
  14 Hits www.rcmp.gc.ca  
Voici cette mise en garde : Si vous avez des préoccupations quant à la confidentialité des données, y compris celles de nature personnelle, pendant la transmission, nous vous conseillons d'avoir recours à des méthodes de transmission sécurisées pour les acheminer directement à l'institution gouvernementale concernée.
The Government of Canada cannot guarantee the security of electronic mail; therefore a caution about sending sensitive personal information via e-mail was placed on the e-request highlighting this risk. The caveat stating that, "If you are concerned about the confidentiality of information, including your personal information, in transit, you should consider sending it directly to a government institution by secure means". If the requestor has concerns, supporting documents should be mailed to the appropriate department.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow