zijner – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
196
Ergebnisse
60
Domänen
www.music-club-munich.rocks
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Te
zijner
tijd zullen drie groepen Duitse legers tegelijkertijd beweging doen:
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
maginot.org
als Prioritätsdomäne definieren
Al momento stabilito, tre gruppi di eserciti tedeschi faranno allo stesso tempo movimento:
www.mediateurfederal.be
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Adequate maatregelen nemen zodat de beslissingen over de penitentiaire verloven genomen worden binnen de wettelijke termijnen en de verzoeken om uitgaansvergunning te
zijner
tijd genomen worden rekening houdende met het doel van de aanvraag.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
mediateurfederal.be
als Prioritätsdomäne definieren
Prendre les mesures adéquates afin que les décisions relatives aux demandes de congés pénitentiaires soient rendues dans les délais légaux et que les demandes de permission de sortie soient traitées en temps utile par rapport à l’objectif de la sortie envisagée.
2 Treffer
anodal.pl
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Speciale promoties kennen in de loop van het jaar een extra Pas toe en worden te
zijner
tijd bekendgemaakt.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
pokerstars.be
als Prioritätsdomäne definieren
Les promotions spéciales attribuant un Pass supplémentaire durant l’année seront annoncées en conséquence.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
pokerstars.be
als Prioritätsdomäne definieren
Exklusive, über das Jahr verteilte Aktionen, in denen ein zusätzlicher Pass vergeben wird, werden entsprechend angekündigt.
arctic-days.ru
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Door toegang te hebben tot de informatie die wordt aangeboden op de site, verzaakt de gebruiker aan elke klacht of verhaal, welke het ook weze, tegen Selor betreffende het gebruik der gegevens of de informatie die te
zijner
beschikking wordt gesteld op de site.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
client.selor.be
als Prioritätsdomäne definieren
En accédant aux informations proposées par le site, l'utilisateur renonce à toute réclamation ou recours quel qu'il soit contre Selor, concernant l'usage des données ou des informations mises à sa disposition sur le site. La responsabilité de Selor ne pourra en aucun cas être engagée en cas de dommage de quelque nature que ce soit, qu'il soit consécutif ou fortuit.
www.fedweb.belgium.be
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Een voorzitter moet kunnen beschikken over betrouwbare en volledige informatie over het personeel en de personeelskosten, zowel nu als naar in de toekomst, wil hij binnen de grenzen van de personeelsenveloppe de passende afwegingen kunnen maken. Hiervoor heeft hij het beheersinstrument ‘personeelsplan’ te
zijner
beschikking dat juist de samenhang aantoont tussen het aantal personeelsleden en hun kosten.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
fedweb.belgium.be
als Prioritätsdomäne definieren
Un président doit pouvoir disposer d’informations fiables et complètes sur le personnel et les coûts de personnel, tant en ce qui concerne le présent que le futur, s’il veut pouvoir faire les arbitrages adéquats dans les limites de l’enveloppe de personnel. A cet effet, il a à sa disposition l’instrument de gestion ‘plan de personnel’, qui montre justement le rapport entre le nombre de membres du personnel et leurs coûts.
1070.makemeweb.net
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Adequate maatregelen nemen zodat de beslissingen over de penitentiaire verloven genomen worden binnen de wettelijke termijnen en de verzoeken om uitgaansvergunning te
zijner
tijd genomen worden rekening houdende met het doel van de aanvraag.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
1070.makemeweb.net
als Prioritätsdomäne definieren
Prendre les mesures adéquates afin que les décisions relatives aux demandes de congés pénitentiaires soient rendues dans les délais légaux et que les demandes de permission de sortie soient traitées en temps utile par rapport à l’objectif de la sortie envisagée.
www.yongpyong.co.kr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Dit nieuwe entreegebouw aan het Museumplein wordt te
zijner
tijd onder leiding van de Rijksgebouwendienst uitgevoerd. De huidige renovatie van het gebouw aan het Museumplein verloopt voorspoedig. Tot en met 25 april aanstaande is de Van Gogh collectie te zien in de Hermitage Amsterdam, waarna op 1 mei 2013 het museum de deuren van het gebouw aan het Museumplein heropent met de jubileumtentoonstelling
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
vangoghmuseum.com
als Prioritätsdomäne definieren
The work on the new Museumplein entrance will be supervised, when the time comes, by the Government Buildings Agency. The current renovation of the building at Museumplein is proceeding well on schedule. The Van Gogh Collection is currently on display at the Hermitage Amsterdam. It can be viewed there up to and including 25 April. On 1 May 2013 the Van Gogh Museum will be reopening at Museumplein with its special anniversary exhibition
neutrinovoltaic.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
U begint, onderhandelt, sluit af, toekent en informeert de betrokkende partijen te
zijner
tijd ;
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
jobs.woluwe1150.be
als Prioritätsdomäne definieren
Vous lancez, négociez, concluez, attribuez et informez les parties concernées en temps utile ;
6 Treffer
christiananswers.net
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
"Vernedert u dan onder de machtige hand Gods, opdat Hij u verhoge te
zijner
tijd. Werpt al uw bekommernis op Hem, want Hij zorgt voor u." (I Petrus 5:6-7).
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
christiananswers.net
als Prioritätsdomäne definieren
"Tu guardars en perfecta paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti ha confiado" (Isaas 26:3, NKJV).
www.efinancialcareers.be
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Dit nieuwe entreegebouw aan het Museumplein wordt te
zijner
tijd onder leiding van de Rijksgebouwendienst uitgevoerd. De huidige renovatie van het gebouw aan het Museumplein verloopt voorspoedig. Tot en met 25 april aanstaande is de Van Gogh collectie te zien in de Hermitage Amsterdam, waarna op 1 mei 2013 het museum de deuren van het gebouw aan het Museumplein heropent met de jubileumtentoonstelling
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
vangoghmuseum.nl
als Prioritätsdomäne definieren
The work on the new Museumplein entrance will be supervised, when the time comes, by the Government Buildings Agency. The current renovation of the building at Museumplein is proceeding well on schedule. The Van Gogh Collection is currently on display at the Hermitage Amsterdam. It can be viewed there up to and including 25 April. On 1 May 2013 the Van Gogh Museum will be reopening at Museumplein with its special anniversary exhibition
www.selor.be
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Door toegang te hebben tot de informatie die wordt aangeboden op de site, verzaakt de gebruiker aan elke klacht of verhaal, welke het ook weze, tegen Selor betreffende het gebruik der gegevens of de informatie die te
zijner
beschikking wordt gesteld op de site.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
selor.be
als Prioritätsdomäne definieren
En accédant aux informations proposées par le site, l'utilisateur renonce à toute réclamation ou recours quel qu'il soit contre Selor, concernant l'usage des données ou des informations mises à sa disposition sur le site. La responsabilité de Selor ne pourra en aucun cas être engagée en cas de dommage de quelque nature que ce soit, qu'il soit consécutif ou fortuit.
mediateurfederal.be
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Adequate maatregelen nemen zodat de beslissingen over de penitentiaire verloven genomen worden binnen de wettelijke termijnen en de verzoeken om uitgaansvergunning te
zijner
tijd genomen worden rekening houdende met het doel van de aanvraag.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
mediateurfederal.be
als Prioritätsdomäne definieren
Prendre les mesures adéquates afin que les décisions relatives aux demandes de congés pénitentiaires soient rendues dans les délais légaux et que les demandes de permission de sortie soient traitées en temps utile par rapport à l’objectif de la sortie envisagée.
www.vsnu.nl
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
De overeenkomst heeft betrekking op alle tijdschriften, mits de auteur corresponding author is van een Nederlandse universiteit of UMC. De volledige lijst met tijdschriften waar dit vanaf 2017 voor geldt wordt te
zijner
tijd gepubliceerd op de website van ACS.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
vsnu.nl
als Prioritätsdomäne definieren
The agreement relates to all journals, provided the corresponding author is affiliated with a Dutch university or UMC. The full list of journals to which this agreement will apply from 2017 will be published in due course on ACS’ website.
2 Treffer
reflex.raadvst-consetat.be
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Besluit van de Regent van 25 november 1947 waarbij het verzoekschrift van de Federatie der Glasnijverheid, strekkend tot het erkennen van het Technisch Wetenschappelijk Centrum der Belgische glasnijverheid en het goedkeuren
zijner
statuten, wordt ingewilligd
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
reflex.raadvst-consetat.be
als Prioritätsdomäne definieren
Arrêté du Régent du 25 novembre 1947 accueillant la requête introduite par la Fédération de l'Industrie du Verre, tendant à la reconnaissance du Centre technique et scientifique de l'industrie belge du verre et à l'agréation de ses statuts
jfks.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Adequate maatregelen nemen zodat de beslissingen over de penitentiaire verloven genomen worden binnen de wettelijke termijnen en de verzoeken om uitgaansvergunning te
zijner
tijd genomen worden rekening houdende met het doel van de aanvraag.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
foderalerombudsmann.be
als Prioritätsdomäne definieren
Prendre les mesures adéquates afin que les décisions relatives aux demandes de congés pénitentiaires soient rendues dans les délais légaux et que les demandes de permission de sortie soient traitées en temps utile par rapport à l’objectif de la sortie envisagée.
www.federalombudsman.be
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Adequate maatregelen nemen zodat de beslissingen over de penitentiaire verloven genomen worden binnen de wettelijke termijnen en de verzoeken om uitgaansvergunning te
zijner
tijd genomen worden rekening houdende met het doel van de aanvraag.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
federalombudsman.be
als Prioritätsdomäne definieren
Prendre les mesures adéquates afin que les décisions relatives aux demandes de congés pénitentiaires soient rendues dans les délais légaux et que les demandes de permission de sortie soient traitées en temps utile par rapport à l’objectif de la sortie envisagée.
3 Treffer
www.ordomedic.be
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
De arts mag geen voordeel halen uit de commercialisering van de gegevens van zijn patiënten (8). Het ter
zijner
beschikking krijgen van informaticamateriaal zou in dit vlak probleemstellend kunnen zijn.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ordomedic.be
als Prioritätsdomäne definieren
Le médecin ne peut tirer profit de la commercialisation des données de ses patients [8] . La mise à sa disposition de matériel informatique pourrait poser problème à ce niveau.
federaleombudsman.be
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Adequate maatregelen nemen zodat de beslissingen over de penitentiaire verloven genomen worden binnen de wettelijke termijnen en de verzoeken om uitgaansvergunning te
zijner
tijd genomen worden rekening houdende met het doel van de aanvraag.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
federaleombudsman.be
als Prioritätsdomäne definieren
Prendre les mesures adéquates afin que les décisions relatives aux demandes de congés pénitentiaires soient rendues dans les délais légaux et que les demandes de permission de sortie soient traitées en temps utile par rapport à l’objectif de la sortie envisagée.
www.elektroremont.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Adequate maatregelen nemen zodat de beslissingen over de penitentiaire verloven genomen worden binnen de wettelijke termijnen en de verzoeken om uitgaansvergunning te
zijner
tijd genomen worden rekening houdende met het doel van de aanvraag.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
foederalerombudsmann.be
als Prioritätsdomäne definieren
Prendre les mesures adéquates afin que les décisions relatives aux demandes de congés pénitentiaires soient rendues dans les délais légaux et que les demandes de permission de sortie soient traitées en temps utile par rapport à l’objectif de la sortie envisagée.
2 Treffer
www.paymentgalaxy.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
De professionele connectiviteit- en wagenparkoplossing vergemakkelijkt de communicatie voor wagenparkbeheerders en bestuurders en draagt bij aan de verhoging van de efficiëntie en productiviteit in uw dagelijkse bedrijfsvoering. Meer Mercedes PRO connect-oplossingen worden te
zijner
tijd in het portfolio opgenomen.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
mercedes.pro
als Prioritätsdomäne definieren
Der neue Sprinter bietet mit der werksseitig integrierten Lösung eine tiefe Integration in die Fahrzeugarchitektur, welche die Grundlage für eine Vielzahl an Konnektivitätsdiensten darstellt. Die Konnektivitäts- und Flottenlösung Mercedes PRO connect besteht hier aus dem Kommunikationsmodul für digitale Dienste, dem Fahrzeugmanagement-Tool für den Flotten-Disponenten sowie der Mercedes PRO connect App für den Fahrer. Die professionelle Konnektivitäts- und Flottenlösung erleichtert Fuhrparkmanagern und Fahrern die Kommunikation und trägt dazu bei, die Effizienz und Produktivität in Ihrem Tagesgeschäft zu steigern. Weitere Mercedes PRO connect-Lösungen werden zu gegebener Zeit in das Portfolio aufgenommen.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
mercedes.pro
als Prioritätsdomäne definieren
La nueva Sprinter ofrece una solución integrada de fábrica que, gracias a su integración profunda en la arquitectura electrónica del vehículo, constituye la base para configurar una gran diversidad de servicios de conectividad. La solución para conectividad y gestión de flotas Mercedes PRO connect consta en este caso del módulo de comunicación para servicios digitales, la herramienta de gestión de vehículos para el planificador de la flota y la Mercedes PRO connect App para el conductor. Esta solución profesional de conectividad y gestión de flotas facilita la comunicación a los gestores de la flota y a los conductores y contribuye a mejorar la eficiencia y la productividad en su trabajo diario. Más adelante se añadirán otras soluciones Mercedes PRO connect a la cartera de productos.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
mercedes.pro
als Prioritätsdomäne definieren
W nowym Sprinterze z fabrycznie wbudowanym modułem komunikacyjnym przewidziano głębokie zintegrowanie z architekturą pojazdu, co stanowi podstawę dla wielu różnych usług opartych na łączności sieciowej. Rozwiązanie w zakresie łączności i zarządzania flotą Mercedes PRO connect składa się w tym przypadku z modułu komunikacyjnego do usług cyfrowych, narzędzia do zarządzania pojazdami dla dyspozytora floty oraz aplikacji Mercedes PRO connect dla kierowcy. To profesjonalne rozwiązanie w zakresie łączności i zarządzania flotą ułatwia managerom flot oraz kierowcom komunikację i przyczynia się do zwiększenia wydajności i efektywności w codziennej działalności. Kolejne rozwiązania Mercedes PRO connect będą w odpowiednim czasie dodawane do oferty.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
mercedes.pro
als Prioritätsdomäne definieren
Der neue Sprinter bietet mit der werksseitig integrierten Lösung eine tiefe Integration in die Fahrzeugarchitektur, welche die Grundlage für eine Vielzahl an Konnektivitätsdiensten darstellt. Die Konnektivitäts- und Flottenlösung Mercedes PRO connect besteht hier aus dem Kommunikationsmodul für digitale Dienste, dem Fahrzeugmanagement-Tool für den Flotten-Disponenten sowie der Mercedes PRO connect App für den Fahrer. Die professionelle Konnektivitäts- und Flottenlösung erleichtert Fuhrparkmanagern und Fahrern die Kommunikation und trägt dazu bei, die Effizienz und Produktivität in Ihrem Tagesgeschäft zu steigern. Weitere Mercedes PRO connect-Lösungen werden zu gegebener Zeit in das Portfolio aufgenommen.
grandprix.foundationfuturegenerations.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
De Kringmaker kwam tot stand na jarenlang overleg tussen de teams van De Kringwinkel. Oorspronkelijk was het de bedoeling om binnen een gesloten circuit te werken: men ging ervan uit dat het materiaal te
zijner
tijd wel een nieuwe bestemming zou krijgen.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
grandprix.foundationfuturegenerations.org
als Prioritätsdomäne definieren
De Kringmaker est l’aboutissement d’un travail de réflexion que De Kringwinkel a mené avec ses équipes durant plusieurs années. L’intuition initiale était de pouvoir fonctionner en circuit fermé, partant du principe que le matériel finirait bien par recevoir une affectation nouvelle en temps voulu. La réflexion intégrait donc dès le départ le principe de l’upcycling (transformation de déchets en matériaux et objets utilisables).
19 Treffer
www.clinicaviarnetto.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
"De hemelen vertellen Gods eer, en het uitspansel verkondigt
Zijner
handen werk"
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cai.org
als Prioritätsdomäne definieren
Общение - прославление Бога - проповеди из Библии: Главное Церковное Собрание в Голландии - 2011
2 Treffer
moodle.ttk.ee
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Indien zich in de geleverde zaken zichtbare fouten, onvolkomenheden en/of gebreken voordoen die reeds op het moment van (op)levering aanwezig moeten zijn geweest, verplicht de gebruiker zich die zaken - te
zijner
keuze - kosteloos te herstellen dan wel te vervangen.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
moso.eu
als Prioritätsdomäne definieren
Should visible defects, deficiencies and/or faults appear in the delivered goods, which must already have been present at the time of delivery, the user undertakes to repair or replace these goods free of charge, at its option.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
moso.eu
als Prioritätsdomäne definieren
Au cas où les biens livrés auraient des vices apparents, imperfections et/ou défauts probablement déjà présents au moment de la livraison, l’utilisateur s’engagerait à réparer ou remplacer gratuitement - à sa discrétion - lesdits biens.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
moso.eu
als Prioritätsdomäne definieren
Wenn sich bei den gelieferten Sachen sichtbare Mängel, Unvollkommenheiten und/oder Unzulänglichkeiten zeigen, die bereits zum Zeitpunkt der Lieferung bzw. des Versands der Lieferung vorhanden gewesen sein müssen, verpflichtet sich der Benutzer, diese Sachen - nach seiner Wahl - kostenlos zu reparieren oder auszutauschen.
14 Treffer
www.pep-muenchen.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
"Zij verkeerden daar dan geruime tijd, vrijmoedig sprekende in vertrouwen op de Here, die getuigenis gaf aan het woord
zijner
genade en tekenen en wonderen door hun handen deed geschieden" (Hand.14:3).
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
worldchallenge.org
als Prioritätsdomäne definieren
"Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands" (Acts 14:3).
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
worldchallenge.org
als Prioritätsdomäne definieren
“Hulle het toe ‘n geruime tyd daar deurgebring en vrymoediglik gespreek in die Here, wat aan die woord van sy genade geuitenis gegee het deur te beskik dat tekens en wonders deur hulle hande plaasvind” (Handelinge 14:3).
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
worldchallenge.org
als Prioritätsdomäne definieren
"De blev der i lang tid og forkyndte frimodigt i tillid til Herren, som bekræftede ordet om sin nåde ved de tegn og undere, der skete ved deres hænder." (Ap. Gern. 14, 3).
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
worldchallenge.org
als Prioritätsdomäne definieren
"Likevel ble de der en ganske lang tid. De talte frimodig i Herren, som gav sitt eget nådesord vitnesbyrd, idet han lot tegn og under skje ved deres hender." (Apg. 14:3).
19 Treffer
www.rozaslaw.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
"Want zo wie zijn leven zal willen behouden, die ZAL HETZELVE VERLIEZEN; maar zo wie zijn leven zal verliezen, om Mijnentwil, en om des Evangelies wil, die zal hetzelve behouden. Want wat zou het den mens baten zo hij de gehele wereld won, en
zijner
ziel schade leed?"
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cai.org.au
als Prioritätsdomäne definieren
"For whosoever will save his life SHALL LOSE IT; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it. For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?"
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cai.org.au
als Prioritätsdomäne definieren
"Car celui qui voudra sauver sa vie LA PERDRA, mais celui qui perdra sa vie à cause de moi et de la bonne nouvelle la sauvera. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme?"
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cai.org.au
als Prioritätsdomäne definieren
"Bo kto by chciał duszę swoją zachować, UTRACI JĄ, a kto by utracił duszę swoją dla mnie i dla ewangelii, zachowa ją. Albowiem cóż pomoże człowiekowi, choćby cały świat pozyskał, a na duszy swej szkodę poniósł?"
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cai.org.au
als Prioritätsdomäne definieren
"Ибо, кто хочет душу свою сберечь, тот ПОТЕРЯЕТ ЕЕ; а кто потеряет душу свою ради Меня и Евангелия, тот сбережет ее; Ибо какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит?"
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cai.org.au
als Prioritätsdomäne definieren
"Ty den som vill bevara sitt liv, han SKALL MISTA DET; men den som mister sitt liv, för min och för evangelii skull, han skall bevara det. Och vad hjälper det en människa, om hon vinner hela världen, men förlorar sin själ?"
5 Treffer
www.christiananswers.net
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Het Tempelinstituut in de Oude Stad van Jeruzalem, een ultra-orthodoxe organisatie dat zich er op toelegt om de Joodse tempel te herbouwen, zegt dat de ark onder de tempelberg ligt en te
zijner
tijd zal worden getoond - als de tempel wordt herbouwd.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
christiananswers.net
als Prioritätsdomäne definieren
Another view suggests the Ark is located beneath Jerusalem, in a stone-carved tunnel. Some say it is beneath the suggested site of the Crucifixion, Gordon's Calvary. The Temple Institute in Jerusalem's Old City, an Ultra-Orthodox organization dedicated to rebuilding the Jewish Temple, says the Ark is under the temple mount and will be revealed at the proper time—when the temple is rebuilt.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
christiananswers.net
als Prioritätsdomäne definieren
Une autre hypothèse soutient que l'Arche dort sous la ville de Jérusalem, dans un tunnel creusé dans le roc. Une autre maintient que l'Arche est sous le site supposé de la crucifixion, le Calvaire de Gordon. Un groupement ultra orthodoxe déterminé à rebâtir le Temple Juif, j'ai cité le Temple Institute de la Vieille Ville de Jérusalem, dit que l'Arche est située sous la colline du temple, et qu'elle sera révélée au temps fixé, c'est-à-dire lorsque le temple sera reconstruit.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
christiananswers.net
als Prioritätsdomäne definieren
Pandangan lain juga mengatakan bahwa Tabut ini berada dibawah Yerusalem, dalam terowongan gua. Ada juga yang memperkirakan lokasinya di situs penyaliban, Gordon Kalvari. The Temple Institute yang berada di kota Yerusalem tua, suatu organisasi Ultra Ortodox Yahudi yang mengabdikan diri untuk merancang dan membangun kembali Kuil Yahudi, mengatakan bahwa Tabut tersebut berada di bawah puncak Kuil, dan mereka percaya bahwa Tabut ini akan timbul saat Kuil Yahudi tersebut dibangun.
www.ansi.tn
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ter
zijner
tijd zal Green-Zones U informeren over de Duitse Tol-Sticker.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
emisni-plaketa.cz
als Prioritätsdomäne definieren
In due course Green-Zones will also inform about the German toll sticker.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
emisni-plaketa.cz
als Prioritätsdomäne definieren
En temps utile, Green-Zones informera aussi sur la pastille autoroutière allemande.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
emisni-plaketa.cz
als Prioritätsdomäne definieren
Zu gegebener Zeit wird Green-Zones auch über die Deutsche Maut-Vignette informieren.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
emisni-plaketa.cz
als Prioritätsdomäne definieren
Llegado el momento, Green-Zones informará también sobre la viñeta de peaje alemana.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
emisni-plaketa.cz
als Prioritätsdomäne definieren
Appena possibile Green-Zones fornirà anche informazioni relative alla vignetta tedesca per il pedaggio.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
emisni-plaketa.cz
als Prioritätsdomäne definieren
Green-Zones bude včas informovat také o německé dálniční známce.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
emisni-plaketa.cz
als Prioritätsdomäne definieren
Obecnie Green-Zones informuje także o niemieckiej winiecie myto.
4 Treffer
www.myswitzerland.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
einde van de 3de eeuw een martelaar werd. Er is een klein museum ter
zijner
...
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
myswitzerland.com
als Prioritätsdomäne definieren
Stockweg, randonnée sur le versant ensoleillé du Valais - Suisse ...
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
myswitzerland.com
als Prioritätsdomäne definieren
cross-country circuit (100 km). Ideal base for hikes and excursions. □場所 ...
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
myswitzerland.com
als Prioritätsdomäne definieren
Nunca se ha podido esclarecer si el origen de esta antigua raza del Valais se
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
myswitzerland.com
als Prioritätsdomäne definieren
Valais. Visualizzare · Embed ... Evolène, Dent Blanche, Valais, Suisse. Zoom ...
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
myswitzerland.com
als Prioritätsdomäne definieren
Raclette du Valais AOC. Genuine Valais raw milk cheese is produced with great
www.bs-payment-europe.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Voor u als ondernemer verandert er dus voorlopig niets op uw terminal. B+S zal u te
zijner
tijd over de wijzigingen informeren, om u vanaf 1 februari 2016 deze terminal-betaalwijzen volgens SEPA-voorschriften aan te bieden.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
bs-payment-europe.com
als Prioritätsdomäne definieren
La règlementation SEPA ne contient pas de modifications obligatoires pour les paiements par carte, dans la mesure où ce domaine d'utilisation est exclu de la règlementation de la migration SEPA. Ainsi, les instruments de paiement éprouvés et très utilisés par le commerce de détail allemand comme le prélèvement électronique (ELV) ou bien l'electronic cash / girocard peuvent-ils être utilisés jusqu'au 1er février 2016. Pour vous comme commerçant, il n'y a donc pas, pour l'instant, de changement au niveau du terminal. B+S vous informera, en temps voulu, afin de vous permettre d'offrir des modes de paiement par terminal conformes à SEPA à partir du 1er février 2016.
www.millerwelds.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
8.2 Als u LABORIE binnen deze periode van één (1) jaar van dergelijke wezenlijke fouten of niet-overeenstemming ten aanzien van de producten op de hoogte stelt, zal LABORIE de producten te
zijner
keuze repareren of vervangen.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
laborie.com
als Prioritätsdomäne definieren
8.2 If you notify LABORIE of any such material defects or non-conformance with the products within such one (1) year period, LABORIE will, at its option, repair or replace the products. If LABORIE is unable to repair or replace such products within a reasonable timeframe, LABORIE may refund you the amounts paid for such defective or non-conforming products. All shipment of such products is at your expense.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
laborie.com
als Prioritätsdomäne definieren
8.2 Wenn Sie LABORIE innerhalb dieser Frist von einem (1) Jahr über solche Materialfehler oder Konformitätsabweichungen der Produkte informieren, wird LABORIE nach eigenem Ermessen die Produkte reparieren oder ersetzen. Wenn LABORIE nicht in der Lage ist, solche Produkte innerhalb eines angemessenen Zeitraums zu reparieren oder zu ersetzen, kann LABORIE Ihnen die für solche fehlerhaften oder nichtkonformen Produkte gezahlten Beträge erstatten. Die Versandkosten dieser Produkte gehen zu Ihren Lasten.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
laborie.com
als Prioritätsdomäne definieren
8.2. Si comunica a LABORIE algún defecto en los materiales o falta de conformidad con las especificaciones de los productos en un plazo de un (1) año, LABORIE, a su elección, reparará o sustituirá los productos. Si LABORIE no puede reparar ni sustituir dichos productos en un plazo razonable, LABORIE le reembolsará el importe que abonó por la compra de dichos productos defectuosos o que no se ajustan a las especificaciones. Usted correrá con los gastos de envío de dichos productos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10