zones reculées – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      178 Résultats   101 Domaines   Page 10
  www.virgin-islands-history.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En étroite collaboration avec Otto (GmbH & Co. KG), Care Mozambique, la Société allemande d'investissement et de développement (DEG) avec des fonds du Ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement et la société cotonnière locale Plexus Ltd., l'Aid by Trade Foundation (AbTF) and its Cotton made in Africa (CmiA) initiative contribuent à cet effort à travers un nouveau projet de coopération visant à construire des puits afin d'améliorer l'approvisionnement en eau dans les zones reculées de culture du coton du Mozambique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencotton-made-in-africa.com als Prioritätsdomäne definieren
Contaminated water and poor hygiene are among the main causes of the still very high child mortality rate in many countries. This fight is one of the eight Millennium Development Goals the global community aims to achieve. in close cooperation with Otto (GmbH & Co. KG), Care Mozambique, Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH (DEG) with funds of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and the local cotton company Plexus Ltd. the Aid by Trade Foundation (AbTF) and its Cotton made in Africa (CmiA) initiative contribute to this goal with a new community project in Mozambique: Wells will be built to improve the water supply in remote cotton growing areas in Mozambique. A move that will directly benefit the women and girls in the villages: A better water supply through wells saves the female family members, who are traditionally responsible for fetching water, from making long and time-consuming journeys. This also provides girls with the opportunity to go to school, which they are often denied because of their responsibilities in the home. In addition, the quality of drinking water will greatly improve with the new wells. The construction of latrines and raising general awareness among the villagers for basic hygiene measures also contribute to the fact that an important factor of child mortality, namely diarrheal diseases, can be curbed. Given the currently very basic health care available in many areas in Mozambique these investments are essential for saving lives.
  www.vilkograd.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Un service efficace pour organiser et planifier votre avion de rapatriement et vos évacuations d’urgence depuis des regions instables ou des zones reculées. Une équipe est dédiée 24h/24 et 7j/7.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairpartner.com als Prioritätsdomäne definieren
A reliable and resourceful service, offering tried and tested contingency planning, prepared and ready for any rescue and evacuation requirement.
  www.fondationorange.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les personnes partageant l’habitat des bonobos manquent cruellement de services de santé. Dans la plupart des cas, les communautés vivant dans des zones reculées de la forêt tropicale sont éloignées de toute structure médicale moderne.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfondationorange.com als Prioritätsdomäne definieren
Healthcare is among the most urgent needs for the people who share the bonobo habitat. In most cases, remote rainforest communities are far from any modern medical facility. They have little to no access to any form of healthcare or even basic medicines. BCI, along with local partner Vie Sauvage, has developed the Bonobo Health Clinic program to provide essential medical care to the 8,000 people who live in 25 villages within the Kokolopori Bonobo Reserve. The Kokolopori residents receive healthcare services from the clinic including treatment for malaria, dysentery, malnutrition, and other injuries and illnesses. In addition to offering basic medical care, the clinic conducts malaria awareness campaigns, performs nutritional assessments of mothers and young children, trains local women to become midwives and provides pre- and post-natal care to the women of Kokolopori.
  3 Treffer www.gesundheitsforschung.at  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dans les camps surpeuplés de Kutupalong, au Bangladesh, nos travailleurs humanitaires aident les enfants réfugiés rohingyas à retrouver leur famille et prodiguent des soins médicaux aux enfants malnutris dans un environnement ravagé par les pluies de mousson. En première ligne dans les zones reculées et récemment libérées du groupe terroriste Boko Haram, nous sommes aussi les seuls acteurs à protéger les enfants.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaleo.tdh.ch als Prioritätsdomäne definieren
Our humanitarian workers, aware of the risks in difficult security contexts, support children to get back on their feet, as in the difficult context of Iraq, where children have been through traumatizing experiences such as the indoctrination by the so-called Islamic state or by displacement. They help Rohingya refugee children, lost in the overcrowded camps of Kutupalong in Bangladesh, to find their families and provide medical assistance to malnourished children in an environment currently marked by monsoon rains. But they are also the only actors to protect children at the frontline in remote and newly liberated zones previously occupied by the terrorist group Boko Haram in Nigeria.
  bonpo.narod.ru  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Par notre engagement, nous nous appliquons à améliorer la santé des plus démunis, des pauvres et des vulnérables, et à organiser et renforcer les systèmes de santé locaux, en particulier dans les zones reculées, qui sont dans de nombreux pays dirigés par les églises.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendifaem.de als Prioritätsdomäne definieren
To this day, millions of people still have no access to vital and essential drugs. DIFAEM Pharmaceutical Services support the organization and establishment of central pharmacies in the respective countries. Wherever possible, drugs are procured locally or regionally. We support regular and qualified quality control of medicines and advise local project partners and development organizations in the establishment of local supply structures.
  www.leejeans-ap.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Plus d’1,4 millions de civils sont en fuite. Des familles délogées cherchent refuge dans des zones reculées, au nord du pays, où elles se sentent le plus en sécurité. Leur situation est pourtant précaire et exige une action humanitaire urgente.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwom.ch als Prioritätsdomäne definieren
South Sudan suffers from heavy contamination by anti-personnel mines, anti-vehicle mines, and other explosive weapons, including cluster munitions. These explosive weapons were used regularly during the Sudanese Civil War (1955–1972 and 1983–2005). Central Equatoria State (CES) and Eastern Equatoria State (EES) have by far the most open hazards.
  2 Treffer www.crisisgroup.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Lors du premier tour, les listes d’électeurs et des centres de vote ont été modifiées à la vieille du scrutin, altérant la transparence des élections. Des milliers de centres de vote se sont trouvés sans observateurs électoraux parce que ceux-ci n’avaient pas les moyens de se rendre dans les zones reculées.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencrisisgroup.org als Prioritätsdomäne definieren
First, the thousands of troops in Kinshasa must be reined in, particularly the private guards of Kabila and Bemba, who are not part of the army’s regular command structure. Secondly, steps need to be taken to prevent hate speech and defamation in media outlets, which are often de facto allies of the candidates and have helped stoke violence in the capital. Lastly, weaknesses in the electoral process must be urgently corrected to make sure the run-off is fair. In the first round, lists of voters and polling stations were altered on the eve of elections, lessening the transparency of the process. Election monitors did not have the resources to deploy to remote areas, leaving thousands of polling stations without observers. Ballot collection was poorly planned, particularly in Kinshasa where any recount was nearly impossible.
  www.fatf-gafi.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
LE GAFI salue les efforts des OBNL pour fournir des services de bienfaisance partout dans le monde, souvent dans des zones reculées et difficiles. Le but de ce document est de faciliter ces efforts et de protéger l'intégrité et la réputation du secteur des OSBL en fournissant des exemples de façons dont le gouvernement et le secteur des OBNL peuvent travailler ensemble à la protection du secteur mondial NPO contre toute utilisation abusive.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfatf-gafi.org als Prioritätsdomäne definieren
FATF applauds the efforts of NPOs to provide charitable services around the world, often in remote and difficult areas. The purpose of this paper is to facilitate these efforts and to protect the integrity and reputation of the NPO sector by providing examples of ways that government and the NPO sector can work together towards protecting the global NPO sector from terrorist abuse. This paper, originally published in October 2002, and updated in June 2013, was fully revised to take into account the findings of the typologies report on the ‘Risk of Terrorist Abuse in Non-Profit Organisations’, published in June 2014 as well as input from governments and private sector.
  www.kosovopolice.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Il a réalisé des enregistrements étendus dans des zones reculées du monde, comme la forêt amazonienne au Brésil (the Mamori Sound project currated by Francisco Lopez, 2006), la Patagonie en Argentine (Centro Del Arte residency, 2011), en plus de différents endroits en Europe et en Amérique du Nord.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendailytouslesjours.com als Prioritätsdomäne definieren
A large part of his work is informed by the practice and diffusion of field recordings, and by the possibilities and implications of creating work for mobile listening. He has made extensive recordings in areas as diverse as the Brazilian Amazon (the Mamori Sound project currated by Francisco Lopez, 2006) Argentinian Patagonia (Centro Del Arte residency, 2011) as well as several locations in Europe and North America. His web-based project collecting many of these sonic geographies - Earmaps.com - is set for launch in fall 2013.
  2 Treffer whc.unesco.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les Rizières en terrasses des cordillères des Philippines offrent l’exemple exceptionnel d’un paysage culturel vivant dont on peut suivre l’évolution depuis deux millénaires à partir de l’époque précoloniale. Les terrasses se situent dans les zones reculées de la cordillère des Philippines, chaîne montagneuse de l’île septentrionale de Luzon, dans l’archipel des Philippines.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwhc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren
Reaching a higher altitude and being built on steeper slopes than many other terraces, the Ifugao complex of stone or mud walls and the careful carving of the natural contours of hills and mountains to make terraced pond fields, coupled with the development of intricate irrigation systems, harvesting water from the forests of the mountain tops, and an elaborate farming system, reflect a mastery of engineering that is appreciated to the present.
  www.ine.kit.edu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La structure d’Enfants du Mékong au Cambodge comprend 4 bureaux, 5 centres scolaires un directeur Cambodge basé à Sisophon, une soixantaine de salariés cambodgiens et environ 80 professeurs khmers. Depuis 2005, de nombreux programmes ont été ouverts avec des responsables locaux, ce qui permet de toucher des familles en difficulté dans les zones reculées et d’assouplir notre structure.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenenfantsdumekong.com als Prioritätsdomäne definieren
Starting in 1986, Enfants du Mékong participated in the humanitarian aid that helped the Khmer that had sought shelter from Pol Pot’s government in Thai refugee camps. In 1991, with the return of the refugees to Cambodia, Children of the Mekong opened the first sponsor programs in the northwest and organized technical training projects to ‘recycle’ ex-soldiers and give them the opportunity to start over. In 1993 was inaugurated the Sisophon centre, which welcomed orphans and distraught families. In 1997, the first sponsored Khmer children receive their baccalaureate and prepare to study at the university of Phnom Penh. A foster house for students is then created. Next will be the opening of the Banteay Chmar centre (2001), which offers training in weaving, followed by the Samrong centre built to manage more closely the sponsorships in the Northwest of the country. Children of the Mekong manages the sponsor programs directly, as well as the foster homes and tutoring programs. The Bamboo volunteers are in charge of keeping an eye on the school and family life of the sponsored children. The structure of Children of the Mekong in Cambodia is consists in 4 offices, that employs more than 20 Cambodian employees and over 30 teachers. Since 2005, a large number of programs have been put in place with local supervisors, which helps to reach out to struggling families in remote areas as well as lighten our structure. Amongst the 2723 children sponsored by Children of the Mekong in Cambodia, there are:
Arrow 1 2 3