oso – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      9'699 Ergebnisse   486 Domänen   Seite 9
  www.empleo.gob.es  
Arau-hausteak arin bezala, larriak eta oso larriak kalifikatzen dira eta Lanaren Ikuskapenak proposatuta zigortzen dira, espediente egokiaren aurretiko argibidea eta ezarritako administrazio-prozedura bereziaren arabera en el
Toda persona que tenga conocimiento de hechos que pudieran constituir infracción en materias competencia de la ITSS (laboral, seguridad y salud laboral, seguridad social, empleo, etc.) puede reclamar los servicios de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social . A estos efectos se consideran infracciones en el orden social las acciones y omisiones de los sujetos responsables (personas físicas o jurídicas y comunidades de bienes) tipificadas y sancionadas en la normativa del orden social. Las infracciones se califican como leves, graves y muy graves y se sancionan a propuesta de la Inspección de Trabajo, previa instrucción del oportuno expediente y conforme al procedimiento administrativo especial establecido en el
Qualsevol persona que tingui coneixement de fets que poguessin constituir infracció en matèries competència de la ITSS (laboral, seguretat i salut laboral, seguretat social, lloc de treball, etc.) pot reclamar els serveis de la Inspecció de Treball i Seguretat Social . A aquests efectes es consideren infraccions en l'ordre social les accions i omissions dels subjectes responsables (persones físiques o jurídiques i comunitats de béns) tipificades i sancionades en la normativa de l'ordre social. Les infraccions es qualifiquen de lleus, greus i molt gravis i es sancionen a proposta de la Inspecció de Treball, prèvia instrucció de l'oportú expedient i de conformitat amb el procediment administratiu especial establert en el
Toda persoa que teña coñecemento de feitos que puidesen constituír infracción en materias competencia da ITSS (laboral, seguridade e saúde laboral, seguridade social, emprego, etc.) pode reclamar os servizos de Inspección de Traballo e Seguridade Social . A estes efectos considéranse infraccións na orde social as accións e omisións dos suxeitos responsables (persoas físicas ou xurídicas e comunidades de bens) tipificadas e sancionadas na normativa da orde social. As infraccións cualifícanse como leves, graves e moi graves e sanciónanse a proposta da Inspección de Traballo, previa instrución do oportuno expediente e conforme o procedemento administrativo especial establecido no
  4 Treffer www.heutz-homburg.be  
Oso lainotuta
Muy nuboso
  damatajhiz.com  
Oso lainotuta gauez
Muy nuboso noche
  20 Treffer www.pm-international.com  
Oso egokia
Muy Bien
  2 Treffer www.spiritoitaliano.it  
Oso lainotuta euriarekin
Muy nuboso con lluvia
  2 Treffer homemade-editing.com  
Oso lainotuta
Muy nuboso
  7 Treffer www.osi.ie  
Gainera, eguneko menuak ere baditugu, askotarikoak eta osasungarriak, bazkaltzeko nahiz afaltzeko, oso prezio egokian.
In addition, we offer varied and healthy daily menus for lunch and dinner at affordable prices.
Además, te ofrecemos menús diarios variados y sanos, para comer y cenar, a precios económicos.
  www.ortus-musikverlag.de  
Oso lainotuta euri gutxirekin
Muy nuboso con lluvia escasa
  3 Treffer bae.clickitla.net  
Oso lainotuta euriarekin
Muy nuboso con lluvia
  2 Treffer www.morubel.be  
Oso lainotuta euriarekin
Muy nuboso con lluvia
  18 Treffer www.medcomtechgroup.com  
Oso jardunaldi interesgarria izan zen eta INMERSIONES taldekoei eskerrak eman nahi diegu gonbidapenagatik.
Fue una jornada realmente enriquecedora y desde aquí queremos agradecer a INMERSIONES su invitación.
  3 Treffer transaviaexport.com  
Oso lainotuta euriarekin
Muy nuboso con lluvia
  88 Treffer gasplus.canadiantire.ca  
Plantilari berari oso espezializatutako prestakuntza.
Formación muy especializada a la propia plantilla.
  4 Treffer www.alonelysky.com  
Oso lainotuta
Muy nuboso
  5 Treffer www.paleishotel.nl  
Oso lainotuta
Muy nuboso
  5 Treffer www.processlibrary.com  
Oso lainotuta euriarekin
Muy nuboso con lluvia
  7 Treffer gc.ua  
Zentrala oso zaharra eta istripuekin
Una centra muy vieja y con accidentes
  www.viladomatrural.com  
Oso lainotuta elurrarekin
Muy nuboso con nieve
  5 Treffer airport-authority.com  
Oso lainotuta
Muy nuboso
  4 Treffer www.inmujer.es  
Lankidetza oso estua izan da, eta helburua, zenbait komunikabidek emakumeen eskubideen alde lan egiten duten erakundeei laguntzea izan da, haien arazoak lantzen eta igortzen dituzten elkarte indartsu eta independenterik gabe, Administrazioak beti beharrezko erantzunak hartzea oso zaila izango bailitzateke.
This collaboration has been very close, with a view to offering different means of support to organisations which act in favour of women's rights. The central philosophy is that without strong and independent associations that deal with women's problems, it would be very difficult for the Public Administration to always take the necessary steps.
La col·laboració ha estat molt estreta i la seva finalitat ha estat donar suport a través de diferents mitjans a les organitzacions que actuen a favor dels drets de les dones, amb el benentès que sense associacions fortes i independents que s'aproximin als problemes de les dones i els transmetin, serà molt difícil que l'Administració adopti sempre les respostes necessàries.
A colaboración foi moi estreita e a súa finalidade consistiu en apoiar, con diferentes medios, as organizacións que actúan a favor dos dereitos das mulleres, no entendemento de que sen asociacións fortes e independentes que aborden e transmitan os problemas destas, será moi difícil que a Administración adopte sempre as respostas necesarias.
  3 Treffer www.steelabs.it  
Ez zara damutuko udako hilabeteetan euskal kostaldea turismogune gisa aukeratzeaz. Paisaiaren kontrastea dela eta, oso bereziak dira eta, besterik gabe, eguzkiaz gozatzeko edo kirol hauek egiteko ingurune ezin hobea da: bela, piraguismoa edo parapentea.
Choose the Basque coast as a destination in the summer months will not disappoint you. The contrast of their landscape makes it unique, ideal environment for sailing, canoeing, paragliding or simply to enjoy the sun.
Choisir la côte basque pour les vacances d'été, c'est la satisfaction garantie. Le contraste qu'offre son paysage la rend unique, un environnement idéal pour la pratique des sports de voile, le canoë-kayak, le parapente ou simplement pour profiter du soleil.
Die baskische Küste wird Sie während Ihres Sommerurlaubs nicht enttäuschen. Der Kontrast ihrer Landschaft macht sie einzigartig und ideal für den Segelsport, Kanufahren, Gleitschirmfliegen oder einfach zum genießen der Sonne.
  19 Treffer www.bm30.es  
Bilbao Metropolitarra birbizteko ahaleginarekin aurrera egiteko zergak %2a gehiago ordaintzeko prest baleude galdetu denean, inkesta egin dutenetarik gehiengoak (%52ak) ez du bere burua inolaz ere edo oso neurri txikian prest agertzen.
Asked whether, in order to continue the revitalisation process of Metropolitan Bilbao, they would be prepared to pay an extra 2% in tax, most of those polled (52%) replied no or absolutely not, in comparison with the 43% who were slightly or quite prepared to do so. This latter result is an outstanding increase with respect to the 36% who gave the same answer in 1997.
Al preguntar si para continuar el esfuerzo de revitalización del Bilbao Metropolitano se estaría dispuesto a asumir unos impuestos un 2% más elevados, la mayoría de los encuestados (el 52%) se muestra poco o nada dispuesto, frente a un 43% que se muestra algo ó bastante dispuesto, lo que supone un incremento destacable respecto al 36% que respondía en el mismo sentido en 1997.
  160 Treffer www.ehu.eus  
Nanozientzia goraka ari den ikerketa-arloa da, oso gauzaki edo objektu txikiak (nanoteknologia) egiteko gaitasunari buruzkoa. Ikerketa-arlo hau oso interdisziplinarioa edo jakintza-adarren artekoa da, eta zeresan erabakigarria izango du etorkizunean zientzia-aurkikuntzetan eta teknologia berrietan.
Nanoscience is an emerging field of research related to the capability to construct extremely small objects (nanotechnology). It is a highly cross-disciplinary research area, which is going to play a crucial role in future scientific discoveries and new technologies. Thus, in the near future individuals with proper skills and experience in Nanoscience will be required by advanced research and technological centers.
La Nanociencia es un campo emergente de investigación que se refiere a la capacidad de construir objetos extremadamente pequeños (la Nanotecnología). Es una área de investigación altamente interdisciplinaria, que va a desempeñar un papel decisivo en los descubrimientos científicos y en las nuevas tecnologías del futuro. Así, en un futuro próximo los centros de tecnología e investigación avanzada van a necesitar personas con las habilidades y la experiencia adecuadas en Nanociencia.
  dbs.deusto.eus  
Neurri handi batean, programa edukiak enpresan gauzatzera bideratzen da, irakaslearekin kasuak eta ariketak eginez, eta edukiak eztabaidatuz. Eztabaida horiek profesionalen artekoak direnez, oso aberatsak izan ohi dira.
The course examines complex financial concepts which are widely used on today's business scene. There is a strong emphasis on business practice through the use of case studies and exercises which have been previously tested by the lecturer. They contain subjects for debate, which prove to be particularly enriching when discussed with a group of professionals. The classes foster dialogue with the lecturers and promote critical thinking from both parties, which intends to be the key value of this learning experience.
El curso presentará conceptos financieros complejos pero muy vivos en la realidad empresarial actual. El programa se orienta en gran medida hacia la práctica empresarial mediante casos y ejercicios experimentados por el profesor, con contenidos de debate, que tratados por un colectivo de profesionales resultan enriquecedores. Las sesiones del curso avanzan en diálogo con el profesor y la actitud crítica de ambas partes pretende ser su valor central.
  2 Treffer dipc.ehu.es  
Donostia hiria Espainiako Euskal Herriko Ipar-ekialdean dago: Bilbotik 110 km-tara, Madriletik 500 km-tara eta Paristik 800 km-tara. Hiri eder eta giza tamainako hau oso inguru zoragarrian dago kokatuta, Bizkaiko Golkoaren bazterrean; eta mendiz inguratuta dago.
Donostia/San Sebastian is located in the northeast of the Spanish Basque Country: 110 km from Bilbao, 500 km from Madrid, and 800 km from Paris. This charming medium-size city is set in a pintoresque countryside, on the edge of the Biscay Gulf and surrounded by mountains. You can get a map with higher resolution here
Donostia/San Sebastian se encuentra en el Nordeste del País Vasco en España: a 110 km de Bilbao, 500 km de Madrid y 800 km de Paris. Esta encantadora ciudad de tamaño mediano está situada en un paisaje pintoresco, en la esquina del Golfo de Vizcaya, y está rodeada de montañas. Puede Ud. encontrar aquí un mapa de mayor resolución.
  2 Treffer dipc.ehu.eus  
Donostia hiria Espainiako Euskal Herriko Ipar-ekialdean dago: Bilbotik 110 km-tara, Madriletik 500 km-tara eta Paristik 800 km-tara. Hiri eder eta giza tamainako hau oso inguru zoragarrian dago kokatuta, Bizkaiko Golkoaren bazterrean; eta mendiz inguratuta dago.
Donostia/San Sebastian is located in the northeast of the Spanish Basque Country: 110 km from Bilbao, 500 km from Madrid, and 800 km from Paris. This charming medium-size city is set in a pintoresque countryside, on the edge of the Biscay Gulf and surrounded by mountains. You can get a map with higher resolution here
Donostia/San Sebastian se encuentra en el Nordeste del País Vasco en España: a 110 km de Bilbao, 500 km de Madrid y 800 km de Paris. Esta encantadora ciudad de tamaño mediano está situada en un paisaje pintoresco, en la esquina del Golfo de Vizcaya, y está rodeada de montañas. Puede Ud. encontrar aquí un mapa de mayor resolución.
  19 Treffer ditchil.com  
Euskal Herriko skaren eta reggaearen historia duzu honakoa; abestu eta dantzatu dugun musika izan arren oso fenomeno arrotza izan zen hasieran. "Potato" taldeak 80. urteetan Euskadi Tropikal kontzeptua ekarri zuenean egin zituen lehen urratsak.
This is the story of ska and reggae in the Basque Country, music we have sung and danced to but which started out as a rather strange phenomenon. It begins in the 80s, when “Potato” introduced the concept of Euskadi Tropikal, taking us through the evolution of this musical style until today. With Josu Zabala (Hertzainak), Pedro Espinosa (Potato), Juantxo Skalari (Skalariak), San Sebastian’s Revolutionary Brothers, Roberto Moso, Green Valley, Arrate Morales (Trikoma) and Zartako-K, among others.
Esta es la historia del ska y del reggae en Euskal Herria, una música que hemos cantado y bailado pero que al principio fue un fenómeno muy extraño. Comienza cuando en los años 80 "Potato", trae el concepto de Euskadi Tropikal y narra como ha sido la evolución de este estilo musical hasta hoy en día. Con Josu Zabala (Hertzainak), Pedro Espinosa (Potato), Juantxo Skalari (Skalariak), los donostiarras Revolutionary Brothers, Roberto Moso, Green Valley, Arrate Morales (Trikoma) y Zartako-K, entre otros.
  5 Treffer www.sefp.minhafp.gob.es  
Kontseilua eratzeko bileran, araudiaren betetze-maila oso positiboa dela baloratu du, eleaniztasunaren sustapenean zein hizkuntza koofizialak dituzten autonomia-erkidegoetako hiritarren eskubideen bermatze-mailan emandako aurrerapen nagusiak nabarmenduz.
En la reunió constitutiva, el Consell ha realitzat una valoració molt positiva del compliment de la normativa i ha destacat els principals avanços produïts tant en la promoció del plurilingüisme com en la garantia dels drets dels ciutadans que resideixen en comunitats autònomes amb llengües cooficials.
Na súa reunión constitutiva, o Consello realizou unha valoración moi positiva do cumprimento da normativa, salientando os principais avances producidos tanto na promoción do plurilingüismo como na garantía dos dereitos dos cidadáns que residen en comunidades autónomas con linguas cooficiais.
  www.pap.minhafp.gob.es  
Administrazio Publikoaren jarduera ia guztia administrazio-prozedurak eta -zerbitzuak kudeatzea eta izapidetzea izaten da. Prozedura horiek oso formalizatuta daude, administrazio-jarduerek arau batzuei jarraitu behar baitiete hertsiki.
Gairebé tota l'activitat de l'Administració pública es desenvolupa al voltant de la gestió i la tramitació dels procediments administratius i dels serveis, que es caracteritzen perquè tenen un grau molt alt de formalització com a conseqüència del fet que l'activitat administrativa s'ha d'atenir a les normes.
A práctica totalidade da actividade da Administración pública desenvólvese arredor da xestión e tramitación dos procedementos administrativos e servizos, caracterizados polo seu alto grao de formalización, consecuencia da suxeición da actividade administrativa ás normas.
  737 Treffer kweezine.com  
Unibertsitatearekin lankidetza oso estua da eta Parkean ondoko unibertsitate-institutuak edo ikerketa-taldeak aurkitzen dira
There is intensive collaboration with the University, with the following University Institutes or research groups located in the Park:
La colaboración con la Universidad es muy intensa situándose en el Parque los siguientes Institutos universitarios o grupos de investigación:
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow