prone – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      9'585 Results   3'062 Domains   Page 5
  www.eup-network.de  
Even different types of wood differ in this respect. If wood that is more prone to swelling and shrinking is used (e.g. beech and maple), larger gaps and cupping should be anticipated when the heating is on.
Les planchers multi-plis gonflent et se rétractent largement moins que les sols en bois massif. Certaines essences aussi se distinguent à cet égard. Avec les essences ayant un coefficient de retrait et de dilatation plus élevé (par ex. le hêtre et l'érable), il faut s'attendre à des rainures plus larges entre les lames et à des phénomènes de cintrage pendant la période de chauffage. On peut cependant lutter contre cette propension en maintenant un climat ambiant sain.
Mehrschichtige Holzfussböden quellen und schwinden weit weniger als massive Holzböden. Auch verschiedene Holzarten unterscheiden sich diesbezüglich. Bei Holzarten mit höherem Schwind- und Quellmass (z.B. Buche und Ahorn) muss während der Heizperiode mit etwas grösseren Fugen und Schüsselungen gerechnet werden. Dem kann jedoch mit einem gesunden Raumklima entgegengewirkt werden.
I pavimenti in legno multistrato si gonfiano e ritirano in misura molto minore rispetto ai pavimenti in legno massiccio. Si riscontrano differenze anche in base ai diversi tipi di legno. Per i legni con un maggiore grado di ritiro e rigonfiamento (ad es. faggio e acero), durante il periodo di accensione del riscaldamento, si deve considerare la formazione di fessure e avvallamenti o zone rialzate più grandi o più evidenti. Questo fenomeno può essere tuttavia contrastato mantenendo condizioni climatiche interne salutari.
  122 Hits hc-sc.gc.ca  
There have been concerns raised about the changes in cigarette smoke toxicity that may result from the modifications to cigarettes that make them less prone to ignition.
Les changements dans la toxicité de la fumée qui peuvent résulter de la modification des cigarettes pour en réduire le potentiel d'allumage suscitent des inquiétudes.
  www.merthyr.gov.uk  
Telecare can also provide assistance to people who have a physical or learning disability, frailty, prone to falls, dementia, people who suffer from epilepsy and the chronically sick - young and old.
Gall Teleofal hefyd ddarparu cymorth i bobl ag anabledd corfforol neu ddysgu, sy’n fregus, yn dueddol o gwympo, dementia, pobl sy’n dioddef o epilepsi a’r rhai â salwch cronig – yr hen a’r ifanc.
  6 Hits us.mt.com  
ISM pH electrodes digitalize the signal where the sensing element is a logical idea because low impedance signal transmission is much less prone to electromagnetic interferences.
Elektroda pH ISM mendigitalisasi sinyal di mana elemen sensor adalah ide yang logis karena transmisi sinyal impedansi yang rendah tidak begitu rentan terhadap interferensi elektromagnetik.
  122 Hits www.hc-sc.gc.ca  
There have been concerns raised about the changes in cigarette smoke toxicity that may result from the modifications to cigarettes that make them less prone to ignition.
Les changements dans la toxicité de la fumée qui peuvent résulter de la modification des cigarettes pour en réduire le potentiel d'allumage suscitent des inquiétudes.
  2 Hits vcc.zih.tu-dresden.de  
Besides connection protocols, which include the corresponding statistics with all relevant parameters, error reports can be generated that point out which systems or components are most error-prone.
Neben Verbindungsprotokollen, welche die entsprechenden Statistiken mit allen relevanten Parametern beinhalten, können auch Fehlerberichte erstellt werden, aus denen hervorgeht, welche Systeme oder Komponenten am anfälligsten für Fehler sind.
  4 Hits www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
Through its icebreaking activities, the Canadian Coast Guard assures the safety and efficiency of marine traffic and prevents the flooding that could be caused by ice conditions in flood-prone areas.
Par ses activités de déglaçage, la Garde côtière canadienne assure la sécurité et l’efficacité du trafic maritime ainsi que la prévention des inondations pouvant être causées par les conditions de glace dans les zones à risques.
  www.hutting-yachts.com  
We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e. through e-mail communications) may be prone to security gaps. It is not possible to completely protect data against third party access.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
  www.cjusedcar.com  
We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e. through e-mail communications) may be prone to security gaps. It is not possible to completely protect data against third party access.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
  littleonline.com  
We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e. through e-mail communications) may be prone to security gaps. It is not possible to completely protect data against third party access.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
  www.palautarragona.com  
Overhead motion activated sensors are preferred over floor-pad door activation sensors, as the floor-pads are prone to malfunction in winter. If floor-pad door activation sensors are used, they should be installed with the surface of the pad no more than 13 mm above the surrounding ground surface.
Pour l’activation des portes, les détecteurs de mouvement installés au plafond sont préférables aux tapis détecteurs de mouvement, lesquels sont sujets à des défaillances en hiver. Si des tapis détecteurs de mouvement sont utilisés pour l’activation des portes, leur surface ne doit pas être à plus de 13 mm au-dessus de la surface de sol environnante.
  consultiva.eu  
We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e. through e-mail communications) may be prone to security gaps. It is not possible to completely protect data against third party access.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
  szaklista.info  
We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e. through e-mail communications) may be prone to security gaps. It is not possible to completely protect data against third party access.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
  2 Hits www.ohtb.gov.on.ca  
Sourcing crude oil from Libya would be beneficial for Marquard & Bahls both in terms of transport, as it would circumvent the need to ship through the crisis-prone Suez Canal, and the fact that Libyan crude oil is of prime quality with a top yield of light products.
Rohöl aus Libyen zu bekommen, hätte für Marquard & Bahls zum einen Transportvorteile, da man nicht durch den krisenanfälligen Suezkanal verschiffen müsste, zum anderen ist libysches Rohöl von sehr guter Qualität mit großer Ausbeute an leichten Produkten.
  www.svenskoversetter.net  
As expected, the resulting geometry can be exported to CAD systems such as Inventor, SolidWorks, SolidEdge, ProE, Catia via a step file. This allows for closer cooperation between analysis and design, eliminating time consuming and error prone manual data exchange between CAE and CAD software.
KISSsoft lance sur le marché un nouveau logiciel CAE (Computed Aided Engineering), le logiciel GPK pour boîte de vitesse basé sur KISSsys. Grâce à ce dernier, l'ingénieur de conception tient enfin le bon outil pour le dimensionnement, l'optimisation et l'évaluation de boîtes de vitesse industrielles. Au lieu de travailler avec plusieurs calculs indépendants, toute la boîte de vitesse est modélisée et l'analyse effectuée pour tous les engrenages, axes et roulements simultanément. De façon logique, la géométrie résultante peut être exportée dans des systèmes de CAO tels que Inventor, SolidWorks, ProE, Catia via un fichier de transition. Ceci permet une collaboration plus étroite entre l'analyse et le design, éliminant l'échange de données manuellement entre les logiciels de CAO et CAE, source d'erreur et de perte de temps.
KISSsoft lancia un nuovo software CAE: il pacchetto ingranaggi GPK basato su KISSsys. I progettisti potranno finalmente disporre dello strumento giusto per dimensionare, ottimizzare e valutare le scatole ingranaggi industriali. Invece di dover ricorrere a diversi calcoli indipendenti, l'intera scatola ingranaggi viene modellata in un'unica fase e le analisi vengono effettuate simultaneamente per tutti gli ingranaggi, gli alberi e i cuscinetti. La risultante geometria può essere esportata su sistemi CAD come Inventor, SolidWorks, SolidEdge, ProE, Catia attraverso un file STEP. Ciò consente una maggiore cooperazione tra il reparto "analisi" e quello "progettazione", eliminando la necessità delle lunghe fasi soggette a errore di trasmissione manuale dei dati tra software CAE e CAD.
  www.sophielagirafe.fr  
We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e. through e-mail communications) may be prone to security gaps. It is not possible to completely protect data against third party access.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
  10 Hits www.euro.who.int  
A knowledge network supporting the WHO Commission on Social Determinants of Health identified 13 priority public health conditions that: lead to a heavy burden of disease, vary widely among and within populations, disproportionately affect certain groups and are prone to epidemics.
Un réseau de connaissances, œuvrant à l’appui de la Commission des déterminants sociaux de la santé de l’OMS, a recensé 13 problèmes prioritaires de santé publique qui : provoquent une lourde charge de morbidité, varient amplement entre les populations et au sein de celles-ci, touchent de manière disproportionnée certains groupes et sont susceptibles d’entraîner des épidémies. Cet ouvrage utilise notamment l’exemple de la tuberculose pour illustrer :
Ein Kompetenznetzwerk, das die WHO-Kommission für soziale Determinanten von Gesundheit unterstützt, hat insgesamt 13 für die öffentliche Gesundheit vorrangig relevante Gesundheitsprobleme benannt, die erheblich zur Krankheitslast beitragen, die zwischen wie auch innerhalb von Gesellschaften unterschiedlich verteilt und von denen bestimmte Bevölkerungsgruppen unverhältnismäßig stark betroffen sind und von denen ein Epidemiepotenzial ausgeht. In dieser Broschüre wird anhand einer dieser Krankheiten, der Tuberkulose, veranschaulicht:
  2 Hits forensic-system.com  
Acryl glass, which is mostly known as Plexiglas, has a very hard surface for being a synthetic material and no sharp breaking edges. In comparison to other materials, however, it is rather prone to to scratches, especially through mineral materials like sand.
Acrylglas, welches oftmals nur unter dem Namen Plexiglas bekannt ist, hat eine für Kunststoff sehr harte Oberfläche und bildet keine scharfen Bruchkanten. Jedoch ist es im Vergleich mit anderen Materialien eher anfällig für Kratzer, insbesondere durch mineralische Stoffe wie Sand. Ausserdem können die falschen Pflegemittel zudem zu Rissbildung führen.
  5 Hits www.colectivosvip.com  
The INSARAG is a network of over 80 disaster-prone and disaster-responding countries and organizations dedicated to urban search and rescue and operational field coordination. Their vision is to save lives by promoting efficiency, enhanced quality, and coordination amongst national and international USAR teams.
INSARAG-ը ավելի քան 80 աղետների հակված և աղետներին արձագանքող երկրների ու կազմակերպությունների ցանց է, որը նվիրված է քաղաքային որոնողափրկարարական և դաշտային աշխատանքների համակարգմանը: Դրա տեսլականը մարդկային կյանքեր փրկելն է՝ ազգային և միջազգային ՔՈՓ թիմերի արդյունավետության, բարելավված որակի և համակարգման խթանման միջոցով: Այս նպատակով INSARAG-ը մշակել է միջազգային ՔՈՓ թիմերի՝ կամավոր և անկախ փորձագետների գնահատման գործընթաց:
  2 Hits nycecosmetics.it  
SAMP8 as well as their SAMR1 control mice, less prone to senescence, were treated with proinsulin when they were one month old. At six months of age, behavioral tests showed that cognitive abilities related to the development of tasks of spatial memory and recognition were similar in both, the SAMP8 and the SAMR1 mice.
Los modelos SAMP8 y sus controles SAMR1, menos propensos a la senescencia, fueron tratados con proinsulina cuando tenían un mes de edad. A los seis meses de edad, los test de comportamiento mostraron que las capacidades cognitivas relacionadas con el desarrollo de tareas de memoria espacial y de reconocimiento de los ratones SAMP8 eran similares al de los SAMR1. Asimismo, en el hipocampo, la proinsulina indujo la activación de vías neuroprotectoras que llevaron a la disminución de marcadores característicos de neuroinflamación.
  quovadisdancing.com  
In Headspace mode, the robotic vial processing operation allows the user to analyse samples in a straightforward and simple way. No complicated error prone operations e.g. vial pressurization, valve switching, loop filling or transfer lines are involved.
Im Headspace Modus sind keine fehleranfälligen Durchführungen und Geräteteile, wie z.B. Druckausgleich der Vials, Ventilwechsel, Schleifenfüllung oder Transferlines involviert. Für maximalen Durchsatz, sichert der intelligent gesteuerte Vial Transfer in den Inkubatorofen, dass die Proben zu jederzeit injiziiert werden können, wenn der vorherige Durchlauf beendet ist.
  2 Hits www.industry.siemens.com  
Older systems that were state-of-the-art in their day inevitably become more prone to malfunction and no longer meets today’s requirements in terms of speed and precision of the controller, intuitive visualization, reliability or support for your quality management processes.
Ältere Systeme, insbesondere deren Regelung und Steuerung, die zu ihrer Zeit Stand der Technik waren, werden zwangsläufig störanfälliger. Sie erfüllen nicht mehr den heutigen Anspruch bezüglich Langzeitstabilität und Zuverlässigkeit der Regelung, Reaktionszeit der Steuerung und intuitiver Visualisierung. Außerdem unterstützen sie Ihre Qualitätsmanagement-Prozesse nicht mehr optimal. Zunehmend wird es schwieriger, Ersatzteile zu beschaffen und auf das Know-how von Systemexperten zurückgreifen zu können.
  www.it-soa.pl  
Systems based on service-oriented architecture, can be broadly defined as a collection of autonomous processing units integrated by the communication network. These systems, due to their complexity, are particularly prone to failure of their components - nodes, links, and processes.
Systemy o architekturze zorientowanej na usługi, można ogólnie zdefiniować jako kolekcję autonomicznych jednostek przetwarzania zintegrowanych siecią komunikacyjną. Systemy te z uwagi na swoją złożoność są szczególnie narażone na awarie współtworzących je komponentów – węzłów, łączy oraz procesów realizujących poszczególne usługi. Stąd problem przeciwdziałania awariom w tego typu systemach jest niezwykle istotny i aktualny.
  www.dutchengineparts.nl  
Beware of installing any programs, games and files downloaded from untrustworthy sources as these are often infected with a SW virus. Sberbank CZ never requests to change login details by email. Pay attention to emails with attachments as these may be prone to viruses. Set up a personal firewall to protect your PC.
Не загружайте любые программы, игры или файлы, скачанные из непроверенных источников, так как они могут вызвать сбой работы всей системы, а также стать причиной заражения компьютера вирусом. Сбербанк никогда не просит своих клиентов по электронной почте сменить данные доступа. Соблюдайте повышенную осторожность при чтении электронной почты с приложениями, которые могут содержать вирусы. Установите свой собственный брандмауэр.
  www.turismoruralcalenric.com  
We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e. through e-mail communications) may be prone to security gaps. It is not possible to completely protect data against third party access.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
  6 Hits www.cpcpension.com  
It is the loosening of the ligaments of the knee. The most prone to suffer ligament sprain knee is the medial collateral ligament and sometimes the lateral collateral ligament. There is no cruciate ligament sprain as they are short ligaments, with little reserve of elasticity and stretch a little break, therefore there is no cruciate ligament sprains.
Es ist die Lockerung der Bänder des Knies. Die am stärksten Bandes Verstauchung Knie zu leiden ist die mediale Seitenband und manchmal auch das laterale Seitenband. Es gibt keine Kreuzband Verstauchung, da sie kurze Bänder sind, mit wenig Reserve von Elastizität und strecken eine kleine Pause, Deshalb gibt es keine Kreuzband Verstauchungen.
  www.gfk.com  
Unlike adults, children are prone to concrete thinking, they have hard time generalizing their ideas or abstract thinking. For them, the real / concrete stands out more, they believe what they see. Therefore, they should not be forced to make generalizations.
Çocuklar yetişkinlerden farklı olarak somut düşünceye eğilimlidirler, fikirlerini genellemekte zorlanırlar, soyut düşünemezler. Onlar için gerçek/somut olan daha öne çıkar, gördüklerine inanırlar. Bu yüzden genelleme yapmaları konusunda zorlanmamalılar.
  www.rts.ee  
The difference is that the finish on the P9 glass panel consists of small lines, while P8 has a normal, flat and white finish. To be made of the same materials, both are prone to bumps and scratches in the same way.
Ainda, ambos os smartphones são semelhantes em desenho e em especial na parte traseira. A diferença é que o acabamento sobre o painel de vidro no P9 consiste de pequenas linhas, enquanto o P8 tem um acabamento normal, plano e branco. Ao ser feitos dos mesmos materiais, ambos são propensos a choques e arranhões da mesma maneira.
  7 Hits www.eeas.europa.eu  
Funds are spent on goods and services such as food, clothing, shelter, medical provisions, water supplies, sanitation, emergency repairs and mine-clearing. The Commission, through ECHO, also funds disaster preparedness and mitigation projects in regions prone to natural disaster.
Os fundos são gastos em bens e serviços, tais como alimentos, roupa, abrigo, provisões médicas, abastecimento de água, saneamento, reparações de emergência e desminagem. A Comissão, através do ECHO, financia também projectos de preparação e de atenuação de catástrofes nas regiões com tendência para catástrofes naturais.
  2 Hits entomos.ch  
Deploying them shouldn’t be. The typical cycle of deploying predictive models can be an error prone and laborious approach. Alteryx Promote allows data scientists and analytics teams to build, manage, and deploy predictive models to production faster without writing any custom deployment code.
Construire des modèles prédictifs, c'est une tâche difficile. Leur déploiement ne devrait pas l'être. Le cycle typique de déploiement de modèles prédictifs peut être un processus onéreux et source d'erreurs. Alteryx Promote permet aux data scientists et aux équipes analytiques de construire, gérer et déployer des modèles prédictifs pour la production sans avoir à écrire de code de déploiement personnalisé.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow