scandinavische – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      424 Résultats   165 Domaines
  www.alpentaxi.at  
Scandinavische Studies en Politicologie,
Scandinavian studies, Political sciences,
  10 Résultats sensiseeds.com  
Law Enforcement Against Prohibition is hard op weg om een wereldwijde organisatie te worden. Met de lancering van LEAP Scandinavia in november 2017 voegen de Scandinavische landen zich bij misschien wel het belangrijkste leger dat in de drugsoorlog vecht.
Thanks to the new techniques of modern cuisine, cannabis has crept into haute cuisine kitchens to let us enjoy its organoleptic qualities in a new sensory dimension. With the help of private chef Xavi Petit's creative cuisine and the Hash Marihuana & Hemp Museum, enjoy a delicious gastronomic trip with cannabis!
L’organisation Law Enforcement Against Prohibition se mondialise. Avec l’ouverture de la LEAP Scandinavia en novembre 2017, les pays nordiques pourraient très bien devenir l’une des armées s’opposant à la guerre contre les drogues les plus fortes – et elle défend la même cause que nous.
  tonigonzalezbcn.com  
U kunt zelfs iets compleet nieuws proberen: een dubbelgevouwen pizza gevuld met heerlijk beleg, ook wel calzone genaamd. Zelfs het deeg kan heel divers zijn: Scandinavische zuurdesem, deep-pan of in de oven gebakken.
Neapolitan and Sicilian pizza varieties add a touch of Italian class to any night in. You could even turn pizza on its head with a lassy Calzone, a delicious folded over pizza stuffed with delicious toppings. Dough doesn’t have to be dull either with Scandinavian sourdough, deep pan and stone-baked pizzas. Order one in, and have a classy takeaway brought to you by Deliveroo.
Pour une soirée des plus classes, commandez de délicieuses pizzas napolitaines et siciliennes. Vous pouvez même essayer la pizza sous une forme différente avec la Calzone, repliée sur elle-même et remplie de délicieuses garnitures. Ne vous contentez pas des pâtes classiques, essayez la scandinave, la pâte profonde et les pizzas cuites au four de pierre. Grâce à Deliveroo, votre soirée sera réussie.
  2 Résultats www.food-info.net  
Verse dille bladeren is een soort van nationaal kruid in Scandinavische landen, waar vis- en schaaldiergerechten meestal meteen op smaak worden gebracht met dille of geserveerd worden met een saus op dille basis.
Fresh dill leaves (dillweed) is a kind of national spice in Scandinavian countries, where fish or shellfish dishes are usually either directly flavoured with dill or served together with sauces containing dill. German cooks also tend to use dill mostly for fish soups and stews. Dill reached the Northern latitudes probably via medieval monasteries, where it was grown as a medicinal herb according to the
  3 Résultats www.oyado-ichizen.com  
Otravo was al een belangrijke speler in de Benelux en Scandinavië op het gebied van online travel en bouwt deze positie nu nog verder uit. Deze overname is de tweede grote acquisitie in 12 maanden. In juli 2016 is het Scandinavische Flygstolen aan het bedrijf toegevoegd.
Après sept générations, la famille Bosteels est sur le point de léguer l’héritage et le patrimoine de ses marques avec l’esprit tranquille. En rejoignant le réseau ‘craft & specialty’* d’AB InBev, non seulement la propriété belge, mais également le développement futur de la célèbre brasserie familiale seront garantis.
  iqperfetto.com  
De intieme Patio Room is een grote 35 vierkante meter suite in het huis. Ingericht in een koele koloniale stijl met houten vloeren Rimu, Scandinavische lambrisering aan de muren en openslaande deuren naar een wijnstok overdekte binnenplaats met zijn buiten open haard.
L'intime Chambre du Patio est spacieuse 35 Square Suite mètres dans la maison. Décorée dans un style cool coloniale avec des planchers de bois Rimu, Lambris scandinave sur les murs et portes-fenêtres donnant sur une cour couverte avec une tonnelle et cheminée extérieur. Réveillez-vous au chant des oiseaux indigènes qui visitent votre petit jardin privé chaque matin . Ce est l'endroit parfait pour se détendre de l'agitation de la ville.
温馨的庭院客房是一个大 35 平方米套房的房子. 与木地板RIMU一个很酷的殖民地风格的装饰, 墙壁和法式门与外界壁炉通往葡萄树覆盖的庭院在斯堪的纳维亚镶板. Awake to the sounds of the native birds that visit its small private garden each morning. This is the perfect space to forget a busy city-life.
  aim.eans.ee  
In 2018 zou de groei van dit Scandinavische land moeten aantrekken en de kaap van 2% overschrijden. Dat is dan grotendeels te danken aan een grote privé consumptie en een expansief begrotingsbeleid. De olie- en gassector is een andere belangrijke steunpilaar voor de Noorse economie.
La croissance de ce pays scandinave devrait s’accélérer et dépasser les 2% en 2018, en grande partie grâce à une forte consommation privée et une politique budgétaire expansionniste. Le secteur des hydrocarbures constitue un autre support de poids pour l’économie norvégienne. En effet, ce secteur profite du retour du prix du pétrole à son plus haut niveau depuis 2014 (au-delà des 70 dollars US le baril de Brent).
  www.plainpicture.com  
In vijf lessen gaan we jou leren floorballen, een spel van snelheid, behendigheid en samenspel. Floorball is ontstaan als zomervariant van ijshockey en vandaag de dag een zeer populaire sport in de Scandinavische landen.
Floorball was brought from Scandinavia to our country a couple of years ago. In Scandinavia, it is one of the most popular sports. You could describe this sport as a mixture of hockey and ice hockey. You play the game in a field that is surrounded by boarding, you use a light stick and the puck has been replaced by a light ball with holes in it. Contrary to ice hockey, you’re not meant to conquer the ball through physical contact, but you’ll have to use speed, skills and teamwork. The course is accessible for everyone, thus experience with hockey or ice hockey is not required.
  www.rabobank.com  
Black Swamp (Finland) is de eerste Scandinavische operatie in een lange reeks windenergieprojecten waarbij de Rabobank als financier optreedt. De bank is, met projecten in grootte variërend van €50 miljoen tot wel €3 miljard, één van de grootste financiers van windmolenprojecten in Europa.
Black Swamp (Finland) is the first Scandinavian operation in a long series of wind energy projects financed by Rabobank. With projects varying in size from €50 million to as much as €3 billion, the bank is one of the largest funders of windmill projects in Europe.
  www.kbr.be  
Daarom is het interessant na te gaan wat dit land te bieden heeft, vooral nu het met overtuiging niet alleen voor de Europese Unie koos, maar ook voor de euro. Wat niet van alle Scandinavische landen kan worden gezegd.
Il est donc intéressant de découvrir ce que la Finlande peut nous offrir, surtout en ce moment où le pays vient d'opter résolument non seulement pour l'Union européenne, mais aussi pour l'euro, ce qui n'est pas le cas de tous les pays scandinaves.
  3 Résultats walfer.dp.lu  
Scandinavische kamer
Scandinavian Room
Chambre scandinave
Skandinavisches Zimmer
Habitación Escandinava
Skandinaviskt rum
  18 Résultats www.42mr.com  
Scandinavische politie controleert transporteurs met Transics-oplossing voor... Uitoefening Warrants verhoogt kapitaal Transics International NV
En Scandinavie, le contrôle sur route est assuré par la solution OCTET de... L’exercice de droits de souscription augmente le capital de Transics International...
  www.centexbel.be  
De overheid moet een klimaat creëren waarin innovatie kan gedijen. De heer Vinck maakte de vergelijking met de Scandinavische landen waar bijvoorbeeld de sociale partners in deze discussie worden betrokken.
L’industrie est responsable de l’innovation de produits et de services et de l’innovation des processus. L’innovation structurelle, par contre, est la responsabilité de l’état. Les autorités doivent créer un climat qui favorise l’innovation. Monsieur Vinck a fait référence aux pays scandinaves où par exemple les partenaires sociaux sont impliqués dans cette discussion. L’innovation doit être le résultat des efforts tant des centres de connaissances (universités, hautes écoles et centres de recherche) que des entreprises.
  www.svenwassmer.com  
Scandinavische barbecuehut
Scandinavian Barbecue Hut
  www.montessori-infants.ch  
Vormentaal en kleur maken dit tot een actueel interieur. Het bleke roze neutrale hout met de witte spijlenstoel verraden het Scandinavische design. De lap stof met penkras dessin is van Ferm Living.
Le langage des formes et la couleur créent ici un intérieur contemporain. Le bois d'un rose pâle neutre et le siège blanc à barreaux révèlent le design scandinave. Le morceau d'étoffe aux motifs de traits de plume est de Ferm Living.
  dovratya.com  
Een authentieke Scandinavische blokhut (eigen fabrikaat) waarin ze huisje kunnen spelen.
Une authentique cabane en rondins scandinave (propre fabrication) dans laquelle ils peuvent jouer à la maison.
  www.lenggries.de  
De absorberende stof in de ECO by Naty Zoogkompressen is biologisch afbreekbare houtpulp die op verantwoorde wijze verkregen wordt uit Scandinavische bossen.
La matière absorbante des coussinets d'allaitement ECO by Naty est constituée de pâte de bois biodégradable, récoltée de manière responsable dans les forêts scandinaves.
Det absorberende materiale i økologiske Naty ammeindlæg er biologisk nedbrydeligt træmasse, ansvarligt høstet fra skandinaviske skove.
  2 Résultats ukeveryday.com  
Scandinavische ruimte
Scandinavian area
  2 Résultats www.rug.nl  
Scandinavische Talen en Culturen
Scandinavian Languages and Cultures
  3 Résultats ero-ex.com  
Het kleinste Scandinavische land verkent u het beste met de auto. We hebben verschillende vestigingen op handige locaties, zodat u zelf kunt bepalen hoe u Denemarken wilt verkennen.
La voiture est un moyen idéal pour explorer le plus petit pays de Scandinavie. Nous disposons de plusieurs agences bien placées pour vous aider à découvrir le Danemark à votre rythme.
  25 Résultats www.toji.or.jp  
Scandinavische landen
Paesi scandinavi
  www.alumniuk.org.cn  
Scandinavische liederen in de originele taal. Focus op de cyclus ‘Haugtussa' opus 67 van Edvard Grieg.
Scandinavian songs in the original language. Focus on the cycle ‘Haugtussa' opus 67 of Edvard Grieg.
  www.apsw.edu.hk  
De modellen van het DEKO-assortiment zijn voorbeelden van Scandinavische design op zijn best. De voorkant van de kachel is naar wens strak recht of elegant gebogen.
Modellerna i DEKO-serien är skandinavisk design när den är som bäst. Eldstadens front är enligt dina önskemål grafiskt rak eller inbjudande välvd.
  valovideowedding.it  
Scandinavische en traditionele technieken
Techniques scandinaves et traditionnelle
Techniques scandinaves et traditionnelle
  4 Résultats www.culturefrance.kz  
Vertaling van Scandinavische talen
Traduction en langues scandinaves
Übersetzung für skandinavische Sprachen
  www.abh-ace.be  
De Haven van Zeebrugge, NYK en ICO gaan samenwerken om een Vehicle Holding Center in te richten voor Japanse auto’s bestemd voor de Europese en Scandinavische markt.
Le port de Zeebruges, NYK et ICO vont collaborer afin de construire un Vehicle Holding Center pour les voitures japonaises destinées aux marchés européens et scandinaves
  gesher.smarticket.co.il  
De EcoGrill is gebaseerd op een Scandinavische manier van vuur maken. Soldaten in de Dertigjarige oorlog hielden zich warm met het zogenaamde “Schwedenfeuer” tijdens de koude wintermaanden in Zuid-Duitsland.
The EcoGrill is based on a Scandinavian way of making fire. Soldiers in the Thirty Years' War kept warm with the so-called "Schwedenfeuer" during the cold winter months in southern Germany. No lighter fluid is required to ignite the EcoGrill. The ecological firelighter ensures that the fire is already on after the use of one match and after 20 minutes the EcoGrill is ready for use. The charcoal also burns away the surrounding alder wood, and what remains is 100% biodegradable.
  2 Résultats www.heronpharma.com  
Als deel van dit team ben je verantwoordelijke voor de ondersteuning van de Duitse markt (in het Duits) en onze Scandinavische collega’s (in het Engels).
You deal with customer inquiries as a true expert, providing the highest level of customer service, developing new businesses for our range of products and services.
Als ein ausgewiesener Experte bearbeiten Sie Kundenanfragen, bieten den höchsten Grad an Kundenservice und erschließen neue Geschäftsfelder für unsere Produkte und Dienstleistungen.
You deal with customer inquiries as a true expert, providing the highest level of customer service, developing new businesses for our range of products and services.
You deal with customer inquiries as a true expert, providing the highest level of customer service, developing new businesses for our range of products and services.
  www.museumdd.be  
De nieuwe benadering van Lampens tot het bouwen en wonen sloot aan bij de architectuur van Le Corbusier en Mies van der Rohe, maar er zijn eveneens aanknopingspunten met de Japanse en Scandinavische architectuur.
He focused on concrete architecture and developed a very personal style. His new approach to building and living linked Lampens to the architecture of Le Corbusier and Mies van der Rohe, but there are also similarities with Japanese and Scandinavian architecture. Juliaan Lampens also designed several pieces of furniture, including his iconic stool. House Van Wassenhove, together with the Chapel of Kerselare (Oudenaarde, 1966) and House Vandenhaute - Kiebooms (Zingem, 1967), are considered to be his absolute masterpieces. In 2014, the prominent Japanese architecture magazine A+U published a special edition on Juliaan Lampens. It shows the increasing international interest in his work.
Il se concentra sur l’architecture en béton et développa un style très personnel. La nouvelle approche de Juliaan Lampens se rattache à l’architecture du Corbusier et de Ludwig Mies van der Rohe, mais elle présente aussi des similitudes avec l’architecture japonaise et scandinave. Il dessina également différents meubles, dont son emblématique tabouret. Au même titre que la chapelle de Kerselare (Audenarde, 1966) et la Maison Vandenhaute-Kiebooms (Zingem, 1967), la Maison Van Wassenhove est considérée comme l’un des plus beaux chefs-d’œuvre de Juliaan Lampens. Le célèbre magazine d’architecture japonaise A+U a d’ailleurs récemment consacré un numéro spécial à Juliaan Lampens, ce qui témoigne d’un intérêt international croissant pour son œuvre.
  e-justice.europa.eu  
Er bestaan speciale voorschriften voor voertuigen en bestuurders uit andere Scandinavische landen.
Il existe des règles particulières pour les véhicules et conducteurs d’autres pays scandinaves.
Für Fahrzeugführer und Kraftfahrzeuge aus anderen skandinavischen Ländern bestehen Sonderregelungen.
Existen normas especiales aplicables a los vehículos y conductores de otros países escandinavos.
Esistono norme speciali per gli autoveicoli e i conducenti provenienti da altri paesi scandinavi.
Existem regras especiais para veículos e condutores de outros países escandinavos.
Για τα οχήματα και τους οδηγούς από άλλες σκανδιναβικές χώρες ισχύουν ειδικοί κανόνες.
Има специални правила за превозни средства и шофьори от други скандинавски държави.
Pro vozidla a řidiče z jiných skandinávských zemí platí zvláštní pravidla.
Der gælder særlige regler for køretøjer og førere fra de andre skandinaviske lande.
Skandinaavia riikidest pärit sõidukite ja autojuhtide suhtes kehtivad erinormid.
A más skandináv országokból származó járművekre és vezetőkre speciális szabályok vonatkoznak.
Kitų Skandinavijos valstybių transporto priemonėms ir vairuotojams taikomos specialios taisyklės.
Do pojazdów i kierowców pochodzących z innych krajów skandynawskich mają zastosowanie odrębne przepisy.
Există norme speciale pentru autovehiculele și conducătorii auto din alte țări scandinave.
Pre vozidlá a vodičov z ostatných škandinávskych krajín existujú osobitné predpisy.
Za vozila in voznike iz drugih skandinavskih držav se uporabljajo posebna pravila.
Det finns särskilda bestämmelser för fordon och förare från andra skandinaviska länder.
Īpaši noteikumi attiecas uz transportlīdzekļiem un autovadītājiem no citām Skandināvijas valstīm.
Hemm regoli speċjali applikabbli għal vetturi u sewwieqa ġejjin minn pajjiżi Skandinavi oħra.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow