we sent – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'487 Results   640 Domains
  www.ldsjobs.org  
We sent it in, and we didn’t hear back,” Karl said. “I almost thought that it was lost and the whole job opportunity was down the drain.”
“La enviamos, pero no hubo respuesta”, dijo Karl. “Casi pensé que se había perdido y la oportunidad de empleo se había ido por el caño”.
“Depois disso, não tivemos mais notícias”, conta Karl. “Quase achei que não dera certo e que aquela oportunidade fora por água abaixo”.
  www.supronet.co.za  
In the past, we sent e-mail to clients “as and when necessary” and did not do it in an automated or regular basis.
In die verlede het ons e-pos aan kliënte gestuur “soos nodig” en dit nie op ‘n geoutomatiseerde manier of gereelde basis gedoen nie.
  2 Hits www.lissangel.com  
We sent it packed in a nice decorated box like the one you can see in the photo. It can be a nice and original gift. Enjoy our animal mugs!
Te la enviamos embalada en una bonita caja decorada como la que puedes ver en la foto. Puede ser un bonito y original regalo. ¡Disfruta nuestras tazas de animales!
  14 Hits www.cra-arc.gc.ca  
the name and business number on the printed remittance voucher we sent you are correct.
le nom et le numéro d'entreprise apparaîssant sur le bon de versement imprimé que nous vous avons fait parvenir sont exacts.
  4 Hits www.spacemanproject.com  
Upon completing the editorial designs, we sent all the documents to printing and started the pre-production process, including the selection of paper and finish coating. The paper was then produced in a factory to make the copies both for our sponsors and for the bookstores.
Tras haber terminado el diseño editorial enviamos todos los documentos a imprenta y empezamos la pre-producción. Eligiendo el papel para la obra y acabados de las cubiertas. En este plazo es cuando se pide la fabricación del papel para realizar las copias, tanto de patrocinadores como las que irán a librerías.
  2 Hits www.domset.de  
Firstly we sent employees from both subsidiaries on a GPS reconnaissance rally through the new sales territory. In mixed teams, participants tackled custom-made corporate challenges, based around communication, teamwork and solution orientation.
Für ein ungezwungenes Kennenlernen schicken wir die Mitarbeiter beider Standorte zunächst auf eine GPS-Rallye durch das neue Vertriebsgebiet. In gemischten Teams bewältigen die Teilnehmer auf das Unternehmen maßgeschneiderte Herausforderungen rund um Kommunikation, Teamarbeit und Lösungsorientierung. Für jede erfolgreich gelöste Aufgabe erhalten die Mitglieder Materialien, die am noch unbekannten Zielpunkt zum Einsatz kommen werden.
  fimma-maderalia.feriavalencia.com  
If a user wants to contact a wood warehouse you can do so in these two ways: Service of personalised budgets: consumer publishes a claim form to the web "Asks budgets". We send the budget to the various wholesalers and in record time we sent personalized without any compromise budget, that may be you who choose which suits your needs.
Si un utilisateur souhaite contacter un entrepôt de bois, vous pouvez le faire de ces deux façons: Service des budgets personnalisés: consommateurs publie un formulaire de réclamation sur le web « Demande des budgets ». Nous envoyons le budget aux grossistes divers et en un temps record, nous avons envoyé personnalisées sans aucun budget de compromis, C'est peut-être vous qui choisissez qui répond à vos besoins.
Wenn ein Benutzer möchte ein Holz Lager kontaktieren können Sie dies auf diese zwei Arten tun.: Service von persönlichen budgets: Verbraucher veröffentlicht ein Antragsformular im Web "Fordert Budgets". Wir senden den Haushalt an die verschiedenen Großhändler und in Rekordzeit gesendet wir personalisierte ohne jeden Kompromiss-Haushalt, Das mag sein, dass Sie die wählen, die Ihren Bedürfnissen entspricht.
Se un utente desidera contattare un magazzino di legno è possibile farlo in questi due modi: Servizio di preventivi personalizzati: dei consumatori consente di pubblicare un modulo di richiesta web "Asks bilanci". Inviamo il bilancio per i vari grossisti e a tempo di record abbiamo inviato personalizzati senza alcun compromesso di bilancio, che può essere voi che scegliere quale si adatta alle vostre esigenze.
  www.nazi-lauck-nsdapao.com  
On 9th November we sent this protest e-mail to the US Embassy to in Tokyo:
Enviamos este e-mail de protesta a la Embajada americana en Tokio el 9 noviembre:
  19 Hits www.sportograf.com  
Naturally you can unsubscribe our raceletter at any time by clicking the unsubscribe-link in every email we sent.
Selbstverständlich kannst Du den Raceletter jederzeit wieder mit einem Klick auf einen Link am Ende der jeweiligen E-Mail abbestellen.
Vanzelfsprekend kun je het gratis abonnement op de Raceletter op elk gewenst moment opzeggen. Klik hiervoor op de ,daarvoor bestemd link onderaan, de Raceletter.
Givetvis kan du också närsomhelst avsluta din prenumeration på nyhetsbrevet. Klicka helt enkelt på länken längst ner som medföljer i varje mail.
  www.qparks.com  
Enter the key we sent you via email to activate your account.
Hier kannst du den Schlüssel aus deinem Mail eintragen und den Benutzer damit freischalten.
  nazi-lauck-nsdapao.com  
On 9th November we sent this protest e-mail to the US Embassy to in Tokyo:
Enviamos este e-mail de protesta a la Embajada americana en Tokio el 9 noviembre:
  2 Hits pt.babbel.com  
We sent a message over the radio/by radio.
トピックで関連した単語、句、類義語も探せます:
  www.pego.it  
We sent an email to the email address indicated in phase of registration. Click the link contained in the email to confirm and complete your registration.
Vous recevrez un mail de confirmation à l'adresse que vous avez indiqué lors de votre inscription. Pour terminer l'inscription, cliquez sur le lien que vous trouverez dans le mail.
Wir haben Ihnen eine E-Mail an die Adresse geschickt, mit der Sie sich registriert haben. Bitte auf den Link in der E-Mail klicken, um die Registrierung abzuschließen.
Hemos enviado un mensaje a la dirección de correo electrónico con la que te has inscrito. Haz clic en el enlace que encontrarás en el mensaje para confirmar y completar tu inscripción.
  329 Hits www.badebotti.ch  
Sibylle on Barrel-outdoor-Sauna_WellnessFASS-47Dear Peter Thank you for your inquiry and your interest in our products. We sent ...
Sibylle sur Canon-plein air-Sauna_WellnessFASS-47Cher Peter Nous vous remercions de votre demande et votre intérêt pour nos produits. Nous avons envoyé ...
Sibylle en Barril-al aire libre-Sauna_WellnessFASS-47Estimado Peter Gracias por su consulta y su interés en nuestros productos. Nosotros enviamos ...
Sibylle su Barile-outdoor-Sauna_WellnessFASS-47Caro Peter Grazie per la vostra richiesta e il vostro interesse nei nostri prodotti. Abbiamo inviato ...
Sibylle na Barril-ao ar livre-Sauna_WellnessFASS-47Caro Peter Obrigado por sua pergunta e seu interesse em nossos produtos. Nós enviamos ...
سيبيل على البرميل-Sauna_WellnessFASS في الهواء الطلق--47عزيزي بيتر شكرا لكم على سؤالكم واهتمامكم في منتجاتنا. ارسلنا ...
Sibylle για Βαρέλι-εξωτερική-Sauna_WellnessFASS-47Αγαπητέ Peter Σας ευχαριστούμε για το ερώτημά σας και το ενδιαφέρον σας για τα προϊόντα μας. Στείλαμε ...
Sibylle op Vat-buiten-Sauna_WellnessFASS-47Beste Peter Hartelijk dank voor uw aanvraag en uw interesse in onze producten. We zonden ...
Sibylle 上 バレル屋外 Sauna_WellnessFASS 47親愛なるピーターは、お問い合わせや当社の製品にご関心をお寄せいただきありがとうございます. 私たちは、送信されました ...
Sibylle op Barrel-Buite-Sauna_WellnessFASS-47Liewe Peter Dankie vir jou vraag en jou belangstelling in ons produkte. ons het ...
Sibylle بر بشکه، در فضای باز، Sauna_WellnessFASS-47پیتر عزیز با تشکر از شما برای پرسش شما و علاقه خود را به محصولات ما. ما فرستادیم ...
Sibylle на Цевта-външен-Sauna_WellnessFASS-47Уважаеми Петър Благодаря ви за вашето запитване и проявения интерес към нашите продукти. Изпратихме ...
Sibil·la en Barril-exterior-Sauna_WellnessFASS-47Benvolgut Peter Gràcies per la seva consulta i el seu interès en els nostres productes. hem enviat ...
Sibylle na Bačva-Vanjski-Sauna_WellnessFASS-47Dragi Peter Hvala Vam na Vašem upitu i interesu za naše proizvode. Poslali smo ...
Torrente na Barel venkovní Sauna_WellnessFASS-47Milý Peter Děkuji za Váš dotaz a Váš zájem o naše produkty. Poslali jsme ...
Sibylle på Tønde-udendørs-Sauna_WellnessFASS-47Kære Peter Tak for din henvendelse og din interesse for vores produkter. Vi sendte ...
Sibylle linna Barrel-väljas-Sauna_WellnessFASS-47Kallis Peter Täname teid päringu ja teie huvi meie toodete. saatsime ...
Hotellia pitävät Sibylle jäsenen Tynnyri-ulkouima-Sauna_WellnessFASS-47Hyvä Peter Kiitos tiedustelun ja kiinnostuksestasi tuotteitamme. Me lähetimme ...
Sibylle a Hordó-kültéri-Sauna_WellnessFASS-47Kedves Peter Köszönjük érdeklődését, és az érdeklődés termékeink. Elküldtük ...
Sibylle á Tunnu-Úti-Sauna_WellnessFASS-47Ágæti Peter Þakka þér fyrir fyrirspurn þína og áhuga þinn á vörum okkar. við sendum ...
Sibylle pada Barel-kolam-Sauna_WellnessFASS-47Sayang Peter Terima kasih atas pertanyaan Anda dan minat Anda pada produk kami. Kami telah kirim ...
Sibylle 에 배럴 야외-Sauna_WellnessFASS-47친애하는 피터 문의 및 우리의 제품에 관심을 가져 주셔서 감사합니다. 우리는 보냈어 ...
Sibylle dėl Barelį-lauko-Sauna_WellnessFASS-47Gerbiamas Petras Dėkojame už Jūsų klausimą ir Jūsų susidomėjimą mūsų produktus. Mes išsiuntėme ...
Sibylle på Fat-utendørs-Sauna_WellnessFASS-47Kjære Peter Takk for din henvendelse og din interesse for våre produkter. Vi sendte ...
Sibylle na Beczka odkryty Sauna_WellnessFASS-47Drogi Peter Dziękuję za pytanie i zainteresowanie naszymi produktami. Wysłaliśmy ...
Sibylle pe Baril-în aer liber-Sauna_WellnessFASS-47Draga Peter Vă mulțumim pentru anchetă și interesul dumneavoastră în produsele noastre. Am trimis ...
Сибилла на Ствол открытый Sauna_WellnessFASS-47Дорогой Питер Благодарим Вас за Ваш запрос и ваш интерес к нашей продукции. Мы отправили ...
Sibylle na Barel-Vonkajší-Sauna_WellnessFASS-47Milý Peter Ďakujem za Vašu otázku a Váš záujem o naše produkty. poslali sme ...
Berlinska na Sod-zunanji-Sauna_WellnessFASS-47Dragi Peter Hvala za vaše povpraševanje in vaše zanimanje za naše izdelke. Poslali smo ...
Sibylle på Fat-utomhus-Sauna_WellnessFASS-47Kära Peter Tack för din förfrågan och ditt intresse för våra produkter. Vi skickade ...
Sibylle บน บาร์เรลกลางแจ้ง-Sauna_WellnessFASS-47เรียนปีเตอร์ขอขอบคุณสำหรับคำถามและความสนใจในผลิตภัณฑ์ของเรา. เราได้ส่ง ...
Sibylle Tarih Namlu, açık-Sauna_WellnessFASS-47Sevgili Peter soruşturma ve ürünlerimize gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederiz. Gönderdik ...
Sibylle Ngày Thùng-hồ-Sauna_WellnessFASS-47Thưa Peter Cảm ơn bạn đã yêu cầu của bạn và quan tâm đến sản phẩm của chúng tôi. Chúng tôi đã gửi ...
Sibylle על חבית-חיצונית-Sauna_WellnessFASS-47היקר פיטר תודה על פנייתך ועל התעניינותך במוצרים שלנו. שלחנו ...
Սիբիլե վրա Տակառ ամառային Sauna_WellnessFASS-47Հարգելի Պետրոսը Շնորհակալություն Ձեր հարցման եւ ձեր հետաքրքրության մեր արտադրանքի. մենք ուղարկել ...
Sibylle উপর পিপা-বহিরঙ্গন-Sauna_WellnessFASS-47প্রিয় পিটার আপনার জিজ্ঞাসা এবং আমাদের পণ্য আপনার আগ্রহের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আমরা পাঠানো ...
სიბილ წლის ბარელზე Outdoor-Sauna_WellnessFASS-47ძვირფასო პეტრე მადლობას გიხდით გამოძიება და თქვენი ინტერესი ჩვენი პროდუქცია. ჩვენ გავაგზავნეთ ...
Sibylle par Barelu-āra-Sauna_WellnessFASS 47Cienījamie Peter Paldies par jūsu izmeklēšanu un jūsu interesi par mūsu produktiem. mēs nosūtījām ...
Sibylle 'ਤੇ ਬੈਰਲ-ਆਊਟਡੋਰ-Sauna_WellnessFASS-47Dear Peter Thank you for your inquiry and your interest in our products. We sent ...
Sibylle នៅលើ ធុង​-ក្រៅ​-Sauna_WellnessFASS​-47សូមគោរពលោកពេត្រុសសូមអរគុណចំពោះសំណួរនិងការចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកនៅក្នុងផលិតផលរបស់យើង. យើងបានផ្ញើ ...
Sibylle ກ່ຽວກັບ ຖັງ​ນອກ​-Sauna_WellnessFASS 47​,ຮັກ Peter ຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບການສອບຖາມແລະຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານໃນຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຮົາຂອງທ່ານ. ພວກເຮົາສົ່ງ ...
Sibylle amin'ny Barika-Outdoor-Sauna_WellnessFASS-47Ry Petera Misaotra anao noho ny nanontany sy ny fahalianan'izy ireo amin'ny vokatra. Tsy naniraka ...
Sibylle මත බැරලයක-එළිමහන්-Sauna_WellnessFASS-47ආදරණීය පීටර් ඔබේ විමර්ශනය සහ අපගේ නිෂ්පාදන ඔබගේ දායකත්වයට ස්තූතියි. අපි යැවූ ...
Sibylle மீது பீப்பாய் வெளிப்புற-Sauna_WellnessFASS-47அன்பே பீட்டர் உங்கள் விசாரணை மற்றும் எங்கள் தயாரிப்புகள் உங்கள் ஆர்வத்திற்கு நன்றி. நாம் அனுப்பிய ...
Магдалена Сибілла на Барель відкритий Sauna_WellnessFASS-47Дорогий Пітер Спасибі за ваш запит і ваш інтерес до нашої продукції. ми послали ...
Sibylle на Барел на отворено-Sauna_WellnessFASS-47Почитуван Петар Ви благодариме за вашето барање и вашиот интерес за нашите производи. ние го испративме ...
Sibylle dwar Barrel-Outdoor-Sauna_WellnessFASS-47Għażiż Peter Grazzi għall-inkjesta tiegħek u l-interess tiegħek fil-prodotti tagħna. aħna mibgħuta ...
Sibylle on Barrikan Kanpoko-Sauna_WellnessFASS-47Kaixo Peter Eskerrik asko zure kontsulta eta interesagatik gure produktuak egiteko. bidali dugu ...
Sibylle ing Tong minyak-Ruangan-Sauna_WellnessFASS-47Dear Peter Thank you for your inquiry and your interest in our products. We sent ...
Sibylle pada Setong-kolam-Sauna_WellnessFASS-47Dear Peter Terima kasih untuk pertanyaan anda dan minat anda dalam produk kami. Kami hantar ...
Sibylle i runga i Oko-waho-Sauna_WellnessFASS-47Mauruuru koe aroha Pita mo koutou uiui me koutou moni i roto i to tatou hua. tonoa e matou ...
Sibylle ar Barrel-Awyr Agored-Sauna_WellnessFASS-47Annwyl Peter Diolch i chi am eich ymholiad ac eich diddordeb yn ein cynnyrch. anfonwyd ...
Sibylle haqqında Barrel-Outdoor-Sauna_WellnessFASS-47Hörmətli Peter Sorğunuz və bizim məhsulları interest üçün təşəkkür edirik. göndərdik ...
Sibylle en Barrel-Outdoor-Sauna_WellnessFASS-47Estimado Peter Grazas pola súa pregunta eo seu interese nos nosos produtos. enviamos ...
Sibylle ઉપર બેરલ-આઉટડોર-Sauna_WellnessFASS -47Dear Peter Thank you for your inquiry and your interest in our products. We sent ...
Sibylle ar Bairille-Allamuigh-Sauna_WellnessFASS-47A chara Peter Go raibh maith agat as do fhiosrúchán agus do spéis inár dtáirgí. chuir muid ...
Sibylle ಮೇಲೆ ಡೊಳ್ಳು ಹೊರಾಂಗಣ-Sauna_WellnessFASS 47ಆತ್ಮೀಯ ಪೀಟರ್ ನಿಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆಯ ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾವು ಕಳುಹಿಸಿದ ...
Sibylle dina Laras-luar ruangan-Sauna_WellnessFASS-47Dear Peter Hatur nuhun pikeun panalungtikan anjeun sarta dipikaresep anjeun dina produk urang. urang dikirim ...
Sibylle sa Bariles-Outdoor-Sauna_WellnessFASS-47Dear Pedro Salamat sa iyo para sa iyong pagtatanong at ang iyong interes sa aming mga produkto. Kami ay nagpadala ...
Sibylle on బారెల్-బహిరంగ-Sauna_WellnessFASS-47Dear Peter Thank you for your inquiry and your interest in our products. We sent ...
سیبیللی پر ڈرم-بیرونی-Sauna_WellnessFASS-47Dear Peter Thank you for your inquiry and your interest in our products. We sent ...
סיביללע אויף פאַס-אַוטדאָר-סאַונאַ_וועללנעסספאַסס-47Dear Peter Thank you for your inquiry and your interest in our products. We sent ...
Sibylle on വീപ്പ-ഔട്ട്ഡോർ-Sauna_WellnessFASS-47Dear Peter Thank you for your inquiry and your interest in our products. We sent ...
Sibylle sa Barrel-Outdoor-Sauna_WellnessFASS-47Dear Peter Thank you for your inquiry and your interest in our products. We sent ...
Sibylle sou Barik-en-Sauna_WellnessFASS-47Chè Pyè Mèsi pou rechèch ou an ak enterè ou nan pwodwi nou yo. nou voye ...
  www.ngncloud.com  
We make the design for your campaign for you, we import your contact list, we sent and monitored the status of the emails.
Hacemos por ti el diseño de tu campaña, importamos tu lista de contactos enviamos y monitoreamos el estado de los correo enviados.
  2 Hits www.ablv.com  
“Our account has been changed because our old account is currently under audit due to disputable issues we have with Chinese state authorities on tax matters. Our bank has informed us that we should not receive payments to our old account until audit is completed and disputes are settled. You should suspend making payments to the old account with Chinese bank and use new details of account with Hong Kong bank instead (the ones we sent/will send you).”
«Наш счет поменялся, так как по старому счету наши аудиторы проводят проверку, в связи с тем, что у нас возникли спорные вопросы с китайскими правительственными органами по поводу налогообложения. Наш банк оповестил нас о том, что мы не должны принимать платежи на наш старый счет пока не закончиться аудит и спорные вопросы не будут решены. Вы должны остановить все платежи на старый счет в китайском банке и использовать только новые реквизиты банка в Гонконге, который мы вам сейчас пришлем (или уже прислали)».
„Mūsu konts mainījies, jo mūsu auditori veic vecā konta pārbaudi, kas saistīts ar to, ka mums radās strīdīgi jautājumi ar Ķīnas valsts iestādēm par nodokļu piemērošanu. Mūsu banka mums paziņoja, ka nedrīkstam pieņemt naudu vecajā kontā, kamēr nenoslēgsies audits un netiks atrisināti strīdīgie jautājumi. Jums ir jāaptur visi maksājumi uz veco kontu Ķīnas bankā un jāizmanto tikai jaunie rekvizīti Honkongas bankā, kurus mēs jums tūlīt nosūtīsim (vai jau nosūtījām).”
  www.dreamhotels.com  
But it’d be silly of us to pretend there aren’t plenty of other great options just steps away. If you’re dead set on heading out for a bite, here are a few of our favorites (be sure to tell them we sent you):
En termes de restaurants au centre ville, Bodega Negra figure parmi les meilleurs. Nous serions stupides de prétendre qu'il n'existe pas de nombreuses autres options de qualité à quelques pas. Si vous tenez vraiment à sortir manger un morceau, voici quelques-uns de nos préférés (ne manquez pas de mentionner notre recommandation) :
Cuando se habla de restaurantes en el centro, Bodega Negra es uno de los mejores. Pero sería una tontería por nuestra parte decir que no hay muchas otras opciones fantásticas a tan solo unos pasos. Si se decide a salir a comer algo, aquí tiene algunos de nuestros favoritos (recuerde comentar que le enviamos nosotros):
Quando si tratta di ristoranti in centro, Bodega Negra è uno dei migliori. Ma sarebbe sciocco da parte nostra fingere che non ci siano tantissime altre ottime opzioni a pochi passi di distanza. Se siete decisi a uscire per un boccone, ecco alcuni dei nostri locali preferiti (non dimenticate di dire che vi abbiamo mandato noi):
Quando for aos restaurantes no centro da cidade, o Bodega Negra é um dos melhores. Mas seria bobo da nossa parte fingir que não há muitas outras grandes opções a poucos passos. Se você estiver determinado a sair para comer alguma coisa, aqui estão alguns dos nossos favoritos (não se esqueça de dizer a eles que nós o mandamos):
  www.teamviewer.com  
You can find your license number on the invoice we sent you after purchase.
Vous trouverez votre numéro de licence sur la facture que nous vous avons envoyée après l'achat.
Ihre Lizenznummer finden Sie auf der Rechnung, die wir Ihnen nach dem Kauf zugeschickt haben.
Encontrará su número de licencia en la factura que recibió después de realizar la compra.
Il codice della licenza è riportato sulla fattura inviata dopo l'acquisto.
Poderá encontrar seu número de licença na fatura enviada após a compra.
يمكنك العثور على رقم ترخيصك في الفاتورة التي أرسلناها لك بعد الشراء.
Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό αδείας σας στο τιμολόγιο που σας στείλαμε μετά την αγορά.
U kunt uw licentienummer vinden op de factuur die wij u na aankoop hebben toegestuurd.
Можете да намерите номера на лиценза си във фактурата, която Ви изпратихме след покупката.
Broj licence možete pronaći na računu koji vam šaljemo nakon kupnje.
Licenční číslo najdete na faktuře, kterou jsme vám zaslali po nákupu.
Du kan finde licensnummeret på fakturaen, som vi sendte til dig efter købet.
Löydät lisenssinumerosi laskusta, jonka lähetimme sinulle ostotapahtuman jälkeen.
A licencszámot a vásárlás után küldött számlán találja meg.
Anda bisa menemukan nomor lisensi pada faktur yang kami kirimkan kepada Anda setelah pembelian.
라이센스 번호는 구입 후 전송된 청구서에서 확인하실 수 있습니다.
Savo licencijos numerį galite rasti sąskaitoje faktūroje, kurią Jums išsiuntėme iš karto po produkto įsigijimo.
Du finner lisensnummeret ditt på fakturaen du fikk tilsendt etter kjøpet.
Numer licencji znajdą Państwo na fakturze, którą przesłaliśmy Państwu po zakupie.
Puteţi găsi numărul dumneavoastră de licenţă pe factura pe care v-am trimis-o după achiziţionare.
Номер лицензии вы можете найти в счёте, который мы выслали вам после покупки.
Možete naći broj Vaše licence na fakturi koju smo Vam poslali nakon kupovine.
Číslo licencie nájdete na faktúre, ktorú sme vám poslali po nákupe.
Du hittar ditt licensnummer på den faktura som vi skickade efter köpet.
คุณจะได้รับหมายเลขสิทธิ์ใช้งานของคุณในใบแจ้งหนี้ที่เราจัดส่งให้หลังจากการสั่งซื้อ
Lisans numaranızı satın alma sonrasında size gönderilen fatura üzerinde bulabilirsiniz.
Bạn có thể tìm thấy số giấy phép của mình trên hóa đơn chúng tôi gửi đến sau khi mua.
תוכל למצוא את מספר הרישיון על-גבי החשבונית שנשלחה אליך לאחר הרכישה.
Ключ ліцензії вказано в рахунку, який ми надіслали Вам після придбання програми.
  www.feralinteractive.com  
would be racing onto the Mac for July 21st, the game skidded off the track, juddered down a backroad and got lost in the jungle. We sent the Feral greasemonkeys in after it, and they spent the next six weeks in overdrive tweaking the set-up to improve compatibility with the mighty Mac OS X 10.7 Lion.
le 21 juillet, le jeu est sorti de piste pour aller se perdre dans la jungle par les petites routes. Nous avons immédiatement envoyé les mécanos de Feral derrière lui et ils ont passé six semaines à faire des ajustements et autres réglages pour améliorer la compatibilité avec le grand Mac OS X 10.7, Lion. Il est enfin sorti des sous-bois et sera remis en piste, en ligne le 8 septembre, avec une version en coffret déboulant dans les rayons le 15 septembre.
am 21. Juli auf den Mac fahren würde, ist das Spiel aus der Spur geraten, eine Nebenstraße runtergerattert und im Dschungel verschwunden. Wir haben die Feral-Mechaniker hinterhergeschickt, und sie haben sich die nächsten sechs Wochen ein Bein ausgerissen, um die Einstellungen nachzujustieren und so die Kompatibilität mit dem mächtigen Mac OS X 10.7 Löwen zu verbessern. Das Dickicht ist jetzt gelichtet, und das Spiel wird am 8. September on-line veröffentlicht. Die Box mit dem Spiel wird am 15. September in die Läden schlittern.
empezaría a correr en el Mac el 21 de Julio, el juego derrapó, cayó por una carretera secundaria y se perdió en la jungla. Enviamos a los monos mecánicos de Feral a buscarlo y se han pasado las siguientes seis semanas en el taller retocando la configuración para mejorar la compatibilidad con el poderoso Mac OS X 10.7 Lion. Por fin ha salido de la gatera y se presentará online el 8 de Setiembre, y la versión en caja llegará a las tiendas el 15 de Setiembre.
  www.fcdinamo.ge  
I haven’t decided the tactics of play against Dinamo. I have watched both matches of Dinamo VS Steaua. After that we sent scout at Dinamo match and I know how they play. Dinamo can make good contr-attacks.
ანდრე ვილაშ–ბოაში – ამ სეზონში ეს ჩვენი მეორე ოფიციალური თამაშია. დინამოს წინააღმდეგ თუ რა ტაქტიკით ვითამაშებთ ჯერ კიდევ არ გადამიწყვეტია. დინამო – სტიაუას დაპირისპირების ორივე მატჩი ვნახე, შემდეგ კი ჩვენ სკაუტი გვყავდა გამოგზავნილი დინამოს თამაშზე და დაახლოებით გვაქვს წარმოდგენა როგორ თამაშობენ. დინამოს კარგად გამოსდის კონტრშეტევების განოხრციელება. აკადემიკაში მუშაობისას ჩემ გუნდში ირიცხებოდა პატრიკ ვუო, რომლის შესაძლებლობებიც ჩემთვის მეტ–ნაკლებად ცნობილია. ასევე მინდა გამოვყო დინამოელი ჩისკო, რომელიც საკმაოდ გამოცდილი ფეხბურთელია. დღევანდელი ვარჯიშის შემდეგ მეცოდინება დაახლოებითი მონახაზი, თუ როგორ ვითამაშებთ ხვალ. დინამოს წინააღმდეგ ვერ ითამაშებენ აარონ ლენონი, იან ვერტონგენი და გარეტ ბეილს – მათ ჯერ კიდევ ტრავმები აქვთ.
  www.etexgroup.com  
We sent photos to all our partner companies, along with a special ‘thank you’ note from the children. That way, the project became a gift for everyone: our business partners are happy to know that their Christmas present helped improve the living conditions of all the children at Casa Hogar.”
"Nous avons envoyé des photos à toutes nos entreprises partenaires, avec un remerciement particulier de la part des enfants. De cette façon, le projet est devenu un cadeau pour tout le monde. Nos partenaires commerciaux sont heureux de savoir que leur cadeau de Noël a permis d’améliorer les conditions de vie de tous les enfants de la Casa Hogar."
  www.appluslaboratories.com  
We remind you that you have the right to object to the reception of such commercial communications by clicking “unsubscribe” in any of the communications we sent or by sending us an email at dataprivacy@applus.com, enclosing a copy of your ID card or equivalent identification document.
Le recordamos que Usted tiene derecho a oponerse, en cualquier momento, a la recepción de dichas comunicaciones comerciales haciendo clic en la opción "Darse de Baja" incluida en cada una de las comunicaciones que le enviaremos, o poniéndose en contacto con nosotros a través de dataprivacy@applus.com, adjuntando una copia de su DNI o documento de identificación equivalente.
  3 Hits www.cangobox.com  
We have automatically included the discount code in the details of your shipment. Also we sent it by email in case you want to complete your shipment later on. The code is valid for 10 days.
Hemos incluido el código de descuento en los detalles de tu envío automáticamente. Además, te lo hemos mandado por email por si quieres completar tu envío más adelante. El código es válido durante 10 días.
  www.nrcan.gc.ca  
“Science, technology and innovation are important elements of our bilateral relationship, and our two countries have a strong tradition of cooperation in this area. I am pleased that last week we sent out a Call for Proposals under the Canada–Israel Energy Science and Technology Fund.
« La science, la technologie et l’innovation sont d’importants éléments de nos rapports bilatéraux, et nos deux pays ont une solide tradition de coopération à cet égard. Je suis heureux que nous ayons lancé un appel de propositions la semaine dernière dans le cadre du Fonds Canada-Israël pour les sciences et technologies de l’énergie.
  2 Hits www.klauke.com  
As a global company, Klauke needs skilled personnel with international work experience and a good command of foreign languages. So this year, for the second time, we sent two of our commercial trainees to Klauke UK in Bungay during their summer break.
Klauke benötigt als global agierendes Unternehmen Fachkräfte mit internationaler Arbeitserfahrung und guten Fremdsprachenkenntnissen. Daher haben wir in diesem Jahr bereit zum zweiten Mal zwei unserer kaufmännischen Auszubildenden in ihrer schulfreien Zeit im Sommer zu unserem Standort nach Klauke UK in Bungay entsendet.
  2 Hits sustainability.telus.com  
We sent a similar online survey to a broad sample of external stakeholders — with a greater focus on prioritized groups such as customers, shareholders and suppliers. We achieved a 51 per cent response rate and had three key learnings:
Nous avons envoyé un sondage en ligne semblable à un vaste échantillon de parties prenantes externes, en mettant l’accent sur les groupes prioritaires (clients, actionnaires et fournisseurs). Nous avons obtenu un taux de réponse de 51 pour cent et tiré trois grands enseignements sur ce que nous devons faire :
  5 Hits www.viva64.com  
During Monday and Tuesday, we sent Mikhail a few versions with highly detailed logging. But we still got no idea of what was happening. The notification about new messages just would not be displayed - on his computer, actually.
За понедельник и вторник мы выдали Михаилу несколько версий с максимально детализированными отладочными логами. Но понять, что происходит не могли. Уведомления о новых ошибках просто не было. У него. А у нас было, всегда.
  2 Hits www.sodapdf.com  
You can go back to the email we sent about this signature request and click the link to continue signing.
Vous pouvez retourner dans le courriel envoyé concernant cette demande de signature et cliquer sur le lien pour continuer le processus de signature.
  blog.oo-software.com  
Today, we sent out the first invitations to our private beta of O&O Syspectr. We are looking forward to your feedback!
Heute haben wir die ersten Einladungen zur Private Beta für Familie und Freunde von O&O verschickt. Wir sind gespannt auf das Feedback!
  www.lacasedecousinpaul.com  
We sincerely apologize for this mistake. The item we sent by mistake will be exchanged free of charge. We will cover the return and reshipping costs. Contact us by email to receive your return voucher promptly.
Nous vous présentons toutes nos excuses pour cette erreur. L'article envoyé par erreur de notre part vous sera échangé gratuitement. Les frais de retour sont à notre charge ainsi que ceux de réexpédition. Contactez-nous par mail pour obtenir rapidement votre bon de retour à coller sur le colis et à nous retourner.
Wir bitten Sie vielmals um Entschuldigung für diesen Irrtum. Wir tauschen Ihnen den versehentlich zugesandten Artikel selbstverständlich kostenlos um. Die Versandkosten übernehmen wir. Kontaktieren Sie uns per E-Mail, um so schnell wie möglich Ihren Retourenaufkleber zu erhalten, den Sie dann auf das Paket kleben und uns zurückschicken können.
Lamentamos profundamente nuestro error. Te cambiaremos gratuitamente el artículo enviado erróneamente por fallo nuestro. Los portes de devolución correrán por nuestra cuenta al igual que los de reexpedición. Contáctanos por correo electrónico para obtener el sello de devolución que deberás pegar sobre el paquete y devolvérnoslo.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow