|
|
Avec une multitude de restaurants et de bars, de monuments et de petites rues sinueuses, la promenade dans Aveiro est une expérience fascinante. Découvrez la beauté des influences « Art Nouveau » du début du XXe siècle et promenez-vous sur des moliceiro rénovés avec votre groupe.
|
|
|
Das “Venedig von Portugal” hat viel zu bieten. Die Stadt ist voller Restaurants und Bars, Sehenswürdigkeiten und kleinen, kurvigen Strassen. Wenn Sie durch Aveiro schlendern, werden Sie von der Umgebung fasziniert sein. Entdecken Sie die Schönheiten des „New Art“ Einflusses aus dem frühen 20. Jahrhundert. Machen Sie mit Ihrer Gruppe einen unvergesslichen Ausflug in einem renovierten Moliceiro-Boot. In der Nähe von Aveiro befindet sich die Vista Alegre Fabrik, welche eines der herrlichsten Porzellans der Welt herstellt. Dies ist ganz bestimmt einen Besuch wert.
|
|
|
La “Venecia de Portugal” tiene mucho que ofrecer. Llena de restaurantes y bares, monumentos y pequeñas callejuelas sinuosas, pasear por Aveiro es una aventura fascinante. Descubra la belleza de la influencia del “art nouveau” de principios del siglo XX y súbase con su grupo a los Moliceiros rehabilitados. Seguro que será un viaje inolvidable. Cerca de Aveiro se encuentra la fábrica Vista Alegre, que produce una de las porcelanas más maravillosas del mundo. Merece sin duda una visita.
|
|
|
La “Venezia del Portogallo” ha molto da offrire; piena di ristoranti e bar, monumenti e stradine tortuose, cosicché passeggiare per Aveiro sarà un’esperienza di grande fascino, alla scoperta delle tracce della “nuova arte” degli inizi del XX secolo. Una gita di gruppo sui Moliceiros restaurati non può che essere indimenticabile. Vicino ad Aveiro si trova la fabbrica Vista Alegre, che produce alcune delle più eleganti porcellane al mondo, e vale la pena di visitarla.
|
|
|
A “Veneza de Portugal” tem muito para oferecer. Repleto de restaurantes e bares, monumentos e pequenas ruas labirínticas, um passeio em Aveiro será com certeza uma experiência fascinante. Descubra a beleza da influência da Arte Nova do início do século XX e visite os moliceiros restaurados com o seu grupo. Será, sem sombra de dúvida, uma viagem inesquecível. A fábrica da Vista Alegre, onde se produzem algumas das mais bonitas porcelanas do mundo, situa-se próximo de Aveiro: vale definitivamente a visita.
|
|
|
Het ‘Venetië van Portugal’ heeft u veel te bieden. Een wandeling in Aveiro, met de vele restaurants en bars, monumenten en kleine kronkelstraatjes, zal een fascinerende belevenis worden. Ontdek de schoonheid van de Art Nouveau-invloeden uit de vroeg 20e eeuw en maak met uw groep een tocht in de gerenoveerde Moliceiroboten. Dat wordt ongetwijfeld een onvergetelijke trip. Vlakbij Aveiro ligt de fabriek van Vista Alegre, waar het mooiste porselein ter wereld wordt gemaakt. Absoluut een bezoek waard.
|
|
|
”Portugalin Venetsialla” on paljon tarjottavaa. Täynnä ravintoloita ja baareja, monumenttejä ja pieniä kiemurtelevia katuja, kävely ympäri Aveiroa tulee varmasti olemaan hurmaava kokemus. Löytäkää 1900-luvun alun “uuden taiteen” vaikutuksien kauneus ja tehkää retki kunnostettuihin Moliceiro veneisiin ryhmänne kanssa. Se on varmasti unohtumaton retki. Lähellä Aveiroa on Vista Alegre tehdas, joka tuottaa joitakin maailman ihanimpia posliinejä: todella käymisen arvoinen.
|
|
|
"Portugals Venezia" har mye å tilby. Fylt med restauranter og barer, monumenter og små svingete gater, vil en rundtur i Aveiro vise seg å være en fascinerende opplevelse. Utforsk den vakre påvirkningen av ”ny kunst” fra det tidlige 20. århundre, eller ta en tur i renoverte Moliceiro båter sammen med gruppen din. Det vil garantert være en uforglemmelig tur. Like ved Aveiro ligger Vista Alegre fabrikken, som produserer noe av verdens mest fantastiske porselen. Absolutt verdt et besøk!
|
|
|
В «португальской Венеции» имеется множество различных возможностей. Город полон ресторанов и баров, монументов и небольших извилистых улочек. Прогулки по Авейру вас просто очаруют. Откройте для себя красоту модных тенденций начала ХХ века в стиле арт-нуво и отправьтесь всей группой на прогулку на одной из отреставрированных лодок «молисейруш». Ваша поездка непременно станет незабываемой. Рядом с Авейру находится фабрика Vista Alegre, где производится один из самых замечательных видов фарфора в мире: ее определенно стоит посетить.
|
