|
|
Nu leeft deze legende voort in het gloednieuwe 4-sterrenhotel Aviz. Dit moderne gebouw tracht niet zozeer het oorspronkelijke hotel na te bootsen, maar maakt gebruik van het concept om een uniek 21ste-eeuws hotel te creëren.
|
|
|
L’hôtel Aviz d‘époque est légendaire. En 1950, le Life Magazine l’a proclamé « le plus somptueux hôtel du monde ». Aujourd’hui, cette légende se retrouve dans l’hôtel 4 étoiles Aviz flambant neuf. Dans un bâtiment moderne, ce n’est pas une réplique de l’original, mais le concept est de créer un hôtel du XXIe siècle exceptionnel. Vous pouvez vous attendre au même service d’exception, à la même excellence au niveau gastronomie, aux mêmes charmes et à la même qualité, et en globalité, à l’aura qui a rendu l’Aviz légendaire.
|
|
|
Das ursprüngliche Hotel Aviz ist legendär. 1950 wurde es im Life Magazin als das prächtigste Hotel weltweit angepriesen. Heute lebt diese Legende im brandneuen 4-Sterne Hotel Aviz wieder auf. Das moderne Gebäude versucht nicht, das Original nachzubilden, sondern kreiert mit seinem Konzept ein einzigartiges Hotel des 21. Jahrhunderts. Selbstverständlich erwartet Sie derselbe erstklassige Service, dieselbe qualitativ auf höchstem Niveau stehende Küche, derselbe Charme und Vornehmheit im Design und der Möblierung – kurz, all das was das Aviz so legendär gemacht hatte.
|
|
|
El original Hotel Aviz es legendario. En 1950 la revista Life Magazine lo consideró el hotel más lujosos del mundo. Hoy la leyenda ha renacido en el nuevo Hotel Aviz de 4 estrellas. El nuevo hotel ha sido construido en un edificio moderno que, aunque no trata de replicar el edificio original, sí utiliza su concepto original con el fin de crear un lujoso y selecto hotel del siglo XXI. El hotel le ofrece el mismo servicio de primera clase, la misma calidad gastronómica, el mismo encanto y originalidad tanto en la decoración como en el mobiliario, así como el mismo aire que en su día convirtió al Aviz en legendario.
|
|
|
L’originale Hotel Aviz vanta davvero un passato leggendario. Nel 1950 il Life Magazine lo definisce come l’hotel più sontuoso del mondo. Oggi questa leggenda rivive nel nuovo Hotel 4 stelle Aviz. Situato in un moderno edificio, non intende essere una copia del mitico Aviz ma vuole offrire un Hotel del XXI secolo. Gli ospiti del nuovo Aviz potranno godere dello stesso servizio superlativo, della stella qualità della cucina, dello stesso charme e della raffinatezza nelle decorazioni e negli arredi, della stessa atmosfera che hanno fatto dell’Aviz una leggenda.
|
|
|
O Hotel Aviz original é lendário. Em 1950 a revista Life proclamou-o o hotel mais sumptuoso do mundo. Agora essa lenda foi recuperada no novo 4 estrelas Hotel Aviz. Num edifício moderno, não tenta imitar o original mas sim usar o conceito para criar um hotel do século XXI único. Aqui encontrará o mesmo serviço superlativo, a mesma qualidade na cozinha, o mesmo charme e a mesma distinção na decoração e mobiliário, e em tudo o mesmo perfume que tornou o Aviz lendário.
|
|
|
Alkuperäinen Hotel Aviz on legendaarinen. Vuonna 1950 Life Magazine julisti sen maailman loisteliammaksi hotelliksi. Nyt legenda on elvytetty aivan uudessa neljän tähden Hotel Avizissa. Uudenaikaisessa rakennuksessa, se ei yritä kopioida alkuperäistä, mutta käyttää käsitystä luomaan ainutlaatuinen 2000-luvun hotelli. Voitte odottaa samaa superlatiivista palvelua, samaa tasoa keittiössä, samaa tyylikkyyttä ja erityispiirrettä sisustuksessa ja kalusteissa, ja kaikessa, on tuoksu joka teki Avizin legendaariseksi.
|
|
|
Det opprinnelige Hotel Aviz er legendarisk. I 1950 utropte Life Magazine det til verdens mest overdådige hotell. Nå har denne legenden gjenoppstått i det splitter nye 4-stjerners Hotel Aviz, i et moderne bygg (det prøver ikke å gjenskape det opprinnelige) som bruker begrepet for å skape et unikt hotell fra det 21. århundre. Du kan forvente den samme superlative servicen, den samme kvaliteten på maten, samme sjarm og forskjell i dekorasjoner og møbler, og over alt, essensen av det som gjorde Aviz legendarisk.
|
|
|
Первоначальный Hotel Aviz является поистине легендарным. В 1950 году журнал Life Magazine провозгласил его самым роскошным отелем мира. Сейчас легенда вновь воскресла в новом 4-звездочном отеле бренда Hotel Aviz. В современном здании не видно попыток создать точную копию с оригинала, здесь используется концепция уникального отеля XXI века. Тем не менее, вас ждет то же самое превосходное обслуживание, та же самая качественная гастрономия, тот же самый шарм и исключительность декора и обстановки. Во всем здесь чувствуется особый аромат того, что сделало Hotel Aviz легендарным.
|
