zozeer – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      612 Résultats   215 Domaines
  22 Résultats www.sitesakamoto.com  
Venetië lijkt een houding vermoeid te nemen, alsof ik was een beetje moe van eeuw leefde, elegante schoonheid gekoesterd zozeer om door de eeuwen heen
Venise semble adopter une fatigue, comme si un peu fatigué de vivre siècle, tant de beauté élégante de la précieuse tout au long des âges
Venedig scheint einen ermüdeten verabschieden, als ob ein wenig müde von lebenden Jahrhundert, so elegante Schönheit des wertvollen Laufe der Jahrhunderte
Venecia parece adoptar una actitud fatigada, como si estuviera un poco cansada de tanto siglo vivido, de tanta elegante hermosura atesorada a los largo de las edades
Venezia sembra adottare un affaticato, come se un po 'stanco di vivere secolo, bellezza così elegante del prezioso nel corso dei secoli
Veneza parece adotar uma fatigado, como se um pouco cansado de viver do século, beleza tão elegante do tesouro ao longo dos tempos
Venècia sembla adoptar una actitud cansada, com si estigués una mica cansada de tant segle viscut, de tanta elegant bellesa atresorada al llarg de les edats
Venecija čini da usvoji stav umorni, kao što sam bio malo umoran od stoljeća živio, Elegantna ljepota toliko dragocjen da kroz stoljeća
Венеция, кажется, принять усталость, как будто немного устал жить века, так элегантно красоты заветной на протяжении веков
Veneziako dirudi fatigued hartu, balitz bezala mendean bizi pixka bat nekatu, dotorea treasured da edertasuna, urte osoan zehar
Venecia parece adoptar unha actitude canso, como eu estaba un pouco canso do século viviu, beleza elegante valorado tanto ao longo dos tempos
  11 Résultats www.nato.int  
Veiligheidsdeskundigen hebben geconstateerd dat de geor-ganiseerde misdaad en terreurgroepen elkaar zozeer over-lappen
Les experts de la sécurité ont constaté qu'en raison du chevauchement entre criminalité organisée et groupes terroristes,
Es ist aufgrund der Überschneidungen zwischen organisiertem Verbrechen und Terrorgruppen
Los expertos en seguridad han descubierto que la coincidencia entre crimen organizado y terrorismo
Gli esperti di sicurezza hanno costatato che la sovrapposizione tra crimine organizzato e gruppi terroristici
الخبراء في مجال الأمن وجدوا أن هناك تداخلاً بين الجريمة المنظمة والجماعات الإرهابية
Експертите по сигурността твърдят, че преплитането на криминални с терористични групи
Mnozí bezpečnostní experti jsou toho názoru, že překrývání aktivit mezi organizovanými zločinci a skupinami teroristů
Julgeolekueksperdid on leidnud, et kurjategijate ja terrorirühmitused on mõnikord nii sarnased,
Biztonsági szakértők szerint a szervezett bűnözői és terrorista csoportok közötti átfedések
Sérfræðingar í öryggismálum hafa komist að því að skörunin sem er milli skipulagðrar glæpastarfsemi og hryðjuverkahópa
Saugumo ekspertai išsiaiškino, kad nusikaltėlių ir teroristų grupių sutaptis yra tokia didelė,
Sikkerhetseksperter har funnet ut at overlappingen mellom organisert kriminalitet og terrorgrupper
Eksperci ds. bezpieczeństwa stwierdzili, że ugrupowania przestępcze i terrorystyczne mają
Experţii din domeniul securităţii au descoperit că suprapunerile dintre criminalitatea organizată şi grupurile teroriste
группы настолько перекрывают друг друга, что иногда их сложно отличить.
Mnohí bezpečnostní experti sú toho názoru, že prekrývanie aktivít medzi organizovanými zločincami a skupinami teroristov
Strokovnjaki za varnost ugotavljajo, da je zaradi prekrivanja skupine organiziranega kriminala in teroristične skupine
Drošības eksperti ir konstatējuši dublēšanos starp organizētās noziedzības un teroristu grupām,
  www.omise.co  
De aanvraag wordt groter en groter, zozeer in België als in Frankrijk. De ontwikkeling van de landelijke bebloeming van steden en dorpen, de herinrichting van groeven, natuurtuinen en zelfs maatregelen voor landbouwmilieu en natuurweilanden vragen een toenemende productie van het aantal voor te stellen wilde soorten en ook van de zaadkwantiteiten.
La demande se précise de plus en plus, tant en Belgique qu'en France. Le développement du fleurissement champêtre des villes et villages, la réhabilitation de carrières, les jardins naturels ou bien encore les mesures agri-environnementales et les gagnages naturels demandent une production accrue du nombre d'espèces sauvages à proposer ainsi que des quantités de semences.
  www.ukzkf.be  
Met de evolutie van de medische technieken is het niet meer zozeer de oorspronkelijke ziekte die een beperkende factor speelt bij de genezing, doch wel het risico om het welslagen te zien in gevaar brengen door een infectie opgelopen binnen het ziekenhuis (nosocomiale infectie).
Avec l'évolution des techniques médicales, ce n'est plus la maladie de départ qui constitue le facteur limitant de la guérison, mais le risque de voir le succès compromis par une infection acquise au sein de l'hôpital (infection nosocomiale).
  www.barcelona-tourist-guide.com  
Eixample is verdeeld in linker- en rechterhelften (Izquierda en Derecha) met name voor het gemak vanwege de grootte van deze buurt en niet zozeer omdat er verschillen zijn in uiterlijke kenmerken.
Eixample is divided into left and right halves (Izquierda and Derecha) mainly for convenience of reference due to the large size of this area rather due to any differences in physical characteristics.
  www.aqua-fontis.eu  
Voor de kinderen vormen de ‘pennenhouders’ een wereld op zich, een soort schatkistjes die in hun verbeelding net zozeer treinen of voertuigen kunnen voorstellen die zich voortbewegen langs de in het hout uitgespaarde ‘sporen’.
The “vessels” are little worlds of their own that can turn into treasure boxes for the children using them.... or like little trains or vehicles since after all the can slide along the “tracks” carved into the wood.
Les « vaisseaux » sont des petits mondes à part entière pouvant se transformer en boîte à trésors… ou en petits trains ou véhicules glissant le long d’une voie imaginaire taillée dans le bois.
  ero-ex.com  
Van de indrukwekkende besneeuwde bergen tot de diepe, blauwe fjorden, Nieuw-Zeeland is extreem fotogeniek. Zozeer zelfs, dat het een van ’s wereld populairste filmlocaties is. Avis biedt u de hoofdrol met onze nationale autoverhuurservice.
Des spectaculaires montagnes enneigées aux fjords profonds aux eaux claires, la Nouvelle-Zélande est un vrai décor de cinéma. C’est d’ailleurs l’un des premiers lieux de tournage de films au monde. Grâce à nos agences de location de voiture disponibles dans tout le pays, vous aurez le premier rôle.
  3 Résultats www.cz.endress.com  
Happy Street is niet zozeer een weergave van Nederland zoals het is – eerder hoe het kan worden gedroomd. Sterke onderdelen zijn de routing en de goed gekozen zichtlijnen tussen de huisjes door. De tijdelijkheid, die onder meer is af te lezen aan het zichtbaar laten van de lasnaden, wordt niet onder stoelen of banken geschoven.
Happy Street is not so much a depiction of the Netherlands as it is but rather as how it can be dreamed. Strong elements are the routing and the well-chosen sightlines between the houses. Happy Street makes no secret of its temporary nature, which is made manifest through features such as welded joints left visible.
  www.visitkirkkonummi.fi  
Gijs van Bon laat objecten en structuren bewegen. Daarbij is hij niet zozeer gefascineerd door de technologie als wel door de magische effecten die ze teweegbrengen. De beweging van de vormen geeft de beelden expressiviteit.
Gijs van Bon makes objects and structures that move. What fascinates him is not so much the technology behind this, but the magical effects it produces. The movement of the forms lends the works expressiveness. Just as in dance or with music, these works involve a change of form and the passage of time. The form ‘takes place’, as it were. A work comes about over the course of time. He kept a written journal of his experiences in Het Vijfde Seizoen.
  www.library.tudelft.nl  
“Mijn fotoʼs vergroten niet zozeer de verschillen uit, maar ze tonen juist opvallende gelijkenissen”, zegt Boogert. “Veel dingen blijken universeel. Zo wonen de meeste studenten in een kamer waar ze tegelijkertijd koken, slapen en studeren. En zelfs in de armoedigste kamer trof ik een televisie en computer aan, soms verstopt onder een doekje tegen het stof.”
“Rather than magnifying the differences, the photos actually show some striking similarities", says Boogert. “Lots of things appear to be universal. Like the fact that most of the students live in a single room that they use to cook, sleep and study in. And even in the most impoverished rooms I found a television and a computer, sometimes hidden under a cloth to protect it from the dust."
  images.google.co.uk  
U gaat ermee akkoord de Google-merkkenmerken niet te betwisten en anderen niet te helpen deze te betwisten (behalve in zoverre een dergelijke beperking niet is toegestaan onder de toepasselijke wetgeving), en u gaat ermee akkoord geen domeinnamen, handelsmerken, handelsnamen of andere onderscheidende merkkenmerken te registreren of te proberen te registreren die zozeer lijken op die van Google dat verwarring kan ontstaan.
You agree not to challenge or assist others to challenge the Google Brand Features (except to the extent such restriction is prohibited by applicable law), and you agree not to register or attempt to register any domain names, trademarks, trade names or other distinctive brand features that are confusingly similar to those of Google.
Vous vous engagez à ne pas remettre en question, et à ne pas aider des tiers à remettre en question, les signes distinctifs de Google (sauf dans la mesure où une telle restriction est interdite par la législation en vigueur). Vous vous engagez par ailleurs à ne pas déposer, et à ne pas tenter de déposer, de nom de domaine, marque, nom commercial ou autre signe distinctif pouvant être confondus avec ceux de Google en raison de leur similitude.
Asimismo, aceptas no impugnar ni ayudar a otros a impugnar las Características de Marca de Google (excepto en la medida en que dicha restricción esté prohibida por la legislación aplicable) y te comprometes a no registrar o intentar registrar ningún nombre de dominio, marca comercial, nombre comercial u otra característica de marca distintiva que sea confusamente similar a los de Google.
L'utente accetta di non entrare in competizione e di non assistere altri a entrare in competizione con gli Elementi distintivi del brand Google (tranne nei casi in cui tale divieto sia proibito dalla legge vigente), inoltre l'utente accetta di non registrare o tentare di registrare nomi di dominio, marchi, nomi commerciali o altri elementi distintivi del brand che possano essere confusi con quelli di Google.
  www.google.com.ec  
U gaat ermee akkoord de Google-merkkenmerken niet te betwisten en andere niet te helpen deze te betwisten (behalve in zoverre een dergelijke beperking niet is toegestaan onder de toepasselijke wetgeving), en u gaat ermee akkoord geen domeinnamen, handelsmerken, handelsnamen of andere onderscheidende merkkenmerken te registreren of te proberen te registreren die zozeer lijken op die van Google dat verwarring kan ontstaan.
Except as set forth above, nothing herein grants or should be deemed to grant to you any right, title or interest in or to the Google Brand Features. Your use of the Google Brand Features will inure to the benefit of Google. You agree not to challenge or assist others to challenge the Google Brand Features (except to the extent such restriction is prohibited by applicable law), and you agree not to register or attempt to register any domain names, trademarks, trade names, or other distinctive brand features that are confusingly similar to those of Google.
À l'exception de ce qui est énoncé ci-dessus, rien dans les présentes ne vous confère, ni ne doit être interprété comme vous conférant un droit, titre ou intérêt dans les signes distinctifs de Google. Votre utilisation des signes distinctifs de Google s'effectue au bénéfice de Google. Vous vous engagez à ne pas remettre en question, et à ne pas aider des tiers à remettre en question, les signes distinctifs de Google (sauf dans la mesure où une telle restriction est interdite par la législation en vigueur). Vous vous engagez par ailleurs à ne pas déposer, et à ne pas tenter de déposer, de nom de domaine, marque, nom commercial ou autre signe distinctif pouvant être confondus avec ceux de Google en raison de leur similitude.
Ad eccezione di quanto sopra indicato, nulla nel presente documento concede o può essere considerato come una concessione all'utente di alcun diritto, titolo o interesse relativo agli Elementi distintivi del brand Google. L'utilizzo degli Elementi distintivi del brand Google da parte dell'utente verrà attuato a vantaggio di Google. L'utente accetta di non entrare in competizione e di non assistere altri a entrare in competizione con gli Elementi distintivi del brand Google (tranne nei casi in cui tale divieto sia proibito dalla legge vigente), inoltre l'utente accetta di non registrare o tentare di registrare nomi di dominio, marchi, nomi commerciali o altri elementi distintivi del brand che possano essere confusi con quelli di Google.
  www.google.si  
U gaat ermee akkoord de Google-merkkenmerken niet te betwisten en andere niet te helpen deze te betwisten (behalve in zoverre een dergelijke beperking niet is toegestaan onder de toepasselijke wetgeving), en u gaat ermee akkoord geen domeinnamen, handelsmerken, handelsnamen of andere onderscheidende merkkenmerken te registreren of te proberen te registreren die zozeer lijken op die van Google dat verwarring kan ontstaan.
Except as set forth above, nothing herein grants or should be deemed to grant to you any right, title or interest in or to the Google Brand Features. Your use of the Google Brand Features will inure to the benefit of Google. You agree not to challenge or assist others to challenge the Google Brand Features (except to the extent such restriction is prohibited by applicable law), and you agree not to register or attempt to register any domain names, trademarks, trade names, or other distinctive brand features that are confusingly similar to those of Google.
À l'exception de ce qui est énoncé ci-dessus, rien dans les présentes ne vous confère, ni ne doit être interprété comme vous conférant un droit, titre ou intérêt dans les signes distinctifs de Google. Votre utilisation des signes distinctifs de Google s'effectue au bénéfice de Google. Vous vous engagez à ne pas remettre en question, et à ne pas aider des tiers à remettre en question, les signes distinctifs de Google (sauf dans la mesure où une telle restriction est interdite par la législation en vigueur). Vous vous engagez par ailleurs à ne pas déposer, et à ne pas tenter de déposer, de nom de domaine, marque, nom commercial ou autre signe distinctif pouvant être confondus avec ceux de Google en raison de leur similitude.
Mit Ausnahme der obigen Bestimmungen wird Ihnen weder durch eine der hierin gemachten Angaben ein Recht, Rechtsanspruch oder Nutzungsrecht hinsichtlich der Google-Markenkennzeichen erteilt noch dürfen die hierin gemachten Angaben als diesbezügliche Erteilung ausgelegt werden. Ihre Nutzung der Google-Markenkennzeichen tritt zugunsten von Google in Kraft. Sie stimmen zu, die Google-Markenkennzeichen weder anzufechten noch Dritte diesbezüglich zu unterstützen (dies gilt nur in dem Maße, in dem Einschränkungen solcher Art gemäß geltendem Recht untersagt sind). Außerdem stimmen Sie zu, keine Domainnamen, Marken, Handelsnamen oder andere charakteristische Markenkennzeichen eintragen zu lassen, die mit denen von Google verwechselt werden könnten, bzw. diesbezügliche Versuche zu unternehmen.
  www.google.rs  
U gaat ermee akkoord de Google-merkkenmerken niet te betwisten en andere niet te helpen deze te betwisten (behalve in zoverre een dergelijke beperking niet is toegestaan onder de toepasselijke wetgeving), en u gaat ermee akkoord geen domeinnamen, handelsmerken, handelsnamen of andere onderscheidende merkkenmerken te registreren of te proberen te registreren die zozeer lijken op die van Google dat verwarring kan ontstaan.
A excepción de lo expuesto anteriormente, ninguna de las disposiciones aquí incluidas otorgará ni implicará la concesión de derechos, títulos o intereses sobre los Elementos de Marca de Google. El uso de los Elementos de Marca de Google deberá redundar en beneficio de Google. Asimismo, aceptas no impugnar ni ayudar a otros a impugnar los Elementos de Marca de Google (excepto en la medida en que dicha restricción esté prohibida por la legislación aplicable) y te comprometes a no registrar o intentar registrar ningún nombre de dominio, marca comercial, nombre comercial u otro elemento de marca distintivo que sea confusamente similar a los de Google.
上記に定める場合を除き、本契約のいかなる規定も、Google ブランドに対するいかなる権利、権原、または利益もユーザーに付与するものではなく、そのように見なされることもないものとします。Google ブランドのユーザーによる使用は、Google の利益のために効力を発するものとします。ユーザーは、(当該制限が適用される法律によって禁じられていない限り)Google ブランドの有効性に自ら異議を申し立てず、また他者が異議を申し立てることを支援しないことに同意するものとし、Google のドメイン名、商標、商号、またはその他ブランドを識別する表示と紛らわしいドメイン名、商標、商号、またはその他ブランドを識別する表示を登録せず、また登録しようとしないことに同意するものとします。
  www.molnar-banyai.hu  
Een vis kan een zweer vormen die echter voortkomt uit een tekort aan jodium. Gaten in planten wijzen echter niet zozeer op een tekort maar eerder op plantenetende vissen zoals een antennemeerval of modderkruiper.
Fish and plants can suffer from deficiency symptoms which are not recognized as such. A fish, for example, can get a kind of ulcer which is caused by iodine deficiency. Holes in plants are often not caused by a deficiency but quite simply by plant-eating fish, such as long-whiskered cat fish or loaches. Therefore it makes sense to read up a little on deficiency symptoms:
Fische und Pflanzen können an Mangelerscheinungen leiden, die aber nicht als solche erkannt werden. Ein Fisch kann z. B. eine Art Geschwür ausbilden, das jedoch aus Jodmangel heraus entstanden ist. Löcher in Pflanzen sind oft nicht auf einen Mangel, sondern ganz einfach auf pflanzenfressende Fische wie Antennenwelse oder Schmerlen zurückzuführen. Es macht also Sinn, sich mit Mangelerscheinungen ein wenig auseinanderzusetzen:
I pesci e le piante possono soffrire di sintomi da carenza che non vengono riconosciuti come tali. Un pesce, ad esempio, potrebbe avere una specie di ulcera, causata da una carenza di iodio. I buchi nelle piante spesso non sono causati da un’insufficienza, ma più semplicemente dai pesci che si nutrono di piante, come i siluri o i cobiti. Vale quindi la pena studiare un po’ i sintomi da insufficienza:
Fish and plants can suffer from deficiency symptoms which are not recognized as such. A fish, for example, can get a kind of ulcer which is caused by iodine deficiency. Holes in plants are often not caused by a deficiency but quite simply by plant-eating fish, such as long-whiskered cat fish or loaches. Therefore it makes sense to read up a little on deficiency symptoms:
  2 Résultats www.google.be  
U gaat ermee akkoord de Google-merkkenmerken niet te betwisten en andere niet te helpen deze te betwisten (behalve in zoverre een dergelijke beperking niet is toegestaan onder de toepasselijke wetgeving), en u gaat ermee akkoord geen domeinnamen, handelsmerken, handelsnamen of andere onderscheidende merkkenmerken te registreren of te proberen te registreren die zozeer lijken op die van Google dat verwarring kan ontstaan.
À l'exception de ce qui est énoncé ci-dessus, rien dans les présentes ne vous confère, ni ne doit être interprété comme vous conférant un droit, titre ou intérêt dans les signes distinctifs de Google. Votre utilisation des signes distinctifs de Google s'effectue au bénéfice de Google. Vous vous engagez à ne pas remettre en question, et à ne pas aider des tiers à remettre en question, les signes distinctifs de Google (sauf dans la mesure où une telle restriction est interdite par la législation en vigueur). Vous vous engagez par ailleurs à ne pas déposer, et à ne pas tenter de déposer, de nom de domaine, marque, nom commercial ou autre signe distinctif pouvant être confondus avec ceux de Google en raison de leur similitude.
  images.google.it  
U gaat ermee akkoord de Google-merkkenmerken niet te betwisten en anderen niet te helpen deze te betwisten (behalve in zoverre een dergelijke beperking niet is toegestaan onder de toepasselijke wetgeving), en u gaat ermee akkoord geen domeinnamen, handelsmerken, handelsnamen of andere onderscheidende merkkenmerken te registreren of te proberen te registreren die zozeer lijken op die van Google dat verwarring kan ontstaan.
You agree not to challenge or assist others to challenge the Google Brand Features (except to the extent such restriction is prohibited by applicable law), and you agree not to register or attempt to register any domain names, trademarks, trade names, or other distinctive brand features that are confusingly similar to those of Google.
L'utente accetta di non entrare in competizione e di non assistere altri a entrare in competizione con gli Elementi distintivi del brand Google (tranne nei casi in cui tale divieto sia proibito dalla legge vigente), inoltre l'utente accetta di non registrare o tentare di registrare nomi di dominio, marchi, nomi commerciali o altri elementi distintivi del brand che possano essere confusi con quelli di Google.
  3 Résultats www.rabobank.com  
De Wereldgezondheidsorganisatie WHO schat dat 43% van de Indiase kinderen jonger dan vijf jaar lijdt aan ondergewicht. 'De oorzaak is niet zozeer een gebrek aan voedsel, maar de toegankelijkheid ervan', vertelt Naren Tallapragada.
India is among the world's top producers of fruit, vegetables and dairy – yet it suffers from malnutrition at the same time. The World Health Organisation estimates that 43% of Indian children under the age of 5 are underweight. "The cause is not so much a lack of food, but rather a lack of access to food," says Naren Tallapragada. Together with a fellow student he proposed the prize-winning idea to battle food waste in India by arranging a network of refrigerated boxes.
  www.google.com.co  
U gaat ermee akkoord de Google-merkkenmerken niet te betwisten en andere niet te helpen deze te betwisten (behalve in zoverre een dergelijke beperking niet is toegestaan onder de toepasselijke wetgeving), en u gaat ermee akkoord geen domeinnamen, handelsmerken, handelsnamen of andere onderscheidende merkkenmerken te registreren of te proberen te registreren die zozeer lijken op die van Google dat verwarring kan ontstaan.
Mit Ausnahme der obigen Bestimmungen wird Ihnen weder durch eine der hierin gemachten Angaben ein Recht, Rechtsanspruch oder Nutzungsrecht hinsichtlich der Google-Markenkennzeichen erteilt noch dürfen die hierin gemachten Angaben als diesbezügliche Erteilung ausgelegt werden. Ihre Nutzung der Google-Markenkennzeichen tritt zugunsten von Google in Kraft. Sie stimmen zu, die Google-Markenkennzeichen weder anzufechten noch Dritte diesbezüglich zu unterstützen (dies gilt nur in dem Maße, in dem Einschränkungen solcher Art gemäß geltendem Recht untersagt sind). Außerdem stimmen Sie zu, keine Domainnamen, Marken, Handelsnamen oder andere charakteristische Markenkennzeichen eintragen zu lassen, die mit denen von Google verwechselt werden könnten, bzw. diesbezügliche Versuche zu unternehmen.
  3 Résultats www.tbm.tudelft.nl  
Het spijtmodel is eveneens een keuzemodel, maar onderscheidt zich op de beslisregel: het spijtmodel veronderstelt namelijk dat mensen bij het maken van keuzes vooral het gevoel van spijt achteraf proberen te minimaliseren en niet zozeer uit zijn op het kiezen van het alternatief met het hoogste nut.
The regret model is also a choice model, but differs in terms of the decision-making principle: the regret model assumes that when making choices, people's primary urge is to minimise regret after the event, even more so than focusing on choosing the most useful alternative. The concept of regret minimisation partly has its origins in neurological studies that show that the part of the brain associated with punishment and disappointment is more active when choices are made than the area related to reward and optimism. Better safe than sorry, as the saying goes.
  ime.ee  
Het lamentio is het centraal en emotioneel deel uit het werk. De dieperliggende symboliek van deze lamentatie is niet zozeer de klaagzang om Macbeth’s dood, maar het lijden in zijn meest universele vorm.
Wolfgang Amadeus Mozart est l’un des compositeurs les plus géniaux de tous les temps. Il est le fondateur de la première école viennoise, avec J. Haydn et L. Van Beethoven. Le rôle joué par Mozart peut difficilement être surestimé. Contrairement à Beethoven, Mozart n’est pas un iconoclaste, mais tous deux ont marqué de façon indélébile la musique de leur temps et certainement le cours de l’histoire de la musique. De son temps, l’image était principalement mise en musique à travers l’opéra. Les lignes mélodiques subtiles et sophistiquées de sa partition d’opéra « Le Nozze di Figaro » sont d’une beauté et d’une perfection incomparables, tant pour l’orchestre que le chant.
  sonbrull.com  
Dat is het ‘discours van het goede ouder worden’. Wat betreft de kwestie van tijd is de boodschap van Baars dat we niet zozeer in de ‘klokkentijd’ (moeten) leven, als wel in allerlei ‘verschillende tijden’.
In his article ‘Aging. Living in different times’ (2010), the philosopher Jan Baars makes clear that the significance of chronological time – clock time – for aging is extremely limited. I’ll give a brief outline of his text. Baars distinguishes between the concepts ‘older people’, ‘aging’ and ‘growing old’. The term ‘older people’ is just a way of making a distinction with ‘normal’ adulthood. And ‘aging’ refers mainly to the physical process (of deterioration) associated with advancing in years. The term ‘growing old’, however, denotes the continued lives of those whom society has labelled ‘older people’ on the grounds of their chronological age. Although the discourses on ‘older people’ and ‘growing old’ are dominant in our society, according to Baars, he argues for focussing on a third discourse – the ‘discourse of growing old well’. As far as the question of time is concerned, Baars’ message is that we don’t (or shouldn’t) live so much in ‘clock time’, but rather in all sorts of ‘different times’. These different times are linked to our individual uniqueness; a uniqueness that also arises from the particular social and ecological embedding of our life. In other words, such a perspective on ‘time(s)’ is crucial to another way of thinking about ‘age’.
  www.growfunding.be  
Onze samenwerking moet leiden tot betekenisvol design waarin het beste uit alle culturen samensmelt. Met onze beroepen willen we een verhaal vertellen. Dit doen we door collecties te maken die uniek, kwaliteitsvol en ethisch bewust zijn. We willen vooral waarde, en niet zozeer volume creëren.
In the manifestation of this collaboration, we will develop meaningful design that brings together the best from each culture. We want to tell stories through our professions by making collections that represent uniqueness, quality and ethical consciousness. We want to create value rather than volume.
À travers cette collaboration, nous développerons des designs éloquents combinant le meilleur de chaque culture. Nous voulons raconter quelque chose en créant des collections uniques, éthiques et de qualité. Nous misons sur la qualité plutôt que sur la quantité.
  www.huderf.be  
Met de evolutie van de medische technieken is het niet meer zozeer de oorspronkelijke ziekte die een beperkende factor speelt bij de genezing, doch wel het risico om het welslagen te zien in gevaar brengen door een infectie opgelopen binnen het ziekenhuis (nosocomiale infectie).
Avec l'évolution des techniques médicales, ce n'est plus la maladie de départ qui constitue le facteur limitant de la guérison, mais le risque de voir le succès compromis par une infection acquise au sein de l'hôpital (infection nosocomiale).
  14 Résultats www.mediamatic.net  
De charme van hun optredens zit 'm echter niet zozeer in verbale uitbundigheid als wel in de al even essentiële als typerende kleine gimmicks, onopvallende verschuivingen uit het dagelijks leven, of referenties aan eerdere optredens.
). The charm of their performances, however, lies not so much in verbal exuberance as in the equally essential and characteristic little gimmicks, unobtrusive shifts of everyday life, or references to previous performances. Although you can’t really keep those last two separate, because their everyday personal lives run over so much into their professional activities.
  www.google.hu  
U gaat ermee akkoord de Google-merkkenmerken niet te betwisten en andere niet te helpen deze te betwisten (behalve in zoverre een dergelijke beperking niet is toegestaan onder de toepasselijke wetgeving), en u gaat ermee akkoord geen domeinnamen, handelsmerken, handelsnamen of andere onderscheidende merkkenmerken te registreren of te proberen te registreren die zozeer lijken op die van Google dat verwarring kan ontstaan.
À l'exception de ce qui est énoncé ci-dessus, rien dans les présentes ne vous confère, ni ne doit être interprété comme vous conférant un droit, titre ou intérêt dans les signes distinctifs de Google. Votre utilisation des signes distinctifs de Google s'effectue au bénéfice de Google. Vous vous engagez à ne pas remettre en question, et à ne pas aider des tiers à remettre en question, les signes distinctifs de Google (sauf dans la mesure où une telle restriction est interdite par la législation en vigueur). Vous vous engagez par ailleurs à ne pas déposer, et à ne pas tenter de déposer, de nom de domaine, marque, nom commercial ou autre signe distinctif pouvant être confondus avec ceux de Google en raison de leur similitude.
A excepción de lo expuesto anteriormente, ninguna de las disposiciones aquí incluidas otorgará ni implicará la concesión de derechos, títulos o intereses sobre los Elementos de Marca de Google. El uso de los Elementos de Marca de Google deberá redundar en beneficio de Google. Asimismo, aceptas no impugnar ni ayudar a otros a impugnar los Elementos de Marca de Google (excepto en la medida en que dicha restricción esté prohibida por la legislación aplicable) y te comprometes a no registrar o intentar registrar ningún nombre de dominio, marca comercial, nombre comercial u otro elemento de marca distintivo que sea confusamente similar a los de Google.
За исключением изложенного выше, вы не можете претендовать на какие-либо дополнительные права собственности либо имущественные права в элементах Бренда Google или в отношении них. Товарные знаки Google могут использоваться только в пользу Google. Вы соглашаетесь не оспаривать и не помогать другим лицам оспаривать права на элементы Бренда Google (за исключением случаев, когда такие ограничения запрещены действующим законодательством), а также соглашаетесь не регистрировать и не пытаться зарегистрировать любые доменные имена, товарные знаки или другие элементы Бренда, сходные с принадлежащими Google.
  www.google.gr  
U gaat ermee akkoord de Google-merkkenmerken niet te betwisten en andere niet te helpen deze te betwisten (behalve in zoverre een dergelijke beperking niet is toegestaan onder de toepasselijke wetgeving), en u gaat ermee akkoord geen domeinnamen, handelsmerken, handelsnamen of andere onderscheidende merkkenmerken te registreren of te proberen te registreren die zozeer lijken op die van Google dat verwarring kan ontstaan.
Except as set forth above, nothing herein grants or should be deemed to grant to you any right, title or interest in or to the Google Brand Features. Your use of the Google Brand Features will inure to the benefit of Google. You agree not to challenge or assist others to challenge the Google Brand Features (except to the extent such restriction is prohibited by applicable law), and you agree not to register or attempt to register any domain names, trademarks, trade names, or other distinctive brand features that are confusingly similar to those of Google.
À l'exception de ce qui est énoncé ci-dessus, rien dans les présentes ne vous confère, ni ne doit être interprété comme vous conférant un droit, titre ou intérêt dans les signes distinctifs de Google. Votre utilisation des signes distinctifs de Google s'effectue au bénéfice de Google. Vous vous engagez à ne pas remettre en question, et à ne pas aider des tiers à remettre en question, les signes distinctifs de Google (sauf dans la mesure où une telle restriction est interdite par la législation en vigueur). Vous vous engagez par ailleurs à ne pas déposer, et à ne pas tenter de déposer, de nom de domaine, marque, nom commercial ou autre signe distinctif pouvant être confondus avec ceux de Google en raison de leur similitude.
Mit Ausnahme der obigen Bestimmungen wird Ihnen weder durch eine der hierin gemachten Angaben ein Recht, Rechtsanspruch oder Nutzungsrecht hinsichtlich der Google-Markenkennzeichen erteilt noch dürfen die hierin gemachten Angaben als diesbezügliche Erteilung ausgelegt werden. Ihre Nutzung der Google-Markenkennzeichen tritt zugunsten von Google in Kraft. Sie stimmen zu, die Google-Markenkennzeichen weder anzufechten noch Dritte diesbezüglich zu unterstützen (dies gilt nur in dem Maße, in dem Einschränkungen solcher Art gemäß geltendem Recht untersagt sind). Außerdem stimmen Sie zu, keine Domainnamen, Marken, Handelsnamen oder andere charakteristische Markenkennzeichen eintragen zu lassen, die mit denen von Google verwechselt werden könnten, bzw. diesbezügliche Versuche zu unternehmen.
A excepción de lo expuesto anteriormente, ninguna de las disposiciones aquí incluidas otorgará ni implicará la concesión de derechos, títulos o intereses sobre los Elementos de Marca de Google. El uso de los Elementos de Marca de Google deberá redundar en beneficio de Google. Asimismo, aceptas no impugnar ni ayudar a otros a impugnar los Elementos de Marca de Google (excepto en la medida en que dicha restricción esté prohibida por la legislación aplicable) y te comprometes a no registrar o intentar registrar ningún nombre de dominio, marca comercial, nombre comercial u otro elemento de marca distintivo que sea confusamente similar a los de Google.
Ad eccezione di quanto sopra indicato, nulla nel presente documento concede o può essere considerato come una concessione all'utente di alcun diritto, titolo o interesse relativo agli Elementi distintivi del brand Google. L'utilizzo degli Elementi distintivi del brand Google da parte dell'utente verrà attuato a vantaggio di Google. L'utente accetta di non entrare in competizione e di non assistere altri a entrare in competizione con gli Elementi distintivi del brand Google (tranne nei casi in cui tale divieto sia proibito dalla legge vigente), inoltre l'utente accetta di non registrare o tentare di registrare nomi di dominio, marchi, nomi commerciali o altri elementi distintivi del brand che possano essere confusi con quelli di Google.
За исключением изложенного выше, вы не можете претендовать на какие-либо дополнительные права собственности либо имущественные права в элементах Бренда Google или в отношении них. Товарные знаки Google могут использоваться только в пользу Google. Вы соглашаетесь не оспаривать и не помогать другим лицам оспаривать права на элементы Бренда Google (за исключением случаев, когда такие ограничения запрещены действующим законодательством), а также соглашаетесь не регистрировать и не пытаться зарегистрировать любые доменные имена, товарные знаки или другие элементы Бренда, сходные с принадлежащими Google.
  www.google.com.mt  
U gaat ermee akkoord de Google-merkkenmerken niet te betwisten en anderen niet te helpen deze te betwisten (behalve in zoverre een dergelijke beperking niet is toegestaan onder de toepasselijke wetgeving), en u gaat ermee akkoord geen domeinnamen, handelsmerken, handelsnamen of andere onderscheidende merkkenmerken te registreren of te proberen te registreren die zozeer lijken op die van Google dat verwarring kan ontstaan.
You agree not to challenge or assist others to challenge the Google Brand Features (except to the extent such restriction is prohibited by applicable law), and you agree not to register or attempt to register any domain names, trademarks, trade names, or other distinctive brand features that are confusingly similar to those of Google.
Sie stimmen zu, die Google-Markenkennzeichen weder anzufechten noch Dritte diesbezüglich zu unterstützen. Dies gilt nur in dem Maße, in dem Einschränkungen solcher Art gemäß geltendem Recht untersagt sind. Außerdem stimmen Sie zu, keine Domainnamen, Marken, Handelsnamen oder andere charakteristische Markenkennzeichen eintragen zu lassen, die mit denen von Google verwechselt werden könnten, bzw. diesbezügliche Versuche zu unternehmen.
L'utente accetta di non entrare in competizione e di non assistere altri a entrare in competizione con gli Elementi distintivi del brand Google (tranne nei casi in cui tale divieto sia proibito dalla legge vigente), inoltre l'utente accetta di non registrare o tentare di registrare nomi di dominio, marchi, nomi commerciali o altri elementi distintivi del brand che possano essere confusi con quelli di Google.
Anda setuju untuk tidak menuntut atau membantu pihak lain untuk menuntut Fitur Merek Google (kecuali sejauh pembatasan tersebut dilarang oleh hukum yang berlaku), dan Anda setuju untuk tidak mendaftarkan atau mencoba untuk mendaftarkan nama domain, merek dagang, nama dagang, atau fitur merek khas lainnya yang sangat mirip dengan milik Google.
Вы соглашаетесь не оспаривать и не помогать другим лицам оспаривать права на элементы Бренда Google (за исключением случаев, когда это запрещено действующим законодательством), а также соглашаетесь не регистрировать доменные имена, товарные знаки или другие элементы, сходные с принадлежащими Google.
  www.google.cat  
U gaat ermee akkoord de Google-merkkenmerken niet te betwisten en andere niet te helpen deze te betwisten (behalve in zoverre een dergelijke beperking niet is toegestaan onder de toepasselijke wetgeving), en u gaat ermee akkoord geen domeinnamen, handelsmerken, handelsnamen of andere onderscheidende merkkenmerken te registreren of te proberen te registreren die zozeer lijken op die van Google dat verwarring kan ontstaan.
Except as set forth above, nothing herein grants or should be deemed to grant to you any right, title or interest in or to the Google Brand Features. Your use of the Google Brand Features will inure to the benefit of Google. You agree not to challenge or assist others to challenge the Google Brand Features (except to the extent such restriction is prohibited by applicable law), and you agree not to register or attempt to register any domain names, trademarks, trade names, or other distinctive brand features that are confusingly similar to those of Google.
A excepción de lo expuesto anteriormente, ninguna de las disposiciones aquí incluidas otorgará ni implicará la concesión de derechos, títulos o intereses sobre los Elementos de Marca de Google. El uso de los Elementos de Marca de Google deberá redundar en beneficio de Google. Asimismo, aceptas no impugnar ni ayudar a otros a impugnar los Elementos de Marca de Google (excepto en la medida en que dicha restricción esté prohibida por la legislación aplicable) y te comprometes a no registrar o intentar registrar ningún nombre de dominio, marca comercial, nombre comercial u otro elemento de marca distintivo que sea confusamente similar a los de Google.
Ad eccezione di quanto sopra indicato, nulla nel presente documento concede o può essere considerato come una concessione all'utente di alcun diritto, titolo o interesse relativo agli Elementi distintivi del brand Google. L'utilizzo degli Elementi distintivi del brand Google da parte dell'utente verrà attuato a vantaggio di Google. L'utente accetta di non entrare in competizione e di non assistere altri a entrare in competizione con gli Elementi distintivi del brand Google (tranne nei casi in cui tale divieto sia proibito dalla legge vigente), inoltre l'utente accetta di non registrare o tentare di registrare nomi di dominio, marchi, nomi commerciali o altri elementi distintivi del brand che possano essere confusi con quelli di Google.
За исключением изложенного выше, вы не можете претендовать на какие-либо дополнительные права собственности либо имущественные права в элементах Бренда Google или в отношении них. Товарные знаки Google могут использоваться только в пользу Google. Вы соглашаетесь не оспаривать и не помогать другим лицам оспаривать права на элементы Бренда Google (за исключением случаев, когда такие ограничения запрещены действующим законодательством), а также соглашаетесь не регистрировать и не пытаться зарегистрировать любые доменные имена, товарные знаки или другие элементы Бренда, сходные с принадлежащими Google.
  www.portugal-live.net  
Er zijn uitmuntende faciliteiten beschikbaar, dus u hoeft het resort niet te verlaten. Mocht u echter het levendige nachtleven in willen duiken en niet zozeer de chique bars ter plekke, dan kost dat maar een kort taxiritje.
En retrait de la marina très agitée, le Tivoli Victoria est un vrai refuge. Avec ses excellents équipements, nul besoin de quitter l’hôtel. Mais si vous souhaitez goûter à la vie nocturne, sans parler des bars panoramiques sur place, tout ceci n’est qu’à quelques minutes de taxi.
Zurückversetzt vom geschäftigen Jachthafen werden Sie sich im Tivoli Victoria fast wie im Himmel fühlen. Das Resort hat ausgezeichnete Einrichtungen, so dass Sie das Resort gar nicht verlassen müssen. Wenn Sie aber das Nachtleben außerhalb des Resorts entdecken möchten, erreichen Sie das Zentrum in wenigen Minuten mit dem Taxi.
Apartado del bullicioso puerto deportivo, el Tivoli Victoria es un auténtico refugio. El hotel dispone de unas instalaciones impresionantes, por lo que no le será necesario salir del complejo si no lo desea. No obstante, si lo que le gustaría es probar la animada vida nocturna que ofrece esta población, a parte de los bares que encontrará en el mismo complejo, el centro se encuentra a una corta carrera en taxi.
Situato alle spalle della vivace marina, il Tivoli Victoria è davvero un paradiso difficile da abbandonare. L’Hotel mette a disposizione degli ospiti numerosi comfort e servizi ma per chi volesse lasciarsi trascinare dalla vivace vita notturna o passare piacevoli momenti in uno dei tanti bar alla moda, tutto questo è a breve distanza in taxi.
A uma distância confortável da movimentada marina, o Tivoli Victoria é um verdadeiro retiro. Com excelentes instalações, não sentirá a necessidade de sair do resort. Mas caso deseje sentir a vida nocturna ao rubro na marina e não apenas nos nossos bares no hotel, uma curta viagem de táxi é tudo o que precisa para lá chegar.
Tilbagetrukket fra den travle marina ligger Tivoli Victoria som et skønt tilflugtssted med udsøgte faciliteter, så man behøver slet ikke at forlade resortet. Men hvis man har lyst til at udforske det livlige natteliv og ikke gå på stedets smarte bar, kræver det blot en kort taxa-tur.
Sijoitettu sivuun hälisevästä huvivenesatamasta, hotelli Tivoli Victoria on aikalailla piilopaikka. Erinomaisilla tiloilla, ei ole tarvetta lähteä pois lomakeskuksesta. Mutta jos haluatte kokeilla tarjolla olevaa elävää yöelämää, jotain muuta kuin kierrellä vierellä olevia baareja, se on lyhyen taksimatkan päässä.
Hotell Tivoli Victoria ligger tilbaketrukket fra den travle marinaen og er egentlig et herlig tilfluktssted. Med de utmerkede fasilitetene er det ingen grunn til å forlate feriestedet. Men skulle du ønske å prøve det livlige utelivet istedenfor barene på området, er alt dette innen kort rekkevidde med en taxi.
Расположенный позади оживленной гавани для прогулочных судов, отель Tivoli Victoria и сам является чемто вроде тихой гавани. Удобства и услуги в отеле превосходные, так что у вас не будет никакой необходимости покидать его пределы, но если вы пожелаете вкусить яркой ночной жизни, помимо имеющихся в самом отеле баров, то отсюда до всего можно очень быстро добраться на такси.
På avstånd från den stojiga marinan, ligger hotellet Tivoli Victoria tämligen dolt. Med enastående faciliteter, finns det inget behov att lämna semesteranläggningen. Men om du vill pröva det livliga nattlivet, något annat än att ströva kring de närbelägna barerna, är detta på kort taxiavstånd.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow