zuiverheid – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      444 Results   143 Domains   Page 5
  www.kmska.be  
De engelen op de achtergrond kregen niet zomaar een kleurtje mee. De drie blauwe cherubijnen zouden voor zuiverheid en lucht staan, de zes rode serafijnen voor liefde en vuur. Als je goed kijkt, zie je dat slechts één groep engelen Maria's troon aanraakt.
The colours of the angels are most likely not coincidental. The three blue cherubs are believed to represent purity and air, while the six red seraphs are thought to symbolise love and fire. On closer scrutiny, it appears that just one group of angels actually touches Mary's throne.
  www.hostelbookers.com  
Dit middeleeuwse dorp beschut achter de wallen was en is de ontmoetingsplaats van de meest beroemde kunstenaars als gevolg van de zuiverheid van de lucht en voor haar schoonheid.
Denne middelalderlige landsby i læ bag sine volde var og stadig er den mødested for de mest kendte kunstnere på grund af renheden af ​​sin himmel såvel som for sin skønhed.
Denne middelalderlandsbyen skjermet bak voller var og fremdeles er møtestedet av de mest kjente kunstnere på grunn av renheten av himmelen sin samt for sin skjønnhet.
To średniowieczne miasteczko osłonięte za swoimi murami była i nadal jest miejscem spotkań najwybitniejszych artystów z powodu czystości jej nieba, jak i dla jego piękna.
  www.food-info.net  
De meeste voedselkleuren moeten aan bepaalde wettelijke criteria voor specificatie en zuiverheid voldoen. Alle toevoegingen worden onderworpen aan continue veiligheidscontrole. Elke stof wordt nauwkeurig getest om te kunnen verzekeren dat het veilig genoeg is om toegevoegd te worden aan voedingsmiddelen.
Most food colours must meet certain legal criteria for specifications and purity. Also, in view of the fact that all additives are subject to ongoing safety review, each substance is tested to ensure that it is safe at its intended levels of use before it may be added to foods.
  3 Hits larrarte.net  
Veel merken claimen hoge kwaliteit, maar Mae Pranom tilt het naar een heel nieuw niveau. Mae Pranom heeft de ultieme toewijding aan zuiverheid en smaak gemaakt. Het is zo dicht bij zelfgemaakte producten als je kunt krijgen.
Ein perfektes Beispiel hierfür ist die süße Chilisauce von Mae Pranom. Sie ist absolut natürlich und frei von Stabilisatoren, die normalerweise dafür sorgen, dass die Chilikerne nicht aufschwimmen. Die Folge ist, dass die Chilisauce im Regal weniger attraktiv aussieht als Konkurrenzprodukte, und das hätte die Absatzchancen verringern können.
  abbey-attachments.co.uk  
Zuiverheid en inrichting laten te wensen over.
Preis-Leistungs-Verhältnis :
  2 Hits www.galilei.it  
RADICALE ZUIVERHEID
DESIGN EXTÉRIEUR
  2 Hits www.egjjf.com  
"zuiverheid en intensiteit - 89 pt."
Gault Millau Guide :
  www.aderma.be  
Tot slot worden op elk grondstoffenlot dat aan onze bedrijven bezorgd wordt nog fysico-chemische en zeer geavanceerde bacteriologische controles uitgevoerd om de identiteit, de zuiverheid en de kwaliteit van alle in de formules verwerkte ingrediënten na te gaan.
En pratique, pour tester nos produits et assurer aux consommateurs la sécurité indispensable que doit garantir tout produit cosmétique, nous nous appuyons d’abord sur les données existantes concernant l'innocuité des matières premières utilisées.
  www.vininani.it  
De uitstekende zuidelijke ligging, het fijne goudgele zand, de rustige en ondiepe zee, de bijzondere kwaliteit van het zeewater met een hoog zoutgehalte, wat de zuiverheid van het water aangeeft en het dus ook potentieel therapeutisch maakt, zijn ideaal om te ontspannen, te zonnen en om uw kinderen te laten spelen op onze camping in Bibione.
Den fremragende, sydvendte beliggenhed, det fine, gyldne sand, det rolige og lavvandede hav og havområdernes særlige kvalitet med højt saltindhold, som er tegn på renhed og også har terapeutisk virkning, er det ideelle sted til at slappe af, tage solbad og lege med dine børn på vores Camping i Bibione.
  www.ebema.be  
De ingebouwde conflictbeheerfuncties van het systeem verzekeren de consistentie en zuiverheid van de database voordat de gerepliceerde wijzigingen aan het kernsysteem van de klant worden geleverd.
Das im System integrierte Konfliktmanagement gewährleistet dabei die Konsistenz und Datenreinheit, bevor die replizierten Änderungen an das Kernsystem des Kunden geliefert werden.
  4 Hits www.lenntech.com  
In onze plants voor de behandeling van proceswater kunnen, afhankelijk van de gewenste zuiverheid, verschillende technologieën worden gecombineerd:
Our process water treatment plant can combine various technology, depending on the purity required:
Abhängig von der gewünschten Reinheit können in unseren Anlagen verschiedene Technologien zur Aufbereitung kombiniert werden:
Nuestras plantas de tratamiento de agua de proceso pueden incluir diferentes sistemas dependiendo de la pureza requerida:
i nostri impianti di trattamento per acqua di processo possono combinare diverse tecnologie, a seconda del grado di purezza richiesto.
  www.jaguar.be  
Het DNA van Jaguar is onmiddellijk herkenbaar in heel ons gamma. Een onmiskenbare zuiverheid van lijnvoering loopt als rode draad door al onze modellen. Wendbaar en krachtig, aerodynamisch en verleidelijk, zelfverzekerd en instinctief: allemaal eigenschappen die in onze auto's tot uitdrukking komen.
L'ADN de Jaguar se reconnaît instantanément dans notre gamme – une pureté de ligne incontestable transparaît dans tous nos modèles. Agile et puissante, épurée et séduisante, confiante et instinctive : toutes ces qualités se reflètent dans nos voitures.
  3 Hits www.womenpriests.org  
Zelfs het Heilig Officie te Rome, dat geacht werd te waken over de zuiverheid van de Katholieke leer, verklaarde nog op 20 juni 1866: “De slavernij zelf, is op de keper beschouwd in het geheel niet strijdig met de natuurlijke wet en de goddelijke, en er kunnen verscheidene wettige gronden voor slavernij gegeven worden, die men vermeld vindt bij orthodoxe theologen en commentatoren van de heilige canons… Het druist niet in tegen de natuurlijke en de goddelijke wet als een slaaf wordt verkocht of gekocht, geruild of geschonken.
Ce texte a été utilisé par les autorités de l’Église et des théologiens pour démontrer que l’esclavage était voulu par Dieu. Jésus lui-même, soutiennaient-ils, a accepté l’esclavage. Jésus a donné des exemples mettant en scène des esclaves, ce qui prouve qu’il admettait la subordination des esclaves. De plus, Jésus a dit son admiration pour le service rendu par des esclaves humbles et soumis. Par conséquent, c’est là quelque chose d’admirable, nullement contraire à la volonté de Dieu.
Questo testo è stato utilizzato dalle autorità ecclesiastiche e dai teologi per dimostrare che la schiavitù corrisponde alla volontà di Dio. Lo stesso Gesù ,dissero, ha accettato la schiavitù , e ciò prova che egli accettò la subordinazione degli schiavi. Inoltre, Gesù ammirava il servizio degli schiavi sottomessi ed umili. Dunque, cosa formidabile, la schiavitù non è per nulla contraria alla volontà del Signore !
  www.koziol-shop.de  
Pubermeisjes poseren in de foto’s van Hellen van Meene, die opvallen door de uiterst zorgvuldig gekozen omgeving, houding, kleurgebruik en lichtinval. Arno Nollen fotografeert in zijn obsessieve zoektocht naar de zuiverheid en schoonheid van tienermeisjes portretten die soms kwetsbaar, soms uitdagend en vaak ontroerend naturel zijn.
The black and white photographs by Koos Breukel, who admires Ed van der Elsken, stand out for their classic simplicity and emotional charge. The portrait of a survivor of the air disaster at Faro is probing. In her portraits of vulnerable and deprived women Céline van Balen is able to evoke great intimacy. She photographs very close up, her subjects faces generally placed frontally, and filling the image. The portrait of a psychiatric patient large, wide open eyes by Annaleen Louwes is impressive, and the portrait of a blushing girl by Martine Stig also arouses some amazement. Adolescent girls sit for the photographs of Hellen van Meene, which are striking for the extremely carefully chosen settings, poses, use of colour and lighting. In his obsessive quest for the purity and beauty of teenage girls Arno Nollen does portraits that are sometimes vulnerable, sometimes provocative, and often movingly natural.
  www.tozerseeds.com  
Mineraalwater moest een paar jaar geleden niet enkel een „oorspronkelijke zuiverheid“ hebben en mocht niet veranderd worden, maar moest ook rijk aan mineralen zijn. Dit laatste heeft de EU-wetgeving aangepast.
Dans de nombreux pays dans le monde l'eau du robinet est d’une si mauvaise qualité qu'elle ne peut pas être bue sans traitement supplémentaire. En Allemagne, l'eau potable est l'un des aliments les plus contrôlés. Mais pourquoi, même ici, cette eau potable souvent n’est pas bue du robinet, mais on dépense surtout de l’argent sur l'achat d’eau embouteillée?
  www.lea-trade-finance.fr  
Geleerden hebben zich diep gebogen over Jezus’ woorden en leven om te bezien of er iets wijst op een tekortkoming in zijn morele personage. Maar zelfs de meest fervente sceptici zijn perplex bij het zien van Jezus’ morele en ethische zuiverheid.
, había violado la ley al negarse a revelar sus fuentes. El Presidente Woodrow Wilson le concedió un indulto absoluto a Burdick por todos los delitos que “había cometido o podría haber cometido”. Lo histórico del caso de Burdick fue que él se negó a recibir el indulto. Eso llevó el caso hasta la Corte Suprema, la cual le dio la razón a Burdick, declarando que no se podía obligar a una persona a recibir un indulto presidencial.
Aceitar a possibilidade de que Jesus era um mentiroso iria em direção oposta a tudo aquilo em prol de que Jesus ensinou, viveu e morreu. Para a maioria dos estudiosos, essa opção simplesmente não faz sentido. Ainda assim, para negar as afirmações de Jesus, é preciso uma explicação. E se as afirmações de Jesus não são verdadeiras, e ele não estava mentindo, a única opção restante é de que ele estava enganando a si mesmo.
  suttacentral.net  
“Met het opgeven van geluk (sukha) en pijn (dukkha), en met de voorgaande verdwijning van vreugde (piti) en smart (domanassa), ging en verbleef ik in de vierde meditatieve verdieping die noch geluk noch pijn kent, maar zuiverheid van indachtigheid vanwege gelijkmoedigheid (upekkha).”
« Ce à quoi un moine pense souvent, moines, et qu’il examine beaucoup attire de plus en plus son attention. Si le moine a beaucoup de pensées de détachement et s’y arrête longuement, s’il délaisse les pensées de désir et renforce les pensées de détachement, son attention est de plus en plus attirée vers les pensées de détachement.
„Mit der Stillung der anfänglichen und anhaltenden Hinwendung des Geistes trat ich in die zweite Vertiefung ein, die innere Beruhigung und Einheit des Gemüts ohne anfängliche und anhaltende Hinwendung des Geistes enthält, und verweilte darin, mit Verzückung und Glückseligkeit, die aus der Konzentration entstanden sind.“
Så forlot jeg velvære og lidelse; jeg la tidligere gleder og sorger bak meg og gikk inn i den fjerde dypmeditasjon,—den som kjennetegnes av den reneste oppmerksomhet og sinnslikevekt, uten verken behag eller ubehag,—og ble værende i den.
“මහණෙනි, යම්සේ ග්‍රීෂ්ම ඍතුවට අයත් අන්තිම මාසයෙහි සියලු ශස්‍යයන් ගමට ගෙනගිය කල්හි ගොපලුතෙම ගවයන් නොරක්නේද, ගසක් යටටවී හෝ එළිමහන් තැනකටවී හෝ මේ ගවයෝයයි සිහිකිරීම පමණක් ඔහුට ප්‍රමාණවත් වෙයිද, මහණෙනි, එපරිද්දෙන්ම මේ ධර්මයෝයයි සිහිකිරීම පමණක් ප්‍රමාණවත්ය.
  6 Hits www.expopell.com  
Liftende antirimpelbalsem voor de oogomtrek met acaciagomLiftende voller makende crème met StrobloemKostbare hydraterende crème met extract van Edelweiss & Antarcticine®Biologische handcrème met GalamboterDeodorant Roll-on met parfum van ZomerfruitDeodorant Roll-on met parfum van Mango-PapajaMicellair Water Zuiverheid met perzik- en abrikozenwaterEmulsie Anti-aging & Stralende huid HibiscusExtreme-lift antirimpelcrème OrchideeGetinte hydraterende emulsie met HibiscusKostbare hydraterende emulsie met Edelweiss & Antarcticine®Eye Contour Gel Anti-Dark Circles with Cornflower water and ArnicaDouchegel citrus Lichaam en haarDouchegel exotische mango Lichaam en haarDouchegel Caraïbische bries Lichaam en haarOntspannende lichaamspeeling met Heilige LotusReinigende mousse zuiverheid met perzik- en abrikozenwaterKostbaar intensief antirimpel serum met Edelweiss en Antarticine®Fluweelzachte hydraterende lichaamsmelkTrésor Royal Revitaliserende crème met Koninginnenbrij, Arganolie en GranaatappelMake-up verwijderende melk met perzik- en abrikozenwaterGekleurde lipverzorging met lotusolie en natuurlijke kersensmaakHydraterende lipverzorging met Wilgenroosje-olieVoedende lipverzorging met ArganolieVerzachtende lipverzorging met Camelina-olie en natuurlijke bloemvruchtensmaakAKNORM Micellair water met Serenoa-extractAKNORM Hydraterende emulsie met Serenoa-extractROSAKALM Crème tegen roodheid met RuscusextractROSAKALM Micellair Water met RuscusextractURGENCE Nutri Plus crème met EchiumolieURGENCE Micellair water met Echium-extractPURIFIT Micellair water met frambozenextractPLANTE SYSTEM MassagekaarsenPearl Activ® Serum PerléHuile exquise
Pearl Activ® Serum Perlé Anti-Rides à l'extrait d'AbricotBaume contour des yeux anti-rides liftant à la Gomme d'AcaciaCrème fermeté liftante Secret d'ImmortelleCrème hydratante précieuse à l'Edelweiss & l'Antarticine®Crème BIO pour les mains au beurre de KaritéDéodorant Roll On à la Mangue-PapayeEau micellaire Pureté à l'eau de Pêche & AbricotEmulsion anti-âge et éclat à l'extrait d'HibiscusExtrême Lift Crème Anti-Rides à l'OrchidéeFluide Hydratant Teinté Bonne Mine à l'HibiscusFluide Hydratant précieux à l'Edelweiss & l'Antartacine®Gel contour des yeux anti-cernes à l'eau de BleuetGel douche réveil d'agrumes - Corps et CheveuxGel Douche Exotique à la Mangue - Corps et CheveuxGel douche Douceur des îles - Corps et CheveuxSérum Précieux Anti-Rides intensif à l'Edelweiss et à l'Antarcticine®Trésor Royal Crème revitalisante à la Gelée royaleLait démaquillant douceur à l'eau de Pêche & AbricotStick lèvres coloré à l'Huile de Lotus et au parfum naturel de CeriseStick Lèvres hydratant à l'huile de Fleur d'ImmortelleStick lèvres nourrissant à l'Huile d'ArganStick lèvres Réparateur à l'Huile de CamélineAKNORM Eau Micellaire à l'extrait de SerenoaAKNORM Emulsion Hydratante ROSAKALM Crème anti-rougeurs ROSAKALM Eau micellaire à l'extrait de RuscusURGENCE Crème nourrissante URGENCE Eau micellaire à l'huile d'EchiumPURIFIT Eau micellaire à l'extrait de FramboiseBougie de massage au beurre de KaritéHuile exquise
  2 Hits prime-drilling.de  
Immers, waar de glas-in-loodramen in kerken doorgaans dienstdoen als overgangtussen het aardse en de hemel, verwijzen die van Delvoye naar de binnenkant van het lichaam. Hetsamenspel van glas en roestvrij staal dwingt tot nadenken over lichaam en ziel, zuiverheid en onzuiverheid,religie en verwerpelijkheid.
Wim Delvoye, né à Wervik (Flandre-Occidentale) en 1965, vit et travaille à Gand (B). Enfant terrible de l’artcontemporain belge, provocant et drôle, Wim Delvoye aime ouvrir les portes à toutes sortes de réflexionsartistiques par l’assemblage de divers univers. Le laboratoire scientifique devient, par exemple, la machineCloaca. Le tatouage ancestral est mis à la disposition d’involontaires cochons. Wim Delvoye parcourt l’artcontemporain comme un homme de son temps, tout ce qui l’entoure devient sa plaine de jeu artistique.Homme d’affaires et dirigeant d’entreprise, c’est aussi un poète qui n’a pour frontière que son imagination...sans borne. Des intestins humains, des doigts d’honneur, des baisers, des fellations, des viergesenceintes sur des tables à repasser, des porcs en position de copulation sont radiographiés et accèdentainsi au statut de vitraux païens. Ces morceaux de viande passés aux rayons X dévoilent leur message athéegrâce à la lumière que le vitrail transfigurait autrefois en divin. En effet, si dans les églises, les vitrauxassuraient communément les passages entre la Terre et le Ciel, ceux de Delvoye renvoient au contraire àl’intérieur des corps. Cet assemblage d’inox et de verre forcela réflexion sur le corps et l’âme, la pureté etl’impureté, la religion et l’abjection. Grimaçants et cyniques, les crânes, les ossements et leurs dérivés sepaient le luxe de pouvoir être interprétés comme autant de vanités modernes. Autant d’actions sacrilègesfigurées dans le médium associé à la religion chrétienne ; autant d’illustrations du péché de la chair dansl’espace dévolu à l’expression de la pureté et de l’abstinence.
  5 Hits www.urantia.org  
In al zulke geest-persoonlijkheden is goedheid niet meer partieel, contrasterend en comparatief; zij is goddelijk volledig geworden en geestelijk vervuld: zij benadert de zuiverheid en volmaaktheid van de Allerhoogtste.
132:2.9 (1458.6) À l’époque où un ascendeur mortel atteint le Paradis, son aptitude à identifier le moi avec les vraies valeurs d’esprit s’est amplifiée au point qu’il a atteint la possession parfaite de la lumière de la vie. Une telle personnalité spirituelle, parvenue à la perfection, devient si complètement, divinement et spirituellement unifiée aux qualités positives et suprêmes de bonté, de beauté et de vérité qu’il ne reste aucune possibilité, à un esprit aussi droit, de projeter une ombre négative quelconque de mal potentiel lorsqu’il est exposé à l’éclat pénétrant de la lumière divine des Souverains infinis du Paradis. Chez toutes ces personnalités spirituelles, la bonté a cessé d’être partielle, opposée à un contraire et relative ; elle est devenue divinement complète et spirituellement parachevée ; elle s’approche de la pureté et de la perfection du Suprême.
132:4.1 Amíg Jézus Rómában tartózkodott, nem szentelte minden szabadidejét annak, hogy ezeket a férfiakat és nőket felkészítse az eljövendő ország jövőbeli tanítványaivá válásra. Sok időt töltött azzal, hogy közelebbről is megismerje az emberek minden fajtáját és osztályát, akik csak a világnak ebben, a legnagyobb és leginkább világpolgárias városában éltek. E számos emberi kapcsolat mindegyikével Jézusnak kettős célja volt: meg akarta ismerni a húsvér testben élt élethez való viszonyulásukat, és szólni, illetőleg tenni is szeretett volna valamit annak érdekében, hogy az az élet gazdagabbá és tartalmasabbá váljon. Az e hetek során közreadott vallási tanításai nem különböztek azoktól, amelyek a későbbi életét jellemezték, amikor a tizenkettek tanítója és a tömegek tanhirdetője volt.
132:1.4 Den materialistiske vetenskapsmannens och den extreme idealistens öde är att alltid vara osams. Detta gäller inte för de vetenskapsmän och idealister som har en gemensam norm av höga moraliska värden och andliga testnivåer. I varje tidsålder måste vetenskapsmännen och religionsutövarna inse att deras öde avgörs inför det mänskliga behovets domstol. De måste undvika all inbördes krigföring och samtidigt tappert försöka berättiga sin fortsatta existens genom att öka sin hängivelse att tjäna det mänskliga framåtskridandet. Om den så kallade vetenskapen eller religionen under någon tidsålder är falsk, då måste den antingen rena sina aktiviteter eller försvinna inför uppkomsten av en materiell vetenskap eller andlig religion av sannare och värdigare art.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow