твърде – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'597 Results   135 Domains   Page 7
  4 Hits www.rohr-idreco.com  
Забележка : Най-общо казано, за Блок, Ако искате да се придвижва с по-голямо измерение, другите размерни трябва да бъде стеснена Съответно, ако се нуждаете от двата по-големи измерение, твърде тънка дебелина не трябва да се Allowed.
Remarque : En règle générale, pour le bloc, si vous souhaitez conserver une plus grande dimension, l'Autre Taille doivent être aplanies Par conséquent, si vous avez besoin de deux Agrandir Dimension, trop faible épaisseur Pour ne pas être Allowed.Because Le Grand Brittleness SmCo facilement causer fracture Lors de l' Assemblée. S'il vous plaît consulter pertinente commercial ou technique beaucoup de détails.
Hinweis : Generell gilt für Block, wenn Sie mögen eine größere Dimension halten, die andere Größe ist entsprechend verschmälert werden, wenn Sie zwei Notwendigkeit größere Dimension, zu dünn Dicke nicht sein Allowed.Because Der große Sprödigkeit von SmCo leicht dazu führen , Fracture Wenn Versammlung. Bitte konsultieren relevante technische oder Sales Für viele Informationen.
Nota : Hablando en términos generales, para el bloque, si a usted le gusta mantener Dimensión uno más grande, el otro tamaño tiene que ser reducido En consecuencia, si se necesitan dos mayores dimensiones, espesor demasiado fino para no ser Allowed.Because El gran fragilidad del SmCo causar fácilmente Cuando la fractura Asamblea. Por favor consulte la información técnica o ventas durante gran Detalles.
Nota : In generale, per il blocco, se si desidera mantenere Dimension uno più grande, la dimensione altra devono essere ridotto di conseguenza, se avete bisogno di due dimensioni maggiori, di spessore troppo sottile Not To Be Allowed.Because La grande fragilità del SmCo facilmente causare frattura Quando dell'Assemblea. Si prega di consultare rilevanti tecnico o di vendita per molto Dettagli.
Nota : De modo geral, para o bloco, se você gostaria de manter uma maior dimensão, The Other Tamanho tem que ser reduzida Assim, se você precisa de dois maior dimensão, espessura muito fina para não ser Allowed.Because O grande fragilidade do SmCo facilmente causar Fracture Quando Assembléia. Por favor, consulte Relevante técnica ou vendas para muito detalhes.
ملاحظة : بصفة عامة، وعلى كتلة، إذا كنت ترغب في الحفاظ على البعد الواحد طريقة، والحجم الأخرى يجب أن تكون ضاقت بناء على ذلك، إذا كنت تحتاج اثنين البعد أكبر، وسماكة رقيقة جدا لا يجب أن يكون Allowed.Because وهشاشة العظمى من سمكو السبب بسهولة كسر عندما الجمعية. يرجى استشارة ذو صلة الفني أو المبيعات لمزيد من التفاصيل الكثير.
Σημείωση : Σε γενικές γραμμές, για Block, αν θα θέλατε να κρατήσει ένα μεγαλύτερο Διάσταση, Το Άλλο μέγεθος Έχετε να περιορίζονται εκ τούτου, Αν χρειάζεστε δύο μεγαλύτερων διαστάσεων, πολύ λεπτό πάχος για να μην είναι Allowed.Because Η μεγάλη ευθραυστότητα των SmCo εύκολα να προκαλέσει κάταγμα Όταν Συνέλευση. Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τα σχετικά τεχνικά ή των πωλήσεων για ένα μεγάλο λεπτομέρειες.
Let wel : In die algemeen, Vir Blok, As jy wil Hou Een Groter Dimension, Die Ander Grootte moet Gevolglik Vernoude, as jy nodig het twee groter dimensie, nie te dun dikte wat Allowed.Because Die Groot brosheid van SmCo maklik veroorsaak dat fraktuur Wanneer Vergadering. Raadpleeg relevante tegniese Of Verkope vir die grootste gedeelte Besonderhede.
Shënim : Në përgjithësi folur, për bllokun, nëse ju do të donte për të mbajtur Dimension One mëdha, Size tjetër duhet të jetë i ngushtuar Prandaj, nëse keni nevojë për Dy dimension më të gjerë, Trashësia Too hollë Not To Be Allowed.Because brishtësinë e madhe e SmCo Shkak thjesht frakturë Kur Kuvendi. Ju lutemi të konsultoheni teknike përkatëse ose shitje për shumë më detaje.
توجه داشته باشید : به طور کلی برای بلوک، اگر شما می خواهم برای حفظ ابعاد بزرگتر، دیگر اندازه باید بر این اساس چسبان، اگر شما نیاز به دو ابعاد بزرگتر، ضخامت بیش از حد نازک نمی شود Allowed.Because بزرگ شکنندگی SMCO به راحتی باعث شکستگی هنگامی که مجمع. لطفا مربوطه فنی و یا برای فروش جزئیات بسیار مشورت کنید.
Nota : Parlant en termes generals, per al bloc, si a vostè li agrada mantenir Dimensió un més gran, l'altre mida ha de ser reduït En conseqüència, si calen dos grans dimensions, gruix massa fi per a no ser Allowed.Because El gran fragilitat del SmCo causar fàcilment quan la fractura Assemblea. Si us plau consulteu la informació tècnica o vendes durant gran Detalls.
Napomena : Općenito govoreći, Block, ako želite da bi jedan izražene dimenzije, drugi veličina moraju se suziti Prema tome, ako su vam potrebne dvije izražene dimenzije, pretanak Debljina ne biti Allowed.Because Veliki lomljivost SmCo Jednostavno Uzrok fraktura Kada skupština. Molimo konzultirajte odgovarajuću tehničku ili prodaju za mnogo detalja.
Poznámka : Obecně platí, že pro blok, pokud byste chtěli udržet One větších rozměrů, The Other Size musí být Zúžené V souladu s tím, pokud budete potřebovat dva větších rozměrů, příliš tenká tloušťka nebýt Allowed.Because The Great křehkost SmCo snadno způsobit zlomenina Když shromáždění. Nahlédněte příslušným technickým nebo prodeje za mnohem Podrobnosti.
Märkus : Üldiselt For Block, Kui soovid hoida Üks suuremal, teine Suurus olema Ahenenud Seega, kui vajate Kaks suuremal, liiga õhuke paksus olema Allowed.Because Suur rabedust SmCo kergesti põhjustada luumurd Kui assamblee. Palun konsulteerige tehnilisi või Sales palju detailid.
Huomautus : Yleensä lohko, jos haluat pitää yksi Suurempi ulottuvuus, toinen Koko täytyy kaventaa Niinpä, jos tarvitset kaksi suurempaa ulottuvuutta, liian ohut paksuus ei pidä Allowed.Because Suuri haurautta SmCo aiheuttaa helposti murtuma Kun Assembly. Tutustukaa tekninen tai myynti paljon Tiedot.
नोट : आम तौर पर, बात हो रही है ब्लॉक के लिए, आप एक बड़ा आयाम रखना चाहते हैं, तो अन्य आकार, तदनुसार संकुचित होना है आप दो बड़ी आयाम की जरूरत है, बहुत पतला मोटाई नहीं होना करने के लिए SmCo के Allowed.Because महान भंगुरता आसानी कारण अस्थिभंग जब विधानसभा। कृपया प्रासंगिक तकनीकी या अधिक से अधिक जानकारी के लिए बिक्री से परामर्श करें।
Megjegyzés : Általában az mondható, hogy mondatot, ha szeretnénk megtartani egy nagyobb méret, a másik méret már szűkült Ennek megfelelően, ha szüksége két nagyobb méret, túl vékony vastagság ne legyen Allowed.Because The Great ridegsége SmCo könnyen okozhat törés Amikor Közgyűlés. Kérjük, olvassa el a vonatkozó műszaki vagy értékesítési sokkal Részletek.
Ath : Almennt talað, Fyrir Block, ef þig langar til að halda eina stærri vídd, The Other Size verða að vera Þrengt samræmis Ef þú þarft tvo Larger Mál, of þunnt Þykkt ekki að vera Allowed.Because The Great brothættu Of Smco auðveldlega valdið beinbrot Þegar þing. Vinsamlega hafið samband Viðeigandi Technical Eða velta fyrir mikil smáatriði.
မှတ်ချက် : သင်တစ်ခုမှာပိုကြီးသော Dimension Keep လိုပါလျှင်သင်ဟာနှစ်ဦးပိုကြီးသော Dimension, အရမ်းထူးအိမ်သင်ထူအလွယ်တကူအကြောင်း SmCo ၏ Allowed.Because မဟာကြွပ်ဆတ် Be ရန်မလိုအပ်ပါလျှင်ယေဘုယျအားဖြင့်ပြောဆိုခြင်း, Block သည်, အဆိုပါအခြားအရွယ်အစား, အကျဉ်းခံရဖို့ရှိသည် ကျိုးတဲ့အခါမှာညီလာခံ။ အများကြီးအသေးစိတ်များအတွက်သက်ဆိုင်ရာနည်းပညာပိုင်းဒါမှမဟုတ်အရောင်းတိုင်ပင်ပါ။
Catatan : Umumnya Berbicara, Untuk Block, Jika Anda Menginginkan Untuk Tetap Dimensi Satu yang lebih besar, Ukuran lain harus Menyempit demikian, Jika Anda Perlu Dua Dimensi yang lebih besar, Tebal Terlalu Tipis Tidak Untuk Be Allowed.Because The Great Kerapuhan Of SmCo Mudah Penyebab fraktur Ketika Majelis. Silahkan Konsultasikan relevan Teknis Atau Penjualan Untuk Detail Much.
참고 : 두 개의 큰 치수를 필요로하는 경우 일반적으로 블록, 말하기, 당신은 하나의 큰 치수를 유지하려는 경우, 다른 크기가, 따라서 좁혀 할 필요가에게, 너무 얇은 두께 SmCo 계의 Allowed.Because 위대한 취성 쉽게 원인이 될 수 없음 골절되면 조립. 관련 기술 또는 많은 세부 사항에 대한 판매를 참조하시기 바랍니다.
Nota : in universum, nam Clausus, si vos amo ut servo An maior ratio, quod Size Have nocet igitur ratio: Si vos postulo maiores duas confluunt, ut non crassitudo Nimis tenuis in magna Allowed.Because Et De Brittleness facile SmCo fractura cum Conventus. Technical quaeso consilium Recent Sales enim multum aut tristique sem.
Pastaba : Paprastai kalbant, Block, Jei norite išlaikyti vieną padidintą aspektas, Kita Dydis turi būti susiaurinta Todėl, jeigu jums reikia Dviejų padidintą aspektą, per plonas Storis neturi būti Allowed.Because Didysis trapumą Iš SmCo lengvai sukelti lūžis Kai Asamblėja. Prašome Pasitarkite atitinkamą techninę arba Pardavimai daug Informacija.
Merk : Generelt For Block, hvis du ønsker å holde en større dimensjon, The Other størrelse må begrenses Følgelig, hvis du trenger to større dimensjon, for tynn tykkelse ikke å bli Allowed.Because The Great sprøhet SmCo lett føre Fracture Når forsamlingen. Vennligst se relevant teknisk eller salg for mye detaljer.
Uwaga : Ogólnie rzecz biorąc, Block, czy chcesz zachować Jeden większy wymiar, inny Rozmiar muszą być zawężony Odpowiednio, jeżeli potrzebne są dwa większy wymiar, zbyt cienka grubość nie może być Allowed.Because Wielki kruchość SmCo łatwo spowodować złamanie Kiedy Zgromadzenie. Proszę zwrócić się do właściwych techniczne lub sprzedaży znacznie Szczegóły.
Notă : În general vorbind, Pentru Block, dacă doriți pentru a păstra dimensiunea One mai mare, alte dimensiuni trebuie să fie Restrânsă în consecință, dacă aveți nevoie de două Dimensiune mai mare, Grosime prea subțire nu fi Allowed.Because Marea fragilității SmCo Cauză cu ușurință fractura Atunci când Adunarea. Vă rugăm să consultați tehnice relevante sau vânzări pentru o mare parte Detalii.
Примечание : Вообще говоря, для блока, если вы хотите сохранить один больший размер, другой размер должен быть суженным Соответственно, если вам нужно два больших размер, слишком тонкая толщина не быть Allowed.Because большая хрупкость SmCo Легко Cause Перелом Когда Ассамблея. Пожалуйста , проконсультируйтесь соответствующими техническими или продажами Для много деталей.
Напомена : Генерално говорећи, за блоку, ако желите да Кееп једна већа димензија, Велицина треба да буде сужен Према томе, ако вам је потребна два већа Дименсион, претанак Дебљина Нот То Бе Алловед.Бецаусе Велика кртост СмЦо Лако Цаусе прелом Када Скупштина. Молимо вас да консултујете релевантну техничку или продаје за много Детаљи.
Poznámka : Všeobecne platí, že pre blok, ak by ste chceli udržať One väčších rozmerov, The Other Size musí byť Zúžené V súlade s tým, ak budete potrebovať dva väčších rozmerov, príliš tenká hrúbka nebyť Allowed.Because The Great krehkosť SmCo ľahko spôsobiť zlomenina Keď zhromaždenie. Nahliadnite príslušným technickým alebo predaja za oveľa Podrobnosti.
Opomba : Na splošno Za Block, če bi radi, da obdržite ena večja razsežnosti, The Other Velikost Ste zožiti Zato, če rabiš dveh večjih razsežnosti, pretanek Debelina ne sme Allowed.Because Velika krhkosti SmCo Preprosto Vzrok Zlom Ko zbor. Prosimo, da se posvetujte ustrezne tehnične ali prodajo za veliko podrobnosti.
Obs : Generellt för Block, om du vill behålla en större dimension, har Annat format kunna minska Därför, om du behöver två större dimension, för tunn tjocklek att vara Allowed.Because The Great sprödhet SmCo lätt orsaka fraktur När församlingen. Kontakta relevant teknisk eller försäljning för mycket detaljer.
หมายเหตุ: โดยทั่วไปการพูดสำหรับบล็อกถ้าคุณต้องการให้ขนาดใหญ่กว่าขนาดอื่น ๆ ได้จะแคบดังนั้นหากคุณต้องการสองขนาดขนาดใหญ่ความหนาบางเกินไปไม่ได้ที่จะ Allowed.Because The Great เปราะของ SmCo ได้อย่างง่ายดายสาเหตุ แตกหักเมื่อสภา โปรดปรึกษาที่เกี่ยวข้องขายเชิงเทคนิคหรือรายละเอียดมาก
Not : Two Büyük Boyut Need Eğer Genellikle Blok için, konuşan One Büyük Boyut tutun Almak İstiyorsanız, Diğer Boyut, Buna göre Daralmış lazım, çok ince kalınlık SmCo Of Allowed.Because Büyük Kırılganlık Kolayca Neden Olmak Değil kırılma zaman Montaj. İlgili Teknik Veya Kadar Detaylı bilgi için Satış Consult ediniz.
Lưu ý : Nói chung Nói, Đối với Block, Nếu bạn muốn giữ Dimension Một Larger, Kích thước khác phải được thu hẹp Theo đó, Nếu bạn cần Hai Kích thước lớn hơn, dày quá mỏng không tồn tại Allowed.Because The Great giòn của SmCo Dễ dàng Nguyên nhân gãy Khi hội. Hãy tham khảo liên quan kỹ thuật Hoặc Sales Đối với chi tiết lớn.
הערה : באופן כללי, בלוק, אם אתה רוצה לשמור ממד אחד גדול, שני הגודל צריך להיות הצטמצם בהתאם לכך, אם אתה צריך שתי מידות גדולות, מדי עובי דק לא להיות Allowed.Because הגדול השביר של SmCo בקלות לגרום שבר כאשר העצרת. אנא התייעץ טכני או מכירות רלוונטיות הרבה פרטים.
Նկատի ունեցեք, : Ընդհանրապես, խոսելով, արգելափակման, եթե ցանկանում եք պահել մի մեծ հարթություն, այլ Չափը պետք է լինի Նեղացրած Համապատասխանաբար, եթե դուք պետք է երկու Մեծացնել Dimension, շատ բարակ հաստությունը չպետք է Allowed.Because Մեծ brittleness Of SmCo հեշտությամբ առաջացնել Կոտրվածք Երբ ժողովը: Խնդրում ենք Խորհրդակցեք Համապատասխան տեխնիկական կամ վաճառքի համար շատ մանրամասների:
উল্লেখ্য : সাধারণত, কথা বলছেন ব্লক, আপনি একটি বড় মাত্রা রেখে দিতে চান তা করেন, তবে অন্যান্য আয়তন অনুযায়ী সঙ্কীর্ণ করা থাকতে হবে আপনি দুটি বড় মাত্রা প্রয়োজন হয়, তাহলে খুব পাতলা বেধ না হতে SmCo এর Allowed.Because দ্য গ্রেট ভঙ্গুরতা সহজেই কারণ ফ্র্যাকচার যখন পরিষদের। দয়া করে প্রাসঙ্গিক প্রযুক্তিগত বা অনেক বিস্তারিত জানার জন্য সেলস সাথে যোগাযোগ করুন।
Заўвага : Наогул кажучы, для блока, калі вы хочаце захаваць адзін большы памер, іншы памер павінен быць звужаным Адпаведна, калі вам трэба два вялікіх памер, занадта тонкая таўшчыня ня быць Allowed.Because вялікая далікатнасць SmCo Лёгка Cause пералом Калі Асамблея. Калі ласка , пракансультуйцеся адпаведнымі тэхнічнымі або продажамі Для шмат дэталяў.
შენიშვნა : საერთოდ, ბლოკი, თუ გსურთ შენარჩუნება ერთი განზომილებაში, სხვა ზომა უნდა Narrowed შესაბამისად, თუ საჭიროა ორი განზომილებაში, ძალიან თხელი სისქე არ უნდა იყოს Allowed.Because დიდი brittleness და SmCo ადვილად იწვევენ მოტეხილობა როდესაც ასამბლეა. გთხოვთ, მიმართოთ შესაბამისი ტექნიკური და გაყიდვების ბევრი დეტალები.
Piezīme : Parasti runājot, Block, ja jūs vēlētos, lai saglabātu vienu lielāku dimensiju, otrs izmērs Vai jāsašaurina Attiecīgi, ja nepieciešami divi sarežģītākas, pārāk plānas biezums nedrīkst Allowed.Because Lielā trauslums SmCo Viegli Iemesls lūzums Kad Asambleja. Lūdzu, konsultējieties svarīgo tehnisko vai pārdošanu daudz detaļas.
ਯਾਦ ਰੱਖੋ : ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ, ਬੋਲਣਾ ਬਲਾਕ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਵੱਡਾ ਮਾਪ ਰੱਖਣ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ, ਹੋਰ ਆਕਾਰ, ਇਸ ਲਈ ਤੰਗ ਹੋਣ ਦੀ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਵੱਡੇ ਮਾਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੇ, ਵੀ ਪਤਲੇ ਚੌੜਾਈ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ SmCo ਦੀ Allowed.Because ਮਹਾਨ Brittleness ਸੌਖੀ ਕਾਰਨ ਹੱਡੀ ਜਦ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਤਕਨੀਕੀ ਜ ਕੁ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਵਿਕਰੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ.
ចំណាំ : ជាទូទៅការនិយាយ, សម្រាប់ប្លុក, ប្រសិនបើអ្នកចង់រក្សាវិមាត្រមួយដែលមានទំហំធំ, ទំហំផ្សេងទៀតត្រូវតែមានការបង្រួមដូច្នោះហើយបើសិនជាអ្នកត្រូវការពីរវិមាត្រមានទំហំធំ, កម្រាស់ស្តើងពេកមិនត្រូវ Allowed.Because មហាផុយបានយ៉ាងងាយស្រួលបណ្តាលឱ្យការ SmCo ការបាក់ឆ្អឹងនៅពេលដែលរដ្ឋសភា។ សូមពិគ្រោះជាមួយការលក់សម្រាប់សេចក្តីលម្អិតពាក់ព័ន្ធបច្ចេកទេសឬច្រើន។
ຫມາຍເຫດ : ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວເວົ້າ, ສໍາລັບ Block, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຮັກສາມິຕິຫນຶ່ງຂະຫນາດໃຫຍ່, ຂະຫນາດອື່ນມີເພື່ອຈະໄດ້ກິ່ວເພາະສະນັ້ນ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການສອງມິຕິຂະຫນາດໃຫຍ່, ຄວາມຫນາບາງເກີນໄປທີ່ຈະບໍ່ໃຫ້ Allowed.Because The Great brittle Of SmCo ໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍເຮັດໃຫ້ເກີດ ກະດູກຫັກໃນເວລາທີ່ສະພາແຫ່ງ. ກະລຸນາປຶກສາຫາລືທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ Technical ຫຼືຂາຍສໍາລັບລາຍລະອຽດຫຼາຍ.
Fanamarihana : Amin'ny ankapobeny, Fa Block, Raha te hitandrina Larger lafiny iray, ny hafa Size tsy maintsy Narrowed Noho izany, raha toa ka mila Larger lafiny roa koa Thin hatevin'ny tsy ho Allowed.Because Of The Great Brittleness SmCo Mora Asaovy Rehefa tapaka Fivoriambe. Miresaha Relevant azafady Na ara-teknika Sales Fa betsaka Details.
සටහන : සාමාන්යයෙන් අදහස් දක්වමින් ර යෙ කලාප අංක සඳහා, ඔබ එක් විශාල Dimension තබා ගන්න කිරීමට අවශ්ය නම්, එම වෙනත් තරම ඒ අනුව අඩු කළ, ඔබ දෙදෙනා විශාල Dimension, අනවශ්ය තුනී ඝනකම පහසුවෙන් පාලනය කරන්න හේතුව SmCo අතරින් Allowed.Because මහා Brittleness වෙන්න එපා අවශ්ය නම් තිබෙනවාද අස්ථි බිඳීමක් වූ විට සභාව. බොහෝ විස්තර සඳහා අදාළ තාක්ෂණික හෝ විකුණුම් උපදෙස් පතන්න කරන්න.
குறிப்பு : நீங்கள் இரண்டு பெரிய பரிமாண தேவை என்றால் பொதுவாக பிளாக் பேச்சுக், நீங்கள் ஒரு பெரிய பரிமாண வைத்து விரும்பினால், மற்ற அளவு, அதன்படி குறுகலாக்கவும் இருக்க வேண்டும், டூ தின் தடிமன் Allowed.Because தி கிரேட் நொறுங்குமை SmCo ஆஃப் எளிதாக காரணமாக இருக்கலாம் எனக் இல்லை முறிவு போது சட்டமன்ற. தொடர்புடைய தொழில்நுட்ப அல்லது அதிகமான விவரங்களுடன் விற்பனை ஆலோசிக்கவும் கொள்ளவும்.
Забелешка : Општо земено, за блок, ако би сакал да остане во една поголема димензија, други големина треба да се стесни Според тоа, ако треба два поголема димензија, премногу тенка дебелина не треба да се Allowed.Because Големата Крутост на SmCo лесно да предизвика фрактура Кога на Собранието. Ве молиме консултирајте се со соодветните технички или продажбата за многу детали.
Nota : Ġeneralment Taħdit, Għall Blokk, Jekk You Would Like Biex Żomm Dimensjoni Wieħed Akbar, Il Daqs oħra Have To Be Ristretta Għaldaqstant, Jekk You Need Żewġ Dimensjoni akbar, Ħxuna Wisq Thin Mhux To Be Allowed.Because Il-Gran fraġilità Ta SMCO Faċli Cause frattura Meta Assemblea. Jekk jogħġbok Ikkonsulta Bejgħ Għall Dettalji Ħafna Rilevanti Tekniku Or.
Kumbuka : Kwa ujumla, Kwa Kuzuia, Kama ungependa kuweka One Kubwa Dimension, Size nyingine kuwa Dhiki hiyo, Kama unahitaji mbili Kubwa Dimension, vidogo sana Unene Si Kuwa Allowed.Because Mkuu brittleness ya SmCo urahisi kusababisha fracture Wakati Bunge. Tafadhali Wasiliana husika Ufundi Au Mauzo Kwa maelezo Mengi.
Fiiro gaar ah : Guud ahaan ka hadlayay, Waayo, Block, Haddii aad jeclaan lahayd inaad ku hay aragti One waaweyn, Size The kale waa in la raacayo ee cidhiidhiga, Haddii aad u baahan tahay Laba aragti weyn, oo dhumucdiisuna waxay aad u caato ah aan la Allowed.Because Brittleness Great The Of SmCo fudud Sababta jab Marka Assembly. Fadlan tasho khuseeya Technical Or Sales Waayo, Details badan.
Oharra : Oro har, hitz egin Block baterako, nahi baduzu manten Dimension One gehiagokoa, Beste neurria izan dela eta murriztu egingo da, behar duzun Bi Dimension gehiagokoa bada, gehiegi Thin lodiera Not Be Allowed.Because The Great brittleness SmCo Of Erraz Causa Haustura Noiz Batzarra. Mesedez, kontsultatu garrantzitsuak teknikoa edo salmentak Askoz xehetasunak.
Nota : Secara umumnya Bercakap, Untuk Block, Jika Anda Ingin Untuk Pastikan Ukuran Satu yang lebih besar, The Saiz lain perlu dikurangkan itu, Jika Anda Perlu Dua Dimensi yang lebih besar, ketebalan Terlalu nipis tak jadi Allowed.Because The Great Brittleness Of SmCo mudah menyebabkan patah Apabila Perhimpunan. Sila Rujuk berkaitan teknikal Atau Sales Untuk Maklumat Lanjut Much.
Tuhipoka : Ko te tikanga Speaking, hoki Poraka, Ki te E ōrite ana koe ki Puritia Ahu Kotahi Nui, te Ētahi atu Rahi Kua Hei Kia whāiti Fakatatau, Ki te Me koe rua Ahu nui, Matotoru angiangi rawa kore Hei Kia Allowed.Because te Great brittleness O SmCo Ngāwari meinga whati, no te Assembly. Koa Consult hāngai Hangarau ranei Sales hoki nui Taipitopito.
Sylwer : Wrth siarad yn gyffredinol, Ar gyfer Bloc, os hoffech I Cadwch Dimensiwn One mwy, The Maint Eraill Wedi'i I'w Culhau Yn unol â hynny, Os Ydych Angen Dau Dimensiwn mwy, Trwch Rhy Thin Peidio To Be Allowed.Because The Great breuder Of SmCo Hawdd Achos torasgwrn Pryd y Cynulliad. Os gwelwch yn dda Ymgynghori Gwerthiannau I Mae llawer Manylion perthnasol Technegol Or.
ማስታወሻ : እርስዎ ሁለት አስተልቅ ዳይሜንሽን ከፈለጉ በአጠቃላይ አግድ ያህል, መናገር, አንተ አንድ ትልቅ ዳይሜንሽን ጠብቅ የሚፈልጉ ከሆነ, በሌላ መጠን, በዚህም መሠረት እየጠበበ መሆን, በጣም ቀጭን ውፍረት SmCo ነው Allowed.Because ታላቁ Brittleness በቀላሉ ያደርጋል መሆን አይደለም ስብራት መቼ ጉባዔ. አግባብነት ቴክኒካዊ ወይም ብዙ ዝርዝሮችን ለማግኘት የሽያጭ ያማክሩ እባክህ.
Qeyd : Siz iki böyük Ölçü lazımdır varsa Ümumiyyətlə Block üçün danışan, Siz One böyük Ölçü saxlamaq istəyirsinizsə, Digər Size, Buna görə Daralmış olmalıdır, Too İncə qalınlığı SmCo Of Allowed.Because Böyük kövrəklik Asanlıqla səbəb olmaq deyil Kırılma zaman Assembly. Müvafiq texniki və ya çox məlumat üçün Satış müraciət edin.
Nota : Giniralmenti Messe, Per Block, Sè You like To Cecceccu Dimension One Larger, The Autres Size Ti To Be Narrowed pràtica, Sè tu Mulateri Di Two Dimension Larger, fete Too Sottile Not To Be Allowed.Because The Great brittleness Of SmCo facili causa frattura Quandu Assimbrea. Please cunsultà Relevant tecnica Or Sales Per Per Details.
નોંધ : સામાન્ય રીતે કહીએ તો, બ્લોક, તમે એક મોટી ડાયમેન્શન ચાલુ રાખવા માંગો છો, તો અન્ય કદ, તદનુસાર મર્યાદિત હોય છે તમે બે મોટા ડાયમેન્શન જરૂર હોય તો, ખૂબ પાતળા જાડાઈ નથી SmCo ઓફ Allowed.Because ધ ગ્રેટ બરડપણું સરળતાથી કોઝ ફ્રેક્ચર જ્યારે એસેમ્બલી આવેલી છે. કૃપા કરીને સંબંધિત તકનીકી કે મચ વિગતો માટે વેચાણ સંપર્ક કરો.
Lura : Kullum magana, Domin Block, Idan ka so a ci gaba da daya Manyan girma, The Other Girman Shin Don quntata Haka kuma, idan kana bukatar biyu Manyan girma, Too Thin kauri, ba za a Allowed.Because The Great brittleness Of SmCo saukake Ka saukar da karaya Lokacin da Majalisar. Don Allah Shawarci Relevant Technical Ko Sales Domin Mafi yawan Details.
Tabhair faoi deara : Go ginearálta Ag labhairt, Do Bloc, Má Ar mhaith leat Cosúil a Coinnigh Toise amháin níos mó, An Méid Eile An bhfuil Le Bheith narrowed réir sin, Má riachtanas is gá duit a Dó Toise níos mó, tiús ró Thin Gan a Bí Allowed.Because An Brisce Mór Of SmCo Cause héasca briste Nuair Tionól. Le do thoil i gcomhairle táscairí teicniúil ábhartha nó Díolacháin Do Sonraí I bhfad.
ಗಮನಿಸಿ : ನೀವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಯಾಮ ಕೀಪ್ ಬಯಸಿದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬ್ಲಾಕ್, ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಇತರೆ ಗಾತ್ರ ಅಂತೆಯೇ ಕಿರಿದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಬಿ ಹ್ಯಾವ್ ಯು ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಆಯಾಮ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ತುಂಬಾ ತೆಳುವಾದ ದಪ್ಪ ಬಿ SmCo ಆಫ್ Allowed.Because ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಭಂಗುರತೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಫ್ರಾಕ್ಚರ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಬಂಧಿತ ತಾಂತ್ರಿಕ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳು ಮಾರಾಟದ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
Manatua : E masani le talanoa, Mo Block, Afai e te manao e Ia se tasi e tetele itu, O le isi toatele e tatau ona faaitiitia lea, Afai e te manaomia le lua e tetele itu, E mafiafia manifinifi E Ina Ia Allowed.Because le Tele Brittleness O SmCo faigofie mafuaaga foa A Aoao Faitulafono. Faamolemole Feutagai talafeagai Technical Pe Sales Mo auiliiliga tele.
نوٽ : چاڙهي ڳالهائيندي، بلاڪ لاء، توهان هڪ وڏو طول رکڻ چاهيو ته، ٻئي ماپ مطابق Narrowed ٿي، توهان کي ضرورت آهي ته ٻه وڏي طول، ڏاڍو پتلي ٿولهه نه آساني سان واٽ SmCo جي Allowed.Because سنڌ جي وڏي Brittleness ٿي آهي بنجن جڏهن اسيمبلي. گهڻو ڪري تفصيل لاء لاڳاپيل ٽيڪنيڪل يا سهڻا مهرباني.
గమనిక : మీరు రెండు పెద్ద డైమెన్షన్ అవసరం ఉంటే, మీరు ఒక పెద్ద డైమెన్షన్ ఉంచండి చెయ్యాలనుకుంటే సాధారణంగా బ్లాక్ కోసం, మాట్లాడుతూ, ఇతర పరిమాణ ప్రకారం పరిమితం ఉండాలి, టూ థిన్ గణము ఉండకూడదని SmCo యొక్క Allowed.Because ది గ్రేట్ పెలుసుదనం సులభంగా కాజ్ ఫ్రాక్చర్ చేసినప్పుడు అసెంబ్లీ. దయచేసి సంబంధిత సాంకేతిక లేదా మచ్ వివరాలకు సేల్స్ సంప్రదించండి.
نوٹ : عام طور پر، بات کرتے ہوئے بلاک کے لئے، آپ کو ایک بڑے و عرض رکھنے کے لئے چاہتے ہیں، دیگر سائز، اس کے مطابق اکٹھا ہونا پڑے آپ کو دو بڑے طول و عرض کی ضرورت ہے تو، بہت پتلی موٹائی SmCo کی Allowed.Because عظیم میں brittleness آسانی سبب سمجھا نہیں فریکچر جب اسمبلی. متعلقہ تکنیکی یا بہت تفصیلات کے لئے فروخت سے مشورہ کریں.
באַמערקונג : בכלל גערעדט, פֿאַר בלאַק, אויב איר וואָלט ווי צו האַלטן איינער גרעסערע ויסמעסטונג, די אנדערע גרייס האָבן צו זיין נעראָוד אַקקאָרדינגלי, אויב איר דאַרפֿן צוויי גרעסערע ויסמעסטונג, אויך דין גרעב ניט צו זיין אַללאָוועד.בעקאַוסע די גרויס בריטטלענעסס אָף סמקאָ לייכט גרונט בראָך ווען אַסעמבלי. ביטע באַראַטנ זיך רעלעוואַנט טעכניש אָדער סאַלעס פֿאַר סך דעטאַילס.
Akiyesi : Gbogbo soro, Fun Àkọsílẹ, Ti o ba fe Lati Jeki One tobi Dimension, Awọn Miiran Iwon Ni Lati Ki dín Accordingly, Ti O Nilo meji tobi Dimension, Ju Tinrin Sisanra Ko To Jẹ Allowed.Because The Great Brittleness Of SmCo iṣọrọ mu egugun Nigba ti Apejọ. Jọwọ Kan yẹ Technical Tabi Sales Fun Elo alaye.
ശ്രദ്ധിക്കുക : പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ, ബ്ലോക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ മാനം സൂക്ഷിക്കുക ആഗ്രഹിക്കുന്നു എങ്കിൽ, മറ്റ് വലിപ്പം അതനുസരിച്ച് ചുരുക്കിയത് നേടാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടു വലിയ മാനം, വളരെ തിൻ കനം എളുപ്പത്തിൽ കോസ് അല്ലൊവെദ്.ബെചൌസെ ഗ്രേറ്റ് ബ്രിത്ത്ലെനെഷ് സ്മ്ചൊ ഓഫ് പാടില്ല എങ്കിൽ ഉണ്ടോ ഒടിവു എപ്പോഴാണ് നിയമസഭയിൽ. വളരെ വിവരങ്ങൾ പ്രസക്തമായ സാങ്കേതിക അല്ലെങ്കിൽ വിൽപ്പന ബന്ധപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക.
Mubo nga sulat : Sa kinatibuk-Namulong, Kay Block, Kon Gusto Ka Bang Aron Padayon Usa mas dagkong mga kabahin, Ang ubang Size ba Aron ot Busa, Kon Nagkinahanglan Ka og Duha ka mas dagkong mga kabahin, kaayo Manipis nga gibag-on Dili Aron Mahimong Allowed.Because Ang Dakung Brittleness Sa SmCo Dali Hinungdan bali sa diha nga Assembly. Palihug Konsultaha Kalabutan Technical O Sales Kay Daghan detalye.
Dziwani : Kunena zoona, Pakuti Block, Ngati mukufuna Khalani zokulirapo gawo, The Kukula Other kukhala mwapang'ono Choncho, ngati mukufuna awiri Chachikulu gawo, pomwepo Pamtendere makulidwe osati kuti Allowed.Because The Great Brittleness Of SmCo Chosavuta Chifukwa wovulala Pamene Assembly. Chonde Funani Chinatha zaumisiri Kapena Sales mwatsatanetsatane kwambiri.
Remake byen : Anjeneral Pale, Pou blòk, si ou ta renmen kenbe yon Pi gwo dimansyon, Lòt Kantite moun ki yo gen yo dwe Flèch An konsekans, Si ou bezwen De Pi gwo dimansyon, Twò fin epesè Pa yo dwe Allowed.Because Great fragilité la nan SmCo Fasil Kòz frakti Lè Asanble. Tanpri Konsilte enpòtan teknik oswa Vente Pou detay Anpil.
  2 Hits support.google.com  
„В тази страница има скрипт, който отнема твърде много време, за да се изпълни“
"A script running on this page is taking a loooong time to do its job"
"Ein auf dieser Seite ausgeführtes Skript benötigt sehr viel Zeit für seine Aufgabe"
"مدت زمان زیادی طول می‌کشد تا اسکریپتی که در این صفحه اجرا می‌شود عملکرد خود را انجام دهد."
"Una seqüència que s'està executant en aquesta pàgina està tardant molt de temps a fer la seva feina"
"Skripti koja se izvodi na ovoj stranici treba jako puno vremena da izvrši svoj posao."
Sellel leheküljel töötaval skriptil kulub töö tegemiseks väga pikk aeg.
"इस पृष्ठ पर चल रही कोई स्क्रिप्ट अपना काम करने में बहुत अधिक समय लगा रही है"
"Skrip yang berjalan pada laman ini memerlukan waktu yang sangat lama untuk melakukan tugasnya"
„Un script care rulează pe această pagină are nevoie de foarte mult timp pentru a se finaliza”
„Vykonávanie skriptu na tejto stránke trvá pridlho“
"Tập lệnh chạy trên trang này mất quá nhiều thời gian"
"סקריפט שמופעל בדף זה דורש זמן רב מאוד לביצוע פעולתו"
  www.polisgrandhotel.gr  
L & rsquo; университет, те са много учебна програма (твърде) ГП ?
The university, they are very curriculum (too much) GPs ?
L & rsquo; Universität, sie sind sehr Lehrplan (zu) GPs ?
L & rsquo; Universidad, que son muy curricular (demasiado) médicos ?
L & rsquo; Università, sono molto curriculum (troppo) medici ?
L & rsquo; Universidade, eles são muito currículo (demais) GPs ?
L & [رسقوو]؛ جامعة, هم المناهج جدا (أيضا) الأطباء ?
L & rsquo? Πανεπιστημίου, είναι πολύ αναλυτικό πρόγραμμα (πάρα πολύ) παθολόγοι ?
L & rsquo; University, ze zijn erg curriculum (ook) huisartsen ?
L’大学, 彼らは非常にカリキュラムです (あまりに) 開業医 ?
L & rsquo; University, oni su vrlo nastavnog plana i programa (suviše) opšte prakse ?
L & rsquo; Universitat, que són molt curricular (massa) metges ?
L & rsquo; Sveučilište, oni su vrlo curriculum (previše) GPS ?
L & rsquo; University, jsou velmi osnovy (příliš) praktičtí lékaři ?
L & rsquo; University, de er meget pensum (for) praktiserende læger ?
L Hõlpsasti; Ülikool, nad on väga õppekava (liiga) GP ?
L & rsquo; University, ne ovat hyvin opetussuunnitelman (liian) yleislääkärit ?
L-ezte Egyetem, ezek nagyon tananyag (túl) GP ?
L & rsquo; Universitas, mereka sangat kurikulum (terlalu) dokter ?
L 했음; 대학, 그들은 매우 교과 과정입니다 (너무) GPS를 ?
L & rsquo; universitetas, jie yra labai Mokymo (per daug) gydytojai ?
L & rsquo; universitet, de er veldig læreplanen (også) fastleger ?
L & rsquo; University, są one bardzo nauczania (zbyt) lekarze ?
L & rsquo; Universitatea, acestea sunt foarte curriculum (prea) GPS ?
L & Rsquo; Университет, они очень учебный план (тоже) Врачи общей практики ?
П & рскуо; Универзитет, они су веома наставни програм (сувише) лекари ?
L & rsquo; University, sú veľmi osnovy (príliš) praktickí lekári ?
L & rsquo; University, so zelo kurikulum (tudi) zdravniki ?
L & rsquo; University, de är mycket läro (alltför) GPs ?
L & rsquo; มหาวิทยาลัย, พวกเขามีหลักสูตรมาก (เกินไป) จีพีเอส ?
L & rsquo; Üniversite, çok programı vardır (çok) pratisyen ?
L & rsquo; Đại học, họ rất chương trình giảng dạy (quá) GPs ?
L & rsquo; אוניברסיטת, הם תוכנית הלימודים מאוד (מדי) רופאי ?
L & rsquo; University, tie ir ļoti curriculum (pārāk) ģimenes ārsti ?
L&rsquo的;大學, 他們都非常的課程 (太) 全科醫生 ?
L & rsquo; University, mereka sangat kurikulum (terlalu) GP ?
  4 Hits www.xperimania.net  
Когато разделил два листа, залепени с тази материя, Спенсър открил, че лепилото залепва или само към единия, или само към другия лист. Това изглеждало твърде безполезно откритие. Четири години по-късно негов колега, който пеел в църковния хор, бил осенен от брилянтна идея.
Em 1970, um químico de nome Spencer Silver estava a trabalhar nos laboratórios de investigação 3M a procurar desenvolver uma cola forte. Em vez disso, o seu trabalho resultou num aderente que não era muito pegajoso. Quando separava duas folhas de papel coladas com aquele produto, Spencer descobriu que a cola aderia quer numa quer na outra folha. Pareceu ser uma invenção sem qualquer utilidade. Quatro anos mais tarde, um colega que estava a cantar num coro da igreja teve uma brilhante ideia. Ele usava marcadores no livro dos cânticos para saber onde devia cantar, mas estavam sempre a cair. Então, pincelou os marcadores com a cola de Spencer. Como por magia, eles permaneceram no seu respectivo lugar e quando retirados não danificaram as páginas. Tinha nascido a nota Post-it. Actualmente, é um dos produtos mais comuns para escritório.
Το 1970, ένας χημικός ο Spencer Silver εργαζόταν στο ερευνητικό εργαστήριο της 3M προσπαθώντας να αναπτύξει μια ισχυρή κόλλα. Αντί αυτού κατέληξε να δημιουργήσει μια κολλητική ουσία που δεν ήταν τόσο κολλώδης. Όταν προσπαθούσε να αποκολλήσει δύο φύλλα χαρτιού που είχαν επάλειψη αυτής της ουσίας, ο Spencer ανακάλυψε ότι η κόλλα κολλούσε είτε στο ένα χαρτί είτε στο άλλο. Αυτή έμοιαζε να είναι μια τελείως άχρηστη εφεύρεση. Τέσσερα χρόνια αργότερα ένας συνάδελφος που τραγουδούσε στην εκκλησιαστική χορωδία χτυπήθηκε από μια φαεινή ιδέα. Χρησιμοποιούσε δείκτες για να σημειώνει τη σειρά του στο βιβλίο των ύμνων , αλλά αυτοί έπεφταν κάτω. Έτσι τους επικάλυψε με την κόλλα του Spencer. Σαν από μαγεία, παρέμεναν στη θέση τους ακόμη και αν το βιβλίο ανασηκωνόταν κατακόρυφα χωρίς να καταστρέφουν τις σελίδες. Οι σημειώσεις Post-it γεννήθηκαν. Σήμερα είναι ένα από τα πιο δημοφιλή προϊόντα γραφείου.
In 1970 was een chemicus genaamd Spencer Silver in het onderzoekslab van 3M aan het proberen sterke lijm te ontwikkelen. In plaats daarvan resulteerde zijn werk in een kleefstof die niet heel goed plakte. Toen hij twee stukken papier van elkaar trok die met die kleefstof aan elkaar geplakt waren, ontdekte Spencer dat de lijm of aan het ene papier bleef zitten of aan het andere. Dat leek een behoorlijk nutteloze uitvinding. Vier dagen later kreeg een collega die in het kerkkoor zong ineens een briljant idee. Hij gebruikte papiertjes om de juiste plaats in het psalmboek te markeren, maar die vielen er steeds uit. Dus smeerde hij er de lijm van Spencer op. Als een wonder bleven ze nu op hun plaats en konden ze er ook weer uitgenomen worden zonder de bladzijden te beschadigen. Het Post-it-geeltje was geboren. Tegenwoordig is het een van de populairste kantoorbenodigdheden die er zijn.
V roce 1970 pracoval chemik Spencer Silver ve výzkumných laboratořích společnosti 3M na přípravě silného lepidla. Vyvinul však hmotu, která příliš přilnavá nebyla. Když od sebe odděloval dva listy papíru touto hmotou spojené, všiml si, že lepidlo vždy zůstává pouze na jednom z obou listů. Vše ale nasvědčovalo tomu, že se jedná o zcela neužitečný objev. O čtyři roky později však přišel s geniálním nápadem Silverův kolega, který zpíval v kostelním sboru. Na označování stránek se svými party používal záložky, které mu ale neustále ze zpěvníku vypadávaly. Potřel je proto Spencerovým lepidlem. Jako zázrakem najednou držely na svém místě, a co víc, při odstraňování stránky zpěvníku nepoškodily. Tak vznikly lepicí papírky „Post-it“, v současné době jedna z nejžádanějších kancelářských potřeb.
I 1970 arbejdede en kemiker ved navn Spencer Silver i 3Ms forskningslaboratorier på at udvikle en stærk lim. Hans arbejde resulterede i stedet i en lim, der ikke var særlig stærk. Når han trak to stykker papir fra hinanden, der var sat sammen med den lim opdagede Spencer, at limen blev enten på det ene eller det andet stykke papir. Det virkede som en ret ubrugelig opfindelse. Fire år senere fik en kollega, som sang i et kirkekor, imedlertid en brilliant idé. Han brugte bogmærker til at makere steder i samlebogen, men de blev ved med at falde ud. Så han smurte dem ind i Spencers lim. Som ved magi blev de på plads samtidig med at de kunne tages af siderne, uden at gøre skade på dem. Post-it seddelen var født. I dag er det en af de mest populære kontorprodukter, der findes.
1970. aastal tegeles keemik Spencer Silver 3M teadusuuringute laborites tugeva liimi väljatöötamisega. Tema töö tulemusena valmis hoopis kleepaine, mis polnud väga kleepuv. Kui Spencer lahutas mainitud kleepainega üksteise külge kleepunud paberitükid, avastas ta, et liim jäi kas ühe või teise paberi külge, kuid mitte mõlema. Leiutis tundus üpris kasutu olevat. Neli aastat hiljem tuli ühele ta kolleegile, kes laulis kirikukooris, suurepärane mõte. Nimelt kasutas mees laulikust vajalike laulude leidmiseks järjehoidjaid, kuid need kukkusid pidevalt raamatu vahelt välja. Niisiis määris ta neile Spenceri liimi. Nagu imeväel püsisid paberitükid soovitud kohas. Samas oli neid võimalik vajadusel ilma lehekülgi kahjustamata eemaldada. Sündinud oli Post-it märkmepaber, mille näol on tänapäeval tegemist ühe populaarseima kontoritarbega maailmas.
Vuonna 1970 Spencer Silver -niminen kemisti yritti 3M:n tutkimuslaboratoriossa kehittää vahvaa liimaa. Tuloksena oli kuitenkin melko heikko liima-aine. Vetäessään erilleen liimalla yhteenkiinnitettyjä paperinpalasia Spencer huomasi, että aine jäi kiinni vain toiseen papereista. Tämä tuntui melko hyödyttömältä keksinnöltä. Neljä vuotta myöhemmin eräs Spencerin kirkkokuorossa laulanut työtoveri sai kuitenkin loistavan ajatuksen. Hän käytti virsikirjan välissä kirjanmerkkejä, mutta ne putoilivat jatkuvasti. Niinpä hän siveli ne Spencerin liimalla. Kuin taikaiskusta paperinpalaset pysyivät paikoillaan, mutta irtosivat silti repimättä kirjan sivuja. Post-it -laput oli keksitty. Tänä päivänä ne ovat yksi suosituimmista toimistotarvikkeista.
1970-ben Spencer Silver kémikus a 3M kutató laboratóriumában egy erős ragasztó előállításán dolgozott, melynek eredménye egy kevésbé erős anyag lett. Amikor két papírlapot szétválasztott, melyeket ezzel a ragasztóval kent be, felismerte, hogy a papír csak az egyik oldalon ragad. Ezzel nem ment sokra. Négy évvel később egy kollégájának - aki egy templomi kórus tagja volt - briliáns ötlete támadt. Énekes könyvéből mindig kiestek a könyvjelzők, ezért Spencer ragasztójával bevonta azokat. Mintha csoda történt volna, a könyvjelzők nem estek többet ki és az eltávolításuk során a papír sem sérült. Megszületett a ragasztós papír fecni. Ez napjainkban a legnépszerűbb irodai eszköz.
1970m. chemikas pavarde Spencer Silver dirbo 3M tyrimų laboratorijoje mėgindamas sukurti stiprius klijus. Vietoj jų jis gavo lipnią medžiagą, kuri nebuvo labai lipni. Atskirdamas du sulipusius popieriaus lapelius vieną nuo kito Spencer pastebėjo, kad klijai limpa arba prie vieno, arba prie kito lapelio. Tai rodos buvo visai bevertis atradimas. Bet po keturių metų jo kolegai, dainuojančiam bažnyčios chore, šovė puiki mintis. Reikalingas vietas giesmių knygoje jis pažymėdavo skirtukais, bet jie visą laiką krisdavo. Todėl jis juos padengė Spencerio klijais. Skirtukai stebuklingai likdavo reikiamoj vietoj, bet prireikus nusiimdavo nesugadindami puslapio. Taip gimė lipnūs popieriaus lapeliai. Šiandien tai vienas iš labiausiai paplitusių kanceliarijos produktų.
În 1970, un chimist pe nume Spencer Silver lucra în laboratoarele de cercetare ale companiei 3M, încercând să creeze un adeziv puternic. Rezultatul muncii sale a fost un adeziv cu o slabă aderenţă. Când a tras de una din foile de hârtie lipite cu respectivul adeziv, a observat că lipiciul rămânea când pe o hârtie, când pe cealaltă. Părea o invenţie inutilă. Patru ani mai târziu însă, un coleg care cânta în corul bisericii a avut o idee genială. Pentru a marca momentul în care îi venea lui rândul să cânte, acesta punea semne de carte în cartea cu cântări religioase, doar că acestea cădeau mereu. I-a venit ideea de a le lipi cu adezivul lui Spencer. Ca prin minune, acestea au rămas la locul lor, iar atunci când erau dezlipite nu lăsau urme pe foi. Astfel s-a născut notiţa autoadezivă. Astăzi, este unul dintre cele mai folosite produse de birotică.
V roku 1970 pracoval chemik menom Spencer Silver v chemickom laboratóriu spoločnosti 3M a snažil sa vyvinúť silné lepidlo. Namiesto toho sa mu však podarilo dospieť k výsledku, ktorým bolo lepidlo, ktoré sa veľmi nelepilo. Keď sa Spencer snažil od seba oddeliť dva kúsky papiera, ktoré sa týmto lepidlom zlepili, zistil, že toto lepidlo sa prilepilo buď na jeden papier alebo na druhý. Vyzeralo to, že neobjavil nič užitočné. O štyri roky neskôr dostal jeden jeho kolega, ktorý spieval v kostolnom zbore, skvelý nápad. Keď si potreboval označiť miesto v spevníku, používal na to záložky. Ale keďže mu tieto ustavične vypadávali, rozhodol sa natrieť ich Spencerovým lepidlom. Ako keby pôsobením kúzla tieto záložky zostali na svojom mieste a keď ich odlepil, stránky spevníka sa vôbec nepoškodili. Takto uzreli svetlo sveta samolepiace poznámkové bloky. Dnes sa z nich stala jedna z najobľúbenejších kancelárskych potrieb.
Leta 1970 je kemik Spencer Silver v raziskovalnem laboratoriju 3M poskušal razviti močno lepilo. Rezultat njegovih prizadevanj pa je bilo lepilo, ki ni bilo kaj preveč lepljivo. Ko je poskušal razdvojiti dva kosa papirja, zlepljena s tem lepilom, je Spencer ugotovil, je lepilo ostalo ali na enem ali pa na drugem kosu. Izum se je zdel precej neuporaben. Štiri leta kasneje je kolega, ki je pel v pevskem zboru, prešinila izvrstna ideja. Za označevanje cerkvene pesmarice je uporabljal označevalce, a so ti ves čas padali ven. Nato jih je prilepil s Spencerjevim lepilom. Kot s pomočjo čarovnije so lističi ostali na mestu in pri odstranitvi niso poškodovali listov. Rodili so se samolepilni lističi Post-it. Danes predstavljajo enega najbolj priljubljenih pisarniških izdelkov na tržišču.
1970 arbetade kemisten Spencer Silver i forskningslaboratoriet hos 3M med att försöka utveckla ett starkt lim. Hans arbete ledde istället till ett klister som inte var särskilt klibbigt. När Spencer drog isär två pappersark med det klistret upptäckte han att klistret fastnade antingen på det ena eller på det andra pappret. Det verkade vara en ganska oanvändbar uppfinning. Men fyra år senare fick en kollega som sjöng i kyrkokören en strålande idé. Han använde bokmärken för att hitta i psalmboken, men de ramlade hela tiden ut. Så han strök lite av Spencers klister på dem. Och som genom ett trollslag låg de kvar men gick att ta bort utan att skada sidorna. Post-it-lappen hade sett dagens ljus. Idag är det en av de mest populära kontorsprodukterna.
1970. gadā ķīmiķis vārdā Spencer Silver strādāja 3M pētniecības laboratorijās, mēģinot attīstīt stipru līmi. Viņa darba galarezultātā izveidojās ne pārāk lipīga līmlente. Atdalot divus papīrus, kas bija salipuši ar līmlenti, Spencer atklāja, ka līme pielipa vai nu pie viena vai otra papīra. Tas likās diezgan nederīgs izgudrojums. Četrus gadus vēlāk kolēģim, kas dziedāja baznīcas korī iešāvās prātā ļoti ģeniāla ideja. Viņš izmantoja atzīmes, lai nepazaudētu rindas savā himnas grāmatā, bet tās krita visu laiku ārā. Tad viņš tās pārklāja ar Spencer līmi. Kā ar burvju spēku tās palika savā vietā, bet noņemot nost, tās nesabojāja lapas. Biju dzimusi līmlapiņa. Šodien tas ir viens no vispopulārākajiem pieejamiem biroja produktiem.
Fl-1970, kimiku bl-isem ta’ Spencer Silver kien qed jaħdem fil-laboratorji ta’ riċerka 3M u kien qed jipprova jiżviluppa kolla b’saħħitha. Ix-xogħol tiegħu però irriżulta f’adeżiv li ma tantx kien iwaħħal. Meta ġibed biċċtejn karti mwaħħlin flimkien b’dak l-adeżiv, Spencer skopra li l-kolla weħlet kollha ma’ karta minnhom. Dik kienet donnha invenzjoni inutli. Erba’ snin wara kollega tiegħu li kien qed ikanta fil-kor tal-knisja ġietu idea brillanti. Huwa kien juża biċċiet tal-karti biex jimmarka l-paġni fil-ktieb ta’ l-innijiet, imma dawn il-karti kien joqogħdu jaqgħu. Għalhekk huwa ksihom bil-kolla ta’ Spencer. Bħallikieku kienu msaħħra, il-karti baqgħu f’posthom u meta neħħihom m’għamlux ħsara lill-paġni. B’hekk twieldet in-nota Post-it. Illum, hija waħda mill-prodotti ta’ l-uffiċċju l-aktar popolari disponibbli.
  10 Hits www.almig.de  
Знаете ли, че проектирането на диаметъра на тръбата зависи от обемния дебит, работното налягане, дължината на линията и икономически приемливия спад на налягането (в линиите) и диаметрите на тези тръби за сгъстен въздух, които са твърде малки, за да „изядат” налягането.
Did you know that the design of the pipe diameter depends on the volumetric flow rate, the operating pressure, the length of the line and the economically acceptable pressure drop (in the lines) and that compressed-air line pipe diameters that are too small gobble up pressure.
Saviez-vous que le dimensionnement de la largeur nominale de tube dépend du débit volumique, de la pression de service, de la longueur de la conduite et de la chute de pression économiquement justifiable (dans les conduites) et que les largeurs nominales trop petites des conduites d'air comprimé sont de véritables énergivores ?
Wussten Sie schon, dass die Auslegung der Rohr-Nennweite vom Volumenstrom, dem Betriebsdruck, der Leitungslänge und dem wirtschaftlich vertretbaren Druckabfall (in den Leitungen) abhängt und zu kleine Rohr-Nennweiten der Druckluftleitungen große Druckfresser sind?
¿Ya lo sabía? El dimensionamiento del diámetro nominal de tubo depende del flujo volumétrico, de la presión de servicio, del largo de tubería y de la caída de presión económicamente aceptable (en las tuberías). ¡Los diámetros nominales demasiado pequeños de tubería son grandes gastadores de presión!
Sapevate che, il dimensionamento del diametro nominale del tubo dipende dalla portata volumetrica, dalla pressione di esercizio, dalla lunghezza delle tubazioni e dalla caduta di pressione (nei tubi) accettabile dal punto di vista economico e che diametri di tubo troppo piccoli delle tubazioni dell’aria compressa sono dei grandi "mangiatori" di pressione?
Věděli jste, že dimenze průměru potrubí závisí na objemové průtokové rychlosti, na provozním tlaku, na délce potrubí a na ekonomicky přijatelném poklesu tlaku (v potrubí) a že potrubí pro stlačený vzduch, které má příliš malý průměr, způsobuje tlakovou ztrátu?
Tudta Ön, hogy a névleges csővastagság meghatározását a szállított levegőmennyiség, az üzemi nyomás, a vezetékhálózat hossza és a gazdaságosan elérhető nyomásesés befolyásolja, és hogy a túl vékony vezetékek nagy nyomásmennyiséget emésztenek fel?
Stiati ca proiectarea diametrului conductei depinde de debitul refulat, presiunea de functionare, lungimea conductei si caderea de presiune acceptabila din punct de vedere economic (din conducte) si ca diametrele prea mici ale conductei de aer comprimat pot reduce presiunea.
Visste du, att dimensioneringen av rörets nominella bredd är beroende av volymströmmen, driftstrycket, längden på ledningarna och det ekonomiskt försvarbara tryckfallet (i ledningarna) och att för små rör i tryckluftsledningen är stora tryckbovar?
  4 Hits www.google.de  
Понякога е възможно буквите на екрана да са твърде големи или твърде малки за удобно четене. За да промените размера им, натиснете и задръжте бутона [control] или [command] на клавиатурата си и натиснете клавиша „плюс“ [+] или „минус“ [-].
A veces, es posible que el texto que aparece en tu pantalla sea demasiado grande o pequeño para que lo leas de forma cómoda. Para cambiar el tamaño del texto en el navegador, mantén pulsado el botón [control] o [comando] del teclado y toca el símbolo más [+] o menos [-]. Si tocas [+], el texto aumentará de tamaño y si tocas [-], disminuirá.
A volte le parole visualizzate sullo schermo potrebbero essere troppo grandi o troppo piccole per poter essere lette senza difficoltà. Per cambiare le dimensioni delle parole nel browser, premi e tieni premuto il tasto [ctrl] o [comando] e premi il tasto più [+] o meno [-]. Se premi [+] le parole vengono ingrandite, se premi [-] vengono rimpicciolite.
Ορισμένες φορές οι λέξεις στην οθόνη σας ενδέχεται να είναι πολύ μεγάλες ή πολύ μικρές για να τις διαβάσετε άνετα. Για να αλλάξετε το μέγεθος των λέξεων στο πρόγραμμα περιήγησής σας, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί [control] ή [command] στο πληκτρολόγιό σας και πατήστε το πλήκτρο συν [+] ή μείον [-]. Επιλέγοντας [+] οι λέξεις θα γίνουν μεγαλύτερες και επιλέγοντας [-] οι λέξεις θα γίνουν μικρότερες.
画面に表示される文字が大きすぎたり、小さすぎたりして、読みづらいこともあるでしょう。ブラウザに表示される文字のサイズを変更するには、キーボードの Ctrl キーまたは Command キーを押しながら + キーまたは - キーを押します。+ キーを押すと文字が大きくなり、- キーを押すと文字が小さくなります。
گاهی اوقات ممکن است نوشتارهای روی نمایشگر برای خواندن شما بسیار کوچک با بزرگ باشند و خواندن آنها آسان نباشد. برای تغییر اندازه کلمات در مرورگر خود، دکمه [control] یا [command] را روی صفحه کلید خود فشار داده و نگه دارید و روی یکی از کلیدهای مثبت [+] یا منفی [-] ضربه بزنید. انتخاب [+] کلمات را بزرگتر، و انتخاب [-] کلمات را کوچکتر می‌کند.
Nogle gange er teksten på skærmen for stor eller for lille til, at den er behageligt at læse. Du kan ændre størrelsen på teksten i browseren ved at trykke på knappen [ctrl] eller [command] på tastaturet og trykke på tasterne [+] eller [-]. Hvis du trykker på [+], bliver teksten større. Hvis du trykker på [-], bliver teksten mindre.
Vahel on ekraanil kuvatud tekst liiga suur või väike, et seda mugavalt lugeda. Brauseris teksti suuruse muutmiseks vajutage ja hoidke all klaviatuuri juhtimisnuppu [control] või käsunuppu [command] ja puudutage pluss- [+] või miinusklahvi [–]. Kui vajutate klahvi [+], muutub tekst suuremaks, klahviga [–] muutub tekst väiksemaks.
Stundum geta orð á skjánum verið stærri eða minni en þægilegt er að lesa. Til að breyta stærð orðanna í vafranum þínum skaltu halda inni lyklinum [control] eða [command] á lyklaborðinu og ýta á plús [+] lykilinn eða mínus [-]. Ef [+] er valið stækka orðin en [-] minnkar þau.
Kadang kata-kata di layar mungkin terlalu besar atau terlalu kecil untuk dibaca dengan nyaman. Untuk mengubah ukuran kata di browser Anda, tekan dan tahan tombol [control] atau [command] di keyboard lalu ketuk tombol tambah [+] atau kurang [-]. Dengan memilih [+], kata-kata di layar akan jadi lebih besar. Dengan memilih [-], kata-kata di layar akan jadi lebih kecil.
가끔 화면의 글자가 너무 크거나 작아 읽기 불편할 때가 있습니다. 브라우저의글자 크기를 변경하려면 키보드의 [control] 또는 [command] 버튼을 길게 누른 뒤 더하기[+] 또는 빼기[-] 키를 탭합니다. [+]를 선택하면 글자가 커지고 [-]를 선택하면 글자가 작아집니다.
Kartais ekrane rodomi žodžiai gali būti per dideli ar per maži ir jums nepatogu juos skaityti. Jei norite pakeisti naršyklėje rodomų žodžių dydį, paspauskite ir laikykite nuspaudę klaviatūros mygtuką [control] arba [command] ir paspauskite pliuso [+] arba minuso [-] klavišą. Pasirinkus [+] žodžiai taps didesni, o pasirinkus [-] – sumažės.
Noen ganger kan det hende at ordene på nettsiden er for store eller for små til at det er behagelig å lese dem. Hvis du vil endre størrelsen på ordene i nettleseren, trykker du på og holder inne [control]- eller [command]-knappen på tastaturet, for så å trykke på plusstasten [+] eller minustasten [-]. Hvis du trykker på [+], blir ordene større. Tilsvarende blir ordene mindre om du trykker på [-].
Шрифт на экране может быть слишком велик или мал для комфортного чтения. Чтобы изменить размер текста в браузере, нажмите и удерживайте на клавиатуре клавишу [control] или [command], после чего нажимайте кнопку "плюс" [+] или "минус" [-]. В первом случае вы увеличите размер текста, а во втором – уменьшите.
Понекад је потребно да повећате или смањите величину текста на екрану да бисте могли угодно да читате. Да бисте променили величину речи у прегледачу, притисните и задржите дугме [control] или [command] на тастатури и додирните тастер плус [+] или минус [-]. Ако притиснете [+], речи ће се повећати, док ће се притиском на [-] смањити.
Slová na obrazovke môžu byť niekedy príliš malé (alebo príliš veľké) na to, aby sa dali pohodlne čítať. Ak chcete v prehliadači zmeniť veľkosť slov, stlačte a podržte kláves Ctrl alebo Command a klepnite na kláves + alebo -. Pomocou klávesu + slová zväčšíte, pomocou klávesu - ich naopak zmenšíte.
Včasih so besede na zaslonu prevelike ali premajhne, da bi jih lahko udobno prebrali. Če želite spremeniti velikost besedila v brskalniku, pritisnite in pridržite krmilno tipko [control] ali ukazno tipko [command] na tipkovnici in se dotaknite tipke plus [+] ali minus [-]. Če izberete [+], povečate besedilo, če izberete [-], pa ga pomanjšate.
Ibland kan orden på skärmen vara för stora eller för små för att du ska kunna läsa dem ordentligt. Om du vill ändra storleken på orden i webbläsaren trycker du länge på [Ctrl] eller [Kommando] på tangentbordet och trycker sedan på plus- [+] eller minustecknet [-]. Om du väljer [+] blir orden större och väljer du [-] blir orden mindre.
บางครั้ง คำบนหน้าจอของคุณอาจมีขนาดใหญ่หรือเล็กเกินไปที่คุณจะอ่านได้อย่างสบายตา ในการที่จะเปลี่ยนแปลงขนาดของคำบนเบราว์เซอร์ของคุณ กดค้างไว้ที่ปุ่ม [ควบคุม] หรือ [คำสั่ง] บนแป้นพิมพ์และแตะบนแป้นบวก [+] หรือลบ [-] การเลือก [+] จะทำให้คำมีขนาดใหญ่ขึ้นและการเลือก [-] จะทำให้คำมีขนาดเล็กลง
Bazen ekranınızdaki kelimeler rahatça okuyamayacağınız kadar büyük veya küçük olabilir. Tarayıcınızdaki kelimelerin boyutunu değiştirmek için klavyenizin [control] veya [command] tuşunu basılı tutarken artı [+] veya eksi [-] tuşuna basın. [+] tuşunu seçtiğinizde kelimeler büyür, [-] tuşunu seçtiğinizde küçülür.
Đôi khi, các từ trên màn hình của bạn có thể quá to hoặc quá nhỏ khiến bạn khó đọc chúng. Để thay đổi kích cỡ của từ trên trình duyệt của bạn, nhấn và giữ nút [control] hoặc [command] trên bàn phím và nhấn vào phím cộng [+] hoặc trừ [-]. Chọn [+] sẽ làm từ to hơn và chọn [-] sẽ làm từ nhỏ hơn.
কখনো কখনো আপনার স্ক্রীনের শব্দগুলি অনায়াসে পড়ার ক্ষেত্রে আপনার জন্য খুব বেশি বড় বা ছোট হতে পারে৷ আপনার ব্রাউজারের শব্দগুলির আকার পরিবর্তন করতে, আপনার কীবোর্ডে [control] বা [command] বোতাম টিপুন ও ধরে থাকুন এবং প্লাস [+] বা মাইনাস [-] কী এর উপরে আলতো চাপুন৷ [+] নির্বাচন আপনার শব্দগুলিকে বড় করবে, এবং [-] নির্বাচন আপনার শব্দগুলিকে ছোট করবে৷
சிலநேரங்களில் படிப்பதற்கு வசதியாக உங்கள் திரையில் இருக்கும் சொற்களானது மிகவும் பெரியதாகவோ மிகச் சிறியதாகவோ இருக்கலாம். உங்கள் உலாவியில் உள்ள சொற்களின் அளவை மாற்ற, உங்கள் விசைப்பலகையில் உள்ள [control] அல்லது [command] பொத்தானை அழுத்திப் பிடித்து [+] கூட்டல் அல்லது [-] கழித்தல் விசையை அழுத்தவும். [+] ஐத் தேர்ந்தெடுப்பது உங்களது சொற்களைப் பெரியதாக, [-] ஐத் தேர்ந்தெடுப்பது உங்கள் சொற்களைச் சிறியதாக மாற்றும்.
Іноді для зручності читання може знадобитися збільшити або зменшити текст на екрані. Щоб змінити розмір тексту у веб-переглядачі, на клавіатурі натисніть і утримуйте кнопку [control] або [command] і торкніться клавіші плюс [+] або мінус [-]. Якщо натискати [+], текст збільшуватиметься, [-] – зменшуватиметься.
કેટલીકવાર તમારી સ્ક્રીન પરનાં શબ્દો તમને યોગ્ય રીતે વાંચવા માટે ખૂબ મોટા અથવા ખૂબ નાના હોય છે. તમારા બ્રાઉઝર પરના શબ્દોનું કદ બદલવા માટે, તમારા કીબોર્ડ પરના [control] અથવા [command] બટનને દબાવો અને હોલ્ડ કરો અને વત્તા [+] અથવા બાદબાકી [-] કી પર ટેપ કરો. [+] ને પસંદ કરવું તમારા શબ્દો વધુ મોટા બનાવશે અને [-] ને પસંદ કરવું તમારા શબ્દોને વધુ નાના બનાવશે.
ನೀವು ಆರಾಮವಾಗಿ ಅವನ್ನು ಓದಲು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, [control] ಅಥವಾ [command] ಬಟನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪ್ಲಸ್ [+] ಅಥವಾ ಮೈನಸ್ [-] ಕೀ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. [+] ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು [-] ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣದಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
Kwezinye izikhathi amagama esikrinini sakho angahle abemakhulu kakhulu noma abemancane kakhulu kuwe ukuthi uwafunde kahle. Ukuze ushintshe usayizi wamagama, cindezela futhi ubambe inkinobho [control] noma [command] kukhibhodi yakho bese uthephe ukhiye wokuhlanganisa [+] noma wokukhipha [-]. Ukukhetha u-[+] kuozkwenza amagama wakho abemakhulu, bese ukukhetha u-[-] kuzokwenza amagama wakho abemancane.
  12 Hits wordplanet.org  
1 Соломон, Давидовият син, се закрепи на царството си; и Господ неговият Бог бе с него и твърде много го възвеличи.
1 And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.
1 Salomon, fils de David, s'affermit dans son règne; l'Éternel, son Dieu, fut avec lui, et l'éleva à un haut degré.
1 Und Salomo, der Sohn Davids, wurde mächtig in seinem Königtum, und der HERR, sein Gott, war mit ihm und machte ihn immer größer.
1 Y SALOMON hijo de David fué afirmado en su reino; y Jehová su Dios fué con él, y le engrandeció sobremanera.
1 Salomone, figliuolo di Davide, si stabilì saldamente nel suo regno; l’Eterno, il suo Dio, fu con lui e lo elevò a somma grandezza.
1 E Salomão, filho de Davi, se esforçou no seu reino; e o SENHOR, seu Deus, era com ele e o magnificou grandemente.
1 وَتَشَدَّدَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَلَى مَمْلَكَتِهِ وَكَانَ الرَّبُّ إِلَهُهُ مَعَهُ وَعَظَّمَهُ جِدّاً.
1 En Salomo, de zoon van David, werd versterkt in zijn koninkrijk, want de HEERE, zijn God, was met hem, en maakte hem ten hoogste groot.
1 En Salomo, die seun van Dawid, het hom versterk in sy koningskap; en die HERE sy God was met hom en het hom uitermate groot gemaak.
1 و سلیمان‌ پسر داود در سلطنت‌ خود قوی شد و یهُوَه‌ خدایش‌ با وی‌ می‌بود و او را عظمت‌ بسیار بخشید.
1 Salomon, sin Davidov, bio se učvrstio na prijestolju. Jahve, Bog njegov, bijaše s njim i uzvisi ga veoma.
1 Když se pak zmocnil Šalomoun syn Davidův v království svém, a Hospodin Bůh jeho byl s ním, a zvelebil ho náramně:
1 Salomo, Davids Søn, fik sikret sig Magten, og HERREN hans Gud var med ham og gjorde ham overmåde mægtig.
1 Salomo, Daavidin poika, vahvistui kuninkuudessansa, ja Herra, hänen Jumalansa, oli hänen kanssansa ja teki hänet ylen suureksi.
1 दाऊद का पुत्र सुलैमान राज्य में स्थिर हो गया, और उसका परमेश्वर यहोवा उसके संग रहा और उसको बहुत ही बढ़ाया।
1 Megerõsödék királyságában Salamon, a Dávid fia; és az Úr az õ Istene vele volt, és õt igen felmagasztalá.
1 Salómon sonur Davíðs festist í konungdómi, og Drottinn, Guð hans, var með honum og gjörði hann mjög vegsamlegan.
1 Salomo putra Raja Daud telah menjadi raja yang kuat kedudukannya di dalam kerajaan Israel. TUHAN Allahnya memberkati dia dan menjadikan dia sangat berkuasa.
1 Salomo, Davids sønn, blev en mektig konge; Herren hans Gud var med ham og lot ham bli overmåte stor.
1 Zmocnił się tedy Salomon, syn Dawidowy, w królestwie swem, a Pan, Bóg jego był z nim, i uwielbił go wysoce.
1 Solomon, fiul lui David, s'a întărit în domnie; Domnul, Dumnezeul lui, a fost cu el; şi l -a înălţat din ce în ce mai mult.
1 И утвердился Соломон, сын Давидов, в царстве своем; и Господь Бог его [был] с ним, и вознес его высоко.
1 I Solomun sin Davidov utvrdi se u carstvu svom, i Gospod Bog njegov beše s njim, i uzvisi ga veoma.
1 Salomo, Davids son, befäste sig nu i sin konungamakt, i det att HERREN, hans Gud, var med honom och gjorde honom övermåttan stor.
1 Davut oğlu Süleyman krallığını sağlamlaştırdı. Çünkü Tanrısı RAB onunlaydı ve onu çok yüceltti.
1 Sa-lô-môn, con trai Ða-vít, được vững bền trong nước mình; Giê-hô-va Ðức Chúa Trời người ở cùng người, và làm cho người rất thạnh vượng.
1 ਸੁਲੇਮਾਨ ਬੜਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਰਾਜਾ ਬਣ ਗਿਆ ਕਿਉਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਉਸਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇੰਨਾ ਮਹਾਨ ਬਣਾਇਆ।
1 Basi Sulemani, mwana wa Daudi, alithibitishwa katika ufalme wake, naye Bwana, Mungu wake, alikuwa pamoja naye, akamtukuza mno.
1 Oo Sulaymaan ina Daa'uud boqortooyadiisuu ku xoogaystay, oo Rabbigii Ilaahiisa ahaa waa la jiray oo aad iyo aad buuna u weyneeyey.
1 દાઉદનો પુત્ર સુલેમાન પોતાના રાજ્યમાં બળવાન થયો. કારણકે તેના દેવ યહોવા તેની મદદમાં હતા. દેવે તેનો મહિમા ખૂબ વધાર્યો.
1 ದಾವೀದನ ಮಗನಾದ ಸೊಲೊಮೋ ನನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಲಗೊಂಡನು. ಅವನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದು ಅವನನ್ನು ಅಧಿಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದನು.
1 ଯେ ହତେୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ବର ତାଙ୍କ ସହିତ ଥିଲେ, ଦାଉଦଙ୍କର ପୁତ୍ର ଶଲୋମନ ଜଣେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ରାଜା ହବୋକୁ ସକ୍ଷମ ହାଇେଥିଲେ। ସଦାପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କୁ ଅତ୍ଯନ୍ତ ମହାନ କରିପାରିଥିଲେ।
1 At si Salomon na anak ni David ay tumibay sa kaniyang kaharian, at ang Panginoon niyang Dios ay sumakaniya, at pinadakila siyang mainam.
1 اور سُلیمان بن داؤد اپنی مملکت میں مُستحکم ہوا اور خُداوند اُس کا خُدا اُس کے ساتھ رہا اور اُسے نہایت سرفراز کیا۔
1 ദാവീദിന്റെ മകനായ ശലോമോൻ തന്റെ രാജത്വത്തിൽ സ്ഥിരപ്പെട്ടു; അവന്റെ ദൈവമായ യഹോവ അവനോടുകൂടെ ഇരുന്നു അവനെ അത്യന്തം മഹത്വപ്പെടുത്തി.
  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Моля свържете се с вашата местна данъчна служба в Швеция, за да проверите размера на данъка, който Франция може да наложи, и процедурата за възстановяване на средства от Франция, ако сте били обложен с твърде висок данък.
YES — As you are a resident of Sweden, you are probably indeed liable to Swedish tax on those savings. Furthermore, the French bank may well have correctly withheld tax in accordance with French rules. However, the double tax agreement between France and Sweden will probably mean that France has to refund partially or totally the withholding tax that the bank has applied. Please contact your local tax office in Sweden to check the level of withholding tax that France can apply and the procedure for getting a refund from France of any excess tax applied.
OUI – Si vous résidez en Suède, cette épargne est probablement imposable en Suède. En outre, la retenue à la source est sans doute conforme à la législation française. Toutefois, en vertu de l'accord sur la double imposition entre la France et la Suède, la France devra vraisemblablement rembourser en totalité ou en partie la retenue à la source appliquée par la banque. Vous devez contacter l'administration fiscale suédoise pour vérifier le montant de la retenue que la France peut appliquer et la procédure à suivre pour obtenir de la France le remboursement du trop-perçu, le cas échéant.
JA — Wenn Sie in Schweden leben, müssen Sie Ihre Zinseinkünfte wahrscheinlich wirklich in Schweden versteuern. Trotzdem ist es möglich, dass auch die französische Bank die Quellensteuer unter Berücksichtigung der französischen Vorschriften korrekt einbehalten hat. Aus dem Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Frankreich und Schweden wird jedoch vermutlich hervorgehen, dass Frankreich die von der Bank einbehaltene Quellensteuer teilweise oder vollständig erstattet. Bitte wenden Sie sich an Ihr örtliches Finanzamt in Schweden, um herauszufinden, wie hoch die in Frankreich einbehaltene Quellensteuer ist und wie die Erstattung von zu Unrecht in Frankreich gezahlten Steuern vor sich geht.
SÍ — Como eres residente en Suecia, probablemente esos ahorros estén sujetos a impuestos según las normas fiscales suecas. Además, es muy posible que el banco francés haya retenido el impuesto en origen correctamente de acuerdo con las normas francesas. En cualquier caso, gracias al acuerdo de doble imposición entre Francia y Suecia, seguramente Francia tendrá que devolverte parcial o totalmente la retención en origen que aplicó el banco. Puedes dirigirte a la agencia tributaria sueca más próxima para informarte de la cuantía de la retención en origen que aplica Francia y del procedimiento para obtener la devolución de cualquier impuesto cobrado en exceso.
SÌ — Essendo residente in Svezia, è probabile che sia tenuto a pagare le tasse svedesi su quegli interessi. Inoltre, la banca francese ha giustamente applicato la ritenuta alla fonte in conformità con la normativa francese. Tuttavia, in base all'accordo contro la doppia imposizione fiscale tra la Francia e la Svezia è probabile che la prima debba rimborsare parzialmente o per intero la ritenuta applicata dalla banca. Contatta l'ufficio locale delle imposte in Svezia per informarti sulla ritenuta che può essere applicata dalla Francia e sulla procedura da seguire per ottenere il rimborso da quest'ultima dell'eventuale imposta versata in eccesso.
SIM — Como reside na Suécia, é bem possível que tenha de pagar o imposto sueco sobre essa conta poupança. Além disso, o banco francês também poderá estar a proceder corretamente ao reter o imposto na fonte de acordo com as regras francesas. No entanto, ao abrigo do acordo em matéria de dupla tributação entre os dois países, é provável que a França tenha de lhe restituir parcial ou totalmente o imposto retido. Contacte a sua administração fiscal na Suécia para se informar sobre a taxa de retenção na fonte que pode ser aplicada pela França e sobre o procedimento previsto para pedir o reembolso de qualquer montante pago em excesso às autoridades francesas.
ΝΑΙ — Πράγματι, ως μόνιμος κάτοικος Σουηδίας οφείλετε κατά πάσα πιθανότητα να καταβάλλετε στη Σουηδία φόρο για τις καταθέσεις σας. Επίσης, η γαλλική τράπεζα μπορεί να σας παρακρατά σωστά φόρο σύμφωνα με τη γαλλική νομοθεσία. Ωστόσο, βάσει της διακρατικής συμφωνίας διπλής φορολόγησης μεταξύ της Γαλλίας και της Σουηδίας, η Γαλλία θα πρέπει μάλλον να σας επιστρέφει μέρος ή το σύνολο του φόρου που παρακρατά η τράπεζα. Επίκοινωνήστε με την εφορία σας στη Σουηδία για να μάθετε ποιο είναι το ύψος του φόρου που έχει δικαίωμα να παρακρατά η Γαλλία και ποια είναι η διαδικασία επιστροφής του υπερβάλλοντος φόρου από τη Γαλλία.
JA — Omdat u in Zweden woont moet u daar inderdaad ook belasting betalen over de ontvangen rente. De Franse bank houdt waarschijnlijk terecht bronbelasting in, zo zijn de Franse regels. Maar waarschijnlijk staat in de Zweeds-Franse belastingovereenkomst dat Frankrijk de bronbelasting geheel of gedeeltelijk moet terugbetalen. Neem contact op met de Zweedse belastingdienst om na te gaan hoeveel belasting uw Franse bank mag inhouden en hoe u dit bedrag geheel of gedeeltelijk kunt terugvragen.
ANO — Jelikož bydlíte ve Švédsku, velmi pravděpodobně se na vás vztahuje povinnost tyto úspory ve Švédsku danit. Francouzská banka navíc také nejspíš postupuje správně, když v souladu s francouzskými předpisy strhává srážkovou daň. Nicméně na základě dohody o zamezení dvojího zdanění mezi Francií a Švédskem bude zřejmě Francie muset částečně nebo zcela vrátit srážkovou daň, kterou banka strhává. Obraťte se na příslušný finanční úřad ve Švédsku a ověřte si, jak vysokou srážkovou daň smí Francie uplatňovat a jak od ní neoprávněně sraženou část daně získat zpět.
JA — Da du er bosiddende i Sverige, er du højst sandsynligt skattepligtig af denne opsparing i Sverige. Den franske bank kan desuden med rette have tilbageholdt skat i henhold til de franske regler. Dobbeltbeskatningsaftalen mellem Frankrig og Sverige vil dog formenligt betyde, at Frankrig helt eller delvis skal tilbagebetale den skat, banken har pålagt. Kontakt dine lokale skattemyndigheder i Sverige, hvis du vil vide, hvilken kildeskattesats Frankrig må anvende, og hvordan du får eventuelt overskydende skat tilbagebetalt fra Frankrig.
JAH — kuna olete Rootsi resident, siis peate tõenäoliselt tõesti tasuma oma säästudelt Rootsis makse. Samas võib Prantsusmaa pangal olla õigus pidada makse kinni vastavalt sealsetele eeskirjadele. Tõenäoliselt tähendab Prantsusmaa ja Rootsi vahel sõlmitud topeltmaksustamise vältimise leping siiski seda, et Prantsusmaa peab osaliselt või tervikuna tagastama panga poolt kinnipeetud maksusumma. Palun võtke ühendust Rootsi kohaliku maksuametiga, et uurida, mil määral võib Prantsusmaa teid maksustada ning kuidas saada ülemäärane maksuosa Prantsusmaalt tagasi.
KYLLÄ — Koska asut Ruotsissa, sinun luultavasti täytyy todella maksaa säästöistäsi veroa Ruotsiin. Lisäksi ranskalaisen pankkisi perimä lähdevero voi olla ranskalaisten säännösten mukaan aivan oikein. Ranskan ja Ruotsin kesken voimassa olevan kaksinkertaisen verotuksen estävän sopimuksen mukaisesti Ranskan on kuitenkin luultavasti palautettava pankin perimä lähdevero osittain tai kokonaan. Ota yhteyttä omaan verotoimistoosi Ruotsissa ja tarkista, minkä verran lähdeveroa Ranskalla on lupa periä. Ota samalla selvää menettelystä, jolla pystyt hakemaan Ranskassa liikaa perittyjen verojen palauttamista.
IGEN — Mivel Ön svédországi lakos, valószínű, hogy megtakarításai tényleg adókötelesek Svédországban. Feltehetően a francia bank is helyesen járt el, amikor a francia szabályoknak megfelelően levonta a forrásadót. Mindazonáltal valószínűsíthető, hogy a Franciaország és Svédország között a kettős adózás megakadályozása céljából létrejött adóegyezmény alapján Franciaországnak részlegesen vagy teljes egészében vissza kell térítenie Önnek a bank által levont forrásadót. Kérjük, tájékozódjon a svéd adóhatóságnál a Franciaország által alkalmazható forrásadó mértékéről és arról az eljárásról, melynek segítségével adó-visszatérítést igényelhet Franciaországtól.
TAK — Ponieważ mieszkasz w Szwecji, prawdopodobnie Twoje dochody z oszczędności podlegają właśnie tam opodatkowaniu. Co więcej, francuski bank może zgodnie z francuskim prawem pobierać podatek u źródła. Jednak umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania zawarta między Francją a Szwecją prawdopodobnie przewiduje, że Francja będzie musiała zwrócić część lub całość nałożonego przez francuski bank podatku u źródła. Możesz skontaktować się z właściwym urzędem skarbowym w Szwecji, aby sprawdzić, jaką stawkę podatku u źródła Francja może stosować i jaka jest procedura uzyskania od Francji zwrotu nadpłaconego podatku.
DA — Pentru că locuiţi în Suedia, sunteţi probabil obligat să plătiţi impozit pe economii în această ţară. La rândul său, banca franceză a procedat corect aplicând un impozit cu reţinere la sursă, în conformitate cu legislaţia naţională. Totuşi, acordul fiscal bilateral încheiat de Suedia şi Franţa prevede probabil că Franţa trebuie să vă restituie, parţial sau în totalitate, impozitul cu reţinere la sursă aplicat de banca franceză. Contactaţi autoritatea fiscală din Suedia pentru a verifica nivelul impozitului cu reţinere la sursă care poate fi aplicat de Franţa şi pentru a vă informa cu privire la procedura pe care trebuie să o urmaţi în vederea recuperării unui eventual surplus de impozit.
ÁNO — Keďže ste obyvateľom Švédska, pravdepodobne podliehate švédskej dani z uvedeného príjmu. Navyše, francúzska banka pravdepodobne postupovala správne, ak podľa francúzskych právnych predpisov, uplatnila zrážkovú daň. Na základe zmluvy o zamedzení dvojitého zdanenia medzi Francúzskom a Švédskom by vám však Francúzsko malo vrátiť celú zrážkovú daň (resp. jej časť), ktorú uplatnila banka. Odporúčame vám skontaktovať sa s miestnym daňovým úradom vo Švédsku, ktorý vám poskytne informácie o rozsahu zrážkovej dane, ktorú môže Francúzsko uplatniť, a o postupe vrátenia presahujúcej výšky dane.
DA — Ker ste švedski rezident, morate davek na obresti verjetno res plačati Švedski. Francoska banka vam je sicer res zaračunala davčni odtegljaj, kot to določajo francoski predpisi. Toda po sporazumu med Francijo in Švedsko o izogibanju dvojni obdavčitvi vam mora Francija delno ali v celoti povrniti zaračunani davčni odtegljaj. Na davčnem uradu na Švedskem se pozanimajte, kakšna je stopnja davčnega odtegljaja v Franciji in kako lahko od Francije zahtevate povračilo za preplačani davek.
JA — Som fast bosatt i Sverige är du förmodligen skyldig att betala skatt på dina franska besparingar. Den franska banken kan mycket väl ha dragit källskatt helt i enlighet med franska regler. Men dubbelbeskattningsavtalet mellan Frankrike och Sverige innebär troligen att Frankrike måste betala tillbaka skatten, helt eller delvis. Fråga ditt lokala skattekontor i Sverige hur hög källskatt Frankrike har rätt att dra och hur du ska göra för att få tillbaka pengar därifrån.
JĀ — Tā kā esat pastāvīgs Zviedrijas iedzīvotājs, jums varbūt tiešām par šiem iekrājumiem Zviedrijai ir jāmaksā nodoklis. Turklāt Francijas banka, iespējams, ir rīkojusies pareizi, ieturēdama nodokli saskaņā ar Francijas noteikumiem. Tomēr Francija un Zviedrija ir noslēgusi nolīgumu par nodokļu divkāršu nepiemērošanu, tāpēc Francijai varbūt daļēji vai pilnībā jāatmaksā atpakaļ bankas ieturētais nodoklis. Sazinieties ar vietējo nodokļu inspekciju Zviedrijā, lai noskaidrotu, cik lielu ieturamā nodokļa likmi Francija var piemērot un kādā kārtībā no Francijas atgūstama pārmaksātā nodokļa daļa.
IVA — Peress li inti resident tal-Isvezja, probabbilment trid tħallas taxxa Svediża fuq dawk il-flus. Barra minn hekk, il-bank Franċiż jista' jkun li għamel sew li żamm it-taxxa skont ir-regoli Franċiżi. Madankollu, il-ftehim ta' tassazzjoni doppja bejn Franza u l-Isvezja probabbilment jimplika li Franza trid tagħtik lura parti (jew kollox) minn dik it-taxxa li applika l-bank. Jekk jogħġbok ikkuntattja l-uffiċċju tat-taxxa fl-Isvezja biex tiċċekkja l-livel ta' taxxa minn ras il-għajn li Franza tista' tapplika u l-proċedura biex tieħu rifużjoni minn Fraza ta' xi taxxa żejda li ħallast.
  4 Hits www.google.nl  
Понякога е възможно буквите на екрана да са твърде големи или твърде малки за удобно четене. За да промените размера им, натиснете и задръжте бутона [control] или [command] на клавиатурата си и натиснете клавиша „плюс“ [+] или „минус“ [-].
Manchmal werden die Wörter auf Ihrem Bildschirm vielleicht zu groß oder zu klein angezeigt und sind daher nicht gut lesbar. Um die Wortgröße in Ihrem Browser zu ändern, halten Sie auf Ihrer Tastatur die [Strg]- oder [Befehls]-Taste gedrückt und drücken Sie die Plus [+]- oder Minus [-]-Taste. Mit [+] werden die Wörter vergrößert, mit [-] verkleinert.
في بعض الأحيان تكون الكلمات المعروضة على الشاشة شديدة الكبر أو متناهية الصغر مما يحول دون الاطلاع عليها بشكل مريح. ولتغيير حجم الكلمات في المتصفّح، اضغط مع الاستمرار على الزر [control] أو [command] في لوحة المفاتيح، وانقر على مفتاح علامة الجمع [+] أو علامة الطرح [-]. ويعمل تحديد [+] على تكبير الكلمات، بينما يعمل تحديد [-] على تصغيرها.
Ορισμένες φορές οι λέξεις στην οθόνη σας ενδέχεται να είναι πολύ μεγάλες ή πολύ μικρές για να τις διαβάσετε άνετα. Για να αλλάξετε το μέγεθος των λέξεων στο πρόγραμμα περιήγησής σας, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί [control] ή [command] στο πληκτρολόγιό σας και πατήστε το πλήκτρο συν [+] ή μείον [-]. Επιλέγοντας [+] οι λέξεις θα γίνουν μεγαλύτερες και επιλέγοντας [-] οι λέξεις θα γίνουν μικρότερες.
Als u een website in uw browser bekijkt en snel nog een andere website wilt bekijken, hoeft u alleen maar een nieuw tabblad te maken. Een tabblad is in feite een extra venster in dezelfde browser. Wanneer u een extra tabblad maakt, kunt u gemakkelijk schakelen tussen websites. De manier waarop u een tabblad kunt maken, is afhankelijk van de browser die u gebruikt. In veel browsers kunt u een extra tabblad maken door naar [Bestand] te gaan en [Nieuw tabblad] te selecteren.
画面に表示される文字が大きすぎたり、小さすぎたりして、読みづらいこともあるでしょう。ブラウザに表示される文字のサイズを変更するには、キーボードの Ctrl キーまたは Command キーを押しながら + キーまたは - キーを押します。+ キーを押すと文字が大きくなり、- キーを押すと文字が小さくなります。
Soms is die woorde op jou skerm te groot of te klein om dit gemaklik te lees. Om die grootte van die woorde op jou blaaier te verander, druk en hou die [Control]- of [Command]-knoppie op jou sleutelbord in en druk die plus [+]- of minus [-]-knoppies. As jy [+] kies, sal jou woorde groter word, en as jy [-] kies, sal jou woorde kleiner word.
De vegades, les paraules de la pantalla poden ser massa grans o massa petites per llegir-les còmodament. Per canviar la mida de les paraules del navegador, manteniu premuda la tecla [Control] o [Ordre] del teclat i premeu la tecla més [+] o menys [-]. Si seleccioneu [+], la mida de les paraules augmentarà i, si seleccioneu [-], es reduirà.
Ponekad su riječi na zaslonu prevelike ili premale da biste ih mogli ugodno pročitati. Da biste promijenili veličinu slova u pregledniku, pritisnite i zadržite tipke [control] ili [command] na tipkovnici i dotaknite tipku plus [+] ili minus [-]. Ako odaberete [+], riječi će se povećati, a ako odaberete [-] riječi će se smanjiti.
Někdy mohou být slova na obrazovce příliš malá (nebo příliš velká) na to, aby šla pohodlně číst. Pokud chcete velikost slov v prohlížeči změnit, podržte klávesu Ctrl nebo Command a stiskněte klávesu + nebo -. Klávesou + slova zvětšíte, klávesou - je naopak zmenšíte.
Joskus ruudulle kirjoitettu teksti on liian pientä tai suurta, jotta sitä olisi mukava lukea. Voit muuttaa tekstin kokoa selaimessa pitämällä näppäimistön [control]- tai [komento]-näppäintä painettuna ja painamalla samalla plus- [+] tai miinusnäppäintä [-]. [+] suurentaa ja [-] pienentää tekstiä.
कभी-कभी आपकी स्क्रीन पर शब्द इतने बड़े या छोटे होते हैं कि आप उन्हें आसानी से पढ़ नहीं सकते. अपने ब्राउज़र पर शब्दों का आकार बदलने के लिए अपने कीबोर्ड पर [control] या [command] बटन दबाकर रखें और धन [+] या ऋण [-] कुंजी पर टैप करें. [+] चुनने से आपके शब्द बड़े हो जाएंगे और [-] चुनने से आपके शब्द छोटे हो जाएंगे.
Kadang kata-kata di layar mungkin terlalu besar atau terlalu kecil untuk dibaca dengan nyaman. Untuk mengubah ukuran kata di browser Anda, tekan dan tahan tombol [control] atau [command] di keyboard lalu ketuk tombol tambah [+] atau kurang [-]. Dengan memilih [+], kata-kata di layar akan jadi lebih besar. Dengan memilih [-], kata-kata di layar akan jadi lebih kecil.
가끔 화면의 글자가 너무 크거나 작아 읽기 불편할 때가 있습니다. 브라우저의글자 크기를 변경하려면 키보드의 [control] 또는 [command] 버튼을 길게 누른 뒤 더하기[+] 또는 빼기[-] 키를 탭합니다. [+]를 선택하면 글자가 커지고 [-]를 선택하면 글자가 작아집니다.
Kartais ekrane rodomi žodžiai gali būti per dideli ar per maži ir jums nepatogu juos skaityti. Jei norite pakeisti naršyklėje rodomų žodžių dydį, paspauskite ir laikykite nuspaudę klaviatūros mygtuką [control] arba [command] ir paspauskite pliuso [+] arba minuso [-] klavišą. Pasirinkus [+] žodžiai taps didesni, o pasirinkus [-] – sumažės.
Noen ganger kan det hende at ordene på nettsiden er for store eller for små til at det er behagelig å lese dem. Hvis du vil endre størrelsen på ordene i nettleseren, trykker du på og holder inne [control]- eller [command]-knappen på tastaturet, for så å trykke på plusstasten [+] eller minustasten [-]. Hvis du trykker på [+], blir ordene større. Tilsvarende blir ordene mindre om du trykker på [-].
Czasami tekst na ekranie jest za duży lub za mały i niewygodnie się go czyta. Aby zmienić rozmiar czcionki w przeglądarce, przytrzymaj klawisz [control] lub [command] na klawiaturze i naciśnij klawisz plus [+] lub minus [-]. [+] powiększa tekst, a [-] go pomniejsza.
Uneori, cuvintele de pe ecran sunt prea mari sau prea mici pentru a le citi în mod confortabil. Pentru a schimba dimensiunea cuvintelor din browser, apăsați și mențineți apăsat butonul [control] sau [command] de pe tastatură și atingeți butonul plus [+] sau minus [-]. Dacă apăsați pe [+], cuvintele se vor mări, iar, dacă apăsați pe [-], cuvintele se vor micșora.
Шрифт на экране может быть слишком велик или мал для комфортного чтения. Чтобы изменить размер текста в браузере, нажмите и удерживайте на клавиатуре клавишу [control] или [command], после чего нажимайте кнопку "плюс" [+] или "минус" [-]. В первом случае вы увеличите размер текста, а во втором – уменьшите.
Slová na obrazovke môžu byť niekedy príliš malé (alebo príliš veľké) na to, aby sa dali pohodlne čítať. Ak chcete v prehliadači zmeniť veľkosť slov, stlačte a podržte kláves Ctrl alebo Command a klepnite na kláves + alebo -. Pomocou klávesu + slová zväčšíte, pomocou klávesu - ich naopak zmenšíte.
Ibland kan orden på skärmen vara för stora eller för små för att du ska kunna läsa dem ordentligt. Om du vill ändra storleken på orden i webbläsaren trycker du länge på [Ctrl] eller [Kommando] på tangentbordet och trycker sedan på plus- [+] eller minustecknet [-]. Om du väljer [+] blir orden större och väljer du [-] blir orden mindre.
Đôi khi, các từ trên màn hình của bạn có thể quá to hoặc quá nhỏ khiến bạn khó đọc chúng. Để thay đổi kích cỡ của từ trên trình duyệt của bạn, nhấn và giữ nút [control] hoặc [command] trên bàn phím và nhấn vào phím cộng [+] hoặc trừ [-]. Chọn [+] sẽ làm từ to hơn và chọn [-] sẽ làm từ nhỏ hơn.
Dažkārt ekrānā redzamie vārdi ir pārāk lieli vai pārāk mazi, lai teksts būtu ērti lasāms. Lai mainītu pārlūkprogrammā redzamo vārdu lielumu, nospiediet un turiet tastatūras pogu [control] vai [command] un pieskarieties pluszīmes [+] vai mīnuszīmes [-] taustiņam. Atlasot taustiņu [+], vārdi kļūs lielāki, atlasot taustiņu [-] — mazāki.
Іноді для зручності читання може знадобитися збільшити або зменшити текст на екрані. Щоб змінити розмір тексту у веб-переглядачі, на клавіатурі натисніть і утримуйте кнопку [control] або [command] і торкніться клавіші плюс [+] або мінус [-]. Якщо натискати [+], текст збільшуватиметься, [-] – зменшуватиметься.
Batzuetan, pantailako hitzak handiegiak edo txikiegiak izan daitezke, eroso irakurri ahal izateko. Arakatzaileko hitzen tamaina aldatzeko, sakatu eta eutsi teklatuko [kontrol] edo [komandoa] botoia eta sakatu gehi [+] edo ken [-] tekla. [+] hautatzen baduzu, hitzak handiagotuko dira, eta [-] hautatuz gero berriz, txikiagotu.
Kadangkala perkataan pada skrin anda mungkin terlalu besar atau terlalu kecil untuk anda membacanya dengan selesa. Untuk menukar saiz perkataan pada penyemak imbas anda, tekan dan tahan butang [control] atau [command] pada papan kekunci anda dan ketik pada kekunci tambah [+] atau tolak [-]. Pemilihan [+] akan menjadikan perkataan anda lebih besar, dan pemilihan [-] akan menjadikan perkataan anda lebih kecil.
Nalgunhas ocasións, é posible que as palabras da pantalla resulten demasiado grandes ou pequenas para que poidas lelas de xeito cómodo. Para cambiar o tamaño das palabras do navegador, mantén premido o botón [control] ou [comando] do teu teclado e toca na tecla co signo máis [+] ou menos [-]. Se seleccionas a tecla [+], as palabras aparecerán máis grandes e, se seleccionas a tecla [-], aparecerán máis pequenas.
કેટલીકવાર તમારી સ્ક્રીન પરનાં શબ્દો તમને યોગ્ય રીતે વાંચવા માટે ખૂબ મોટા અથવા ખૂબ નાના હોય છે. તમારા બ્રાઉઝર પરના શબ્દોનું કદ બદલવા માટે, તમારા કીબોર્ડ પરના [control] અથવા [command] બટનને દબાવો અને હોલ્ડ કરો અને વત્તા [+] અથવા બાદબાકી [-] કી પર ટેપ કરો. [+] ને પસંદ કરવું તમારા શબ્દો વધુ મોટા બનાવશે અને [-] ને પસંદ કરવું તમારા શબ્દોને વધુ નાના બનાવશે.
काहीवेळा आपल्या स्क्रीनवरील शब्द आपल्याला सहजपणे वाचता येण्यास खूप मोठे किंवा खूप लहान असू शकतात. आपल्या ब्राउझरवरील शब्दांचा आकार बदलण्यासाठी, आपल्या डेस्कटॉपवरील [control] किंवा [command] बटण दाबा आणि धरून ठेवा आणि अधिक [+] किंवा वजा [-] की वर टॅप करा. [+] निवडण्यामुळे आपले शब्द मोठे होतील आणि [-] निवडण्यामुळे आपले शब्द लहान होतील.
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിലെ വാക്കുകൾ വളരെ വലുതോ അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ചെറുതോ ആയിരിക്കും അത് ശരിയായി വായിക്കാൻ തടസം സൃഷ്‌ടിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിലെ വാക്കുകളുടെ വലുപ്പത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ കീബോർഡിലെ [control] അല്ലെങ്കിൽ [command] കീ അമർത്തിപ്പിടിച്ച് ശേഷം പ്ലസ് [+] അല്ലെങ്കിൽ മൈനസ് [-] കീ ടാപ്പുചെയ്യുക. [+] തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ വലുതാക്കുകയും [-] തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ ചെറുതാക്കുകയും ചെയ്യും.
  3 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
- Снимката е твърде тъмна, твърде светла, или размазана.
- The photo is too dark, too light or too blurry.
Merci pour ton commentaire. Merci pour tes commentaires.
Vielen Dank für dein Feedback! Vielen Dank für dein Feedback!
Come funziona la verifica per foto?
- A foto está muito escura ou embaçada.
- الصورة غير واضحة، أو فيها إضاءة أكثر من اللازم.
- Η φωτογραφία είναι πολύ σκοτεινή, πολύ φωτεινή ή πολύ θολή.
- De foto is te donker, te licht of te wazig.
- La foto és molt fosca, molt brillant o molt borrosa.
- Fotografija je pretamna, presvijetla ili mutna.
- Fotka je příliš tmavá, příliš světlá a příliš rozmazaná.
- Billedet er for mørkt, for lyst eller for sløret.
- Kuva on epäselvä, valottunut tai pimeä.
- फ़ोटो बहुत काला है, बहुत हल्का या बहुत धुंधला है।
- A fénykép túl sötét, túl világos, vagy elmosódott.
- Foto terlalu gelap, terlalu terang atau terlalu buram.
- 사진이 너무 어둡거나, 밝거나 너무 희미합니다.
- Nuotrauka yra per tamsi, per šviesi arba išsiliejusi.
- Zdjęcie jest zbyt ciemne lub rozmazane
- Poza este prea întunecată, prea luminoasă sau încețoșată.
Спасибо за отзыв. Спасибо за отзыв.
- Fotot är för mörkt, för ljust eller för suddigt.
- ภาพมืดเกินไป แสงสว่างเกินไป หรือเบลอเกินไป
- Yüzünüz açık görünmediğinden olabilir.
- Hình ảnh quá tối, quá nhẹ hoặc quá mờ.
- התמונה כהה מידי, בהירה מידי או מתושטשת.
- Gambar terlalu gelap, cerah atau tak jelas.
- A foto é demasiado escura, clara ou borrosa.
- Napakadilim ng larawan o napakasilaw o napakalabo.
  4 Hits www.google.pt  
Понякога е възможно буквите на екрана да са твърде големи или твърде малки за удобно четене. За да промените размера им, натиснете и задръжте бутона [control] или [command] на клавиатурата си и натиснете клавиша „плюс“ [+] или „минус“ [-].
Manchmal werden die Wörter auf Ihrem Bildschirm vielleicht zu groß oder zu klein angezeigt und sind daher nicht gut lesbar. Um die Wortgröße in Ihrem Browser zu ändern, halten Sie auf Ihrer Tastatur die [Strg]- oder [Befehls]-Taste gedrückt und drücken Sie die Plus [+]- oder Minus [-]-Taste. Mit [+] werden die Wörter vergrößert, mit [-] verkleinert.
في بعض الأحيان تكون الكلمات المعروضة على الشاشة شديدة الكبر أو متناهية الصغر مما يحول دون الاطلاع عليها بشكل مريح. ولتغيير حجم الكلمات في المتصفّح، اضغط مع الاستمرار على الزر [control] أو [command] في لوحة المفاتيح، وانقر على مفتاح علامة الجمع [+] أو علامة الطرح [-]. ويعمل تحديد [+] على تكبير الكلمات، بينما يعمل تحديد [-] على تصغيرها.
Ορισμένες φορές οι λέξεις στην οθόνη σας ενδέχεται να είναι πολύ μεγάλες ή πολύ μικρές για να τις διαβάσετε άνετα. Για να αλλάξετε το μέγεθος των λέξεων στο πρόγραμμα περιήγησής σας, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί [control] ή [command] στο πληκτρολόγιό σας και πατήστε το πλήκτρο συν [+] ή μείον [-]. Επιλέγοντας [+] οι λέξεις θα γίνουν μεγαλύτερες και επιλέγοντας [-] οι λέξεις θα γίνουν μικρότερες.
Soms is de tekst op het scherm te groot of te klein om prettig te lezen. Als u de grootte van de woorden in uw browser wilt aanpassen, houdt u de toets [control] of [command] op het toetsenbord ingedrukt en drukt u op de plustoets [+] of de mintoets [-]. Als u op [+] drukt, wordt de tekst groter en als u op [-] drukt, wordt de tekst kleiner.
画面に表示される文字が大きすぎたり、小さすぎたりして、読みづらいこともあるでしょう。ブラウザに表示される文字のサイズを変更するには、キーボードの Ctrl キーまたは Command キーを押しながら + キーまたは - キーを押します。+ キーを押すと文字が大きくなり、- キーを押すと文字が小さくなります。
Soms is die woorde op jou skerm te groot of te klein om dit gemaklik te lees. Om die grootte van die woorde op jou blaaier te verander, druk en hou die [Control]- of [Command]-knoppie op jou sleutelbord in en druk die plus [+]- of minus [-]-knoppies. As jy [+] kies, sal jou woorde groter word, en as jy [-] kies, sal jou woorde kleiner word.
De vegades, les paraules de la pantalla poden ser massa grans o massa petites per llegir-les còmodament. Per canviar la mida de les paraules del navegador, manteniu premuda la tecla [Control] o [Ordre] del teclat i premeu la tecla més [+] o menys [-]. Si seleccioneu [+], la mida de les paraules augmentarà i, si seleccioneu [-], es reduirà.
Ponekad su riječi na zaslonu prevelike ili premale da biste ih mogli ugodno pročitati. Da biste promijenili veličinu slova u pregledniku, pritisnite i zadržite tipke [control] ili [command] na tipkovnici i dotaknite tipku plus [+] ili minus [-]. Ako odaberete [+], riječi će se povećati, a ako odaberete [-] riječi će se smanjiti.
Někdy mohou být slova na obrazovce příliš malá (nebo příliš velká) na to, aby šla pohodlně číst. Pokud chcete velikost slov v prohlížeči změnit, podržte klávesu Ctrl nebo Command a stiskněte klávesu + nebo -. Klávesou + slova zvětšíte, klávesou - je naopak zmenšíte.
Joskus ruudulle kirjoitettu teksti on liian pientä tai suurta, jotta sitä olisi mukava lukea. Voit muuttaa tekstin kokoa selaimessa pitämällä näppäimistön [control]- tai [komento]-näppäintä painettuna ja painamalla samalla plus- [+] tai miinusnäppäintä [-]. [+] suurentaa ja [-] pienentää tekstiä.
कभी-कभी आपकी स्क्रीन पर शब्द इतने बड़े या छोटे होते हैं कि आप उन्हें आसानी से पढ़ नहीं सकते. अपने ब्राउज़र पर शब्दों का आकार बदलने के लिए अपने कीबोर्ड पर [control] या [command] बटन दबाकर रखें और धन [+] या ऋण [-] कुंजी पर टैप करें. [+] चुनने से आपके शब्द बड़े हो जाएंगे और [-] चुनने से आपके शब्द छोटे हो जाएंगे.
Kadang kata-kata di layar mungkin terlalu besar atau terlalu kecil untuk dibaca dengan nyaman. Untuk mengubah ukuran kata di browser Anda, tekan dan tahan tombol [control] atau [command] di keyboard lalu ketuk tombol tambah [+] atau kurang [-]. Dengan memilih [+], kata-kata di layar akan jadi lebih besar. Dengan memilih [-], kata-kata di layar akan jadi lebih kecil.
가끔 화면의 글자가 너무 크거나 작아 읽기 불편할 때가 있습니다. 브라우저의글자 크기를 변경하려면 키보드의 [control] 또는 [command] 버튼을 길게 누른 뒤 더하기[+] 또는 빼기[-] 키를 탭합니다. [+]를 선택하면 글자가 커지고 [-]를 선택하면 글자가 작아집니다.
Kartais ekrane rodomi žodžiai gali būti per dideli ar per maži ir jums nepatogu juos skaityti. Jei norite pakeisti naršyklėje rodomų žodžių dydį, paspauskite ir laikykite nuspaudę klaviatūros mygtuką [control] arba [command] ir paspauskite pliuso [+] arba minuso [-] klavišą. Pasirinkus [+] žodžiai taps didesni, o pasirinkus [-] – sumažės.
Noen ganger kan det hende at ordene på nettsiden er for store eller for små til at det er behagelig å lese dem. Hvis du vil endre størrelsen på ordene i nettleseren, trykker du på og holder inne [control]- eller [command]-knappen på tastaturet, for så å trykke på plusstasten [+] eller minustasten [-]. Hvis du trykker på [+], blir ordene større. Tilsvarende blir ordene mindre om du trykker på [-].
Czasami tekst na ekranie jest za duży lub za mały i niewygodnie się go czyta. Aby zmienić rozmiar czcionki w przeglądarce, przytrzymaj klawisz [control] lub [command] na klawiaturze i naciśnij klawisz plus [+] lub minus [-]. [+] powiększa tekst, a [-] go pomniejsza.
Uneori, cuvintele de pe ecran sunt prea mari sau prea mici pentru a le citi în mod confortabil. Pentru a schimba dimensiunea cuvintelor din browser, apăsați și mențineți apăsat butonul [control] sau [command] de pe tastatură și atingeți butonul plus [+] sau minus [-]. Dacă apăsați pe [+], cuvintele se vor mări, iar, dacă apăsați pe [-], cuvintele se vor micșora.
Шрифт на экране может быть слишком велик или мал для комфортного чтения. Чтобы изменить размер текста в браузере, нажмите и удерживайте на клавиатуре клавишу [control] или [command], после чего нажимайте кнопку "плюс" [+] или "минус" [-]. В первом случае вы увеличите размер текста, а во втором – уменьшите.
Slová na obrazovke môžu byť niekedy príliš malé (alebo príliš veľké) na to, aby sa dali pohodlne čítať. Ak chcete v prehliadači zmeniť veľkosť slov, stlačte a podržte kláves Ctrl alebo Command a klepnite na kláves + alebo -. Pomocou klávesu + slová zväčšíte, pomocou klávesu - ich naopak zmenšíte.
Ibland kan orden på skärmen vara för stora eller för små för att du ska kunna läsa dem ordentligt. Om du vill ändra storleken på orden i webbläsaren trycker du länge på [Ctrl] eller [Kommando] på tangentbordet och trycker sedan på plus- [+] eller minustecknet [-]. Om du väljer [+] blir orden större och väljer du [-] blir orden mindre.
Đôi khi, các từ trên màn hình của bạn có thể quá to hoặc quá nhỏ khiến bạn khó đọc chúng. Để thay đổi kích cỡ của từ trên trình duyệt của bạn, nhấn và giữ nút [control] hoặc [command] trên bàn phím và nhấn vào phím cộng [+] hoặc trừ [-]. Chọn [+] sẽ làm từ to hơn và chọn [-] sẽ làm từ nhỏ hơn.
Dažkārt ekrānā redzamie vārdi ir pārāk lieli vai pārāk mazi, lai teksts būtu ērti lasāms. Lai mainītu pārlūkprogrammā redzamo vārdu lielumu, nospiediet un turiet tastatūras pogu [control] vai [command] un pieskarieties pluszīmes [+] vai mīnuszīmes [-] taustiņam. Atlasot taustiņu [+], vārdi kļūs lielāki, atlasot taustiņu [-] — mazāki.
Іноді для зручності читання може знадобитися збільшити або зменшити текст на екрані. Щоб змінити розмір тексту у веб-переглядачі, на клавіатурі натисніть і утримуйте кнопку [control] або [command] і торкніться клавіші плюс [+] або мінус [-]. Якщо натискати [+], текст збільшуватиметься, [-] – зменшуватиметься.
Batzuetan, pantailako hitzak handiegiak edo txikiegiak izan daitezke, eroso irakurri ahal izateko. Arakatzaileko hitzen tamaina aldatzeko, sakatu eta eutsi teklatuko [kontrol] edo [komandoa] botoia eta sakatu gehi [+] edo ken [-] tekla. [+] hautatzen baduzu, hitzak handiagotuko dira, eta [-] hautatuz gero berriz, txikiagotu.
Kadangkala perkataan pada skrin anda mungkin terlalu besar atau terlalu kecil untuk anda membacanya dengan selesa. Untuk menukar saiz perkataan pada penyemak imbas anda, tekan dan tahan butang [control] atau [command] pada papan kekunci anda dan ketik pada kekunci tambah [+] atau tolak [-]. Pemilihan [+] akan menjadikan perkataan anda lebih besar, dan pemilihan [-] akan menjadikan perkataan anda lebih kecil.
Nalgunhas ocasións, é posible que as palabras da pantalla resulten demasiado grandes ou pequenas para que poidas lelas de xeito cómodo. Para cambiar o tamaño das palabras do navegador, mantén premido o botón [control] ou [comando] do teu teclado e toca na tecla co signo máis [+] ou menos [-]. Se seleccionas a tecla [+], as palabras aparecerán máis grandes e, se seleccionas a tecla [-], aparecerán máis pequenas.
કેટલીકવાર તમારી સ્ક્રીન પરનાં શબ્દો તમને યોગ્ય રીતે વાંચવા માટે ખૂબ મોટા અથવા ખૂબ નાના હોય છે. તમારા બ્રાઉઝર પરના શબ્દોનું કદ બદલવા માટે, તમારા કીબોર્ડ પરના [control] અથવા [command] બટનને દબાવો અને હોલ્ડ કરો અને વત્તા [+] અથવા બાદબાકી [-] કી પર ટેપ કરો. [+] ને પસંદ કરવું તમારા શબ્દો વધુ મોટા બનાવશે અને [-] ને પસંદ કરવું તમારા શબ્દોને વધુ નાના બનાવશે.
काहीवेळा आपल्या स्क्रीनवरील शब्द आपल्याला सहजपणे वाचता येण्यास खूप मोठे किंवा खूप लहान असू शकतात. आपल्या ब्राउझरवरील शब्दांचा आकार बदलण्यासाठी, आपल्या डेस्कटॉपवरील [control] किंवा [command] बटण दाबा आणि धरून ठेवा आणि अधिक [+] किंवा वजा [-] की वर टॅप करा. [+] निवडण्यामुळे आपले शब्द मोठे होतील आणि [-] निवडण्यामुळे आपले शब्द लहान होतील.
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിലെ വാക്കുകൾ വളരെ വലുതോ അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ചെറുതോ ആയിരിക്കും അത് ശരിയായി വായിക്കാൻ തടസം സൃഷ്‌ടിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിലെ വാക്കുകളുടെ വലുപ്പത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ കീബോർഡിലെ [control] അല്ലെങ്കിൽ [command] കീ അമർത്തിപ്പിടിച്ച് ശേഷം പ്ലസ് [+] അല്ലെങ്കിൽ മൈനസ് [-] കീ ടാപ്പുചെയ്യുക. [+] തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ വലുതാക്കുകയും [-] തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ ചെറുതാക്കുകയും ചെയ്യും.
  4 Hits mail.google.com  
Понякога е възможно буквите на екрана да са твърде големи или твърде малки за удобно четене. За да промените размера им, натиснете и задръжте бутона [control] или [command] на клавиатурата си и натиснете клавиша „плюс“ [+] или „минус“ [-].
Manchmal werden die Wörter auf Ihrem Bildschirm vielleicht zu groß oder zu klein angezeigt und sind daher nicht gut lesbar. Um die Wortgröße in Ihrem Browser zu ändern, halten Sie auf Ihrer Tastatur die [Strg]- oder [Befehls]-Taste gedrückt und drücken Sie die Plus [+]- oder Minus [-]-Taste. Mit [+] werden die Wörter vergrößert, mit [-] verkleinert.
في بعض الأحيان تكون الكلمات المعروضة على الشاشة شديدة الكبر أو متناهية الصغر مما يحول دون الاطلاع عليها بشكل مريح. ولتغيير حجم الكلمات في المتصفّح، اضغط مع الاستمرار على الزر [control] أو [command] في لوحة المفاتيح، وانقر على مفتاح علامة الجمع [+] أو علامة الطرح [-]. ويعمل تحديد [+] على تكبير الكلمات، بينما يعمل تحديد [-] على تصغيرها.
Ορισμένες φορές οι λέξεις στην οθόνη σας ενδέχεται να είναι πολύ μεγάλες ή πολύ μικρές για να τις διαβάσετε άνετα. Για να αλλάξετε το μέγεθος των λέξεων στο πρόγραμμα περιήγησής σας, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί [control] ή [command] στο πληκτρολόγιό σας και πατήστε το πλήκτρο συν [+] ή μείον [-]. Επιλέγοντας [+] οι λέξεις θα γίνουν μεγαλύτερες και επιλέγοντας [-] οι λέξεις θα γίνουν μικρότερες.
Soms is de tekst op het scherm te groot of te klein om prettig te lezen. Als u de grootte van de woorden in uw browser wilt aanpassen, houdt u de toets [control] of [command] op het toetsenbord ingedrukt en drukt u op de plustoets [+] of de mintoets [-]. Als u op [+] drukt, wordt de tekst groter en als u op [-] drukt, wordt de tekst kleiner.
画面に表示される文字が大きすぎたり、小さすぎたりして、読みづらいこともあるでしょう。ブラウザに表示される文字のサイズを変更するには、キーボードの Ctrl キーまたは Command キーを押しながら + キーまたは - キーを押します。+ キーを押すと文字が大きくなり、- キーを押すと文字が小さくなります。
Soms is die woorde op jou skerm te groot of te klein om dit gemaklik te lees. Om die grootte van die woorde op jou blaaier te verander, druk en hou die [Control]- of [Command]-knoppie op jou sleutelbord in en druk die plus [+]- of minus [-]-knoppies. As jy [+] kies, sal jou woorde groter word, en as jy [-] kies, sal jou woorde kleiner word.
De vegades, les paraules de la pantalla poden ser massa grans o massa petites per llegir-les còmodament. Per canviar la mida de les paraules del navegador, manteniu premuda la tecla [Control] o [Ordre] del teclat i premeu la tecla més [+] o menys [-]. Si seleccioneu [+], la mida de les paraules augmentarà i, si seleccioneu [-], es reduirà.
Ponekad su riječi na zaslonu prevelike ili premale da biste ih mogli ugodno pročitati. Da biste promijenili veličinu slova u pregledniku, pritisnite i zadržite tipke [control] ili [command] na tipkovnici i dotaknite tipku plus [+] ili minus [-]. Ako odaberete [+], riječi će se povećati, a ako odaberete [-] riječi će se smanjiti.
Někdy mohou být slova na obrazovce příliš malá (nebo příliš velká) na to, aby šla pohodlně číst. Pokud chcete velikost slov v prohlížeči změnit, podržte klávesu Ctrl nebo Command a stiskněte klávesu + nebo -. Klávesou + slova zvětšíte, klávesou - je naopak zmenšíte.
Joskus ruudulle kirjoitettu teksti on liian pientä tai suurta, jotta sitä olisi mukava lukea. Voit muuttaa tekstin kokoa selaimessa pitämällä näppäimistön [control]- tai [komento]-näppäintä painettuna ja painamalla samalla plus- [+] tai miinusnäppäintä [-]. [+] suurentaa ja [-] pienentää tekstiä.
कभी-कभी आपकी स्क्रीन पर शब्द इतने बड़े या छोटे होते हैं कि आप उन्हें आसानी से पढ़ नहीं सकते. अपने ब्राउज़र पर शब्दों का आकार बदलने के लिए अपने कीबोर्ड पर [control] या [command] बटन दबाकर रखें और धन [+] या ऋण [-] कुंजी पर टैप करें. [+] चुनने से आपके शब्द बड़े हो जाएंगे और [-] चुनने से आपके शब्द छोटे हो जाएंगे.
Kadang kata-kata di layar mungkin terlalu besar atau terlalu kecil untuk dibaca dengan nyaman. Untuk mengubah ukuran kata di browser Anda, tekan dan tahan tombol [control] atau [command] di keyboard lalu ketuk tombol tambah [+] atau kurang [-]. Dengan memilih [+], kata-kata di layar akan jadi lebih besar. Dengan memilih [-], kata-kata di layar akan jadi lebih kecil.
가끔 화면의 글자가 너무 크거나 작아 읽기 불편할 때가 있습니다. 브라우저의글자 크기를 변경하려면 키보드의 [control] 또는 [command] 버튼을 길게 누른 뒤 더하기[+] 또는 빼기[-] 키를 탭합니다. [+]를 선택하면 글자가 커지고 [-]를 선택하면 글자가 작아집니다.
Kartais ekrane rodomi žodžiai gali būti per dideli ar per maži ir jums nepatogu juos skaityti. Jei norite pakeisti naršyklėje rodomų žodžių dydį, paspauskite ir laikykite nuspaudę klaviatūros mygtuką [control] arba [command] ir paspauskite pliuso [+] arba minuso [-] klavišą. Pasirinkus [+] žodžiai taps didesni, o pasirinkus [-] – sumažės.
Noen ganger kan det hende at ordene på nettsiden er for store eller for små til at det er behagelig å lese dem. Hvis du vil endre størrelsen på ordene i nettleseren, trykker du på og holder inne [control]- eller [command]-knappen på tastaturet, for så å trykke på plusstasten [+] eller minustasten [-]. Hvis du trykker på [+], blir ordene større. Tilsvarende blir ordene mindre om du trykker på [-].
Czasami tekst na ekranie jest za duży lub za mały i niewygodnie się go czyta. Aby zmienić rozmiar czcionki w przeglądarce, przytrzymaj klawisz [control] lub [command] na klawiaturze i naciśnij klawisz plus [+] lub minus [-]. [+] powiększa tekst, a [-] go pomniejsza.
Uneori, cuvintele de pe ecran sunt prea mari sau prea mici pentru a le citi în mod confortabil. Pentru a schimba dimensiunea cuvintelor din browser, apăsați și mențineți apăsat butonul [control] sau [command] de pe tastatură și atingeți butonul plus [+] sau minus [-]. Dacă apăsați pe [+], cuvintele se vor mări, iar, dacă apăsați pe [-], cuvintele se vor micșora.
Шрифт на экране может быть слишком велик или мал для комфортного чтения. Чтобы изменить размер текста в браузере, нажмите и удерживайте на клавиатуре клавишу [control] или [command], после чего нажимайте кнопку "плюс" [+] или "минус" [-]. В первом случае вы увеличите размер текста, а во втором – уменьшите.
Slová na obrazovke môžu byť niekedy príliš malé (alebo príliš veľké) na to, aby sa dali pohodlne čítať. Ak chcete v prehliadači zmeniť veľkosť slov, stlačte a podržte kláves Ctrl alebo Command a klepnite na kláves + alebo -. Pomocou klávesu + slová zväčšíte, pomocou klávesu - ich naopak zmenšíte.
Ibland kan orden på skärmen vara för stora eller för små för att du ska kunna läsa dem ordentligt. Om du vill ändra storleken på orden i webbläsaren trycker du länge på [Ctrl] eller [Kommando] på tangentbordet och trycker sedan på plus- [+] eller minustecknet [-]. Om du väljer [+] blir orden större och väljer du [-] blir orden mindre.
Đôi khi, các từ trên màn hình của bạn có thể quá to hoặc quá nhỏ khiến bạn khó đọc chúng. Để thay đổi kích cỡ của từ trên trình duyệt của bạn, nhấn và giữ nút [control] hoặc [command] trên bàn phím và nhấn vào phím cộng [+] hoặc trừ [-]. Chọn [+] sẽ làm từ to hơn và chọn [-] sẽ làm từ nhỏ hơn.
Dažkārt ekrānā redzamie vārdi ir pārāk lieli vai pārāk mazi, lai teksts būtu ērti lasāms. Lai mainītu pārlūkprogrammā redzamo vārdu lielumu, nospiediet un turiet tastatūras pogu [control] vai [command] un pieskarieties pluszīmes [+] vai mīnuszīmes [-] taustiņam. Atlasot taustiņu [+], vārdi kļūs lielāki, atlasot taustiņu [-] — mazāki.
Іноді для зручності читання може знадобитися збільшити або зменшити текст на екрані. Щоб змінити розмір тексту у веб-переглядачі, на клавіатурі натисніть і утримуйте кнопку [control] або [command] і торкніться клавіші плюс [+] або мінус [-]. Якщо натискати [+], текст збільшуватиметься, [-] – зменшуватиметься.
Batzuetan, pantailako hitzak handiegiak edo txikiegiak izan daitezke, eroso irakurri ahal izateko. Arakatzaileko hitzen tamaina aldatzeko, sakatu eta eutsi teklatuko [kontrol] edo [komandoa] botoia eta sakatu gehi [+] edo ken [-] tekla. [+] hautatzen baduzu, hitzak handiagotuko dira, eta [-] hautatuz gero berriz, txikiagotu.
Kadangkala perkataan pada skrin anda mungkin terlalu besar atau terlalu kecil untuk anda membacanya dengan selesa. Untuk menukar saiz perkataan pada penyemak imbas anda, tekan dan tahan butang [control] atau [command] pada papan kekunci anda dan ketik pada kekunci tambah [+] atau tolak [-]. Pemilihan [+] akan menjadikan perkataan anda lebih besar, dan pemilihan [-] akan menjadikan perkataan anda lebih kecil.
Nalgunhas ocasións, é posible que as palabras da pantalla resulten demasiado grandes ou pequenas para que poidas lelas de xeito cómodo. Para cambiar o tamaño das palabras do navegador, mantén premido o botón [control] ou [comando] do teu teclado e toca na tecla co signo máis [+] ou menos [-]. Se seleccionas a tecla [+], as palabras aparecerán máis grandes e, se seleccionas a tecla [-], aparecerán máis pequenas.
કેટલીકવાર તમારી સ્ક્રીન પરનાં શબ્દો તમને યોગ્ય રીતે વાંચવા માટે ખૂબ મોટા અથવા ખૂબ નાના હોય છે. તમારા બ્રાઉઝર પરના શબ્દોનું કદ બદલવા માટે, તમારા કીબોર્ડ પરના [control] અથવા [command] બટનને દબાવો અને હોલ્ડ કરો અને વત્તા [+] અથવા બાદબાકી [-] કી પર ટેપ કરો. [+] ને પસંદ કરવું તમારા શબ્દો વધુ મોટા બનાવશે અને [-] ને પસંદ કરવું તમારા શબ્દોને વધુ નાના બનાવશે.
काहीवेळा आपल्या स्क्रीनवरील शब्द आपल्याला सहजपणे वाचता येण्यास खूप मोठे किंवा खूप लहान असू शकतात. आपल्या ब्राउझरवरील शब्दांचा आकार बदलण्यासाठी, आपल्या डेस्कटॉपवरील [control] किंवा [command] बटण दाबा आणि धरून ठेवा आणि अधिक [+] किंवा वजा [-] की वर टॅप करा. [+] निवडण्यामुळे आपले शब्द मोठे होतील आणि [-] निवडण्यामुळे आपले शब्द लहान होतील.
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിലെ വാക്കുകൾ വളരെ വലുതോ അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ചെറുതോ ആയിരിക്കും അത് ശരിയായി വായിക്കാൻ തടസം സൃഷ്‌ടിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിലെ വാക്കുകളുടെ വലുപ്പത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ കീബോർഡിലെ [control] അല്ലെങ്കിൽ [command] കീ അമർത്തിപ്പിടിച്ച് ശേഷം പ്ലസ് [+] അല്ലെങ്കിൽ മൈനസ് [-] കീ ടാപ്പുചെയ്യുക. [+] തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ വലുതാക്കുകയും [-] തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ ചെറുതാക്കുകയും ചെയ്യും.
  4 Hits www.google.it  
Понякога е възможно буквите на екрана да са твърде големи или твърде малки за удобно четене. За да промените размера им, натиснете и задръжте бутона [control] или [command] на клавиатурата си и натиснете клавиша „плюс“ [+] или „минус“ [-].
Manchmal werden die Wörter auf Ihrem Bildschirm vielleicht zu groß oder zu klein angezeigt und sind daher nicht gut lesbar. Um die Wortgröße in Ihrem Browser zu ändern, halten Sie auf Ihrer Tastatur die [Strg]- oder [Befehls]-Taste gedrückt und drücken Sie die Plus [+]- oder Minus [-]-Taste. Mit [+] werden die Wörter vergrößert, mit [-] verkleinert.
في بعض الأحيان تكون الكلمات المعروضة على الشاشة شديدة الكبر أو متناهية الصغر مما يحول دون الاطلاع عليها بشكل مريح. ولتغيير حجم الكلمات في المتصفّح، اضغط مع الاستمرار على الزر [control] أو [command] في لوحة المفاتيح، وانقر على مفتاح علامة الجمع [+] أو علامة الطرح [-]. ويعمل تحديد [+] على تكبير الكلمات، بينما يعمل تحديد [-] على تصغيرها.
Ορισμένες φορές οι λέξεις στην οθόνη σας ενδέχεται να είναι πολύ μεγάλες ή πολύ μικρές για να τις διαβάσετε άνετα. Για να αλλάξετε το μέγεθος των λέξεων στο πρόγραμμα περιήγησής σας, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί [control] ή [command] στο πληκτρολόγιό σας και πατήστε το πλήκτρο συν [+] ή μείον [-]. Επιλέγοντας [+] οι λέξεις θα γίνουν μεγαλύτερες και επιλέγοντας [-] οι λέξεις θα γίνουν μικρότερες.
Soms is de tekst op het scherm te groot of te klein om prettig te lezen. Als u de grootte van de woorden in uw browser wilt aanpassen, houdt u de toets [control] of [command] op het toetsenbord ingedrukt en drukt u op de plustoets [+] of de mintoets [-]. Als u op [+] drukt, wordt de tekst groter en als u op [-] drukt, wordt de tekst kleiner.
画面に表示される文字が大きすぎたり、小さすぎたりして、読みづらいこともあるでしょう。ブラウザに表示される文字のサイズを変更するには、キーボードの Ctrl キーまたは Command キーを押しながら + キーまたは - キーを押します。+ キーを押すと文字が大きくなり、- キーを押すと文字が小さくなります。
Soms is die woorde op jou skerm te groot of te klein om dit gemaklik te lees. Om die grootte van die woorde op jou blaaier te verander, druk en hou die [Control]- of [Command]-knoppie op jou sleutelbord in en druk die plus [+]- of minus [-]-knoppies. As jy [+] kies, sal jou woorde groter word, en as jy [-] kies, sal jou woorde kleiner word.
De vegades, les paraules de la pantalla poden ser massa grans o massa petites per llegir-les còmodament. Per canviar la mida de les paraules del navegador, manteniu premuda la tecla [Control] o [Ordre] del teclat i premeu la tecla més [+] o menys [-]. Si seleccioneu [+], la mida de les paraules augmentarà i, si seleccioneu [-], es reduirà.
Ponekad su riječi na zaslonu prevelike ili premale da biste ih mogli ugodno pročitati. Da biste promijenili veličinu slova u pregledniku, pritisnite i zadržite tipke [control] ili [command] na tipkovnici i dotaknite tipku plus [+] ili minus [-]. Ako odaberete [+], riječi će se povećati, a ako odaberete [-] riječi će se smanjiti.
Někdy mohou být slova na obrazovce příliš malá (nebo příliš velká) na to, aby šla pohodlně číst. Pokud chcete velikost slov v prohlížeči změnit, podržte klávesu Ctrl nebo Command a stiskněte klávesu + nebo -. Klávesou + slova zvětšíte, klávesou - je naopak zmenšíte.
Joskus ruudulle kirjoitettu teksti on liian pientä tai suurta, jotta sitä olisi mukava lukea. Voit muuttaa tekstin kokoa selaimessa pitämällä näppäimistön [control]- tai [komento]-näppäintä painettuna ja painamalla samalla plus- [+] tai miinusnäppäintä [-]. [+] suurentaa ja [-] pienentää tekstiä.
कभी-कभी आपकी स्क्रीन पर शब्द इतने बड़े या छोटे होते हैं कि आप उन्हें आसानी से पढ़ नहीं सकते. अपने ब्राउज़र पर शब्दों का आकार बदलने के लिए अपने कीबोर्ड पर [control] या [command] बटन दबाकर रखें और धन [+] या ऋण [-] कुंजी पर टैप करें. [+] चुनने से आपके शब्द बड़े हो जाएंगे और [-] चुनने से आपके शब्द छोटे हो जाएंगे.
Kadang kata-kata di layar mungkin terlalu besar atau terlalu kecil untuk dibaca dengan nyaman. Untuk mengubah ukuran kata di browser Anda, tekan dan tahan tombol [control] atau [command] di keyboard lalu ketuk tombol tambah [+] atau kurang [-]. Dengan memilih [+], kata-kata di layar akan jadi lebih besar. Dengan memilih [-], kata-kata di layar akan jadi lebih kecil.
가끔 화면의 글자가 너무 크거나 작아 읽기 불편할 때가 있습니다. 브라우저의글자 크기를 변경하려면 키보드의 [control] 또는 [command] 버튼을 길게 누른 뒤 더하기[+] 또는 빼기[-] 키를 탭합니다. [+]를 선택하면 글자가 커지고 [-]를 선택하면 글자가 작아집니다.
Kartais ekrane rodomi žodžiai gali būti per dideli ar per maži ir jums nepatogu juos skaityti. Jei norite pakeisti naršyklėje rodomų žodžių dydį, paspauskite ir laikykite nuspaudę klaviatūros mygtuką [control] arba [command] ir paspauskite pliuso [+] arba minuso [-] klavišą. Pasirinkus [+] žodžiai taps didesni, o pasirinkus [-] – sumažės.
Noen ganger kan det hende at ordene på nettsiden er for store eller for små til at det er behagelig å lese dem. Hvis du vil endre størrelsen på ordene i nettleseren, trykker du på og holder inne [control]- eller [command]-knappen på tastaturet, for så å trykke på plusstasten [+] eller minustasten [-]. Hvis du trykker på [+], blir ordene større. Tilsvarende blir ordene mindre om du trykker på [-].
Czasami tekst na ekranie jest za duży lub za mały i niewygodnie się go czyta. Aby zmienić rozmiar czcionki w przeglądarce, przytrzymaj klawisz [control] lub [command] na klawiaturze i naciśnij klawisz plus [+] lub minus [-]. [+] powiększa tekst, a [-] go pomniejsza.
Uneori, cuvintele de pe ecran sunt prea mari sau prea mici pentru a le citi în mod confortabil. Pentru a schimba dimensiunea cuvintelor din browser, apăsați și mențineți apăsat butonul [control] sau [command] de pe tastatură și atingeți butonul plus [+] sau minus [-]. Dacă apăsați pe [+], cuvintele se vor mări, iar, dacă apăsați pe [-], cuvintele se vor micșora.
Шрифт на экране может быть слишком велик или мал для комфортного чтения. Чтобы изменить размер текста в браузере, нажмите и удерживайте на клавиатуре клавишу [control] или [command], после чего нажимайте кнопку "плюс" [+] или "минус" [-]. В первом случае вы увеличите размер текста, а во втором – уменьшите.
Slová na obrazovke môžu byť niekedy príliš malé (alebo príliš veľké) na to, aby sa dali pohodlne čítať. Ak chcete v prehliadači zmeniť veľkosť slov, stlačte a podržte kláves Ctrl alebo Command a klepnite na kláves + alebo -. Pomocou klávesu + slová zväčšíte, pomocou klávesu - ich naopak zmenšíte.
Ibland kan orden på skärmen vara för stora eller för små för att du ska kunna läsa dem ordentligt. Om du vill ändra storleken på orden i webbläsaren trycker du länge på [Ctrl] eller [Kommando] på tangentbordet och trycker sedan på plus- [+] eller minustecknet [-]. Om du väljer [+] blir orden större och väljer du [-] blir orden mindre.
Đôi khi, các từ trên màn hình của bạn có thể quá to hoặc quá nhỏ khiến bạn khó đọc chúng. Để thay đổi kích cỡ của từ trên trình duyệt của bạn, nhấn và giữ nút [control] hoặc [command] trên bàn phím và nhấn vào phím cộng [+] hoặc trừ [-]. Chọn [+] sẽ làm từ to hơn và chọn [-] sẽ làm từ nhỏ hơn.
Dažkārt ekrānā redzamie vārdi ir pārāk lieli vai pārāk mazi, lai teksts būtu ērti lasāms. Lai mainītu pārlūkprogrammā redzamo vārdu lielumu, nospiediet un turiet tastatūras pogu [control] vai [command] un pieskarieties pluszīmes [+] vai mīnuszīmes [-] taustiņam. Atlasot taustiņu [+], vārdi kļūs lielāki, atlasot taustiņu [-] — mazāki.
Іноді для зручності читання може знадобитися збільшити або зменшити текст на екрані. Щоб змінити розмір тексту у веб-переглядачі, на клавіатурі натисніть і утримуйте кнопку [control] або [command] і торкніться клавіші плюс [+] або мінус [-]. Якщо натискати [+], текст збільшуватиметься, [-] – зменшуватиметься.
Batzuetan, pantailako hitzak handiegiak edo txikiegiak izan daitezke, eroso irakurri ahal izateko. Arakatzaileko hitzen tamaina aldatzeko, sakatu eta eutsi teklatuko [kontrol] edo [komandoa] botoia eta sakatu gehi [+] edo ken [-] tekla. [+] hautatzen baduzu, hitzak handiagotuko dira, eta [-] hautatuz gero berriz, txikiagotu.
Kadangkala perkataan pada skrin anda mungkin terlalu besar atau terlalu kecil untuk anda membacanya dengan selesa. Untuk menukar saiz perkataan pada penyemak imbas anda, tekan dan tahan butang [control] atau [command] pada papan kekunci anda dan ketik pada kekunci tambah [+] atau tolak [-]. Pemilihan [+] akan menjadikan perkataan anda lebih besar, dan pemilihan [-] akan menjadikan perkataan anda lebih kecil.
Nalgunhas ocasións, é posible que as palabras da pantalla resulten demasiado grandes ou pequenas para que poidas lelas de xeito cómodo. Para cambiar o tamaño das palabras do navegador, mantén premido o botón [control] ou [comando] do teu teclado e toca na tecla co signo máis [+] ou menos [-]. Se seleccionas a tecla [+], as palabras aparecerán máis grandes e, se seleccionas a tecla [-], aparecerán máis pequenas.
કેટલીકવાર તમારી સ્ક્રીન પરનાં શબ્દો તમને યોગ્ય રીતે વાંચવા માટે ખૂબ મોટા અથવા ખૂબ નાના હોય છે. તમારા બ્રાઉઝર પરના શબ્દોનું કદ બદલવા માટે, તમારા કીબોર્ડ પરના [control] અથવા [command] બટનને દબાવો અને હોલ્ડ કરો અને વત્તા [+] અથવા બાદબાકી [-] કી પર ટેપ કરો. [+] ને પસંદ કરવું તમારા શબ્દો વધુ મોટા બનાવશે અને [-] ને પસંદ કરવું તમારા શબ્દોને વધુ નાના બનાવશે.
काहीवेळा आपल्या स्क्रीनवरील शब्द आपल्याला सहजपणे वाचता येण्यास खूप मोठे किंवा खूप लहान असू शकतात. आपल्या ब्राउझरवरील शब्दांचा आकार बदलण्यासाठी, आपल्या डेस्कटॉपवरील [control] किंवा [command] बटण दाबा आणि धरून ठेवा आणि अधिक [+] किंवा वजा [-] की वर टॅप करा. [+] निवडण्यामुळे आपले शब्द मोठे होतील आणि [-] निवडण्यामुळे आपले शब्द लहान होतील.
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിലെ വാക്കുകൾ വളരെ വലുതോ അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ചെറുതോ ആയിരിക്കും അത് ശരിയായി വായിക്കാൻ തടസം സൃഷ്‌ടിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിലെ വാക്കുകളുടെ വലുപ്പത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ കീബോർഡിലെ [control] അല്ലെങ്കിൽ [command] കീ അമർത്തിപ്പിടിച്ച് ശേഷം പ്ലസ് [+] അല്ലെങ്കിൽ മൈനസ് [-] കീ ടാപ്പുചെയ്യുക. [+] തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ വലുതാക്കുകയും [-] തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ ചെറുതാക്കുകയും ചെയ്യും.
  4 Hits www.google.cz  
Понякога е възможно буквите на екрана да са твърде големи или твърде малки за удобно четене. За да промените размера им, натиснете и задръжте бутона [control] или [command] на клавиатурата си и натиснете клавиша „плюс“ [+] или „минус“ [-].
Manchmal werden die Wörter auf Ihrem Bildschirm vielleicht zu groß oder zu klein angezeigt und sind daher nicht gut lesbar. Um die Wortgröße in Ihrem Browser zu ändern, halten Sie auf Ihrer Tastatur die [Strg]- oder [Befehls]-Taste gedrückt und drücken Sie die Plus [+]- oder Minus [-]-Taste. Mit [+] werden die Wörter vergrößert, mit [-] verkleinert.
في بعض الأحيان تكون الكلمات المعروضة على الشاشة شديدة الكبر أو متناهية الصغر مما يحول دون الاطلاع عليها بشكل مريح. ولتغيير حجم الكلمات في المتصفّح، اضغط مع الاستمرار على الزر [control] أو [command] في لوحة المفاتيح، وانقر على مفتاح علامة الجمع [+] أو علامة الطرح [-]. ويعمل تحديد [+] على تكبير الكلمات، بينما يعمل تحديد [-] على تصغيرها.
Ορισμένες φορές οι λέξεις στην οθόνη σας ενδέχεται να είναι πολύ μεγάλες ή πολύ μικρές για να τις διαβάσετε άνετα. Για να αλλάξετε το μέγεθος των λέξεων στο πρόγραμμα περιήγησής σας, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί [control] ή [command] στο πληκτρολόγιό σας και πατήστε το πλήκτρο συν [+] ή μείον [-]. Επιλέγοντας [+] οι λέξεις θα γίνουν μεγαλύτερες και επιλέγοντας [-] οι λέξεις θα γίνουν μικρότερες.
Soms is de tekst op het scherm te groot of te klein om prettig te lezen. Als u de grootte van de woorden in uw browser wilt aanpassen, houdt u de toets [control] of [command] op het toetsenbord ingedrukt en drukt u op de plustoets [+] of de mintoets [-]. Als u op [+] drukt, wordt de tekst groter en als u op [-] drukt, wordt de tekst kleiner.
画面に表示される文字が大きすぎたり、小さすぎたりして、読みづらいこともあるでしょう。ブラウザに表示される文字のサイズを変更するには、キーボードの Ctrl キーまたは Command キーを押しながら + キーまたは - キーを押します。+ キーを押すと文字が大きくなり、- キーを押すと文字が小さくなります。
Soms is die woorde op jou skerm te groot of te klein om dit gemaklik te lees. Om die grootte van die woorde op jou blaaier te verander, druk en hou die [Control]- of [Command]-knoppie op jou sleutelbord in en druk die plus [+]- of minus [-]-knoppies. As jy [+] kies, sal jou woorde groter word, en as jy [-] kies, sal jou woorde kleiner word.
De vegades, les paraules de la pantalla poden ser massa grans o massa petites per llegir-les còmodament. Per canviar la mida de les paraules del navegador, manteniu premuda la tecla [Control] o [Ordre] del teclat i premeu la tecla més [+] o menys [-]. Si seleccioneu [+], la mida de les paraules augmentarà i, si seleccioneu [-], es reduirà.
Ponekad su riječi na zaslonu prevelike ili premale da biste ih mogli ugodno pročitati. Da biste promijenili veličinu slova u pregledniku, pritisnite i zadržite tipke [control] ili [command] na tipkovnici i dotaknite tipku plus [+] ili minus [-]. Ako odaberete [+], riječi će se povećati, a ako odaberete [-] riječi će se smanjiti.
Někdy mohou být slova na obrazovce příliš malá (nebo příliš velká) na to, aby šla pohodlně číst. Pokud chcete velikost slov v prohlížeči změnit, podržte klávesu Ctrl nebo Command a stiskněte klávesu + nebo -. Klávesou + slova zvětšíte, klávesou - je naopak zmenšíte.
Joskus ruudulle kirjoitettu teksti on liian pientä tai suurta, jotta sitä olisi mukava lukea. Voit muuttaa tekstin kokoa selaimessa pitämällä näppäimistön [control]- tai [komento]-näppäintä painettuna ja painamalla samalla plus- [+] tai miinusnäppäintä [-]. [+] suurentaa ja [-] pienentää tekstiä.
कभी-कभी आपकी स्क्रीन पर शब्द इतने बड़े या छोटे होते हैं कि आप उन्हें आसानी से पढ़ नहीं सकते. अपने ब्राउज़र पर शब्दों का आकार बदलने के लिए अपने कीबोर्ड पर [control] या [command] बटन दबाकर रखें और धन [+] या ऋण [-] कुंजी पर टैप करें. [+] चुनने से आपके शब्द बड़े हो जाएंगे और [-] चुनने से आपके शब्द छोटे हो जाएंगे.
Kadang kata-kata di layar mungkin terlalu besar atau terlalu kecil untuk dibaca dengan nyaman. Untuk mengubah ukuran kata di browser Anda, tekan dan tahan tombol [control] atau [command] di keyboard lalu ketuk tombol tambah [+] atau kurang [-]. Dengan memilih [+], kata-kata di layar akan jadi lebih besar. Dengan memilih [-], kata-kata di layar akan jadi lebih kecil.
가끔 화면의 글자가 너무 크거나 작아 읽기 불편할 때가 있습니다. 브라우저의글자 크기를 변경하려면 키보드의 [control] 또는 [command] 버튼을 길게 누른 뒤 더하기[+] 또는 빼기[-] 키를 탭합니다. [+]를 선택하면 글자가 커지고 [-]를 선택하면 글자가 작아집니다.
Kartais ekrane rodomi žodžiai gali būti per dideli ar per maži ir jums nepatogu juos skaityti. Jei norite pakeisti naršyklėje rodomų žodžių dydį, paspauskite ir laikykite nuspaudę klaviatūros mygtuką [control] arba [command] ir paspauskite pliuso [+] arba minuso [-] klavišą. Pasirinkus [+] žodžiai taps didesni, o pasirinkus [-] – sumažės.
Noen ganger kan det hende at ordene på nettsiden er for store eller for små til at det er behagelig å lese dem. Hvis du vil endre størrelsen på ordene i nettleseren, trykker du på og holder inne [control]- eller [command]-knappen på tastaturet, for så å trykke på plusstasten [+] eller minustasten [-]. Hvis du trykker på [+], blir ordene større. Tilsvarende blir ordene mindre om du trykker på [-].
Czasami tekst na ekranie jest za duży lub za mały i niewygodnie się go czyta. Aby zmienić rozmiar czcionki w przeglądarce, przytrzymaj klawisz [control] lub [command] na klawiaturze i naciśnij klawisz plus [+] lub minus [-]. [+] powiększa tekst, a [-] go pomniejsza.
Uneori, cuvintele de pe ecran sunt prea mari sau prea mici pentru a le citi în mod confortabil. Pentru a schimba dimensiunea cuvintelor din browser, apăsați și mențineți apăsat butonul [control] sau [command] de pe tastatură și atingeți butonul plus [+] sau minus [-]. Dacă apăsați pe [+], cuvintele se vor mări, iar, dacă apăsați pe [-], cuvintele se vor micșora.
Шрифт на экране может быть слишком велик или мал для комфортного чтения. Чтобы изменить размер текста в браузере, нажмите и удерживайте на клавиатуре клавишу [control] или [command], после чего нажимайте кнопку "плюс" [+] или "минус" [-]. В первом случае вы увеличите размер текста, а во втором – уменьшите.
Slová na obrazovke môžu byť niekedy príliš malé (alebo príliš veľké) na to, aby sa dali pohodlne čítať. Ak chcete v prehliadači zmeniť veľkosť slov, stlačte a podržte kláves Ctrl alebo Command a klepnite na kláves + alebo -. Pomocou klávesu + slová zväčšíte, pomocou klávesu - ich naopak zmenšíte.
Ibland kan orden på skärmen vara för stora eller för små för att du ska kunna läsa dem ordentligt. Om du vill ändra storleken på orden i webbläsaren trycker du länge på [Ctrl] eller [Kommando] på tangentbordet och trycker sedan på plus- [+] eller minustecknet [-]. Om du väljer [+] blir orden större och väljer du [-] blir orden mindre.
Đôi khi, các từ trên màn hình của bạn có thể quá to hoặc quá nhỏ khiến bạn khó đọc chúng. Để thay đổi kích cỡ của từ trên trình duyệt của bạn, nhấn và giữ nút [control] hoặc [command] trên bàn phím và nhấn vào phím cộng [+] hoặc trừ [-]. Chọn [+] sẽ làm từ to hơn và chọn [-] sẽ làm từ nhỏ hơn.
Dažkārt ekrānā redzamie vārdi ir pārāk lieli vai pārāk mazi, lai teksts būtu ērti lasāms. Lai mainītu pārlūkprogrammā redzamo vārdu lielumu, nospiediet un turiet tastatūras pogu [control] vai [command] un pieskarieties pluszīmes [+] vai mīnuszīmes [-] taustiņam. Atlasot taustiņu [+], vārdi kļūs lielāki, atlasot taustiņu [-] — mazāki.
Іноді для зручності читання може знадобитися збільшити або зменшити текст на екрані. Щоб змінити розмір тексту у веб-переглядачі, на клавіатурі натисніть і утримуйте кнопку [control] або [command] і торкніться клавіші плюс [+] або мінус [-]. Якщо натискати [+], текст збільшуватиметься, [-] – зменшуватиметься.
Batzuetan, pantailako hitzak handiegiak edo txikiegiak izan daitezke, eroso irakurri ahal izateko. Arakatzaileko hitzen tamaina aldatzeko, sakatu eta eutsi teklatuko [kontrol] edo [komandoa] botoia eta sakatu gehi [+] edo ken [-] tekla. [+] hautatzen baduzu, hitzak handiagotuko dira, eta [-] hautatuz gero berriz, txikiagotu.
Kadangkala perkataan pada skrin anda mungkin terlalu besar atau terlalu kecil untuk anda membacanya dengan selesa. Untuk menukar saiz perkataan pada penyemak imbas anda, tekan dan tahan butang [control] atau [command] pada papan kekunci anda dan ketik pada kekunci tambah [+] atau tolak [-]. Pemilihan [+] akan menjadikan perkataan anda lebih besar, dan pemilihan [-] akan menjadikan perkataan anda lebih kecil.
Nalgunhas ocasións, é posible que as palabras da pantalla resulten demasiado grandes ou pequenas para que poidas lelas de xeito cómodo. Para cambiar o tamaño das palabras do navegador, mantén premido o botón [control] ou [comando] do teu teclado e toca na tecla co signo máis [+] ou menos [-]. Se seleccionas a tecla [+], as palabras aparecerán máis grandes e, se seleccionas a tecla [-], aparecerán máis pequenas.
કેટલીકવાર તમારી સ્ક્રીન પરનાં શબ્દો તમને યોગ્ય રીતે વાંચવા માટે ખૂબ મોટા અથવા ખૂબ નાના હોય છે. તમારા બ્રાઉઝર પરના શબ્દોનું કદ બદલવા માટે, તમારા કીબોર્ડ પરના [control] અથવા [command] બટનને દબાવો અને હોલ્ડ કરો અને વત્તા [+] અથવા બાદબાકી [-] કી પર ટેપ કરો. [+] ને પસંદ કરવું તમારા શબ્દો વધુ મોટા બનાવશે અને [-] ને પસંદ કરવું તમારા શબ્દોને વધુ નાના બનાવશે.
काहीवेळा आपल्या स्क्रीनवरील शब्द आपल्याला सहजपणे वाचता येण्यास खूप मोठे किंवा खूप लहान असू शकतात. आपल्या ब्राउझरवरील शब्दांचा आकार बदलण्यासाठी, आपल्या डेस्कटॉपवरील [control] किंवा [command] बटण दाबा आणि धरून ठेवा आणि अधिक [+] किंवा वजा [-] की वर टॅप करा. [+] निवडण्यामुळे आपले शब्द मोठे होतील आणि [-] निवडण्यामुळे आपले शब्द लहान होतील.
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിലെ വാക്കുകൾ വളരെ വലുതോ അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ചെറുതോ ആയിരിക്കും അത് ശരിയായി വായിക്കാൻ തടസം സൃഷ്‌ടിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിലെ വാക്കുകളുടെ വലുപ്പത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ കീബോർഡിലെ [control] അല്ലെങ്കിൽ [command] കീ അമർത്തിപ്പിടിച്ച് ശേഷം പ്ലസ് [+] അല്ലെങ്കിൽ മൈനസ് [-] കീ ടാപ്പുചെയ്യുക. [+] തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ വലുതാക്കുകയും [-] തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ ചെറുതാക്കുകയും ചെയ്യും.
  38 Hits teslaproject.chil.me  
Възползвайте се от нашите ол инклузив тарифи за коли под наем с гаранция за най-добра цена, така че никога да не плащате твърде много. Нашата "Гаранция за липса на риск" предоставя 100% възстановяване на сумата за нанесени щети по колата и Ви гарантира безгрижно преживяване с колата под наем.
Benefit from our all-inclusive car hire rates with best price guarantee, so you never pay too much. Our No Risk Warranty provides 100% refund of the excess and ensures you a carefree car rental experience. You may also opt for cancellation protection, by which you can cancel the reservation up to the moment of pickup at no additional cost.
Chez holidaycars.com, nous comparons les véhicules de location disponibles de toutes les agences et pour toutes les destinations, afin que vous puissiez toujours trouver la voiture de location la mieux adaptée à vos besoins. Réservez en toute sécurité avant votre départ pour ne pas avoir de mauvaises surprises en arrivant.
Hyödy kaikenkattavista autonvuokraushinnoistamme ja edullisin hinta -takuustamme niin et koskaan maksa liikaa. Riskitön takuumme antaa 100 % hyvityksen omavastuusta ja takaa sinulle huolettoman autonvuokrakokemuksen. Lisäksi voit valita peruutussuojan, jonka turvin voit peruuttaa varauksen aina noutohetkeen asti ilman lisäkustannuksia.
Élvezze ki a granatáltan legjobb áron kínált, minden díjat magába foglaló csomagokat, hogy sose kelljen túl sokat fizetnie. A No Risk Warranty szolgáltatásunk (Nincs kockázat garancia) 100%-os pénzvisszafizetést nyújt a többletköltséget illetően, így biztosítva azt, hogy az autókölcsönzési élménye teljesen gondtalan lesz. Kiválaszthatja a lemondásvédelmet is, melynek köszönhetően akár az utolsó pillanatban, az autó átvételéig lemondhatja foglalását díjmentesen.
Få fordeler av vår "all-inclusive" leiepriser med den beste prisgarantien; derfor betaler du aldri for mye. Vår risikofri garanti gir 100% refusjon av differansen og sikrer deg en bekymringsfri leiebil-opplevelse. Du kan også velge kansellasjonsbeskyttelse, hvor du kan kansellere reservasjonen ved henting uten ekstra kostnad.
  europass.cedefop.europa.eu  
Разбирам дълги изложения, които не са ясно построени и при които взаимовръзките се подразбират, а не са ясно формулирани. Разбирам телевизионни програми и филми без твърде много усилия.
I can read very short, simple texts. I can find specific, predictable information in simple everyday material such as advertisements, prospectuses, menus and timetables and I can understand short simple personal letters.
Je peux comprendre des conférences et des discours assez longs et même suivre une argumentation complexe si le sujet m'en est relativement familier. Je peux comprendre la plupart des émissions de télévision sur l'actualité et les informations. Je peux comprendre la plupart des films en langue standard.
Ich kann ganz kurze, einfache Texte lesen. Ich kann in einfachen Alltagstexten (z. B. Anzeigen, Prospekten, Speisekarten oder Fahrplänen) konkrete, vorhersehbare Informationen auffinden und ich kann kurze, einfache persönliche Briefe verstehen.
No tengo ninguna dificultad para comprender cualquier tipo de lengua hablada, tanto en conversaciones en vivo como en discursos retransmitidos, aunque se produzcan a una velocidad de hablante nativo, siempre que tenga tiempo para familiarizarme con el acento.
Riesco a riconoscere parole che mi sono familiari ed espressioni molto semplici riferite a me stesso, alla mia famiglia e al mio ambiente, purché le persone parlino lentamente e chiaramente.
Sou capaz de compreender uma exposição longa, mesmo que não esteja claramente estruturada ou quando a articulação entre as ideias esteja apenas implícita. Consigo compreender programas de televisão e filmes sem grande dificuldade.
Μpορώ νa κataνοώ eκfράseις eκtός κeιµένου κaι λέξeις pου χρηsιµοpοιούνtaι pολύ sυχνά κaι afορούν tο άtοµό µου, tην οικογένeιά µου aγορές, eργasίa ή tο άµesο peριßάλλον µου. Μpορώ epίsης νa κataνοώ tο νόηµa eνός apλού, safούς κaι sύνtοµου µηνύµatος.
Ik kan zeer korte eenvoudige teksten lezen. Ik kan specifieke voorspelbare informatie vinden in eenvoudige, alledaagse teksten zoals advertenties, folders, menu's en dienstregelingen en ik kan korte, eenvoudige, persoonlijke brieven begrijpen.
Mogu razumjeti dugacak govor cak i kad nije jasno strukturiran i kad veze medu recenicama nisu jasno iskazane, vec se samo podrazumijevaju. Mogu bez prevelika napora razumjeti televizijske programe i filmove.
Rozumím delším promluvám a prednáškám a dokážu sledovat i složitou výmenu názoru, pokud téma dostatecne znám. Rozumím vetšine televizních zpráv a programu týkajících se aktuálních témat. Rozumím vetšine filmu ve spisovném jazyce.
Jeg kan forstå de mest almindelige ord og udtryk for ting, der er vigtige for mig, fx oplysninger om mig selv, om min familie, om indkøb, mit nærmiljø og mit arbejde. Jeg kan forstå hovedindholdet i korte og klare beskeder og meddelelser.
Saan aru fraasidest ja sageli kasutatavatest sõnadest, mis on vahetult seotud mulle oluliste valdkondadega (näiteks info minu ja mu perekonna kohta, sisse-ostude tegemine, kodukoht, töö). Saan aru lühikeste, lihtsate ja selgelt väljahääldatud ütluste põhisisust.
Megértem a személyemre, a családomra, a közvetlen környezetemre vonatkozó, gyakran használt, egyszeru szavakat és szókapcsolatokat, ha lassan és tagoltan beszélnek hozzám.
Ég get skilið setningar og algeng orð sem tengjast mér persónulega (t.d. persónulegar upplýsingar um mig og fjölskyldu mína, innkaup, nánasta umhverfi og atvinnu). Ég get skilið aðalatriðin í stuttum, skýrum og einföldum skilaboðum og tilkynningum
Gebu skaityti labai trumpus, paprastus tekstus. Gebu rasti specifine, numatoma informacija paprastuose kasdieniuose tekstuose: skelbimuose, reklaminiuose lapeliuose, meniu, tvarkarašciuose, ir gebu suprasti trumpus, paprastus asmeninius laiškus.
Potrafie czytac bardzo krótkie, proste teksty. Potrafie znalezc konkretne, przewidywalne informacje w prostych tekstach dotyczacych zycia codziennego, takich jak ogloszenia, reklamy, prospekty, karty dan, rozklady jazdy. Rozumiem krótkie, proste listy prywatne.
Pot sa înteleg conferinte si discursuri destul de lungi si sa urmaresc chiar si o argumentare complexa, daca subiectul îmi este relativ cunoscut. Pot sa înteleg majoritatea emisiunilor TV de stiri si a programelor de actualitati. Pot sa înteleg majoritatea filmelor în limbaj standard.
Dokážem cítat velmi krátke jednoduché texty. Dokážem nájst konkrétne predvídatelné informácie v jednoduchom každodennom materiáli, ako sú napríklad inzeráty, prospekty, jedálne lístky a casové harmonogramy a dokážem porozumiet krátkymi jednoduchým osobným listom.
Berem in razumem clanke in porocila, v katerih pisci zastopajo dolocena stališca ali poglede. Razumem sodobno literarno prozo.
Es varu izlasit loti isus un vienkaršus tekstus. Es varu sameklet konkretu informaciju vienkaršos, ar ikdienas dzivi saistitos tekstos: sludinajumos, reklamizdevumos, edienkartes, sarakstos. Es varu saprast isas un vienkaršas privatas vestules.
Léim téacsanna simplí an-ghearra. Féadaim eolas sonrach, intuartha a fháil in ábhar simplí laethúil amhail fógraí, réamheolairí, biachláir agus amchláir agus tuigim litreacha pearsanta gearra simplí.
  www.european-council.europa.eu  
Председателят не смята, че е възможно да има обща парична единица и обща парична политика, а да се остави всичко останало на съответните държави. "Ако още от началото на еврото имахме инструментите, които разработихме "в крачка" през 2010 г. и 2011 г., щяхме да си спестим твърде много трудности", каза г‑н Ван Ромпьой.
The President does not think it possible to have a common currency and a common monetary policy and leave everything else to the states involved. "If, right from the launch of the euro, we had had the instruments that we devised "on the job" in 2010 and 2011, we would have been spared a great many difficulties", said Mr Van Rompuy.
Le président ne pense pas qu'il soit possible d'avoir une monnaie commune, une politique monétaire commune, et de laisser tout le reste à la discrétion des États. "Si on avait eu dès le lancement de l'euro les instruments que nous avons créés "sur le tas" en 2010 et 2011, bien des malheurs nous auraient été épargnés", a déclaré M. Van Rompuy.
Präsident Van Rompuy hält es nicht für denkbar, dass man über eine gemeinsame Währung und eine gemeinsame Währungspolitik verfügen und alles andere einfach den teilnehmenden Staaten überlassen kann. "Wenn wir bereits seit Einführung des Euro über die Instrumente verfügt hätten, die wir 2010 und 2011 'auf dem Weg' geschaffen haben, wäre uns viel Leid erspart geblieben", bemerkte er.
El Presidente cree que no es posible tener una moneda común y una política monetaria común y dejar todo lo demás a los Estados participantes. "Si ya desde la entrada del euro hubiéramos tenido los instrumentos que hemos concebido 'sobre la marcha' en 2010 y 2011 nos habríamos evitado muchos problemas", ha dicho el Sr. Van Rompuy.
Il presidente non ritiene possibile avere una moneta comune e una politica monetaria comune e lasciare tutto il resto alla discrezione degli stati. "Se, fin dal varo dell'euro, avessimo avuto gli strumenti che abbiamo creato "in corso d'opera" nel 2010 e 2011, ci saremmo risparmiati moltissime difficoltà", ha affermato Van Rompuy.
O Presidente não crê que seja possível ter uma moeda comum e uma política monetária comum e deixar tudo o resto à discrição dos Estados envolvidos. "Se logo desde o lançamento do euro tivéssemos disposto dos instrumentos que fomos concebendo 'em andamento' em 2010 e 2011, ter-nos-íamos poupado a grandes tribulações", afirmou Herman Van Rompuy.
Ο Πρόεδρος δεν πιστεύει ότι είναι δυνατόν να υπάρχει ενιαίο νόμισμα και κοινή νομισματική πολιτική και οι υπόλοιπες πολιτικές να αφήνονται στα κράτη που συμμετέχουν. «Αν από την εισαγωγή του ευρώ είχαμε τα μέσα που επινοήσαμε «επί του πρακτέου» το 2010 και 2011, θα είχαμε γλιτώσει πολλά προβλήματα», ανέφερε ο κ. Van Rompuy.
Hij gelooft niet dat het mogelijk is een gemeenschappelijke munt en een gemeenschappelijk monetair beleid te hebben en verder alles aan de betrokken staten over te laten. 'Als we meteen bij de invoering van de Euro de instrumenten hadden gehad die we in 2010 en 2011 tussen de bedrijven door hebben bedacht, waren heel veel moeilijkheden ons bespaard gebleven', zei Van Rompuy.
Předseda se domnívá, že není možné mít společnou měnu a společnou měnovou politiku a zároveň ponechat vše ostatní na jednotlivých zúčastněných státech. "Kdybychom již při zavedení eura měli nástroje, které jsme vytvořili "za běhu" v letech 2010 a 2011, byli bychom ušetřeni mnoha problémů," řekl Herman Van Rompuy.
Han mener ikke det er muligt at have en fælles valuta og en fælles monetær politik og samtidig lade alt andet være op til de involverede medlemsstater. "Hvis vi lige fra euroens indførelse havde haft de instrumenter til rådighed, som vi udtænkte undervejs i 2010 og 2011, ville vi være blevet sparet for mange vanskeligheder", udtalte Herman Van Rompuy.
Eesistuja ei pea võimalikuks olukorda, kus Euroopal on ühine raha ja ühine rahapoliitika, kuid kõik muu jäetakse selles osalevate riikide otsustada. "Kui meil oleks euro kasutuselevõtmisest alates olnud vahendid, mis me nii-öelda töö käigus oleme 2011. ja 2012. aastal välja töötanud, oleksime saanud väga paljud probleemid ära hoida," ütles Herman Van Rompuy.
Van Rompuy ei pidä mahdollisena sitä, että jäsenvaltioilla on yhteinen raha ja yhteinen rahapolitiikka, mutta kaikki muu on valtioiden itsensä vastuulla. "Jos meillä olisi heti euron käyttöönoton yhteydessä ollut käytettävissämme välineet, jotka suunnittelimme lähes yhdeltä istumalta vuosina 2010 ja 2011, olisimme säästyneet hyvin monilta ongelmilta", Van Rompuy totesi.
Herman Van Rompuy úgy véli, hogy nem lehetséges közös valutát használni és közös monetáris politikát folytatni úgy, hogy közben minden egyéb kérdés az érintett államok hatáskörében marad. "Ha már az euró bevezetésétől kezdve rendelkeztünk volna azokkal az eszközökkel, amelyeket menet közben, 2010-ben és 2011-ben alkottunk meg, akkor nagyon sok nehézségtől kíméltük volna meg magunkat" - mondta.
Pirmininkas nemano, kad įmanoma turėti bendrą valiutą ir bendrą pinigų politiką, visa kita paliekant susijusių valstybių valiai. "Jeigu nuo pat euro įvedimo pradžios mes būtume turėję priemones, kurias praktiškai parengėme 2010 m. ir 2011 m., būtume išvengę daugelio sunkumų", teigė H. Van Rompuy.
Nie można posiadać wspólnej waluty i wspólnej polityki pieniężnej - sądzi Herman Van Rompuy - a całej reszty pozostawiać zaangażowanym państwom. "Gdybyśmy już w momencie wprowadzania euro dysponowali instrumentami, które z konieczności stworzyliśmy w roku 2010 i 2011, ominęłoby nas wiele problemów" - powiedział.
Președintele nu crede că este posibil să avem o monedă comună și o politică monetară comună, dar să lăsăm toate celelalte la latitudinea statelor implicate. "Dacă am fi avut încă din momentul lansării monedei euro instrumentele pe care le-am elaborat «în lucru» în 2010 și 2011, am fi fost scutiți de enorm de multe dificultăți", a afirmat dl Van Rompuy.
Predsednik meni, da ni mogoče imeti skupne valute in skupne monetarne politike, vse ostalo pa prepustiti posameznim državam. "Če bi že na samem začetku eura imeli instrumente, ki smo jih oblikovali 'med samim aktom' v letih 2010 in 2011, bi si prihranili veliko težav," pravi Van Rompuy.
Han anser det omöjligt att ha en gemensam valuta och en gemensam penningpolitik och samtidigt låta de berörda staterna sköta allting annat. "Om vi redan när euron infördes hade haft de instrument som vi har utvecklat 'under resans gång' 2010 och 2011, skulle vi ha besparats många och stora svårigheter", sade Herman Van Rompuy.
Priekšsēdētājs uzskata − nav iespējams, ka ir kopēja valūta un kopēja monetārā politika, bet viss pārējais atstāts iesaistīto valstu ziņā. "Ja no paša euro ieviešanas brīža mūsu rīcībā jau būtu bijuši instrumenti, kurus mēs izstrādājām "uz vietas" 2010. un 2011. gadā, mums būtu aiztaupītas daudzas grūtības," sacīja Van Rompejs.
Il-President ma jaħsibx li huwa possibbli li jkun hemm valuta komuni u politika monetarja komuni u li l-affarijiet l-oħra kollha jitħallew f'idejn l-istati involuti. "Jekk sa mit-tnedija tal-euro kellna l-istrumenti li ppjanajna "fuq ix-xogħol" fl-2010 u l-2011, konna nevitaw biżibilju diffikultajiet", qal is-Sur Van Rompuy.
  2 Hits pibay.org  
Eurail в Испания е малко по-сложен, отколкото в другите държави, тъй като почти всички влакове на дълги разстояния изискват предварителна резервация. Това означава, че трябва винаги да мислите за маршрута си и да го планирате внимателно, за да не се налага да купувате твърде много резервации.
Eurail in Spain is a bit more complicated than in other countries as almost all long distance trains require a reservation. This means that you should always think about your route and plan it carefully so that you don't have to buy too many reservations. However, as soon as you have your reservation and can board the trains, travelling in Spain is really comfortable and fast. The country has the longest network of high speed lines in Europe and frequent trains connect large cities such as Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Malaga, La Coruna, Bilbao, San Sebastian with each other but you can also reach smaller towns such as Salamanca, Toledo, Granada, Ronda, Teruel or Tortosa. Many lines run through very scenic landscapes.
Il est plus complexe de voyager avec Eurail en Espagne que dans les autres pays – presque tous les trains longue distance exigent une réservation. Cela signifie que vous devrez toujours programmer minutieusement votre parcours, afin d’éviter de payer de trop nombreuses réservations. Hormis cet aspect, voyager en Espagne est vraiment rapide et confortable. C’est le pays qui possède le plus long réseau de voies rapides en Europe, et de nombreux trains relient les grandes villes comme Madrid, Barcelone, Valence, Sevilla, Malaga, La Coruna, Bilbao, San Sebastian entre elles, et vous pourrez également rejoindre de plus petites villes, comme Salamanca, Toledo, Granada, Ronda, Teruel or Tortosa. De nombreux itinéraires offrent une vue à couper le souffle.
Eurail in Spanien ist umständlicher als in anderen Ländern, da quasi alle Fernzüge reserviert werden müssen. Dies bedeutet, dass man immer ein wenig im Voraus planen sollte, welche Verbindungen man nimmt und welche Route man wählt, um nicht zu viele zusätzliche Reservierungen kaufen zu müssen. Hat man aber erst einmal eine Reservierung, ist das Zugfahren in Spanien sehr entspannt. Das Land besitzt das längste Hochgeschwindigkeitsnetz Europas. Ausgehend von Madrid erreicht es alle Teile des Landes, es gibt regelmäßige Direktverbindungen nach Barcelona, Valencia, Malaga, Sevilla, La Coruna, Bilbao, San Sebastian und viele andere Städte. Aber auch viele kleinere Städte wie Salamanca, Toledo, Granada, Ronda, Teruel oder Tortosa sind mit dem Zug gut erreichbar. Viele Strecken führen auch durch landschaftlich sehr reizvolle Gegenden.
L’Eurail in Spagna è un po’ più complicato rispetto agli altri paesi, poiché la prenotazione è obbligatoria su quasi tutti i treni a lunga distanza. Ciò significa che è sempre meglio pianificare con cura il proprio itinerario, in modo da non dover acquistare troppe prenotazioni. Tuttavia, non appena si è in possesso della prenotazione e si ha la possibilità di salire a bordo dei treni, viaggiare in Spagna è molto comodo e veloce. Il paese possiede la più lunga rete di linee ad alta velocità d’Europa, inoltre treni che effettuano corse frequenti collegano tra loro le città principali come Madrid, Barcellona, Valencia, Siviglia, Malaga, La Coruna, Bilbao e San Sebastian. In aggiunta, è possibile raggiungere le città minori come Salamanca, Toledo, Granada, Ronda, Teruel o Tortosa. Molte linee attraversano paesaggi davvero panoramici.
O Eurail na Espanha é um pouco mais complicado do que noutros países, uma vez que quase todos os serviços ferroviários de longa distância requerem a reserva de lugar. Isto significa que necessita de planear sempre a sua rota e planeá-la cuidadosamente, para que não seja obrigado a efetuar muitas reservas. No entanto, assim que possuir a sua reserva e conseguir embarcar nos comboios, as viagens em Espanha são realmente confortáveis e rápidas. O país possui a maior extensão de linhas de alta velocidade da Europa e existem serviços frequentes que interligam as grandes cidades, tais como Madrid, Barcelona, Valência, Sevilha, Málaga, Corunha, Bilbau e San Sebastián, mas consegue também alcançar as cidades mais pequenas como Salamanca, Toledo, Granada, Ronda, Teruel ou Tortosa. Muitas das linhas percorrem por paisagens bastante cénicas.
خدمة Eurail في اسبانيا معقّدة أكثر عن الدول الأخرى حيث يجب الحجز في جميع قطارات الرحلات الطويلة. مما يعني أنه يجب التفكير مسبقاً في مسار رحلاتك والتخطيط لها بحرص حتى لا تضطر إلى شراء تذاكر أكثر من اللازم. ولكن بمجرد إتمام الحجز واستقلال القطار، سيصبح السفر في اسبانيا مريح وسريع حقاً. تحتوي الدولة على أطول شبكة قطارات سريعة في اوروبا، وتربط القطارات المدن الكبيرة ببعضها مثل مدريد وبرشلونة وفالنسيا واشبيلية ومالقا و ات كورونا و بيلباو و سان سيباستيان ب تيريول وتورتوسا. تمتد العديد من الخطوط بجانب مناظر طبيعية رائعة.
Η Eurail στην Ισπανία είναι λίγο πιο περίπλοκη από ό, τι σε άλλες χώρες, γιατί σχεδόν όλα τα τρένα μεγάλων αποστάσεων απαιτούν κράτηση. Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει πάντα να σκέφτεστε τη διαδρομή σας και να την σχεδιάζετε προσεκτικά, έτσι ώστε να μην χρειάζεται να αγοράσετε πάρα πολλές κρατήσεις. Ωστόσο, μόλις έχετε την κράτησή σας και επιβιβαστείτε στο τρένα, τα ταξίδια στην Ισπανία είναι πραγματικά άνετα και γρήγορα. Η χώρα διαθέτει το μεγαλύτερο δίκτυο των γραμμών υψηλής ταχύτητας στην Ευρώπη και τα συχνά τρένα συνδέουν μεγάλες πόλεις όπως η Μαδρίτη, Βαρκελώνη, Βαλένθια, Σεβίλλη, Μάλαγα, Λα Κορούνια, Μπιλμπάο, Σαν Σεμπάστιαν με τα άλλα, αλλά μπορείτε επίσης να φτάσετε μικρότερες πόλεις, όπως η Σαλαμάνκα, το Τολέδο, η Γρανάδα, η Ρόντα, το Teruel ή η Tortosa. Πολλές γραμμές διατρέχουν πολύ γραφικά τοπία.
Het gebruik van Eurail in Spanje is iets ingewikkelder dan in andere landen aangezien bijna alle langeafstandstreinen een reservering vergen. Dit betekent dat u altijd goed vooruit moet plannen zodat u niet teveel reserveringen hoeft te kopen. Zodra u uw reservering heeft en u aan boord stapt is het reizen door Spanje erg comfortabel en snel. Het land heeft het langste netwerk van hogesnelheidstreinen in Europa, en frequente treinen verbinden grote steden als Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Malaga, La Coruna, Bilbao en San Sebastian met elkaar. Daarnaast kunt u ook de kleinere dorpen zoals Salamanca, Toledo, Granada, Ronda, Teruel en Tortosa bereiken. Veel treinen rijden door prachtige landschappen.
ユーレイルパスでスペインを旅するのは、全ての長距離路線で予約が必要なため、他の国に比べると少し複雑です。座席予約が必要な列車の数を抑えるために、ルートや予定を常に考えておくのが良いでしょう。ただし、予約をして列車に乗り込むと、スペインの旅はとても快適で、移動時間も短くて済みます。この国の高速鉄道路線はヨーロッパの中でも最長で、マドリード、バルセロナ、バレンシア(Valencia)、セビリア(Sevilla)、マラガ(Malaga)、ラ・コルーニャ(La Coruna)、ビルバオ(Bilbao)、サン・セバスチャン(San Sebastian)などの大都市の間には多くの本数の列車が運行しています。サラマンカ(Salamanca)、トレド(Toledo)、グラナダ(Granada)、ロンダ(Ronda)、テルエル(Teruel)、トルトサ(Tortosa)などのより小さな町へも、列車で行くことができます。多くの路線がとても景色の美しいランドスケープの中を走っています。
استفاده از Eurail در اسپانیا نسبت به سایر کشور ها مقداری پیچیده تر است چرا که تقریباً تمامی قطار های راه دور نیازمند رزرو هستند. این یعنی که همیشه باید درباره مسیر تان فکر و با دقت برای آن برنامه ریزی کنید تا نیاز به خرید تعداد زیادی رزرو نباشد. اما به محض اینکه رزرو تان را انجام دهید و بتوانید سوار قطار شوید، مسافرت در اسپانیا واقعاً راحت و سریع است. این کشور دارای طولانی ترین شبکه خطوط تندرو در اروپا است و شهر های بزرگی چون مادرید، بارسلونا، والنسیا، سویا، مالاگا، لاکرونیا، بیلبائو، سن سباستین توسط تردد مکرر قطار ها به همدیگر متصل می شوند اما می توانید به شهر های کوچک تری چون سالامانکا، تولدو، گرانادا، روندا، تروئل یا تورتوشه نیز دسترسی داشته باشید. بسیاری از خطوط از میان چشم انداز های بسیار خوش منظره ای عبور می کنند.
Eurail i Spanien er en smule mere kompliceret end i andre lande, da næsten alle langdistance tog kræver en reservation. Det betyder, at du altid skal tænke over din rute og planlægge den ekstra omhyggeligt, så du ikke behøver at købe for mange reseveringer. Men så snart du har din reservation og kan stige på togene, er rejser i Spanien virkelig behagelige og hurtige. Landet har det længste netværk af højhastighedsstrækninger i Europa og hyppige tog forbinder storbyer som Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Malaga, La Coruna, Bilbao, San Sebastian med hinanden, men du kan også nå mindre byer såsom Salamanca , Toledo, Granada, Ronda, Teruel eller Tortosa. Mange linjer kører gennem meget naturskønne landskaber.
Eurail-lipulla matkustaminen Espanjassa on hieman monimutkaisempaa kuin muissa maissa koska melkein kaikkiin pitkän matkan juniin pitää tehdä varaus. Tämän takia reitti kannattaa suunnitella huolellisesti niin, ettei sinun tarvitse maksaa liikaa varausmaksuja. Kun sinulla on varaus ja pääset junan kyytiin, Espanjassa matkustaminen on kuitenkin todella mukavaa ja nopeaa. Maassa on Euroopan pisin suurnopeusjunien rataverkko ja tiheästi kulkevat junat yhdistävät isot kaupungit kuten Madridin, Barcelonan, Valencian, Sevillan, Malagan, La Corunan, Bilbaon ja San Sebastianin toisiinsa. Lisäksi raiteita pitkin pääsee myös pienempiin kaupunkeihin kuten Salamancaan, Toledoon, Granadaan, Rondaan, Terueliin ja Tortosaan. Monet raiteet kulkevat kauniiden maisemien halki.
स्पेन में यूरेल करना अन्य देशों के मुकाबले थोडा कठिन है, क्योंकि लंबी दूरी की अधिकतर ट्रेनों में आरक्षण की आवश्यकता होती है. यानि आपको बार-बार अपने यात्रा-मार्गों के बारे में सोचते हुए सावधानीपूर्वक उसकी योजना बनानी पड़ती है, ताकि आपको कई बार आरक्षण पर पैसा खर्च न करना पड़े. हालांकि, एक बार आरक्षण ले लेने और ट्रेन में चढ़ जाने के बाद स्पेन में घूमना बहुत ही तेज़ और आरामदायक है. पूरे यूरोप में तीव्र-गति ट्रेनों का सबसे लम्बा जाल स्पेन में ही बिछा हुआ है. बड़े शहरों जैसे मेड्रिड, बार्सीलोना, वैलेंशिया, सेविला, मलागा, ला कोरुना, बिल्बाओ, सैन सेबेस्टियन आदि को जोड़ने वाली नियमित ट्रेनें तो चलती ही हैं, साथ ही, छोटे शहरों जैसे सैलामैन्का, टोलेडो, ग्रनाडा, रोंडा, टेरुएल व टोर्टोसा आदि तक भी आसानी से पहुंचा जा सकता है. कई लाइनें अत्यंत खूबसूरत रास्तों से होकर गुज़रती हैं.
Az Eurailes utazás Spanyolországban egy kicsit bonyolultabb, mint más országokban, mivel a helyfoglalás szinte minden távolsági járaton kötelező. Érdemes tehát körültekintően megtervezned az útvonalad, hogy ne kelljen túl sokszor helyjegyet váltanod. Ha viszont már megvetted a helyjegyet és felszálltál a vonatra, a spanyolországi utazás kifejezetten gyors és kényelmes. Európában Spanyolország rendelkezik a leghosszabb nagysebességű vasúthálózattal, és a nagyvárosokat – Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Malaga, La Coruna, Bilbao, San Sebastian – gyakori vonatjáratok kötik össze egymással, de olyan kisebb városokba is könnyen eljuthatsz, mint Salamanca, Toledo, Granada, Ronda, Teruel vagy Tortosa. Sok vasútvonal festői szépségű tájakon fut.
다른 나라 보다 스페인에서 유레일은 약간 복잡하다, 거의 모든 장거리 기차는 예약이 필수이다. 그래서 항상 노선을 고려하고 자세히 계획하여 너무 많은 예약을 구입하지 않아도 된다. 그래도 예약만 완성하면 바로 기차를 탈 수 있다, 스페인에서 여행하는게 정말 편하고 빠르다. 스페인은 유럽에서 가장 긴 고속 라인 네트워크가 있다, 그리고 마드리드(Madrid), 바르셀로나(Barcelona), 발렌시아(Valencia), 세비야(Sevilla), 말라가(Malaga), 라 코루냐(La Coruna), 빌바오(Bilbao), 산세바스티안(San Sebastian)와 같은 큰 도시를 연결하는 기차가 빈번하게 실행하고 있다. 그래도 살라망카,(Salamanca), 툴레도(Toledo), 그라나다(Granada), 론다 (Ronda), 테루엘(Teruel), 토르토사(Tortosa)와 같은 작은 도시도 도달 할 수 있다. 대부분의 라인은 다 아름다운 경치를 통과해서 실행하고 있다.
Eurail i Spania er litt mer komplisert enn i andre land siden nesten alle langdistansetog krever en reservasjon. Dette betyr at du alltid bør tenke på ruten din og planlegge den forsiktig slik at du ikke må kjøpe så mange reservasjoner. Men, så fort du har reservasjonen din kan du boarde togene, reise i Spania er veldig komfortabelt og raskt. Landet har det lengste nettverket av høyhastighetslinjer i europa og hyppige tog forbinder store byer som Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Malaga, La Coruna, Bilbao, San Sebastian med hverandre, men du kan også nå mindre byer som Salamanca, Toledo, Granada, Ronda, Teruel eller Tortosa. Mange linjer går gjennom veldig sceniske landskap.
Podróżowanie z biletem Eurail po Hiszpanii jest trochę bardziej skomplikowane niż w innych krajach, ponieważ większość pociągów długodystanosych wyamga wcześniejszej rezerwacji. Dlatego też, ważne jest dokładne planowanie swojej podróży, aby nie wykupywać zbędnych rezerwacji. Aczkolwiek, po dokonaniu i wykupieniu wszystkich, niezbędnych rezerwacji, korzystanie z hiszpańskiej linii kolejowej jest bardzo wygodne. Pociągi w Hiszpanii kursują regularnie, są szybkie i oferują wysoki standard. Hiszpania posiada najdłuższą w Europie sieć kolei szybkobieżnej, łącząc największe miasta regularnymi połączeniami: Madryd, Barcelona, Valencia, Sevilla, Malaga, La Coruna, Bilbao, San Sebastian. Ponadto, z łatwością dotrzemy do mniejszych miejscowości typu: Salamanca, Toledo, Granada, Ronda, Teruel lub Tortosa. Wiele linii kolejowych przecina bardzo malownicze zakątki.
Utilizarea abonamentelor Eurail în Spania este un pic mai complicată decât în alte țări deoarece majoritatea trenurilor care circulă pe distanțe lungi solicită o rezervare prealabilă. Aceasta înseamnă că va trebui mereu să vă planificați cu atenție ruta de călătorie pentru a nu plăti prea multe taxe de rezervări. Cu toate acestea, odată ce aveți deja o rezervare și vă puteți îmbarca în tren, călătoriile cu trenul în Spania, sunt foarte confortabile și rapide. Spania are cea mai lungă rețea de cale ferată pentru trenurile de mare viteză din Europa. Trenurile circulă frecvent între marele orașe precum Madrid, Barcelona, Valencia, Sevillia, Malaga, La Coruna, Bilbao, San Sebastian, dar și spre orășelele mai mici precum Salamanca, Toledo, Granada, Ronda, Teruel sau Tortosa. Multe linii de cale ferată traversează peisaje foarte pitorești.
Путешествовать с абонементом Eurail по Испании немного сложнее, чем по другим странам, так как почти все поезда дальнего следования требуют предварительного бронирования. Это означает, что вам всегда нужно продумывать маршрут и тщательно его планировать, чтобы не оплачивать бронирование за каждый рейс. Тем не менее, как только вы приобретёте бронирование и сядете на поезд, путешествие по Испании будет быстрым и комфортным. В стране действует самая длинная сеть высокоскоростных поездов в Европе, а поезда, соединяющие крупные города (Мадрид, Барселону, Валенсию, Севилью, Малагу, Ла-Корунью, Бильбао, Сан-Себастьян), ходят довольно часто. Также вы можете с лёгкостью добраться до малых городов: Саламанка, Толедо, Гранада, Ронда, Теруэль и Тортоса. Многие маршруты проходят по очень красивой местности.
Eurail i Spanien är lite krångligare än i andra länder eftersom nästan samtliga långdistanståg kräver platsreservation. Detta innebär att du måste noggrant planera din resa i förväg, och följa denna planering för att undvika outnyttjade reservationer. Å andra sidan, när du väl har din platsreservation och kan kliva ombord, är resan oftast bekväm och snabb. Spanien har det längsta höghastighetstågnätet i Europa och frekventa avgångar förbinder storsstäder som Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Malaga, A Coruna, Bilbao och San Sebastian. Även mindre städer som Salamanca, Toledo, Granada, Ronda, Teruel eller Tortosa är väl anslutna. Många av dessa linjer går genom bedårande landskap.
การใช้ Eurail ในสเปนมีความซับซ้อนกว่าประเทศอื่นๆเล็กน้อย เนื่องจากรถไฟระยะทางไกลเกือบทั้งหมดมีการบังคับจองที่นั่ง ซึ่งหมายความว่าคุณจะต้องวางแผนการเดินทางอย่างระมัดระวังเพื่อที่จะไม่ต้องเสียค่าจองเยอะเกินไป อย่างไรก็ตามถ้าคุณทำการจองที่นั่งแล้วการเดินทางโดยรถไฟในสเปนนั้นสะดวกและรวดเร็วมาก สเปนมีเครือข่ายเส้นทางรถไฟความเร็วสูงที่ยาวที่สุดในยุโรปและมีรถไฟวิ่งถี่ระหว่างเมืองใหญ่ๆ เช่น มาดริด(Madrid), บาร์เซโลนา(Barcelona), บาเลนเซีย(Valencia), เซบีญา(Sevilla), มะละกา(Malaga), ลา คอรูนา(La Coruna), บิลเบา (Bilbao), ซาน เซบาสเตียน(San Sebastian) และคุณก็สามารถไปยังเมืองอื่นๆที่เล็กกว่าได้ เช่น ซาลามังกา(Salamanca), โตเลโด(Toledo), กรานาดา(Granada), รอนดา(Ronda), เตรูเอล(Teruel), หรือ ตอร์โตซา(Tortosa) ซึ่งมีหลากหลายเส้นทางที่วิ่งผ่านทัศนียภาพที่สวยงาม
İspanya’daki bütün uzun mesafe trenleri rezervasyon gerektirdiği için Eurail ile seyahat etmek diğer ülkelere kıyasla biraz daha karışıktır. Bu nedenle, devamlı hangi rotalarda seyahat edeceğinizi düşünüp detaylı bir plan yapmanız gerekir. Böylece çok fazla rezervasyon ücreti ödemekten sakınabilirsiniz. Ancak rezervasyon yapıp trene bindikten sonra İspanya’da seyat etmek gerçekten konforlu ve hızlıdır. Avrupa’daki en uzun hızlı tren ağı bu ülkededir ve Madrid, Barselona, Valensiye, Sevilla, Malaga, La Coruna, Bilbao, San Sebatian gibi büyük şehirleri birbirine bağlayan sık tren seferleri vardır. Fakat Salamanca, Toledo, Granada, Ronda, Teruel veya Tortosa gibi daha küçük şehirlere de trenle rahatça ulaşabilirsiniz. Üstelik, ülkedeki birçok hat harika manzarası olan yerlerden geçer.
Eurail ở Tây Ban Nha hơi phức tạp hơn so với ở các nước khác bởi vì tất cả các tàu đường dài đều bắt buộc đặt chỗ trước. Điều này có nghĩa là bạn phải luôn nghĩ về lộ trình và lên kế hoạch cẩn thận để không phải mua quá nhiều phiếu đặt chỗ. Tuy nhiên, khi bạn đã đặt chỗ và có thể lên tàu, việc đi lại ở Tây Ban Nha thật dễ chịu và nhanh chóng. Đất nước này có mạng lưới các tuyến tàu cao tốc dài nhất ở Châu Âu và thường xuyên có tàu kết nối những thành phố lớn với nhau như Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Malaga, La Coruna, Bilbao, San Sebastian, thế nhưng bạn cũng có thể đến những thị trấn nhỏ chẳng hạn như Salamanca, Toledo, Granada, Ronda, Teruel or Tortosa. Nhiều tuyến đường chạy qua những danh thắng rất đẹp.
Подорожувати з Eurail в Іспанії трохи складніше, ніж в інших країнах, оскільки майже всі поїзди далекого прямування потребують бронювання. Це означає, що вам завжди треба ретельно продумувати та планувати свій маршрут, щоб не довелося купувати багато резервацій. Однак, коли ви отримали свою резервацію та готові вирушати, подорож в Іспанії стає дуже зручною та швидкою. Країна має найдовшу мережу швидкісних ліній в Європі та регулярні поїзди, які сполучають між собою великі міста, такі як Мадрид, Барселона, Валенсія, Севілья, Малага, Ла-Корунья, Більбао, Сан-Себастьян. Крім того, ви також можете дістатись до менших міст, таких як Саламанка, Толедо, Гранада, Ронда, Теруель та Тортоса. Багато рейсів проходять дуже мальовничими ландшафтами.
  5 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Проверява и показва реално време автомобилна батерия напрежение, време и температура Визуална и звукова сигнализация ще се задейства, когато напрежението е твърде висока (над 15 V) или с твърде ниско (под 11.9V) Черешката Сигнална лампа предизвиква веднъж temp капки под-1 ° C .
Inspecter et affichage de la température, le temps et la tension de la batterie automobile en temps réel Alarme sonore et visuelle est déclenchée lorsque la tension est trop élevée (supérieure à 15 V) ou trop basse (inférieure à 11.9) Givrage témoin d'alarme déclenche une fois ..
Überprüfen und Anzeigen von Echtzeit-Automobile Akku-Spannung, Zeit und Temperatur Akustischer und visueller Alarm wird ausgelöst, wenn Spannung zu hoch (über 15 V) oder zu niedrig (unter 11.9V ist) Sahnehäubchen Alarmlampe löst einmal temp fällt unter-1 ° C Veränderliche blau..
Examinar y mostrar la temperatura, tiempo y voltaje de batería de automóvil en tiempo real Alarma audible y visual se activarán cuando el voltaje es demasiado alto (superior a 15 V) o demasiado baja (por debajo de 11.9V) Lámpara de la alarma de hielo provoca una vez temperatura..
Controllare e visualizzare la temperatura, tempo e tempo reale tensione di batteria di automobile Allarme udibile e visivo verrà attivata quando la tensione è troppo alta (superiore a 15 V) o troppo bassa (sotto 11.9V) Spia di allarme ciliegina innesca una volta temperatura sce..
Inspecionar e display de temperatura, tempo e tensão de bateria de automóvel em tempo real Alarme sonoro e visual será acionado quando a tensão é muito alta (acima de 15 V) ou muito baixa (abaixo de 11.9V) Gelo luminoso de alarme dispara uma vez temporárias gotas abaixo de-1 ° ..
فحص وعرض فولطية البطارية السيارات في الوقت الحقيقي والوقت ودرجة الحرارة سيتم تشغيل الإنذار مسموعة ومرئية عندما يكون الجهد عالية جداً (فوق 15 V) أو منخفضة جداً (أقل من 11.9V) مصباح إنذار الجليد مشغلات قطرات مرة الحرارة أقل من-1 درجة مئوية الخلفية الزرقاء والبرتقالية القابلة للت..
Επιθεωρήσει και να επιδείξει πραγματικό χρόνο αυτοκινητική μπαταρία τάσης, χρόνο και τη θερμοκρασία Ευδιάκριτου και οπτικού συναγερμός θα ενεργοποιείται όταν η τάση είναι πολύ υψηλό (πάνω από 15 V) είτε πάρα πολύ χαμηλό (κάτω από το 11.9V) Φανό συναγερμού κερασάκι ενεργοποιεί μ..
Inspecteren en real-time auto batterijspanning, tijd- en temperatuurdisplays weergeven Hoorbaar en zichtbaar alarm worden geactiveerd als spanning (boven 15 V) te hoog of te laag is (onder 11.9V is) Kers alarm lamp wordt gegenereerd zodra temp druppels onder-1 ° C Veranderlijk..
調査してリアルタイムに自動車のバッテリーの電圧、時間および温度を表示 電圧は (15 V) 上記高すぎるか (11.9V) の下に低すぎると、可視可聴警報がトリガーされます。 アイシング アラーム ランプ トリガー 1 回一時下回った-1 ° C 変更可能な青とオレンジ色のバックライト バックライトは、シガレット アダプターによって供給されています バック スタンドとベルクロ テープ付き 仕様 タイプ 車時計温度計 色 ブラック 温度測定範囲 -20-..
بازرسی و نمایش ولتاژ باطری ماشین زمان واقعی، زمان و درجه حرارت آلارم سمعی و بصری موجب خواهد شد که ولتاژ خیلی بالا (بالای 15 ولت) و یا خیلی کم (زیر 11.9V) شکر و تخم مرغ زنگ لامپ باعث یک بار دما قطره زیر-1 درجه سانتیگراد تغییر نور پس زمینه آبی و نارنجی نور پس زمینه طراحی شده تو..
Inspeccionar i mostrar la tensió de la bateria de l'automòbil temps real, temps i temperatura Alarma perceptible i visual es dispararà voltatge és massa baix (per sota de 11.9V) o massa alt (dalt 15 V) Llum d'alarma glaça desencadena una vegada temporals gotes per sota de-1 ° C..
Pregledati i prikazati napon automobilske baterije stvaran vrijeme, vrijeme i temperatura Zvučni i vizualni alarm će se aktivirati kada napon je ili previsok (preko 15 V) ili prenizak (ispod 11.9V) Glazura alarm svjetiljka aktivira jednom temp padne ispod-1 ° C Promjenjiva pla..
Kontrolovat a zobrazovat napětí automobilové baterie v reálném čase, čas a teplotu Akustický a vizuální signál bude spuštěna, když napětí je příliš vysoká (nad 15 V) nebo příliš nízká (pod 11.9V) Lampa alarm námrazy spustí jednou kalit kapky-1 ° c Proměnlivé modré a oranžové p..
Inspicere og vise realtid bil batterispænding, tid og temperatur Akustisk og visuel alarm udløses når spændingen er for høj (over 15 V) eller for lavt (under 11.9V) Glasur alarm lampe udløser når temp dråber under-1 ° C Udskiftelige blå og orange baggrundslys Baggrundsbelysni..
Kontrollida ja kuvada reaalajas auto aku pinge, aeg ja temperatuur Heli-ja kasutada juhul, kui pinge on liiga kõrge (üle 15 V) või liiga madal (alla 11.9V) Jäätumine alarm lamp käivitab kui temp langeb alla-1 ° C Muudetav taustavalgus sinine ja oranž Taustvalgustuse toitealli..
Tarkastaa ja näyttää reaaliajassa auton akun jännite, aika ja lämpötila Kuuluva ja näkyvä hälytys käynnistyy kun jännite on liian korkea (yli 15 V) tai matala (alle 11.9V) Jään hälytys lamppu laukaisee kerran lämpötila laskee alle-1 ° C Vaihdettavat sininen ja oranssi taustava..
निरीक्षण और वास्तविक समय ऑटोमोबाइल बैटरी वोल्टेज, समय और तापमान को प्रदर्शित श्रव्य और दृश्य अलार्म ट्रिगर हो जाएगा जब वोल्टेज या तो (15 V) के ऊपर भी बहुत कम या अधिक (11.9V) के नीचे है -1 ° C के नीचे एक बार अस्थायी बूंदों से आइसिंग अलार्म दीपक चलाता है विकार्य backlight के नील..
Megszemlél és bemutatás valós idejű személygépkocsi akkumulátor feszültség, idő és hőmérséklet Hallható és vizuális riasztás aktiválódik, ha a feszültség túl magas (több mint 15 V), vagy túl alacsony (11.9V) alatt Jegesedés riasztó Lámpa ravaszok egyszer alkat csepp-1 ° c Cser..
Memeriksa dan menampilkan real-time mobil baterai tegangan, waktu dan suhu Alarm visual dan terdengar akan dipicu ketika tegangan terlalu tinggi (di atas 15 V) atau terlalu rendah (di bawah 11.9V) Lampu alarm icing memicu sekali suhu turun di bawah 2 ° C Lampu biru dan oranye ..
검사 하 고 실시간으로 자동차 배터리 전압, 시간 및 온도 표시 전압이 너무 높이 (15 V) 또는 (11.9V) 아래 너무 낮은 때 청취 가능한 시각적인 경보 실행 됩니다. 장식 경보 램프 트리거-1 ° c 한 번 온도 하락 변하기 쉬워 파란색과 오렌지 백라이트 백라이트는 담배 어댑터에 의해 제공 다시 스탠드와 벨크로 스트립 포함 사양 유형 온도계와 자동차 시계 색 블랙 온도 측정 범위 -20-60 °..
Tikrinti ir rodomi realiu laiku automobilių akumuliatorių baterijos įtampa, laiko ir temperatūros Garsinis ir vaizdinis signalas bus bus pradėtas, kai įtampa yra per didelis (virš 15 V) arba per mažas (toliau 11.9V) Glajus signalo žibinto sukelia vieną kartą temp nukrenta žemia..
Kontrollere og vise sanntid bil batterispenning, tid og temperatur Lyd og visuelt alarmen utløses når spenningen er for høy (ovenfor 15 V) eller lavt (under 11.9V) Glasur alarm lampe utløser en gang temp faller under-1 ° C Utskiftbare blå og oransje bakgrunnsbelysning Bakgrun..
Sprawdzać i wyświetlanie czasu rzeczywistego napięcia akumulatora samochodowego, czasu i temperatury Uruchamia się alarm dźwiękowy i wizualny, gdy napięcie jest zbyt wysoka (powyżej 15 V) lub zbyt niskie (poniżej 11.9V) Lukier alarmu Lampa wyzwala raz temp spada poniżej-1 ° C ..
Inspectaţi şi afişa real timp tensiune auto baterie, timp si temperatura Alarmă sonoră și vizuală va fi declansata atunci cand tensiunea este prea mare (peste 15 V) sau prea mică (sub 11.9V) Lampă de alarmă glazură declanşează o dată, temp scade sub-1 ° C Lumina de fundal schi..
Проверки и отображения реального времени напряжения автомобильного аккумулятора, время и температуры Звуковой и визуальной сигнализации будет срабатывать, когда напряжение слишком высокий (свыше 15 V) или слишком мало (ниже 11.9V) Обледенения сигнальная лампа срабатывает когда ..
Kontrolovať a zobrazovať real-time automobilové batérie napätia, času a teploty Akustický a vizuálny signál sa spúšťa, keď napätie je príliš vysoká (nad 15 V) alebo príliš nízke (pod 11.9V) Poleva budík lampa spúšťa Akonáhle teplota klesne pod-1 ° C Vymeniteľné modré a oranžov..
Pregled in prikaz realnem času avtomobilske baterije napetosti, čas in temperaturo Zvočni in vizualni alarm bo sprožen, ko napetost previsoka (nad 15 proti) ali preveč nizko (pod 11.9V) Svetilka zaledenitve alarm sproži enkrat temp pade pod-1 ° C Zamenljiva modro in oranžno os..
Inspektera och Visa realtid bil batteriets spänning, tid och temperatur Akustiskt och optiskt larm kommer att utlösas när spänningen är för hög (över 15 V) eller för lågt (under 11.9V) Isbildning larm lampan utlöser en gång temp sjunker under-1 ° C Utbytbara blått och orange b..
ตรวจสอบ และแสดงเวลาจริงแบตเตอรี่แรงดันไฟฟ้า เวลา และอุณหภูมิ ภาพ และเสียงเตือนจะถูกทริกเกอร์เมื่อแรงดันไฟฟ้าสูงเกินไป (กว่า 15 V) หรือต่ำเกินไป (ต่ำกว่า 11.9V) น้ำตาลโรยหน้ารสปลุกไฟทริกเกอร์หยดเมื่ออุณหภูมิต่ำกว่า-1 องศาเซลเซียส ไฟหน้าจอสีฟ้า และสีส้มที่ไม่แน่นอน แสงไฟโดยใช้พ..
İncelemek ve gerçek zamanlı otomobil Pil voltajı, zaman ve sıcaklık görüntüleme Gerilim (yukarıda 15 V) çok yüksek veya çok düşük (aşağıda 11.9V) olduğunda sesli ve görsel alarm devreye Buzlanma alarm lamba-1 ° C altında bir kez geçici damla tetikler Değiştirilebilir mavi ve t..
Pārbaudīt un rādīt reālajā laikā automašīnas akumulatora spriegums, laika un temperatūras apstākļos Atskan skaņas signāls un parādās gaismas signāls tiks ierosināta, kad spriegums ir pārāk augsts (virs 15 V) vai pārāk zems (še turpmāk 11.9V) Apledojuma signalizācijas lampu izra..
Jispezzjonaw u juri l-vultaġġ tal-batterija karozzi fil-ħin reali, ħin u temperatura Allarm li jinstema u li jidher se jibda meta l-vultaġġ hija jew għoli wisq (' l fuq minn 15 V) jew wisq baxxi (taħt il-11.9V) Lampa ta ' l-allarm ġelu triggers qatriet darba temp taħt-1 ° C Ba..
Memeriksa dan memaparkan masa sebenar voltan bateri kereta, masa dan suhu Boleh didengar dan visual penggera akan dicetuskan apabila voltan terlalu tinggi (melebihi 15 V) atau terlalu rendah (di bawah 11.9V) Lampu penggera aising mencetuskan sekali temporer jatuh ke bawah-1 ° C..
Arolygu ac arddangos foltedd batri cheir amser real, amser a thymheredd Bydd larwm gweledol a chlywadwy yn cael ei sbarduno pan fydd foltedd yn rhy uchel (uchod 15 V) neu'n rhy isel (islaw 11.9V) Mae lamp larwm eisin yn sbardunau diferion unwaith wrthi'n isod-1 ° C Cyfnewidiol..
کا معائنہ اور حقیقی وقت آٹوموبائل بیٹری وولٹیج، وقت اور درجہ حرارت دکھائیں بہت اعلی (اوپر 15 V) یا (11.9V) نیچے بہت کم وولٹیج ہے جب تھی، مُحبت اور بصری الارم متحرک کیا جا کریں گے پاگ الارم چراغ-1 ° C کے نیچے ایک بار temp قطرے مشتعل ڈھلمل نیلے اور زرد بیکلاگہٹ بیکلاگہٹ کی طرف ..
Enspekte ak etale reyèl tan batri vandè vòltaj, tan ak tanperati Sonore izyèl alam ap fè a lè vòltaj swa twò gwo (pi wo pase 15 V) kou twò piti (anba 11.9V) Givrage alam lanp déclenche yon fwa temp dlo anba-1 ° C Obil-ble ak orange -Patrone pa sigarèt daptè Do fè kanpe ak Ve..
  4 Hits www.google.cn  
Не, най-вероятно не сте спечелили от лотарията. Не можете да печелите толкова много пари, работейки от дома. И тази оферта най-вероятно действително е твърде хубава, за да е истинска.
Non, vous n'avez probablement pas gagné à la loterie. Vous ne pouvez pas non plus gagner autant en travaillant de chez vous. Et cette aubaine paraît bien trop alléchante pour être honnête.
Nein, vermutlich haben Sie nicht im Lotto gewonnen. So viel können Sie mit "Heimarbeit" gar nicht verdienen. Und dieser Deal ist vielleicht einfach zu gut, um wahr zu sein.
No, probablemente no hayas ganado la lotería. Ni tampoco puedes trabajar tanto desde casa. Y esa oferta en realidad podría ser demasiado buena para ser verdad.
No, probabilmente non hai vinto alla lotteria. Non è possibile guadagnare così tanto lavorando da casa. E quell'affare potrebbe essere troppo bello per essere vero.
لا، يبدو أنك لم تفز بالمبلغ بعد. لا يُمكنك نيل هذه الفرصة عن طريق العمل من المنزل. وهذه الصفقة قد تكون رائعة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
Όχι, κατά πάσα πιθανότητα δεν έχετε κερδίσει το λαχείο. Δεν μπορείτε να κερδίσετε τόσα χρήματα εργαζόμενοι από το σπίτι. Και αυτή η συμφωνία μάλλον είναι πολύ καλή για να είναι αληθινή.
Nee, waarschijnlijk heeft u niet echt de loterij gewonnen. Het is ook niet voor de hand liggend om zo veel geld te verdienen met makkelijk thuiswerk. En die actie klinkt echt te goed om waar te zijn.
Nee, jy het waarskynlik nie die lotto gewen nie. Jy kan onmoontlik soveel geld verdien deur van die huis af te werk. En die winskopie wat te goed lyk om waar te wees, is werklik te goed om waar te wees.
نه، احتمالاً شما در قرعه‌کشی برنده نشده‌اید. نمی‌توانید از کار کردن در منزل اینقدر درآمد داشته باشید. و این معامله آنقدر خوب است که نمی‌تواند واقعی باشد.
No, probablement no heu guanyat la loteria. Tampoc no es poden guanyar tants diners treballant des de casa. I aquella oferta és massa bona per ser veritat.
Vjerojatno nikad niste dobili na lotu. Niti možete napraviti toliko posla od kuće. A i ta bi ponuda također mogla biti predobra da bi bila istinita.
Ne, pravděpodobně jste nevyhráli v žádné loterii. Ne, prací z domova nevyděláte velké peníze. A tahle nabídka je skutečně až moc dobrá na to, aby byla pravdivá.
Nej, du har sandsynligvis ikke vundet i lotteriet. Så meget kan du ikke tjene ved at arbejde hjemmefra. Tilbuddet er måske også for godt til at være sandt.
Ei, tõenäoliselt ei ole te lotovõitja. Te ei saa nii palju kodus töötades teenida. Ja see pakkumine on tõenäoliselt tõesti liiga hea, et tõsi olla.
Tuskin olet oikeasti voittanut arvonnassa. Et voi ansaita lupailtuja huikeita summia pienellä vaivalla. Ja jotkin tarjoukset ovat todellakin liian hyviä ollakseen totta.
Nem, valószínűleg nem nyert a lottón. Otthoni munkával nem lehet ennyit keresni. Az az üzlet pedig túl jó ahhoz, hogy igaz legyen.
Nei, sennilega vannstu ekki í lottóinu. Þú getur ekki grætt svona mikið á að vinna heima. Og þetta tilboð er líklega í alvörunni of gott til að vera satt.
Tidak, Anda kemungkinan bukan pemenang lotre. Anda tidak bisa menghasilkan uang sebanyak itu hanya dengan bekerja dari rumah. Dan mungkin tawaran itu terlalu bagus untuk jadi kenyataan.
속지 마세요. 복권에 당첨되는 것이 쉬운 일은 아닙니다. 재택으로 간단한 일을 해서 돈벼락을 맞을 수는 없어요. 또한 진실이라고 하기엔 너무 달콤한 유혹은 아닌지 생각해 보세요.
Ne, tikriausiai nelaimėjote loterijoje. Negalite uždirbti tiek daug dirbdami namuose. Tas pasiūlymas tikrai yra per geras, kad būtų tiesa.
Nei, du har nok ikke vunnet i lotto. Du tjener ikke så mye på å jobbe hjemmefra. Og den avtalen er nok virkelig for god til å være sann.
Nie, najprawdopodobniej nie wygrałeś na loterii. Nie możesz tyle zarobić, pracując z domu. A ta okazja naprawdę może być zbyt dobra, by była prawdziwa.
Nu, probabil că nu ați câștigat la loto. Nu puteți câștiga atât de mult lucrând de acasă. Iar acea ofertă chiar pare prea frumoasă pentru a fi adevărată.
Нет, вряд ли вы выиграли в лотерею. Сложно это сделать, просто сидя в Интернете. Эта новость слишком хороша, чтобы быть правдой.
Nie, v lotérii ste pravdepodobne nevyhrali. Prácou z domova nemôžete zarobiť toľko peňazí. A tá ponuka je pravdepodobne príliš dobrá na to, aby bola pravdivá.
Ne, verjetno niste zadeli na loteriji. In ne morete toliko zaslužiti z delom od doma. Da ne govorimo o tem, da je tista ponudba najbrž predobra, da bi lahko bila resnična.
Nej, du har förmodligen inte vunnit på lotto. Du kan inte tjäna så mycket på att jobba hemifrån. Och det där erbjudandet är bara för bra för att vara sant.
ไม่หรอก คุณอาจจะไม่เคยถูกรางวัลที่หนึ่ง คุณไม่สามารถหาเงินได้มากขนาดนั้นด้วยการทำงานจากที่บ้าน และจำนวนเงินมากขนาดนั้นก็อาจเป็นเรื่องที่ดีเกินกว่าที่จะเป็นจริงได้
Hayır, muhtemelen loto talihlisi siz değilsiniz. Evden çalışarak bu kadar para kazanamazsınız. Bu fırsat gerçekten doğru olamayacak kadar iyi görünebilir.
Không, bạn có thể không trúng xổ số. Bạn không thể làm việc đó hiệu quả ở nhà. Và giao dịch đó có thể quả thực quá tốt đến mức khó tin.
לא, אתה כנראה לא זכית בלוטו. אתה לא יכול להרוויח כך כך הרבה כסף בעבודה מהבית. והעסקה הזאת נראית טובה מכדי להיות אמיתית.
Nē, pastāv maza iespējamība, ka esat laimējis loterijā. Jūs nevarētu nopelnīt tik daudz, strādājot mājās. Un pastāv iespēja, ka šis darījums tiešām ir pārāk labs, lai tā būtu patiesība.
நீங்கள் லாட்டரி எதையும் வென்றிருக்க மாட்டீர்கள். அதேபோல் வீட்டிலிருந்தே நீங்கள் அதிகமாக சம்பாதிக்க முடியாது. ஆனால் இணையத்தில் பரவக்கூடிய ஆசையூட்டும் வதந்திகள் கேட்பதற்கு நன்றாக இருக்கும்.
Навряд чи ви виграли в лотерею. Не можна заробити так багато, працюючи вдома. А ця пропозиція занадто вигідна, щоб бути правдою.
La, pengine hujashinda bahati nasibu. Huwezi kutengeneza kiasi hicho ukifanya kazi kutoka nyumbani. Na huo mpango kwa kweli unaweza ukawa mzuri mno kuwa kweli.
Ez, ziurrenik ez duzu loteria irabazi. Ezin izango duzu hainbat lan etxetik egin. Eta eskaintza hori onegia izan daiteke egia izateko.
Tidak, anda mungkin tidak memenangi loteri tersebut. Anda tidak akan dapat sebanyak itu dengan bekerja dari rumah. Tawaran tersebut mungkin terlalu bagus untuk dipercayai kebenarannya.
Non, é moi probable que non gañases a lotería. Non se pode gañar tanto traballando desde casa e é posible que esa oferta sexa demasiado boa para ser verdade.
ના, તમે કદાચ લોટરી નથી જીતી. તમે ઘરેથી એટલું વધારે કામ કરી શકતા નથી. અને તે સોદો ખરેખર એટ્લો સાચો હોઈ શકતો નથી.
ಬೇಡ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಲಾಟರಿ ಗೆದ್ದಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಅಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮನೆಯಿಂದಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಆ ಒಪ್ಪಂದ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಲೂಬಹುದು ಎಂಬುದೂ ನಿಜ.
नाही, आपण कदाचित लॉटरी जिंकला नाहीत. आपण घरून कार्य करून तितके करू शकत नाही. आणि तो करार सत्‍यात येण्‍यास खरोखर खूप चांगला आहे.
లేదు, మీరు బహుశా లాటరీని గెలుపొంది ఉండకపోచ్చు. మీరు ఇంటి నుండి అంత సంపాదించలేరు. ఇంకా ఆ డీల్ నిజమైతే బాగుండేదనిపిస్తుంది.
نہیں، شاید آپ نے لاٹری نہیں جیتی ہے۔ آپ گھر سے کام کر کے اتنا نہیں کما سکتے۔ اور وہ ڈیل حقیقت میں اتنی اچھی معلوم ہو سکتی ہے کہ سچ نہیں ہو سکتی۔
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും ലോട്ടറി അടിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല. അത്രമാത്രം പ്രവർത്തനം ഇവിടെനിന്ന് നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഡീൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അസത്യമായിരിക്കാം.
  4 Hits www.google.li  
Не, най-вероятно не сте спечелили от лотарията. Не можете да печелите толкова много пари, работейки от дома. И тази оферта най-вероятно действително е твърде хубава, за да е истинска.
Non, vous n'avez probablement pas gagné à la loterie. Vous ne pouvez pas non plus gagner autant en travaillant de chez vous. Et cette aubaine paraît bien trop alléchante pour être honnête.
Nein, vermutlich haben Sie nicht im Lotto gewonnen. So viel können Sie mit "Heimarbeit" gar nicht verdienen. Und dieser Deal ist vielleicht einfach zu gut, um wahr zu sein.
No, probablemente no hayas ganado la lotería. Ni tampoco puedes trabajar tanto desde casa. Y esa oferta en realidad podría ser demasiado buena para ser verdad.
No, probabilmente non hai vinto alla lotteria. Non è possibile guadagnare così tanto lavorando da casa. E quell'affare potrebbe essere troppo bello per essere vero.
لا، يبدو أنك لم تفز بالمبلغ بعد. لا يُمكنك نيل هذه الفرصة عن طريق العمل من المنزل. وهذه الصفقة قد تكون رائعة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
Όχι, κατά πάσα πιθανότητα δεν έχετε κερδίσει το λαχείο. Δεν μπορείτε να κερδίσετε τόσα χρήματα εργαζόμενοι από το σπίτι. Και αυτή η συμφωνία μάλλον είναι πολύ καλή για να είναι αληθινή.
Nee, waarschijnlijk heeft u niet echt de loterij gewonnen. Het is ook niet voor de hand liggend om zo veel geld te verdienen met makkelijk thuiswerk. En die actie klinkt echt te goed om waar te zijn.
Nee, jy het waarskynlik nie die lotto gewen nie. Jy kan onmoontlik soveel geld verdien deur van die huis af te werk. En die winskopie wat te goed lyk om waar te wees, is werklik te goed om waar te wees.
نه، احتمالاً شما در قرعه‌کشی برنده نشده‌اید. نمی‌توانید از کار کردن در منزل اینقدر درآمد داشته باشید. و این معامله آنقدر خوب است که نمی‌تواند واقعی باشد.
No, probablement no heu guanyat la loteria. Tampoc no es poden guanyar tants diners treballant des de casa. I aquella oferta és massa bona per ser veritat.
Vjerojatno nikad niste dobili na lotu. Niti možete napraviti toliko posla od kuće. A i ta bi ponuda također mogla biti predobra da bi bila istinita.
Ne, pravděpodobně jste nevyhráli v žádné loterii. Ne, prací z domova nevyděláte velké peníze. A tahle nabídka je skutečně až moc dobrá na to, aby byla pravdivá.
Nej, du har sandsynligvis ikke vundet i lotteriet. Så meget kan du ikke tjene ved at arbejde hjemmefra. Tilbuddet er måske også for godt til at være sandt.
Ei, tõenäoliselt ei ole te lotovõitja. Te ei saa nii palju kodus töötades teenida. Ja see pakkumine on tõenäoliselt tõesti liiga hea, et tõsi olla.
Tuskin olet oikeasti voittanut arvonnassa. Et voi ansaita lupailtuja huikeita summia pienellä vaivalla. Ja jotkin tarjoukset ovat todellakin liian hyviä ollakseen totta.
Nem, valószínűleg nem nyert a lottón. Otthoni munkával nem lehet ennyit keresni. Az az üzlet pedig túl jó ahhoz, hogy igaz legyen.
Nei, sennilega vannstu ekki í lottóinu. Þú getur ekki grætt svona mikið á að vinna heima. Og þetta tilboð er líklega í alvörunni of gott til að vera satt.
Tidak, Anda kemungkinan bukan pemenang lotre. Anda tidak bisa menghasilkan uang sebanyak itu hanya dengan bekerja dari rumah. Dan mungkin tawaran itu terlalu bagus untuk jadi kenyataan.
속지 마세요. 복권에 당첨되는 것이 쉬운 일은 아닙니다. 재택으로 간단한 일을 해서 돈벼락을 맞을 수는 없어요. 또한 진실이라고 하기엔 너무 달콤한 유혹은 아닌지 생각해 보세요.
Ne, tikriausiai nelaimėjote loterijoje. Negalite uždirbti tiek daug dirbdami namuose. Tas pasiūlymas tikrai yra per geras, kad būtų tiesa.
Nei, du har nok ikke vunnet i lotto. Du tjener ikke så mye på å jobbe hjemmefra. Og den avtalen er nok virkelig for god til å være sann.
Nie, najprawdopodobniej nie wygrałeś na loterii. Nie możesz tyle zarobić, pracując z domu. A ta okazja naprawdę może być zbyt dobra, by była prawdziwa.
Nu, probabil că nu ați câștigat la loto. Nu puteți câștiga atât de mult lucrând de acasă. Iar acea ofertă chiar pare prea frumoasă pentru a fi adevărată.
Нет, вряд ли вы выиграли в лотерею. Сложно это сделать, просто сидя в Интернете. Эта новость слишком хороша, чтобы быть правдой.
Не, вероватно нисте добили на лутрији. Не можете толико да зарадите радећи од куће. А и та понуда вероватно јесте превише добра да би била истинита.
Nie, v lotérii ste pravdepodobne nevyhrali. Prácou z domova nemôžete zarobiť toľko peňazí. A tá ponuka je pravdepodobne príliš dobrá na to, aby bola pravdivá.
Ne, verjetno niste zadeli na loteriji. In ne morete toliko zaslužiti z delom od doma. Da ne govorimo o tem, da je tista ponudba najbrž predobra, da bi lahko bila resnična.
Nej, du har förmodligen inte vunnit på lotto. Du kan inte tjäna så mycket på att jobba hemifrån. Och det där erbjudandet är bara för bra för att vara sant.
ไม่หรอก คุณอาจจะไม่เคยถูกรางวัลที่หนึ่ง คุณไม่สามารถหาเงินได้มากขนาดนั้นด้วยการทำงานจากที่บ้าน และจำนวนเงินมากขนาดนั้นก็อาจเป็นเรื่องที่ดีเกินกว่าที่จะเป็นจริงได้
Hayır, muhtemelen loto talihlisi siz değilsiniz. Evden çalışarak bu kadar para kazanamazsınız. Bu fırsat gerçekten doğru olamayacak kadar iyi görünebilir.
Không, bạn có thể không trúng xổ số. Bạn không thể làm việc đó hiệu quả ở nhà. Và giao dịch đó có thể quả thực quá tốt đến mức khó tin.
לא, אתה כנראה לא זכית בלוטו. אתה לא יכול להרוויח כך כך הרבה כסף בעבודה מהבית. והעסקה הזאת נראית טובה מכדי להיות אמיתית.
Nē, pastāv maza iespējamība, ka esat laimējis loterijā. Jūs nevarētu nopelnīt tik daudz, strādājot mājās. Un pastāv iespēja, ka šis darījums tiešām ir pārāk labs, lai tā būtu patiesība.
நீங்கள் லாட்டரி எதையும் வென்றிருக்க மாட்டீர்கள். அதேபோல் வீட்டிலிருந்தே நீங்கள் அதிகமாக சம்பாதிக்க முடியாது. ஆனால் இணையத்தில் பரவக்கூடிய ஆசையூட்டும் வதந்திகள் கேட்பதற்கு நன்றாக இருக்கும்.
Навряд чи ви виграли в лотерею. Не можна заробити так багато, працюючи вдома. А ця пропозиція занадто вигідна, щоб бути правдою.
La, pengine hujashinda bahati nasibu. Huwezi kutengeneza kiasi hicho ukifanya kazi kutoka nyumbani. Na huo mpango kwa kweli unaweza ukawa mzuri mno kuwa kweli.
Ez, ziurrenik ez duzu loteria irabazi. Ezin izango duzu hainbat lan etxetik egin. Eta eskaintza hori onegia izan daiteke egia izateko.
Tidak, anda mungkin tidak memenangi loteri tersebut. Anda tidak akan dapat sebanyak itu dengan bekerja dari rumah. Tawaran tersebut mungkin terlalu bagus untuk dipercayai kebenarannya.
Non, é moi probable que non gañases a lotería. Non se pode gañar tanto traballando desde casa e é posible que esa oferta sexa demasiado boa para ser verdade.
ના, તમે કદાચ લોટરી નથી જીતી. તમે ઘરેથી એટલું વધારે કામ કરી શકતા નથી. અને તે સોદો ખરેખર એટ્લો સાચો હોઈ શકતો નથી.
ಬೇಡ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಲಾಟರಿ ಗೆದ್ದಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಅಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮನೆಯಿಂದಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಆ ಒಪ್ಪಂದ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಲೂಬಹುದು ಎಂಬುದೂ ನಿಜ.
नाही, आपण कदाचित लॉटरी जिंकला नाहीत. आपण घरून कार्य करून तितके करू शकत नाही. आणि तो करार सत्‍यात येण्‍यास खरोखर खूप चांगला आहे.
లేదు, మీరు బహుశా లాటరీని గెలుపొంది ఉండకపోచ్చు. మీరు ఇంటి నుండి అంత సంపాదించలేరు. ఇంకా ఆ డీల్ నిజమైతే బాగుండేదనిపిస్తుంది.
نہیں، شاید آپ نے لاٹری نہیں جیتی ہے۔ آپ گھر سے کام کر کے اتنا نہیں کما سکتے۔ اور وہ ڈیل حقیقت میں اتنی اچھی معلوم ہو سکتی ہے کہ سچ نہیں ہو سکتی۔
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും ലോട്ടറി അടിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല. അത്രമാത്രം പ്രവർത്തനം ഇവിടെനിന്ന് നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഡീൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അസത്യമായിരിക്കാം.
  4 Hits www.google.no  
Не, най-вероятно не сте спечелили от лотарията. Не можете да печелите толкова много пари, работейки от дома. И тази оферта най-вероятно действително е твърде хубава, за да е истинска.
Non, vous n'avez probablement pas gagné à la loterie. Vous ne pouvez pas non plus gagner autant en travaillant de chez vous. Et cette aubaine paraît bien trop alléchante pour être honnête.
Nein, vermutlich haben Sie nicht im Lotto gewonnen. So viel können Sie mit "Heimarbeit" gar nicht verdienen. Und dieser Deal ist vielleicht einfach zu gut, um wahr zu sein.
No, probablemente no hayas ganado la lotería. Ni tampoco puedes trabajar tanto desde casa. Y esa oferta en realidad podría ser demasiado buena para ser verdad.
No, probabilmente non hai vinto alla lotteria. Non è possibile guadagnare così tanto lavorando da casa. E quell'affare potrebbe essere troppo bello per essere vero.
لا، يبدو أنك لم تفز بالمبلغ بعد. لا يُمكنك نيل هذه الفرصة عن طريق العمل من المنزل. وهذه الصفقة قد تكون رائعة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
Όχι, κατά πάσα πιθανότητα δεν έχετε κερδίσει το λαχείο. Δεν μπορείτε να κερδίσετε τόσα χρήματα εργαζόμενοι από το σπίτι. Και αυτή η συμφωνία μάλλον είναι πολύ καλή για να είναι αληθινή.
Nee, waarschijnlijk heeft u niet echt de loterij gewonnen. Het is ook niet voor de hand liggend om zo veel geld te verdienen met makkelijk thuiswerk. En die actie klinkt echt te goed om waar te zijn.
Nee, jy het waarskynlik nie die lotto gewen nie. Jy kan onmoontlik soveel geld verdien deur van die huis af te werk. En die winskopie wat te goed lyk om waar te wees, is werklik te goed om waar te wees.
نه، احتمالاً شما در قرعه‌کشی برنده نشده‌اید. نمی‌توانید از کار کردن در منزل اینقدر درآمد داشته باشید. و این معامله آنقدر خوب است که نمی‌تواند واقعی باشد.
No, probablement no heu guanyat la loteria. Tampoc no es poden guanyar tants diners treballant des de casa. I aquella oferta és massa bona per ser veritat.
Vjerojatno nikad niste dobili na lotu. Niti možete napraviti toliko posla od kuće. A i ta bi ponuda također mogla biti predobra da bi bila istinita.
Ne, pravděpodobně jste nevyhráli v žádné loterii. Ne, prací z domova nevyděláte velké peníze. A tahle nabídka je skutečně až moc dobrá na to, aby byla pravdivá.
Nej, du har sandsynligvis ikke vundet i lotteriet. Så meget kan du ikke tjene ved at arbejde hjemmefra. Tilbuddet er måske også for godt til at være sandt.
Ei, tõenäoliselt ei ole te lotovõitja. Te ei saa nii palju kodus töötades teenida. Ja see pakkumine on tõenäoliselt tõesti liiga hea, et tõsi olla.
Tuskin olet oikeasti voittanut arvonnassa. Et voi ansaita lupailtuja huikeita summia pienellä vaivalla. Ja jotkin tarjoukset ovat todellakin liian hyviä ollakseen totta.
Nem, valószínűleg nem nyert a lottón. Otthoni munkával nem lehet ennyit keresni. Az az üzlet pedig túl jó ahhoz, hogy igaz legyen.
Nei, sennilega vannstu ekki í lottóinu. Þú getur ekki grætt svona mikið á að vinna heima. Og þetta tilboð er líklega í alvörunni of gott til að vera satt.
Tidak, Anda kemungkinan bukan pemenang lotre. Anda tidak bisa menghasilkan uang sebanyak itu hanya dengan bekerja dari rumah. Dan mungkin tawaran itu terlalu bagus untuk jadi kenyataan.
속지 마세요. 복권에 당첨되는 것이 쉬운 일은 아닙니다. 재택으로 간단한 일을 해서 돈벼락을 맞을 수는 없어요. 또한 진실이라고 하기엔 너무 달콤한 유혹은 아닌지 생각해 보세요.
Ne, tikriausiai nelaimėjote loterijoje. Negalite uždirbti tiek daug dirbdami namuose. Tas pasiūlymas tikrai yra per geras, kad būtų tiesa.
Nei, du har nok ikke vunnet i lotto. Du tjener ikke så mye på å jobbe hjemmefra. Og den avtalen er nok virkelig for god til å være sann.
Nie, najprawdopodobniej nie wygrałeś na loterii. Nie możesz tyle zarobić, pracując z domu. A ta okazja naprawdę może być zbyt dobra, by była prawdziwa.
Nu, probabil că nu ați câștigat la loto. Nu puteți câștiga atât de mult lucrând de acasă. Iar acea ofertă chiar pare prea frumoasă pentru a fi adevărată.
Нет, вряд ли вы выиграли в лотерею. Сложно это сделать, просто сидя в Интернете. Эта новость слишком хороша, чтобы быть правдой.
Не, вероватно нисте добили на лутрији. Не можете толико да зарадите радећи од куће. А и та понуда вероватно јесте превише добра да би била истинита.
Nie, v lotérii ste pravdepodobne nevyhrali. Prácou z domova nemôžete zarobiť toľko peňazí. A tá ponuka je pravdepodobne príliš dobrá na to, aby bola pravdivá.
Ne, verjetno niste zadeli na loteriji. In ne morete toliko zaslužiti z delom od doma. Da ne govorimo o tem, da je tista ponudba najbrž predobra, da bi lahko bila resnična.
Nej, du har förmodligen inte vunnit på lotto. Du kan inte tjäna så mycket på att jobba hemifrån. Och det där erbjudandet är bara för bra för att vara sant.
ไม่หรอก คุณอาจจะไม่เคยถูกรางวัลที่หนึ่ง คุณไม่สามารถหาเงินได้มากขนาดนั้นด้วยการทำงานจากที่บ้าน และจำนวนเงินมากขนาดนั้นก็อาจเป็นเรื่องที่ดีเกินกว่าที่จะเป็นจริงได้
Hayır, muhtemelen loto talihlisi siz değilsiniz. Evden çalışarak bu kadar para kazanamazsınız. Bu fırsat gerçekten doğru olamayacak kadar iyi görünebilir.
Không, bạn có thể không trúng xổ số. Bạn không thể làm việc đó hiệu quả ở nhà. Và giao dịch đó có thể quả thực quá tốt đến mức khó tin.
לא, אתה כנראה לא זכית בלוטו. אתה לא יכול להרוויח כך כך הרבה כסף בעבודה מהבית. והעסקה הזאת נראית טובה מכדי להיות אמיתית.
Nē, pastāv maza iespējamība, ka esat laimējis loterijā. Jūs nevarētu nopelnīt tik daudz, strādājot mājās. Un pastāv iespēja, ka šis darījums tiešām ir pārāk labs, lai tā būtu patiesība.
நீங்கள் லாட்டரி எதையும் வென்றிருக்க மாட்டீர்கள். அதேபோல் வீட்டிலிருந்தே நீங்கள் அதிகமாக சம்பாதிக்க முடியாது. ஆனால் இணையத்தில் பரவக்கூடிய ஆசையூட்டும் வதந்திகள் கேட்பதற்கு நன்றாக இருக்கும்.
Навряд чи ви виграли в лотерею. Не можна заробити так багато, працюючи вдома. А ця пропозиція занадто вигідна, щоб бути правдою.
La, pengine hujashinda bahati nasibu. Huwezi kutengeneza kiasi hicho ukifanya kazi kutoka nyumbani. Na huo mpango kwa kweli unaweza ukawa mzuri mno kuwa kweli.
Ez, ziurrenik ez duzu loteria irabazi. Ezin izango duzu hainbat lan etxetik egin. Eta eskaintza hori onegia izan daiteke egia izateko.
Tidak, anda mungkin tidak memenangi loteri tersebut. Anda tidak akan dapat sebanyak itu dengan bekerja dari rumah. Tawaran tersebut mungkin terlalu bagus untuk dipercayai kebenarannya.
Non, é moi probable que non gañases a lotería. Non se pode gañar tanto traballando desde casa e é posible que esa oferta sexa demasiado boa para ser verdade.
ના, તમે કદાચ લોટરી નથી જીતી. તમે ઘરેથી એટલું વધારે કામ કરી શકતા નથી. અને તે સોદો ખરેખર એટ્લો સાચો હોઈ શકતો નથી.
ಬೇಡ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಲಾಟರಿ ಗೆದ್ದಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಅಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮನೆಯಿಂದಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಆ ಒಪ್ಪಂದ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಲೂಬಹುದು ಎಂಬುದೂ ನಿಜ.
नाही, आपण कदाचित लॉटरी जिंकला नाहीत. आपण घरून कार्य करून तितके करू शकत नाही. आणि तो करार सत्‍यात येण्‍यास खरोखर खूप चांगला आहे.
లేదు, మీరు బహుశా లాటరీని గెలుపొంది ఉండకపోచ్చు. మీరు ఇంటి నుండి అంత సంపాదించలేరు. ఇంకా ఆ డీల్ నిజమైతే బాగుండేదనిపిస్తుంది.
نہیں، شاید آپ نے لاٹری نہیں جیتی ہے۔ آپ گھر سے کام کر کے اتنا نہیں کما سکتے۔ اور وہ ڈیل حقیقت میں اتنی اچھی معلوم ہو سکتی ہے کہ سچ نہیں ہو سکتی۔
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും ലോട്ടറി അടിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല. അത്രമാത്രം പ്രവർത്തനം ഇവിടെനിന്ന് നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഡീൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അസത്യമായിരിക്കാം.
  4 Hits www.google.ie  
Понякога е възможно буквите на екрана да са твърде големи или твърде малки за удобно четене. За да промените размера им, натиснете и задръжте бутона [control] или [command] на клавиатурата си и натиснете клавиша „плюс“ [+] или „минус“ [-].
Manchmal werden die Wörter auf Ihrem Bildschirm vielleicht zu groß oder zu klein angezeigt und sind daher nicht gut lesbar. Um die Wortgröße in Ihrem Browser zu ändern, halten Sie auf Ihrer Tastatur die [Strg]- oder [Befehls]-Taste gedrückt und drücken Sie die Plus [+]- oder Minus [-]-Taste. Mit [+] werden die Wörter vergrößert, mit [-] verkleinert.
في بعض الأحيان تكون الكلمات المعروضة على الشاشة شديدة الكبر أو متناهية الصغر مما يحول دون الاطلاع عليها بشكل مريح. ولتغيير حجم الكلمات في المتصفّح، اضغط مع الاستمرار على الزر [control] أو [command] في لوحة المفاتيح، وانقر على مفتاح علامة الجمع [+] أو علامة الطرح [-]. ويعمل تحديد [+] على تكبير الكلمات، بينما يعمل تحديد [-] على تصغيرها.
Ορισμένες φορές οι λέξεις στην οθόνη σας ενδέχεται να είναι πολύ μεγάλες ή πολύ μικρές για να τις διαβάσετε άνετα. Για να αλλάξετε το μέγεθος των λέξεων στο πρόγραμμα περιήγησής σας, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί [control] ή [command] στο πληκτρολόγιό σας και πατήστε το πλήκτρο συν [+] ή μείον [-]. Επιλέγοντας [+] οι λέξεις θα γίνουν μεγαλύτερες και επιλέγοντας [-] οι λέξεις θα γίνουν μικρότερες.
Soms is de tekst op het scherm te groot of te klein om prettig te lezen. Als u de grootte van de woorden in uw browser wilt aanpassen, houdt u de toets [control] of [command] op het toetsenbord ingedrukt en drukt u op de plustoets [+] of de mintoets [-]. Als u op [+] drukt, wordt de tekst groter en als u op [-] drukt, wordt de tekst kleiner.
画面に表示される文字が大きすぎたり、小さすぎたりして、読みづらいこともあるでしょう。ブラウザに表示される文字のサイズを変更するには、キーボードの Ctrl キーまたは Command キーを押しながら + キーまたは - キーを押します。+ キーを押すと文字が大きくなり、- キーを押すと文字が小さくなります。
Soms is die woorde op jou skerm te groot of te klein om dit gemaklik te lees. Om die grootte van die woorde op jou blaaier te verander, druk en hou die [Control]- of [Command]-knoppie op jou sleutelbord in en druk die plus [+]- of minus [-]-knoppies. As jy [+] kies, sal jou woorde groter word, en as jy [-] kies, sal jou woorde kleiner word.
گاهی اوقات ممکن است نوشتارهای روی نمایشگر برای خواندن شما بسیار کوچک با بزرگ باشند و خواندن آنها آسان نباشد. برای تغییر اندازه کلمات در مرورگر خود، دکمه [control] یا [command] را روی صفحه کلید خود فشار داده و نگه دارید و روی یکی از کلیدهای مثبت [+] یا منفی [-] ضربه بزنید. انتخاب [+] کلمات را بزرگتر، و انتخاب [-] کلمات را کوچکتر می‌کند.
De vegades, les paraules de la pantalla poden ser massa grans o massa petites per llegir-les còmodament. Per canviar la mida de les paraules del navegador, manteniu premuda la tecla [Control] o [Ordre] del teclat i premeu la tecla més [+] o menys [-]. Si seleccioneu [+], la mida de les paraules augmentarà i, si seleccioneu [-], es reduirà.
Ponekad su riječi na zaslonu prevelike ili premale da biste ih mogli ugodno pročitati. Da biste promijenili veličinu slova u pregledniku, pritisnite i zadržite tipke [control] ili [command] na tipkovnici i dotaknite tipku plus [+] ili minus [-]. Ako odaberete [+], riječi će se povećati, a ako odaberete [-] riječi će se smanjiti.
Někdy mohou být slova na obrazovce příliš malá (nebo příliš velká) na to, aby šla pohodlně číst. Pokud chcete velikost slov v prohlížeči změnit, podržte klávesu Ctrl nebo Command a stiskněte klávesu + nebo -. Klávesou + slova zvětšíte, klávesou - je naopak zmenšíte.
Joskus ruudulle kirjoitettu teksti on liian pientä tai suurta, jotta sitä olisi mukava lukea. Voit muuttaa tekstin kokoa selaimessa pitämällä näppäimistön [control]- tai [komento]-näppäintä painettuna ja painamalla samalla plus- [+] tai miinusnäppäintä [-]. [+] suurentaa ja [-] pienentää tekstiä.
कभी-कभी आपकी स्क्रीन पर शब्द इतने बड़े या छोटे होते हैं कि आप उन्हें आसानी से पढ़ नहीं सकते. अपने ब्राउज़र पर शब्दों का आकार बदलने के लिए अपने कीबोर्ड पर [control] या [command] बटन दबाकर रखें और धन [+] या ऋण [-] कुंजी पर टैप करें. [+] चुनने से आपके शब्द बड़े हो जाएंगे और [-] चुनने से आपके शब्द छोटे हो जाएंगे.
A képernyőn lévő szavak mérete néha túl nagy vagy túl kicsi a kényelmes olvasáshoz. A böngészőben látható szavak méretének megváltoztatásához tartsa lenyomva a [control] vagy [command] gombot billentyűzetén, majd nyomja meg a plusz [+] vagy a mínusz [-] billentyűt. A [+] kiválasztásával nagyíthatja a szavakat, a [-] pedig kicsinyíti őket.
Kadang kata-kata di layar mungkin terlalu besar atau terlalu kecil untuk dibaca dengan nyaman. Untuk mengubah ukuran kata di browser Anda, tekan dan tahan tombol [control] atau [command] di keyboard lalu ketuk tombol tambah [+] atau kurang [-]. Dengan memilih [+], kata-kata di layar akan jadi lebih besar. Dengan memilih [-], kata-kata di layar akan jadi lebih kecil.
가끔 화면의 글자가 너무 크거나 작아 읽기 불편할 때가 있습니다. 브라우저의글자 크기를 변경하려면 키보드의 [control] 또는 [command] 버튼을 길게 누른 뒤 더하기[+] 또는 빼기[-] 키를 탭합니다. [+]를 선택하면 글자가 커지고 [-]를 선택하면 글자가 작아집니다.
Kartais ekrane rodomi žodžiai gali būti per dideli ar per maži ir jums nepatogu juos skaityti. Jei norite pakeisti naršyklėje rodomų žodžių dydį, paspauskite ir laikykite nuspaudę klaviatūros mygtuką [control] arba [command] ir paspauskite pliuso [+] arba minuso [-] klavišą. Pasirinkus [+] žodžiai taps didesni, o pasirinkus [-] – sumažės.
Noen ganger kan det hende at ordene på nettsiden er for store eller for små til at det er behagelig å lese dem. Hvis du vil endre størrelsen på ordene i nettleseren, trykker du på og holder inne [control]- eller [command]-knappen på tastaturet, for så å trykke på plusstasten [+] eller minustasten [-]. Hvis du trykker på [+], blir ordene større. Tilsvarende blir ordene mindre om du trykker på [-].
Czasami tekst na ekranie jest za duży lub za mały i niewygodnie się go czyta. Aby zmienić rozmiar czcionki w przeglądarce, przytrzymaj klawisz [control] lub [command] na klawiaturze i naciśnij klawisz plus [+] lub minus [-]. [+] powiększa tekst, a [-] go pomniejsza.
Uneori, cuvintele de pe ecran sunt prea mari sau prea mici pentru a le citi în mod confortabil. Pentru a schimba dimensiunea cuvintelor din browser, apăsați și mențineți apăsat butonul [control] sau [command] de pe tastatură și atingeți butonul plus [+] sau minus [-]. Dacă apăsați pe [+], cuvintele se vor mări, iar, dacă apăsați pe [-], cuvintele se vor micșora.
Шрифт на экране может быть слишком велик или мал для комфортного чтения. Чтобы изменить размер текста в браузере, нажмите и удерживайте на клавиатуре клавишу [control] или [command], после чего нажимайте кнопку "плюс" [+] или "минус" [-]. В первом случае вы увеличите размер текста, а во втором – уменьшите.
Понекад је потребно да повећате или смањите величину текста на екрану да бисте могли угодно да читате. Да бисте променили величину речи у прегледачу, притисните и задржите дугме [control] или [command] на тастатури и додирните тастер плус [+] или минус [-]. Ако притиснете [+], речи ће се повећати, док ће се притиском на [-] смањити.
Slová na obrazovke môžu byť niekedy príliš malé (alebo príliš veľké) na to, aby sa dali pohodlne čítať. Ak chcete v prehliadači zmeniť veľkosť slov, stlačte a podržte kláves Ctrl alebo Command a klepnite na kláves + alebo -. Pomocou klávesu + slová zväčšíte, pomocou klávesu - ich naopak zmenšíte.
Včasih so besede na zaslonu prevelike ali premajhne, da bi jih lahko udobno prebrali. Če želite spremeniti velikost besedila v brskalniku, pritisnite in pridržite krmilno tipko [control] ali ukazno tipko [command] na tipkovnici in se dotaknite tipke plus [+] ali minus [-]. Če izberete [+], povečate besedilo, če izberete [-], pa ga pomanjšate.
Ibland kan orden på skärmen vara för stora eller för små för att du ska kunna läsa dem ordentligt. Om du vill ändra storleken på orden i webbläsaren trycker du länge på [Ctrl] eller [Kommando] på tangentbordet och trycker sedan på plus- [+] eller minustecknet [-]. Om du väljer [+] blir orden större och väljer du [-] blir orden mindre.
บางครั้ง คำบนหน้าจอของคุณอาจมีขนาดใหญ่หรือเล็กเกินไปที่คุณจะอ่านได้อย่างสบายตา ในการที่จะเปลี่ยนแปลงขนาดของคำบนเบราว์เซอร์ของคุณ กดค้างไว้ที่ปุ่ม [ควบคุม] หรือ [คำสั่ง] บนแป้นพิมพ์และแตะบนแป้นบวก [+] หรือลบ [-] การเลือก [+] จะทำให้คำมีขนาดใหญ่ขึ้นและการเลือก [-] จะทำให้คำมีขนาดเล็กลง
Bazen ekranınızdaki kelimeler rahatça okuyamayacağınız kadar büyük veya küçük olabilir. Tarayıcınızdaki kelimelerin boyutunu değiştirmek için klavyenizin [control] veya [command] tuşunu basılı tutarken artı [+] veya eksi [-] tuşuna basın. [+] tuşunu seçtiğinizde kelimeler büyür, [-] tuşunu seçtiğinizde küçülür.
Đôi khi, các từ trên màn hình của bạn có thể quá to hoặc quá nhỏ khiến bạn khó đọc chúng. Để thay đổi kích cỡ của từ trên trình duyệt của bạn, nhấn và giữ nút [control] hoặc [command] trên bàn phím và nhấn vào phím cộng [+] hoặc trừ [-]. Chọn [+] sẽ làm từ to hơn và chọn [-] sẽ làm từ nhỏ hơn.
לפעמים המילים שעל גבי המסך עלולות להיות גדולות מדי או קטנות מדי מכדי שתוכל לקרוא אותן בנוחות. כדי לשנות את גודל המילים בדפדפן שלך, לחץ לחיצה ממושכת על הלחצן [control] או [command] במקלדת והקש על לחצני הפלוס [+] או המינוס [-]. לחיצה על [+] תהפוך את המילים לגדולות יותר, ולחיצה על [-] תהפוך את המילים לקטנות יותר.
কখনো কখনো আপনার স্ক্রীনের শব্দগুলি অনায়াসে পড়ার ক্ষেত্রে আপনার জন্য খুব বেশি বড় বা ছোট হতে পারে৷ আপনার ব্রাউজারের শব্দগুলির আকার পরিবর্তন করতে, আপনার কীবোর্ডে [control] বা [command] বোতাম টিপুন ও ধরে থাকুন এবং প্লাস [+] বা মাইনাস [-] কী এর উপরে আলতো চাপুন৷ [+] নির্বাচন আপনার শব্দগুলিকে বড় করবে, এবং [-] নির্বাচন আপনার শব্দগুলিকে ছোট করবে৷
Dažkārt ekrānā redzamie vārdi ir pārāk lieli vai pārāk mazi, lai teksts būtu ērti lasāms. Lai mainītu pārlūkprogrammā redzamo vārdu lielumu, nospiediet un turiet tastatūras pogu [control] vai [command] un pieskarieties pluszīmes [+] vai mīnuszīmes [-] taustiņam. Atlasot taustiņu [+], vārdi kļūs lielāki, atlasot taustiņu [-] — mazāki.
சிலநேரங்களில் படிப்பதற்கு வசதியாக உங்கள் திரையில் இருக்கும் சொற்களானது மிகவும் பெரியதாகவோ மிகச் சிறியதாகவோ இருக்கலாம். உங்கள் உலாவியில் உள்ள சொற்களின் அளவை மாற்ற, உங்கள் விசைப்பலகையில் உள்ள [control] அல்லது [command] பொத்தானை அழுத்திப் பிடித்து [+] கூட்டல் அல்லது [-] கழித்தல் விசையை அழுத்தவும். [+] ஐத் தேர்ந்தெடுப்பது உங்களது சொற்களைப் பெரியதாக, [-] ஐத் தேர்ந்தெடுப்பது உங்கள் சொற்களைச் சிறியதாக மாற்றும்.
Іноді для зручності читання може знадобитися збільшити або зменшити текст на екрані. Щоб змінити розмір тексту у веб-переглядачі, на клавіатурі натисніть і утримуйте кнопку [control] або [command] і торкніться клавіші плюс [+] або мінус [-]. Якщо натискати [+], текст збільшуватиметься, [-] – зменшуватиметься.
Batzuetan, pantailako hitzak handiegiak edo txikiegiak izan daitezke, eroso irakurri ahal izateko. Arakatzaileko hitzen tamaina aldatzeko, sakatu eta eutsi teklatuko [kontrol] edo [komandoa] botoia eta sakatu gehi [+] edo ken [-] tekla. [+] hautatzen baduzu, hitzak handiagotuko dira, eta [-] hautatuz gero berriz, txikiagotu.
Kadangkala perkataan pada skrin anda mungkin terlalu besar atau terlalu kecil untuk anda membacanya dengan selesa. Untuk menukar saiz perkataan pada penyemak imbas anda, tekan dan tahan butang [control] atau [command] pada papan kekunci anda dan ketik pada kekunci tambah [+] atau tolak [-]. Pemilihan [+] akan menjadikan perkataan anda lebih besar, dan pemilihan [-] akan menjadikan perkataan anda lebih kecil.
Nalgunhas ocasións, é posible que as palabras da pantalla resulten demasiado grandes ou pequenas para que poidas lelas de xeito cómodo. Para cambiar o tamaño das palabras do navegador, mantén premido o botón [control] ou [comando] do teu teclado e toca na tecla co signo máis [+] ou menos [-]. Se seleccionas a tecla [+], as palabras aparecerán máis grandes e, se seleccionas a tecla [-], aparecerán máis pequenas.
કેટલીકવાર તમારી સ્ક્રીન પરનાં શબ્દો તમને યોગ્ય રીતે વાંચવા માટે ખૂબ મોટા અથવા ખૂબ નાના હોય છે. તમારા બ્રાઉઝર પરના શબ્દોનું કદ બદલવા માટે, તમારા કીબોર્ડ પરના [control] અથવા [command] બટનને દબાવો અને હોલ્ડ કરો અને વત્તા [+] અથવા બાદબાકી [-] કી પર ટેપ કરો. [+] ને પસંદ કરવું તમારા શબ્દો વધુ મોટા બનાવશે અને [-] ને પસંદ કરવું તમારા શબ્દોને વધુ નાના બનાવશે.
ನೀವು ಆರಾಮವಾಗಿ ಅವನ್ನು ಓದಲು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, [control] ಅಥವಾ [command] ಬಟನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪ್ಲಸ್ [+] ಅಥವಾ ಮೈನಸ್ [-] ಕೀ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. [+] ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು [-] ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣದಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
काहीवेळा आपल्या स्क्रीनवरील शब्द आपल्याला सहजपणे वाचता येण्यास खूप मोठे किंवा खूप लहान असू शकतात. आपल्या ब्राउझरवरील शब्दांचा आकार बदलण्यासाठी, आपल्या डेस्कटॉपवरील [control] किंवा [command] बटण दाबा आणि धरून ठेवा आणि अधिक [+] किंवा वजा [-] की वर टॅप करा. [+] निवडण्यामुळे आपले शब्द मोठे होतील आणि [-] निवडण्यामुळे आपले शब्द लहान होतील.
Kung minsan, maaaring masyadong malaki o masyadong maliit ang mga salita sa iyong screen upang mabasa mo ang mga ito nang maayos. Upang baguhin ang laki ng mga salita sa iyong browser, pindutin nang matagal ang button na [control] o [command] sa iyong keyboard at mag-tap sa plus [+] o minus [-] key. Lalaki ang iyong mga salita kapag pinili ang [+], at liliit kapag pinili ang [-].
కొన్నిసార్లు మీ స్క్రీన్‌పై పదాలు మీరు సౌకర్యవంతంగా చదవడం కోసం చాలా పెద్దవిగా లేదా చాలా చిన్నవిగా ఉండవచ్చు. మీ బ్రౌజర్‌లో పదాల పరిమాణాన్ని మార్చడానికి, మీ కీబోర్డ్‌లో [control] లేదా [command] బటన్‌ను నొక్కి ఉంచి ధనాత్మకం [+] లేదా రుణాత్మకం [-] కీని నొక్కండి. [+]ను ఎంచుకోవడం వలన మీ పదాలు పెద్దవిగా మరియు [-]ను ఎంచుకోవడం వలన మీ పదాలు చిన్నవిగా అవుతాయి.
کبھی کبھی آپ کے اسکرین پر الفاظ آپ کیلئے آسانی سے پڑھنے کیلئے بہت زیادہ بڑے یا چھوٹے ہو سکتے ہیں۔ اپنے براؤزر پر الفاظ کا سائز تبدیل کرنے کیلئے، اپنے کی بورڈ پر [control] یا [command] بٹن کو دبا کر رکھیں اور مثبت [+] یا منفی [-] کلید کو تھپتھپائیں۔ [+] کو منتخب کرنے سے آپ کے الفاظ بڑے ہو جائیں گے، اور [-] کو منتخب کرنے سے آپ کے الفاظ چھوٹے ہو جائیں گے۔
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിലെ വാക്കുകൾ വളരെ വലുതോ അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ചെറുതോ ആയിരിക്കും അത് ശരിയായി വായിക്കാൻ തടസം സൃഷ്‌ടിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിലെ വാക്കുകളുടെ വലുപ്പത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ കീബോർഡിലെ [control] അല്ലെങ്കിൽ [command] കീ അമർത്തിപ്പിടിച്ച് ശേഷം പ്ലസ് [+] അല്ലെങ്കിൽ മൈനസ് [-] കീ ടാപ്പുചെയ്യുക. [+] തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ വലുതാക്കുകയും [-] തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ ചെറുതാക്കുകയും ചെയ്യും.
  4 Hits www.google.fr  
Понякога е възможно буквите на екрана да са твърде големи или твърде малки за удобно четене. За да промените размера им, натиснете и задръжте бутона [control] или [command] на клавиатурата си и натиснете клавиша „плюс“ [+] или „минус“ [-].
Lorsque la taille, trop grande ou trop petite, des caractères à l'écran vous empêche de lire confortablement, vous pouvez la modifier dans votre navigateur. Pour ce faire, appuyez sur la touche [Ctrl] ou [Cmd] de votre clavier et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur la touche plus [+] ou moins [-]. Utilisez [+] pour augmenter la taille des mots, et [-] pour la réduire.
Manchmal werden die Wörter auf Ihrem Bildschirm vielleicht zu groß oder zu klein angezeigt und sind daher nicht gut lesbar. Um die Wortgröße in Ihrem Browser zu ändern, halten Sie auf Ihrer Tastatur die [Strg]- oder [Befehls]-Taste gedrückt und drücken Sie die Plus [+]- oder Minus [-]-Taste. Mit [+] werden die Wörter vergrößert, mit [-] verkleinert.
A veces, es posible que el texto que aparece en tu pantalla sea demasiado grande o pequeño para que lo leas de forma cómoda. Para cambiar el tamaño del texto en el navegador, mantén pulsado el botón [control] o [comando] del teclado y toca el símbolo más [+] o menos [-]. Si tocas [+], el texto aumentará de tamaño y si tocas [-], disminuirá.
A volte le parole visualizzate sullo schermo potrebbero essere troppo grandi o troppo piccole per poter essere lette senza difficoltà. Per cambiare le dimensioni delle parole nel browser, premi e tieni premuto il tasto [ctrl] o [comando] e premi il tasto più [+] o meno [-]. Se premi [+] le parole vengono ingrandite, se premi [-] vengono rimpicciolite.
في بعض الأحيان تكون الكلمات المعروضة على الشاشة شديدة الكبر أو متناهية الصغر مما يحول دون الاطلاع عليها بشكل مريح. ولتغيير حجم الكلمات في المتصفّح، اضغط مع الاستمرار على الزر [control] أو [command] في لوحة المفاتيح، وانقر على مفتاح علامة الجمع [+] أو علامة الطرح [-]. ويعمل تحديد [+] على تكبير الكلمات، بينما يعمل تحديد [-] على تصغيرها.
Ορισμένες φορές οι λέξεις στην οθόνη σας ενδέχεται να είναι πολύ μεγάλες ή πολύ μικρές για να τις διαβάσετε άνετα. Για να αλλάξετε το μέγεθος των λέξεων στο πρόγραμμα περιήγησής σας, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί [control] ή [command] στο πληκτρολόγιό σας και πατήστε το πλήκτρο συν [+] ή μείον [-]. Επιλέγοντας [+] οι λέξεις θα γίνουν μεγαλύτερες και επιλέγοντας [-] οι λέξεις θα γίνουν μικρότερες.
Soms is de tekst op het scherm te groot of te klein om prettig te lezen. Als u de grootte van de woorden in uw browser wilt aanpassen, houdt u de toets [control] of [command] op het toetsenbord ingedrukt en drukt u op de plustoets [+] of de mintoets [-]. Als u op [+] drukt, wordt de tekst groter en als u op [-] drukt, wordt de tekst kleiner.
画面に表示される文字が大きすぎたり、小さすぎたりして、読みづらいこともあるでしょう。ブラウザに表示される文字のサイズを変更するには、キーボードの Ctrl キーまたは Command キーを押しながら + キーまたは - キーを押します。+ キーを押すと文字が大きくなり、- キーを押すと文字が小さくなります。
Soms is die woorde op jou skerm te groot of te klein om dit gemaklik te lees. Om die grootte van die woorde op jou blaaier te verander, druk en hou die [Control]- of [Command]-knoppie op jou sleutelbord in en druk die plus [+]- of minus [-]-knoppies. As jy [+] kies, sal jou woorde groter word, en as jy [-] kies, sal jou woorde kleiner word.
گاهی اوقات ممکن است نوشتارهای روی نمایشگر برای خواندن شما بسیار کوچک با بزرگ باشند و خواندن آنها آسان نباشد. برای تغییر اندازه کلمات در مرورگر خود، دکمه [control] یا [command] را روی صفحه کلید خود فشار داده و نگه دارید و روی یکی از کلیدهای مثبت [+] یا منفی [-] ضربه بزنید. انتخاب [+] کلمات را بزرگتر، و انتخاب [-] کلمات را کوچکتر می‌کند.
De vegades, les paraules de la pantalla poden ser massa grans o massa petites per llegir-les còmodament. Per canviar la mida de les paraules del navegador, manteniu premuda la tecla [Control] o [Ordre] del teclat i premeu la tecla més [+] o menys [-]. Si seleccioneu [+], la mida de les paraules augmentarà i, si seleccioneu [-], es reduirà.
Ponekad su riječi na zaslonu prevelike ili premale da biste ih mogli ugodno pročitati. Da biste promijenili veličinu slova u pregledniku, pritisnite i zadržite tipke [control] ili [command] na tipkovnici i dotaknite tipku plus [+] ili minus [-]. Ako odaberete [+], riječi će se povećati, a ako odaberete [-] riječi će se smanjiti.
Někdy mohou být slova na obrazovce příliš malá (nebo příliš velká) na to, aby šla pohodlně číst. Pokud chcete velikost slov v prohlížeči změnit, podržte klávesu Ctrl nebo Command a stiskněte klávesu + nebo -. Klávesou + slova zvětšíte, klávesou - je naopak zmenšíte.
Nogle gange er teksten på skærmen for stor eller for lille til, at den er behageligt at læse. Du kan ændre størrelsen på teksten i browseren ved at trykke på knappen [ctrl] eller [command] på tastaturet og trykke på tasterne [+] eller [-]. Hvis du trykker på [+], bliver teksten større. Hvis du trykker på [-], bliver teksten mindre.
Vahel on ekraanil kuvatud tekst liiga suur või väike, et seda mugavalt lugeda. Brauseris teksti suuruse muutmiseks vajutage ja hoidke all klaviatuuri juhtimisnuppu [control] või käsunuppu [command] ja puudutage pluss- [+] või miinusklahvi [–]. Kui vajutate klahvi [+], muutub tekst suuremaks, klahviga [–] muutub tekst väiksemaks.
Joskus ruudulle kirjoitettu teksti on liian pientä tai suurta, jotta sitä olisi mukava lukea. Voit muuttaa tekstin kokoa selaimessa pitämällä näppäimistön [control]- tai [komento]-näppäintä painettuna ja painamalla samalla plus- [+] tai miinusnäppäintä [-]. [+] suurentaa ja [-] pienentää tekstiä.
कभी-कभी आपकी स्क्रीन पर शब्द इतने बड़े या छोटे होते हैं कि आप उन्हें आसानी से पढ़ नहीं सकते. अपने ब्राउज़र पर शब्दों का आकार बदलने के लिए अपने कीबोर्ड पर [control] या [command] बटन दबाकर रखें और धन [+] या ऋण [-] कुंजी पर टैप करें. [+] चुनने से आपके शब्द बड़े हो जाएंगे और [-] चुनने से आपके शब्द छोटे हो जाएंगे.
A képernyőn lévő szavak mérete néha túl nagy vagy túl kicsi a kényelmes olvasáshoz. A böngészőben látható szavak méretének megváltoztatásához tartsa lenyomva a [control] vagy [command] gombot billentyűzetén, majd nyomja meg a plusz [+] vagy a mínusz [-] billentyűt. A [+] kiválasztásával nagyíthatja a szavakat, a [-] pedig kicsinyíti őket.
Stundum geta orð á skjánum verið stærri eða minni en þægilegt er að lesa. Til að breyta stærð orðanna í vafranum þínum skaltu halda inni lyklinum [control] eða [command] á lyklaborðinu og ýta á plús [+] lykilinn eða mínus [-]. Ef [+] er valið stækka orðin en [-] minnkar þau.
Kadang kata-kata di layar mungkin terlalu besar atau terlalu kecil untuk dibaca dengan nyaman. Untuk mengubah ukuran kata di browser Anda, tekan dan tahan tombol [control] atau [command] di keyboard lalu ketuk tombol tambah [+] atau kurang [-]. Dengan memilih [+], kata-kata di layar akan jadi lebih besar. Dengan memilih [-], kata-kata di layar akan jadi lebih kecil.
가끔 화면의 글자가 너무 크거나 작아 읽기 불편할 때가 있습니다. 브라우저의글자 크기를 변경하려면 키보드의 [control] 또는 [command] 버튼을 길게 누른 뒤 더하기[+] 또는 빼기[-] 키를 탭합니다. [+]를 선택하면 글자가 커지고 [-]를 선택하면 글자가 작아집니다.
Kartais ekrane rodomi žodžiai gali būti per dideli ar per maži ir jums nepatogu juos skaityti. Jei norite pakeisti naršyklėje rodomų žodžių dydį, paspauskite ir laikykite nuspaudę klaviatūros mygtuką [control] arba [command] ir paspauskite pliuso [+] arba minuso [-] klavišą. Pasirinkus [+] žodžiai taps didesni, o pasirinkus [-] – sumažės.
Noen ganger kan det hende at ordene på nettsiden er for store eller for små til at det er behagelig å lese dem. Hvis du vil endre størrelsen på ordene i nettleseren, trykker du på og holder inne [control]- eller [command]-knappen på tastaturet, for så å trykke på plusstasten [+] eller minustasten [-]. Hvis du trykker på [+], blir ordene større. Tilsvarende blir ordene mindre om du trykker på [-].
Czasami tekst na ekranie jest za duży lub za mały i niewygodnie się go czyta. Aby zmienić rozmiar czcionki w przeglądarce, przytrzymaj klawisz [control] lub [command] na klawiaturze i naciśnij klawisz plus [+] lub minus [-]. [+] powiększa tekst, a [-] go pomniejsza.
Uneori, cuvintele de pe ecran sunt prea mari sau prea mici pentru a le citi în mod confortabil. Pentru a schimba dimensiunea cuvintelor din browser, apăsați și mențineți apăsat butonul [control] sau [command] de pe tastatură și atingeți butonul plus [+] sau minus [-]. Dacă apăsați pe [+], cuvintele se vor mări, iar, dacă apăsați pe [-], cuvintele se vor micșora.
Шрифт на экране может быть слишком велик или мал для комфортного чтения. Чтобы изменить размер текста в браузере, нажмите и удерживайте на клавиатуре клавишу [control] или [command], после чего нажимайте кнопку "плюс" [+] или "минус" [-]. В первом случае вы увеличите размер текста, а во втором – уменьшите.
Slová na obrazovke môžu byť niekedy príliš malé (alebo príliš veľké) na to, aby sa dali pohodlne čítať. Ak chcete v prehliadači zmeniť veľkosť slov, stlačte a podržte kláves Ctrl alebo Command a klepnite na kláves + alebo -. Pomocou klávesu + slová zväčšíte, pomocou klávesu - ich naopak zmenšíte.
Včasih so besede na zaslonu prevelike ali premajhne, da bi jih lahko udobno prebrali. Če želite spremeniti velikost besedila v brskalniku, pritisnite in pridržite krmilno tipko [control] ali ukazno tipko [command] na tipkovnici in se dotaknite tipke plus [+] ali minus [-]. Če izberete [+], povečate besedilo, če izberete [-], pa ga pomanjšate.
Ibland kan orden på skärmen vara för stora eller för små för att du ska kunna läsa dem ordentligt. Om du vill ändra storleken på orden i webbläsaren trycker du länge på [Ctrl] eller [Kommando] på tangentbordet och trycker sedan på plus- [+] eller minustecknet [-]. Om du väljer [+] blir orden större och väljer du [-] blir orden mindre.
บางครั้ง คำบนหน้าจอของคุณอาจมีขนาดใหญ่หรือเล็กเกินไปที่คุณจะอ่านได้อย่างสบายตา ในการที่จะเปลี่ยนแปลงขนาดของคำบนเบราว์เซอร์ของคุณ กดค้างไว้ที่ปุ่ม [ควบคุม] หรือ [คำสั่ง] บนแป้นพิมพ์และแตะบนแป้นบวก [+] หรือลบ [-] การเลือก [+] จะทำให้คำมีขนาดใหญ่ขึ้นและการเลือก [-] จะทำให้คำมีขนาดเล็กลง
Bazen ekranınızdaki kelimeler rahatça okuyamayacağınız kadar büyük veya küçük olabilir. Tarayıcınızdaki kelimelerin boyutunu değiştirmek için klavyenizin [control] veya [command] tuşunu basılı tutarken artı [+] veya eksi [-] tuşuna basın. [+] tuşunu seçtiğinizde kelimeler büyür, [-] tuşunu seçtiğinizde küçülür.
Đôi khi, các từ trên màn hình của bạn có thể quá to hoặc quá nhỏ khiến bạn khó đọc chúng. Để thay đổi kích cỡ của từ trên trình duyệt của bạn, nhấn và giữ nút [control] hoặc [command] trên bàn phím và nhấn vào phím cộng [+] hoặc trừ [-]. Chọn [+] sẽ làm từ to hơn và chọn [-] sẽ làm từ nhỏ hơn.
לפעמים המילים שעל גבי המסך עלולות להיות גדולות מדי או קטנות מדי מכדי שתוכל לקרוא אותן בנוחות. כדי לשנות את גודל המילים בדפדפן שלך, לחץ לחיצה ממושכת על הלחצן [control] או [command] במקלדת והקש על לחצני הפלוס [+] או המינוס [-]. לחיצה על [+] תהפוך את המילים לגדולות יותר, ולחיצה על [-] תהפוך את המילים לקטנות יותר.
কখনো কখনো আপনার স্ক্রীনের শব্দগুলি অনায়াসে পড়ার ক্ষেত্রে আপনার জন্য খুব বেশি বড় বা ছোট হতে পারে৷ আপনার ব্রাউজারের শব্দগুলির আকার পরিবর্তন করতে, আপনার কীবোর্ডে [control] বা [command] বোতাম টিপুন ও ধরে থাকুন এবং প্লাস [+] বা মাইনাস [-] কী এর উপরে আলতো চাপুন৷ [+] নির্বাচন আপনার শব্দগুলিকে বড় করবে, এবং [-] নির্বাচন আপনার শব্দগুলিকে ছোট করবে৷
Dažkārt ekrānā redzamie vārdi ir pārāk lieli vai pārāk mazi, lai teksts būtu ērti lasāms. Lai mainītu pārlūkprogrammā redzamo vārdu lielumu, nospiediet un turiet tastatūras pogu [control] vai [command] un pieskarieties pluszīmes [+] vai mīnuszīmes [-] taustiņam. Atlasot taustiņu [+], vārdi kļūs lielāki, atlasot taustiņu [-] — mazāki.
சிலநேரங்களில் படிப்பதற்கு வசதியாக உங்கள் திரையில் இருக்கும் சொற்களானது மிகவும் பெரியதாகவோ மிகச் சிறியதாகவோ இருக்கலாம். உங்கள் உலாவியில் உள்ள சொற்களின் அளவை மாற்ற, உங்கள் விசைப்பலகையில் உள்ள [control] அல்லது [command] பொத்தானை அழுத்திப் பிடித்து [+] கூட்டல் அல்லது [-] கழித்தல் விசையை அழுத்தவும். [+] ஐத் தேர்ந்தெடுப்பது உங்களது சொற்களைப் பெரியதாக, [-] ஐத் தேர்ந்தெடுப்பது உங்கள் சொற்களைச் சிறியதாக மாற்றும்.
Іноді для зручності читання може знадобитися збільшити або зменшити текст на екрані. Щоб змінити розмір тексту у веб-переглядачі, на клавіатурі натисніть і утримуйте кнопку [control] або [command] і торкніться клавіші плюс [+] або мінус [-]. Якщо натискати [+], текст збільшуватиметься, [-] – зменшуватиметься.
Wakati mwingine maneno kwenye skrini yako yanaweza yakawa makubwa mno au madogo mno kusomeka kwa urahisi. Ili kubadilisha ukubwa wa maneno kwenye kivinjari chako, bofya na ushikilie kitufe cha [control] au [command] kwenye kibodi yako na ugonge kwenye kitufe cha ongeza [+] au toa[-]. Kuchagua [+] kutafanya maandishi yako kuwa makubwa, na kuchagua [-] kutafanya maandishi yako kuwa madogo.
Batzuetan, pantailako hitzak handiegiak edo txikiegiak izan daitezke, eroso irakurri ahal izateko. Arakatzaileko hitzen tamaina aldatzeko, sakatu eta eutsi teklatuko [kontrol] edo [komandoa] botoia eta sakatu gehi [+] edo ken [-] tekla. [+] hautatzen baduzu, hitzak handiagotuko dira, eta [-] hautatuz gero berriz, txikiagotu.
Kadangkala perkataan pada skrin anda mungkin terlalu besar atau terlalu kecil untuk anda membacanya dengan selesa. Untuk menukar saiz perkataan pada penyemak imbas anda, tekan dan tahan butang [control] atau [command] pada papan kekunci anda dan ketik pada kekunci tambah [+] atau tolak [-]. Pemilihan [+] akan menjadikan perkataan anda lebih besar, dan pemilihan [-] akan menjadikan perkataan anda lebih kecil.
Nalgunhas ocasións, é posible que as palabras da pantalla resulten demasiado grandes ou pequenas para que poidas lelas de xeito cómodo. Para cambiar o tamaño das palabras do navegador, mantén premido o botón [control] ou [comando] do teu teclado e toca na tecla co signo máis [+] ou menos [-]. Se seleccionas a tecla [+], as palabras aparecerán máis grandes e, se seleccionas a tecla [-], aparecerán máis pequenas.
કેટલીકવાર તમારી સ્ક્રીન પરનાં શબ્દો તમને યોગ્ય રીતે વાંચવા માટે ખૂબ મોટા અથવા ખૂબ નાના હોય છે. તમારા બ્રાઉઝર પરના શબ્દોનું કદ બદલવા માટે, તમારા કીબોર્ડ પરના [control] અથવા [command] બટનને દબાવો અને હોલ્ડ કરો અને વત્તા [+] અથવા બાદબાકી [-] કી પર ટેપ કરો. [+] ને પસંદ કરવું તમારા શબ્દો વધુ મોટા બનાવશે અને [-] ને પસંદ કરવું તમારા શબ્દોને વધુ નાના બનાવશે.
ನೀವು ಆರಾಮವಾಗಿ ಅವನ್ನು ಓದಲು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, [control] ಅಥವಾ [command] ಬಟನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪ್ಲಸ್ [+] ಅಥವಾ ಮೈನಸ್ [-] ಕೀ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. [+] ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು [-] ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣದಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
काहीवेळा आपल्या स्क्रीनवरील शब्द आपल्याला सहजपणे वाचता येण्यास खूप मोठे किंवा खूप लहान असू शकतात. आपल्या ब्राउझरवरील शब्दांचा आकार बदलण्यासाठी, आपल्या डेस्कटॉपवरील [control] किंवा [command] बटण दाबा आणि धरून ठेवा आणि अधिक [+] किंवा वजा [-] की वर टॅप करा. [+] निवडण्यामुळे आपले शब्द मोठे होतील आणि [-] निवडण्यामुळे आपले शब्द लहान होतील.
కొన్నిసార్లు మీ స్క్రీన్‌పై పదాలు మీరు సౌకర్యవంతంగా చదవడం కోసం చాలా పెద్దవిగా లేదా చాలా చిన్నవిగా ఉండవచ్చు. మీ బ్రౌజర్‌లో పదాల పరిమాణాన్ని మార్చడానికి, మీ కీబోర్డ్‌లో [control] లేదా [command] బటన్‌ను నొక్కి ఉంచి ధనాత్మకం [+] లేదా రుణాత్మకం [-] కీని నొక్కండి. [+]ను ఎంచుకోవడం వలన మీ పదాలు పెద్దవిగా మరియు [-]ను ఎంచుకోవడం వలన మీ పదాలు చిన్నవిగా అవుతాయి.
کبھی کبھی آپ کے اسکرین پر الفاظ آپ کیلئے آسانی سے پڑھنے کیلئے بہت زیادہ بڑے یا چھوٹے ہو سکتے ہیں۔ اپنے براؤزر پر الفاظ کا سائز تبدیل کرنے کیلئے، اپنے کی بورڈ پر [control] یا [command] بٹن کو دبا کر رکھیں اور مثبت [+] یا منفی [-] کلید کو تھپتھپائیں۔ [+] کو منتخب کرنے سے آپ کے الفاظ بڑے ہو جائیں گے، اور [-] کو منتخب کرنے سے آپ کے الفاظ چھوٹے ہو جائیں گے۔
Kwezinye izikhathi amagama esikrinini sakho angahle abemakhulu kakhulu noma abemancane kakhulu kuwe ukuthi uwafunde kahle. Ukuze ushintshe usayizi wamagama, cindezela futhi ubambe inkinobho [control] noma [command] kukhibhodi yakho bese uthephe ukhiye wokuhlanganisa [+] noma wokukhipha [-]. Ukukhetha u-[+] kuozkwenza amagama wakho abemakhulu, bese ukukhetha u-[-] kuzokwenza amagama wakho abemancane.
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിലെ വാക്കുകൾ വളരെ വലുതോ അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ചെറുതോ ആയിരിക്കും അത് ശരിയായി വായിക്കാൻ തടസം സൃഷ്‌ടിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിലെ വാക്കുകളുടെ വലുപ്പത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ കീബോർഡിലെ [control] അല്ലെങ്കിൽ [command] കീ അമർത്തിപ്പിടിച്ച് ശേഷം പ്ലസ് [+] അല്ലെങ്കിൽ മൈനസ് [-] കീ ടാപ്പുചെയ്യുക. [+] തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ വലുതാക്കുകയും [-] തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ ചെറുതാക്കുകയും ചെയ്യും.
  4 Hits books.google.com  
Понякога е възможно буквите на екрана да са твърде големи или твърде малки за удобно четене. За да промените размера им, натиснете и задръжте бутона [control] или [command] на клавиатурата си и натиснете клавиша „плюс“ [+] или „минус“ [-].
Lorsque la taille, trop grande ou trop petite, des caractères à l'écran vous empêche de lire confortablement, vous pouvez la modifier dans votre navigateur. Pour ce faire, appuyez sur la touche [Ctrl] ou [Cmd] de votre clavier et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur la touche plus [+] ou moins [-]. Utilisez [+] pour augmenter la taille des mots, et [-] pour la réduire.
Manchmal werden die Wörter auf Ihrem Bildschirm vielleicht zu groß oder zu klein angezeigt und sind daher nicht gut lesbar. Um die Wortgröße in Ihrem Browser zu ändern, halten Sie auf Ihrer Tastatur die [Strg]- oder [Befehls]-Taste gedrückt und drücken Sie die Plus [+]- oder Minus [-]-Taste. Mit [+] werden die Wörter vergrößert, mit [-] verkleinert.
A veces, es posible que el texto que aparece en tu pantalla sea demasiado grande o pequeño para que lo leas de forma cómoda. Para cambiar el tamaño del texto en el navegador, mantén pulsado el botón [control] o [comando] del teclado y toca el símbolo más [+] o menos [-]. Si tocas [+], el texto aumentará de tamaño y si tocas [-], disminuirá.
A volte le parole visualizzate sullo schermo potrebbero essere troppo grandi o troppo piccole per poter essere lette senza difficoltà. Per cambiare le dimensioni delle parole nel browser, premi e tieni premuto il tasto [ctrl] o [comando] e premi il tasto più [+] o meno [-]. Se premi [+] le parole vengono ingrandite, se premi [-] vengono rimpicciolite.
في بعض الأحيان تكون الكلمات المعروضة على الشاشة شديدة الكبر أو متناهية الصغر مما يحول دون الاطلاع عليها بشكل مريح. ولتغيير حجم الكلمات في المتصفّح، اضغط مع الاستمرار على الزر [control] أو [command] في لوحة المفاتيح، وانقر على مفتاح علامة الجمع [+] أو علامة الطرح [-]. ويعمل تحديد [+] على تكبير الكلمات، بينما يعمل تحديد [-] على تصغيرها.
Ορισμένες φορές οι λέξεις στην οθόνη σας ενδέχεται να είναι πολύ μεγάλες ή πολύ μικρές για να τις διαβάσετε άνετα. Για να αλλάξετε το μέγεθος των λέξεων στο πρόγραμμα περιήγησής σας, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί [control] ή [command] στο πληκτρολόγιό σας και πατήστε το πλήκτρο συν [+] ή μείον [-]. Επιλέγοντας [+] οι λέξεις θα γίνουν μεγαλύτερες και επιλέγοντας [-] οι λέξεις θα γίνουν μικρότερες.
Soms is de tekst op het scherm te groot of te klein om prettig te lezen. Als u de grootte van de woorden in uw browser wilt aanpassen, houdt u de toets [control] of [command] op het toetsenbord ingedrukt en drukt u op de plustoets [+] of de mintoets [-]. Als u op [+] drukt, wordt de tekst groter en als u op [-] drukt, wordt de tekst kleiner.
画面に表示される文字が大きすぎたり、小さすぎたりして、読みづらいこともあるでしょう。ブラウザに表示される文字のサイズを変更するには、キーボードの Ctrl キーまたは Command キーを押しながら + キーまたは - キーを押します。+ キーを押すと文字が大きくなり、- キーを押すと文字が小さくなります。
Soms is die woorde op jou skerm te groot of te klein om dit gemaklik te lees. Om die grootte van die woorde op jou blaaier te verander, druk en hou die [Control]- of [Command]-knoppie op jou sleutelbord in en druk die plus [+]- of minus [-]-knoppies. As jy [+] kies, sal jou woorde groter word, en as jy [-] kies, sal jou woorde kleiner word.
گاهی اوقات ممکن است نوشتارهای روی نمایشگر برای خواندن شما بسیار کوچک با بزرگ باشند و خواندن آنها آسان نباشد. برای تغییر اندازه کلمات در مرورگر خود، دکمه [control] یا [command] را روی صفحه کلید خود فشار داده و نگه دارید و روی یکی از کلیدهای مثبت [+] یا منفی [-] ضربه بزنید. انتخاب [+] کلمات را بزرگتر، و انتخاب [-] کلمات را کوچکتر می‌کند.
De vegades, les paraules de la pantalla poden ser massa grans o massa petites per llegir-les còmodament. Per canviar la mida de les paraules del navegador, manteniu premuda la tecla [Control] o [Ordre] del teclat i premeu la tecla més [+] o menys [-]. Si seleccioneu [+], la mida de les paraules augmentarà i, si seleccioneu [-], es reduirà.
Ponekad su riječi na zaslonu prevelike ili premale da biste ih mogli ugodno pročitati. Da biste promijenili veličinu slova u pregledniku, pritisnite i zadržite tipke [control] ili [command] na tipkovnici i dotaknite tipku plus [+] ili minus [-]. Ako odaberete [+], riječi će se povećati, a ako odaberete [-] riječi će se smanjiti.
Někdy mohou být slova na obrazovce příliš malá (nebo příliš velká) na to, aby šla pohodlně číst. Pokud chcete velikost slov v prohlížeči změnit, podržte klávesu Ctrl nebo Command a stiskněte klávesu + nebo -. Klávesou + slova zvětšíte, klávesou - je naopak zmenšíte.
Nogle gange er teksten på skærmen for stor eller for lille til, at den er behageligt at læse. Du kan ændre størrelsen på teksten i browseren ved at trykke på knappen [ctrl] eller [command] på tastaturet og trykke på tasterne [+] eller [-]. Hvis du trykker på [+], bliver teksten større. Hvis du trykker på [-], bliver teksten mindre.
Vahel on ekraanil kuvatud tekst liiga suur või väike, et seda mugavalt lugeda. Brauseris teksti suuruse muutmiseks vajutage ja hoidke all klaviatuuri juhtimisnuppu [control] või käsunuppu [command] ja puudutage pluss- [+] või miinusklahvi [–]. Kui vajutate klahvi [+], muutub tekst suuremaks, klahviga [–] muutub tekst väiksemaks.
Joskus ruudulle kirjoitettu teksti on liian pientä tai suurta, jotta sitä olisi mukava lukea. Voit muuttaa tekstin kokoa selaimessa pitämällä näppäimistön [control]- tai [komento]-näppäintä painettuna ja painamalla samalla plus- [+] tai miinusnäppäintä [-]. [+] suurentaa ja [-] pienentää tekstiä.
कभी-कभी आपकी स्क्रीन पर शब्द इतने बड़े या छोटे होते हैं कि आप उन्हें आसानी से पढ़ नहीं सकते. अपने ब्राउज़र पर शब्दों का आकार बदलने के लिए अपने कीबोर्ड पर [control] या [command] बटन दबाकर रखें और धन [+] या ऋण [-] कुंजी पर टैप करें. [+] चुनने से आपके शब्द बड़े हो जाएंगे और [-] चुनने से आपके शब्द छोटे हो जाएंगे.
A képernyőn lévő szavak mérete néha túl nagy vagy túl kicsi a kényelmes olvasáshoz. A böngészőben látható szavak méretének megváltoztatásához tartsa lenyomva a [control] vagy [command] gombot billentyűzetén, majd nyomja meg a plusz [+] vagy a mínusz [-] billentyűt. A [+] kiválasztásával nagyíthatja a szavakat, a [-] pedig kicsinyíti őket.
Stundum geta orð á skjánum verið stærri eða minni en þægilegt er að lesa. Til að breyta stærð orðanna í vafranum þínum skaltu halda inni lyklinum [control] eða [command] á lyklaborðinu og ýta á plús [+] lykilinn eða mínus [-]. Ef [+] er valið stækka orðin en [-] minnkar þau.
Kadang kata-kata di layar mungkin terlalu besar atau terlalu kecil untuk dibaca dengan nyaman. Untuk mengubah ukuran kata di browser Anda, tekan dan tahan tombol [control] atau [command] di keyboard lalu ketuk tombol tambah [+] atau kurang [-]. Dengan memilih [+], kata-kata di layar akan jadi lebih besar. Dengan memilih [-], kata-kata di layar akan jadi lebih kecil.
가끔 화면의 글자가 너무 크거나 작아 읽기 불편할 때가 있습니다. 브라우저의글자 크기를 변경하려면 키보드의 [control] 또는 [command] 버튼을 길게 누른 뒤 더하기[+] 또는 빼기[-] 키를 탭합니다. [+]를 선택하면 글자가 커지고 [-]를 선택하면 글자가 작아집니다.
Kartais ekrane rodomi žodžiai gali būti per dideli ar per maži ir jums nepatogu juos skaityti. Jei norite pakeisti naršyklėje rodomų žodžių dydį, paspauskite ir laikykite nuspaudę klaviatūros mygtuką [control] arba [command] ir paspauskite pliuso [+] arba minuso [-] klavišą. Pasirinkus [+] žodžiai taps didesni, o pasirinkus [-] – sumažės.
Noen ganger kan det hende at ordene på nettsiden er for store eller for små til at det er behagelig å lese dem. Hvis du vil endre størrelsen på ordene i nettleseren, trykker du på og holder inne [control]- eller [command]-knappen på tastaturet, for så å trykke på plusstasten [+] eller minustasten [-]. Hvis du trykker på [+], blir ordene større. Tilsvarende blir ordene mindre om du trykker på [-].
Czasami tekst na ekranie jest za duży lub za mały i niewygodnie się go czyta. Aby zmienić rozmiar czcionki w przeglądarce, przytrzymaj klawisz [control] lub [command] na klawiaturze i naciśnij klawisz plus [+] lub minus [-]. [+] powiększa tekst, a [-] go pomniejsza.
Uneori, cuvintele de pe ecran sunt prea mari sau prea mici pentru a le citi în mod confortabil. Pentru a schimba dimensiunea cuvintelor din browser, apăsați și mențineți apăsat butonul [control] sau [command] de pe tastatură și atingeți butonul plus [+] sau minus [-]. Dacă apăsați pe [+], cuvintele se vor mări, iar, dacă apăsați pe [-], cuvintele se vor micșora.
Шрифт на экране может быть слишком велик или мал для комфортного чтения. Чтобы изменить размер текста в браузере, нажмите и удерживайте на клавиатуре клавишу [control] или [command], после чего нажимайте кнопку "плюс" [+] или "минус" [-]. В первом случае вы увеличите размер текста, а во втором – уменьшите.
Slová na obrazovke môžu byť niekedy príliš malé (alebo príliš veľké) na to, aby sa dali pohodlne čítať. Ak chcete v prehliadači zmeniť veľkosť slov, stlačte a podržte kláves Ctrl alebo Command a klepnite na kláves + alebo -. Pomocou klávesu + slová zväčšíte, pomocou klávesu - ich naopak zmenšíte.
Včasih so besede na zaslonu prevelike ali premajhne, da bi jih lahko udobno prebrali. Če želite spremeniti velikost besedila v brskalniku, pritisnite in pridržite krmilno tipko [control] ali ukazno tipko [command] na tipkovnici in se dotaknite tipke plus [+] ali minus [-]. Če izberete [+], povečate besedilo, če izberete [-], pa ga pomanjšate.
Ibland kan orden på skärmen vara för stora eller för små för att du ska kunna läsa dem ordentligt. Om du vill ändra storleken på orden i webbläsaren trycker du länge på [Ctrl] eller [Kommando] på tangentbordet och trycker sedan på plus- [+] eller minustecknet [-]. Om du väljer [+] blir orden större och väljer du [-] blir orden mindre.
บางครั้ง คำบนหน้าจอของคุณอาจมีขนาดใหญ่หรือเล็กเกินไปที่คุณจะอ่านได้อย่างสบายตา ในการที่จะเปลี่ยนแปลงขนาดของคำบนเบราว์เซอร์ของคุณ กดค้างไว้ที่ปุ่ม [ควบคุม] หรือ [คำสั่ง] บนแป้นพิมพ์และแตะบนแป้นบวก [+] หรือลบ [-] การเลือก [+] จะทำให้คำมีขนาดใหญ่ขึ้นและการเลือก [-] จะทำให้คำมีขนาดเล็กลง
Bazen ekranınızdaki kelimeler rahatça okuyamayacağınız kadar büyük veya küçük olabilir. Tarayıcınızdaki kelimelerin boyutunu değiştirmek için klavyenizin [control] veya [command] tuşunu basılı tutarken artı [+] veya eksi [-] tuşuna basın. [+] tuşunu seçtiğinizde kelimeler büyür, [-] tuşunu seçtiğinizde küçülür.
Đôi khi, các từ trên màn hình của bạn có thể quá to hoặc quá nhỏ khiến bạn khó đọc chúng. Để thay đổi kích cỡ của từ trên trình duyệt của bạn, nhấn và giữ nút [control] hoặc [command] trên bàn phím và nhấn vào phím cộng [+] hoặc trừ [-]. Chọn [+] sẽ làm từ to hơn và chọn [-] sẽ làm từ nhỏ hơn.
לפעמים המילים שעל גבי המסך עלולות להיות גדולות מדי או קטנות מדי מכדי שתוכל לקרוא אותן בנוחות. כדי לשנות את גודל המילים בדפדפן שלך, לחץ לחיצה ממושכת על הלחצן [control] או [command] במקלדת והקש על לחצני הפלוס [+] או המינוס [-]. לחיצה על [+] תהפוך את המילים לגדולות יותר, ולחיצה על [-] תהפוך את המילים לקטנות יותר.
কখনো কখনো আপনার স্ক্রীনের শব্দগুলি অনায়াসে পড়ার ক্ষেত্রে আপনার জন্য খুব বেশি বড় বা ছোট হতে পারে৷ আপনার ব্রাউজারের শব্দগুলির আকার পরিবর্তন করতে, আপনার কীবোর্ডে [control] বা [command] বোতাম টিপুন ও ধরে থাকুন এবং প্লাস [+] বা মাইনাস [-] কী এর উপরে আলতো চাপুন৷ [+] নির্বাচন আপনার শব্দগুলিকে বড় করবে, এবং [-] নির্বাচন আপনার শব্দগুলিকে ছোট করবে৷
Dažkārt ekrānā redzamie vārdi ir pārāk lieli vai pārāk mazi, lai teksts būtu ērti lasāms. Lai mainītu pārlūkprogrammā redzamo vārdu lielumu, nospiediet un turiet tastatūras pogu [control] vai [command] un pieskarieties pluszīmes [+] vai mīnuszīmes [-] taustiņam. Atlasot taustiņu [+], vārdi kļūs lielāki, atlasot taustiņu [-] — mazāki.
சிலநேரங்களில் படிப்பதற்கு வசதியாக உங்கள் திரையில் இருக்கும் சொற்களானது மிகவும் பெரியதாகவோ மிகச் சிறியதாகவோ இருக்கலாம். உங்கள் உலாவியில் உள்ள சொற்களின் அளவை மாற்ற, உங்கள் விசைப்பலகையில் உள்ள [control] அல்லது [command] பொத்தானை அழுத்திப் பிடித்து [+] கூட்டல் அல்லது [-] கழித்தல் விசையை அழுத்தவும். [+] ஐத் தேர்ந்தெடுப்பது உங்களது சொற்களைப் பெரியதாக, [-] ஐத் தேர்ந்தெடுப்பது உங்கள் சொற்களைச் சிறியதாக மாற்றும்.
Іноді для зручності читання може знадобитися збільшити або зменшити текст на екрані. Щоб змінити розмір тексту у веб-переглядачі, на клавіатурі натисніть і утримуйте кнопку [control] або [command] і торкніться клавіші плюс [+] або мінус [-]. Якщо натискати [+], текст збільшуватиметься, [-] – зменшуватиметься.
Wakati mwingine maneno kwenye skrini yako yanaweza yakawa makubwa mno au madogo mno kusomeka kwa urahisi. Ili kubadilisha ukubwa wa maneno kwenye kivinjari chako, bofya na ushikilie kitufe cha [control] au [command] kwenye kibodi yako na ugonge kwenye kitufe cha ongeza [+] au toa[-]. Kuchagua [+] kutafanya maandishi yako kuwa makubwa, na kuchagua [-] kutafanya maandishi yako kuwa madogo.
Batzuetan, pantailako hitzak handiegiak edo txikiegiak izan daitezke, eroso irakurri ahal izateko. Arakatzaileko hitzen tamaina aldatzeko, sakatu eta eutsi teklatuko [kontrol] edo [komandoa] botoia eta sakatu gehi [+] edo ken [-] tekla. [+] hautatzen baduzu, hitzak handiagotuko dira, eta [-] hautatuz gero berriz, txikiagotu.
Kadangkala perkataan pada skrin anda mungkin terlalu besar atau terlalu kecil untuk anda membacanya dengan selesa. Untuk menukar saiz perkataan pada penyemak imbas anda, tekan dan tahan butang [control] atau [command] pada papan kekunci anda dan ketik pada kekunci tambah [+] atau tolak [-]. Pemilihan [+] akan menjadikan perkataan anda lebih besar, dan pemilihan [-] akan menjadikan perkataan anda lebih kecil.
Nalgunhas ocasións, é posible que as palabras da pantalla resulten demasiado grandes ou pequenas para que poidas lelas de xeito cómodo. Para cambiar o tamaño das palabras do navegador, mantén premido o botón [control] ou [comando] do teu teclado e toca na tecla co signo máis [+] ou menos [-]. Se seleccionas a tecla [+], as palabras aparecerán máis grandes e, se seleccionas a tecla [-], aparecerán máis pequenas.
કેટલીકવાર તમારી સ્ક્રીન પરનાં શબ્દો તમને યોગ્ય રીતે વાંચવા માટે ખૂબ મોટા અથવા ખૂબ નાના હોય છે. તમારા બ્રાઉઝર પરના શબ્દોનું કદ બદલવા માટે, તમારા કીબોર્ડ પરના [control] અથવા [command] બટનને દબાવો અને હોલ્ડ કરો અને વત્તા [+] અથવા બાદબાકી [-] કી પર ટેપ કરો. [+] ને પસંદ કરવું તમારા શબ્દો વધુ મોટા બનાવશે અને [-] ને પસંદ કરવું તમારા શબ્દોને વધુ નાના બનાવશે.
ನೀವು ಆರಾಮವಾಗಿ ಅವನ್ನು ಓದಲು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, [control] ಅಥವಾ [command] ಬಟನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪ್ಲಸ್ [+] ಅಥವಾ ಮೈನಸ್ [-] ಕೀ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. [+] ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು [-] ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣದಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
काहीवेळा आपल्या स्क्रीनवरील शब्द आपल्याला सहजपणे वाचता येण्यास खूप मोठे किंवा खूप लहान असू शकतात. आपल्या ब्राउझरवरील शब्दांचा आकार बदलण्यासाठी, आपल्या डेस्कटॉपवरील [control] किंवा [command] बटण दाबा आणि धरून ठेवा आणि अधिक [+] किंवा वजा [-] की वर टॅप करा. [+] निवडण्यामुळे आपले शब्द मोठे होतील आणि [-] निवडण्यामुळे आपले शब्द लहान होतील.
కొన్నిసార్లు మీ స్క్రీన్‌పై పదాలు మీరు సౌకర్యవంతంగా చదవడం కోసం చాలా పెద్దవిగా లేదా చాలా చిన్నవిగా ఉండవచ్చు. మీ బ్రౌజర్‌లో పదాల పరిమాణాన్ని మార్చడానికి, మీ కీబోర్డ్‌లో [control] లేదా [command] బటన్‌ను నొక్కి ఉంచి ధనాత్మకం [+] లేదా రుణాత్మకం [-] కీని నొక్కండి. [+]ను ఎంచుకోవడం వలన మీ పదాలు పెద్దవిగా మరియు [-]ను ఎంచుకోవడం వలన మీ పదాలు చిన్నవిగా అవుతాయి.
کبھی کبھی آپ کے اسکرین پر الفاظ آپ کیلئے آسانی سے پڑھنے کیلئے بہت زیادہ بڑے یا چھوٹے ہو سکتے ہیں۔ اپنے براؤزر پر الفاظ کا سائز تبدیل کرنے کیلئے، اپنے کی بورڈ پر [control] یا [command] بٹن کو دبا کر رکھیں اور مثبت [+] یا منفی [-] کلید کو تھپتھپائیں۔ [+] کو منتخب کرنے سے آپ کے الفاظ بڑے ہو جائیں گے، اور [-] کو منتخب کرنے سے آپ کے الفاظ چھوٹے ہو جائیں گے۔
Kwezinye izikhathi amagama esikrinini sakho angahle abemakhulu kakhulu noma abemancane kakhulu kuwe ukuthi uwafunde kahle. Ukuze ushintshe usayizi wamagama, cindezela futhi ubambe inkinobho [control] noma [command] kukhibhodi yakho bese uthephe ukhiye wokuhlanganisa [+] noma wokukhipha [-]. Ukukhetha u-[+] kuozkwenza amagama wakho abemakhulu, bese ukukhetha u-[-] kuzokwenza amagama wakho abemancane.
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിലെ വാക്കുകൾ വളരെ വലുതോ അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ചെറുതോ ആയിരിക്കും അത് ശരിയായി വായിക്കാൻ തടസം സൃഷ്‌ടിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിലെ വാക്കുകളുടെ വലുപ്പത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ കീബോർഡിലെ [control] അല്ലെങ്കിൽ [command] കീ അമർത്തിപ്പിടിച്ച് ശേഷം പ്ലസ് [+] അല്ലെങ്കിൽ മൈനസ് [-] കീ ടാപ്പുചെയ്യുക. [+] തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ വലുതാക്കുകയും [-] തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ ചെറുതാക്കുകയും ചെയ്യും.
  4 Hits maps.google.ca  
Понякога е възможно буквите на екрана да са твърде големи или твърде малки за удобно четене. За да промените размера им, натиснете и задръжте бутона [control] или [command] на клавиатурата си и натиснете клавиша „плюс“ [+] или „минус“ [-].
If you are exploring one website on your browser and would like to look quickly at another website, all you need to do is create a tab. The tab is basically another window within the same browser. By creating a tab, you can easily jump between websites. How to create a tab will depend on what browser you use. In many browsers, you can create a tab by going to [File] and selecting [New Tab].
Lorsque la taille, trop grande ou trop petite, des caractères à l'écran vous empêche de lire confortablement, vous pouvez la modifier dans votre navigateur. Pour ce faire, appuyez sur la touche [Ctrl] ou [Cmd] de votre clavier et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur la touche plus [+] ou moins [-]. Utilisez [+] pour augmenter la taille des mots, et [-] pour la réduire.
Manchmal werden die Wörter auf Ihrem Bildschirm vielleicht zu groß oder zu klein angezeigt und sind daher nicht gut lesbar. Um die Wortgröße in Ihrem Browser zu ändern, halten Sie auf Ihrer Tastatur die [Strg]- oder [Befehls]-Taste gedrückt und drücken Sie die Plus [+]- oder Minus [-]-Taste. Mit [+] werden die Wörter vergrößert, mit [-] verkleinert.
A veces, es posible que el texto que aparece en tu pantalla sea demasiado grande o pequeño para que lo leas de forma cómoda. Para cambiar el tamaño del texto en el navegador, mantén pulsado el botón [control] o [comando] del teclado y toca el símbolo más [+] o menos [-]. Si tocas [+], el texto aumentará de tamaño y si tocas [-], disminuirá.
A volte le parole visualizzate sullo schermo potrebbero essere troppo grandi o troppo piccole per poter essere lette senza difficoltà. Per cambiare le dimensioni delle parole nel browser, premi e tieni premuto il tasto [ctrl] o [comando] e premi il tasto più [+] o meno [-]. Se premi [+] le parole vengono ingrandite, se premi [-] vengono rimpicciolite.
في بعض الأحيان تكون الكلمات المعروضة على الشاشة شديدة الكبر أو متناهية الصغر مما يحول دون الاطلاع عليها بشكل مريح. ولتغيير حجم الكلمات في المتصفّح، اضغط مع الاستمرار على الزر [control] أو [command] في لوحة المفاتيح، وانقر على مفتاح علامة الجمع [+] أو علامة الطرح [-]. ويعمل تحديد [+] على تكبير الكلمات، بينما يعمل تحديد [-] على تصغيرها.
Ορισμένες φορές οι λέξεις στην οθόνη σας ενδέχεται να είναι πολύ μεγάλες ή πολύ μικρές για να τις διαβάσετε άνετα. Για να αλλάξετε το μέγεθος των λέξεων στο πρόγραμμα περιήγησής σας, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί [control] ή [command] στο πληκτρολόγιό σας και πατήστε το πλήκτρο συν [+] ή μείον [-]. Επιλέγοντας [+] οι λέξεις θα γίνουν μεγαλύτερες και επιλέγοντας [-] οι λέξεις θα γίνουν μικρότερες.
Soms is de tekst op het scherm te groot of te klein om prettig te lezen. Als u de grootte van de woorden in uw browser wilt aanpassen, houdt u de toets [control] of [command] op het toetsenbord ingedrukt en drukt u op de plustoets [+] of de mintoets [-]. Als u op [+] drukt, wordt de tekst groter en als u op [-] drukt, wordt de tekst kleiner.
画面に表示される文字が大きすぎたり、小さすぎたりして、読みづらいこともあるでしょう。ブラウザに表示される文字のサイズを変更するには、キーボードの Ctrl キーまたは Command キーを押しながら + キーまたは - キーを押します。+ キーを押すと文字が大きくなり、- キーを押すと文字が小さくなります。
Soms is die woorde op jou skerm te groot of te klein om dit gemaklik te lees. Om die grootte van die woorde op jou blaaier te verander, druk en hou die [Control]- of [Command]-knoppie op jou sleutelbord in en druk die plus [+]- of minus [-]-knoppies. As jy [+] kies, sal jou woorde groter word, en as jy [-] kies, sal jou woorde kleiner word.
گاهی اوقات ممکن است نوشتارهای روی نمایشگر برای خواندن شما بسیار کوچک با بزرگ باشند و خواندن آنها آسان نباشد. برای تغییر اندازه کلمات در مرورگر خود، دکمه [control] یا [command] را روی صفحه کلید خود فشار داده و نگه دارید و روی یکی از کلیدهای مثبت [+] یا منفی [-] ضربه بزنید. انتخاب [+] کلمات را بزرگتر، و انتخاب [-] کلمات را کوچکتر می‌کند.
De vegades, les paraules de la pantalla poden ser massa grans o massa petites per llegir-les còmodament. Per canviar la mida de les paraules del navegador, manteniu premuda la tecla [Control] o [Ordre] del teclat i premeu la tecla més [+] o menys [-]. Si seleccioneu [+], la mida de les paraules augmentarà i, si seleccioneu [-], es reduirà.
Ponekad su riječi na zaslonu prevelike ili premale da biste ih mogli ugodno pročitati. Da biste promijenili veličinu slova u pregledniku, pritisnite i zadržite tipke [control] ili [command] na tipkovnici i dotaknite tipku plus [+] ili minus [-]. Ako odaberete [+], riječi će se povećati, a ako odaberete [-] riječi će se smanjiti.
Někdy mohou být slova na obrazovce příliš malá (nebo příliš velká) na to, aby šla pohodlně číst. Pokud chcete velikost slov v prohlížeči změnit, podržte klávesu Ctrl nebo Command a stiskněte klávesu + nebo -. Klávesou + slova zvětšíte, klávesou - je naopak zmenšíte.
Nogle gange er teksten på skærmen for stor eller for lille til, at den er behageligt at læse. Du kan ændre størrelsen på teksten i browseren ved at trykke på knappen [ctrl] eller [command] på tastaturet og trykke på tasterne [+] eller [-]. Hvis du trykker på [+], bliver teksten større. Hvis du trykker på [-], bliver teksten mindre.
Vahel on ekraanil kuvatud tekst liiga suur või väike, et seda mugavalt lugeda. Brauseris teksti suuruse muutmiseks vajutage ja hoidke all klaviatuuri juhtimisnuppu [control] või käsunuppu [command] ja puudutage pluss- [+] või miinusklahvi [–]. Kui vajutate klahvi [+], muutub tekst suuremaks, klahviga [–] muutub tekst väiksemaks.
Joskus ruudulle kirjoitettu teksti on liian pientä tai suurta, jotta sitä olisi mukava lukea. Voit muuttaa tekstin kokoa selaimessa pitämällä näppäimistön [control]- tai [komento]-näppäintä painettuna ja painamalla samalla plus- [+] tai miinusnäppäintä [-]. [+] suurentaa ja [-] pienentää tekstiä.
कभी-कभी आपकी स्क्रीन पर शब्द इतने बड़े या छोटे होते हैं कि आप उन्हें आसानी से पढ़ नहीं सकते. अपने ब्राउज़र पर शब्दों का आकार बदलने के लिए अपने कीबोर्ड पर [control] या [command] बटन दबाकर रखें और धन [+] या ऋण [-] कुंजी पर टैप करें. [+] चुनने से आपके शब्द बड़े हो जाएंगे और [-] चुनने से आपके शब्द छोटे हो जाएंगे.
A képernyőn lévő szavak mérete néha túl nagy vagy túl kicsi a kényelmes olvasáshoz. A böngészőben látható szavak méretének megváltoztatásához tartsa lenyomva a [control] vagy [command] gombot billentyűzetén, majd nyomja meg a plusz [+] vagy a mínusz [-] billentyűt. A [+] kiválasztásával nagyíthatja a szavakat, a [-] pedig kicsinyíti őket.
Stundum geta orð á skjánum verið stærri eða minni en þægilegt er að lesa. Til að breyta stærð orðanna í vafranum þínum skaltu halda inni lyklinum [control] eða [command] á lyklaborðinu og ýta á plús [+] lykilinn eða mínus [-]. Ef [+] er valið stækka orðin en [-] minnkar þau.
Kadang kata-kata di layar mungkin terlalu besar atau terlalu kecil untuk dibaca dengan nyaman. Untuk mengubah ukuran kata di browser Anda, tekan dan tahan tombol [control] atau [command] di keyboard lalu ketuk tombol tambah [+] atau kurang [-]. Dengan memilih [+], kata-kata di layar akan jadi lebih besar. Dengan memilih [-], kata-kata di layar akan jadi lebih kecil.
가끔 화면의 글자가 너무 크거나 작아 읽기 불편할 때가 있습니다. 브라우저의글자 크기를 변경하려면 키보드의 [control] 또는 [command] 버튼을 길게 누른 뒤 더하기[+] 또는 빼기[-] 키를 탭합니다. [+]를 선택하면 글자가 커지고 [-]를 선택하면 글자가 작아집니다.
Kartais ekrane rodomi žodžiai gali būti per dideli ar per maži ir jums nepatogu juos skaityti. Jei norite pakeisti naršyklėje rodomų žodžių dydį, paspauskite ir laikykite nuspaudę klaviatūros mygtuką [control] arba [command] ir paspauskite pliuso [+] arba minuso [-] klavišą. Pasirinkus [+] žodžiai taps didesni, o pasirinkus [-] – sumažės.
Noen ganger kan det hende at ordene på nettsiden er for store eller for små til at det er behagelig å lese dem. Hvis du vil endre størrelsen på ordene i nettleseren, trykker du på og holder inne [control]- eller [command]-knappen på tastaturet, for så å trykke på plusstasten [+] eller minustasten [-]. Hvis du trykker på [+], blir ordene større. Tilsvarende blir ordene mindre om du trykker på [-].
Czasami tekst na ekranie jest za duży lub za mały i niewygodnie się go czyta. Aby zmienić rozmiar czcionki w przeglądarce, przytrzymaj klawisz [control] lub [command] na klawiaturze i naciśnij klawisz plus [+] lub minus [-]. [+] powiększa tekst, a [-] go pomniejsza.
Uneori, cuvintele de pe ecran sunt prea mari sau prea mici pentru a le citi în mod confortabil. Pentru a schimba dimensiunea cuvintelor din browser, apăsați și mențineți apăsat butonul [control] sau [command] de pe tastatură și atingeți butonul plus [+] sau minus [-]. Dacă apăsați pe [+], cuvintele se vor mări, iar, dacă apăsați pe [-], cuvintele se vor micșora.
Шрифт на экране может быть слишком велик или мал для комфортного чтения. Чтобы изменить размер текста в браузере, нажмите и удерживайте на клавиатуре клавишу [control] или [command], после чего нажимайте кнопку "плюс" [+] или "минус" [-]. В первом случае вы увеличите размер текста, а во втором – уменьшите.
Slová na obrazovke môžu byť niekedy príliš malé (alebo príliš veľké) na to, aby sa dali pohodlne čítať. Ak chcete v prehliadači zmeniť veľkosť slov, stlačte a podržte kláves Ctrl alebo Command a klepnite na kláves + alebo -. Pomocou klávesu + slová zväčšíte, pomocou klávesu - ich naopak zmenšíte.
Včasih so besede na zaslonu prevelike ali premajhne, da bi jih lahko udobno prebrali. Če želite spremeniti velikost besedila v brskalniku, pritisnite in pridržite krmilno tipko [control] ali ukazno tipko [command] na tipkovnici in se dotaknite tipke plus [+] ali minus [-]. Če izberete [+], povečate besedilo, če izberete [-], pa ga pomanjšate.
Ibland kan orden på skärmen vara för stora eller för små för att du ska kunna läsa dem ordentligt. Om du vill ändra storleken på orden i webbläsaren trycker du länge på [Ctrl] eller [Kommando] på tangentbordet och trycker sedan på plus- [+] eller minustecknet [-]. Om du väljer [+] blir orden större och väljer du [-] blir orden mindre.
บางครั้ง คำบนหน้าจอของคุณอาจมีขนาดใหญ่หรือเล็กเกินไปที่คุณจะอ่านได้อย่างสบายตา ในการที่จะเปลี่ยนแปลงขนาดของคำบนเบราว์เซอร์ของคุณ กดค้างไว้ที่ปุ่ม [ควบคุม] หรือ [คำสั่ง] บนแป้นพิมพ์และแตะบนแป้นบวก [+] หรือลบ [-] การเลือก [+] จะทำให้คำมีขนาดใหญ่ขึ้นและการเลือก [-] จะทำให้คำมีขนาดเล็กลง
Bazen ekranınızdaki kelimeler rahatça okuyamayacağınız kadar büyük veya küçük olabilir. Tarayıcınızdaki kelimelerin boyutunu değiştirmek için klavyenizin [control] veya [command] tuşunu basılı tutarken artı [+] veya eksi [-] tuşuna basın. [+] tuşunu seçtiğinizde kelimeler büyür, [-] tuşunu seçtiğinizde küçülür.
Đôi khi, các từ trên màn hình của bạn có thể quá to hoặc quá nhỏ khiến bạn khó đọc chúng. Để thay đổi kích cỡ của từ trên trình duyệt của bạn, nhấn và giữ nút [control] hoặc [command] trên bàn phím và nhấn vào phím cộng [+] hoặc trừ [-]. Chọn [+] sẽ làm từ to hơn và chọn [-] sẽ làm từ nhỏ hơn.
לפעמים המילים שעל גבי המסך עלולות להיות גדולות מדי או קטנות מדי מכדי שתוכל לקרוא אותן בנוחות. כדי לשנות את גודל המילים בדפדפן שלך, לחץ לחיצה ממושכת על הלחצן [control] או [command] במקלדת והקש על לחצני הפלוס [+] או המינוס [-]. לחיצה על [+] תהפוך את המילים לגדולות יותר, ולחיצה על [-] תהפוך את המילים לקטנות יותר.
কখনো কখনো আপনার স্ক্রীনের শব্দগুলি অনায়াসে পড়ার ক্ষেত্রে আপনার জন্য খুব বেশি বড় বা ছোট হতে পারে৷ আপনার ব্রাউজারের শব্দগুলির আকার পরিবর্তন করতে, আপনার কীবোর্ডে [control] বা [command] বোতাম টিপুন ও ধরে থাকুন এবং প্লাস [+] বা মাইনাস [-] কী এর উপরে আলতো চাপুন৷ [+] নির্বাচন আপনার শব্দগুলিকে বড় করবে, এবং [-] নির্বাচন আপনার শব্দগুলিকে ছোট করবে৷
Dažkārt ekrānā redzamie vārdi ir pārāk lieli vai pārāk mazi, lai teksts būtu ērti lasāms. Lai mainītu pārlūkprogrammā redzamo vārdu lielumu, nospiediet un turiet tastatūras pogu [control] vai [command] un pieskarieties pluszīmes [+] vai mīnuszīmes [-] taustiņam. Atlasot taustiņu [+], vārdi kļūs lielāki, atlasot taustiņu [-] — mazāki.
சிலநேரங்களில் படிப்பதற்கு வசதியாக உங்கள் திரையில் இருக்கும் சொற்களானது மிகவும் பெரியதாகவோ மிகச் சிறியதாகவோ இருக்கலாம். உங்கள் உலாவியில் உள்ள சொற்களின் அளவை மாற்ற, உங்கள் விசைப்பலகையில் உள்ள [control] அல்லது [command] பொத்தானை அழுத்திப் பிடித்து [+] கூட்டல் அல்லது [-] கழித்தல் விசையை அழுத்தவும். [+] ஐத் தேர்ந்தெடுப்பது உங்களது சொற்களைப் பெரியதாக, [-] ஐத் தேர்ந்தெடுப்பது உங்கள் சொற்களைச் சிறியதாக மாற்றும்.
Іноді для зручності читання може знадобитися збільшити або зменшити текст на екрані. Щоб змінити розмір тексту у веб-переглядачі, на клавіатурі натисніть і утримуйте кнопку [control] або [command] і торкніться клавіші плюс [+] або мінус [-]. Якщо натискати [+], текст збільшуватиметься, [-] – зменшуватиметься.
Wakati mwingine maneno kwenye skrini yako yanaweza yakawa makubwa mno au madogo mno kusomeka kwa urahisi. Ili kubadilisha ukubwa wa maneno kwenye kivinjari chako, bofya na ushikilie kitufe cha [control] au [command] kwenye kibodi yako na ugonge kwenye kitufe cha ongeza [+] au toa[-]. Kuchagua [+] kutafanya maandishi yako kuwa makubwa, na kuchagua [-] kutafanya maandishi yako kuwa madogo.
Batzuetan, pantailako hitzak handiegiak edo txikiegiak izan daitezke, eroso irakurri ahal izateko. Arakatzaileko hitzen tamaina aldatzeko, sakatu eta eutsi teklatuko [kontrol] edo [komandoa] botoia eta sakatu gehi [+] edo ken [-] tekla. [+] hautatzen baduzu, hitzak handiagotuko dira, eta [-] hautatuz gero berriz, txikiagotu.
Kadangkala perkataan pada skrin anda mungkin terlalu besar atau terlalu kecil untuk anda membacanya dengan selesa. Untuk menukar saiz perkataan pada penyemak imbas anda, tekan dan tahan butang [control] atau [command] pada papan kekunci anda dan ketik pada kekunci tambah [+] atau tolak [-]. Pemilihan [+] akan menjadikan perkataan anda lebih besar, dan pemilihan [-] akan menjadikan perkataan anda lebih kecil.
Nalgunhas ocasións, é posible que as palabras da pantalla resulten demasiado grandes ou pequenas para que poidas lelas de xeito cómodo. Para cambiar o tamaño das palabras do navegador, mantén premido o botón [control] ou [comando] do teu teclado e toca na tecla co signo máis [+] ou menos [-]. Se seleccionas a tecla [+], as palabras aparecerán máis grandes e, se seleccionas a tecla [-], aparecerán máis pequenas.
કેટલીકવાર તમારી સ્ક્રીન પરનાં શબ્દો તમને યોગ્ય રીતે વાંચવા માટે ખૂબ મોટા અથવા ખૂબ નાના હોય છે. તમારા બ્રાઉઝર પરના શબ્દોનું કદ બદલવા માટે, તમારા કીબોર્ડ પરના [control] અથવા [command] બટનને દબાવો અને હોલ્ડ કરો અને વત્તા [+] અથવા બાદબાકી [-] કી પર ટેપ કરો. [+] ને પસંદ કરવું તમારા શબ્દો વધુ મોટા બનાવશે અને [-] ને પસંદ કરવું તમારા શબ્દોને વધુ નાના બનાવશે.
ನೀವು ಆರಾಮವಾಗಿ ಅವನ್ನು ಓದಲು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, [control] ಅಥವಾ [command] ಬಟನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪ್ಲಸ್ [+] ಅಥವಾ ಮೈನಸ್ [-] ಕೀ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. [+] ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು [-] ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣದಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
काहीवेळा आपल्या स्क्रीनवरील शब्द आपल्याला सहजपणे वाचता येण्यास खूप मोठे किंवा खूप लहान असू शकतात. आपल्या ब्राउझरवरील शब्दांचा आकार बदलण्यासाठी, आपल्या डेस्कटॉपवरील [control] किंवा [command] बटण दाबा आणि धरून ठेवा आणि अधिक [+] किंवा वजा [-] की वर टॅप करा. [+] निवडण्यामुळे आपले शब्द मोठे होतील आणि [-] निवडण्यामुळे आपले शब्द लहान होतील.
కొన్నిసార్లు మీ స్క్రీన్‌పై పదాలు మీరు సౌకర్యవంతంగా చదవడం కోసం చాలా పెద్దవిగా లేదా చాలా చిన్నవిగా ఉండవచ్చు. మీ బ్రౌజర్‌లో పదాల పరిమాణాన్ని మార్చడానికి, మీ కీబోర్డ్‌లో [control] లేదా [command] బటన్‌ను నొక్కి ఉంచి ధనాత్మకం [+] లేదా రుణాత్మకం [-] కీని నొక్కండి. [+]ను ఎంచుకోవడం వలన మీ పదాలు పెద్దవిగా మరియు [-]ను ఎంచుకోవడం వలన మీ పదాలు చిన్నవిగా అవుతాయి.
کبھی کبھی آپ کے اسکرین پر الفاظ آپ کیلئے آسانی سے پڑھنے کیلئے بہت زیادہ بڑے یا چھوٹے ہو سکتے ہیں۔ اپنے براؤزر پر الفاظ کا سائز تبدیل کرنے کیلئے، اپنے کی بورڈ پر [control] یا [command] بٹن کو دبا کر رکھیں اور مثبت [+] یا منفی [-] کلید کو تھپتھپائیں۔ [+] کو منتخب کرنے سے آپ کے الفاظ بڑے ہو جائیں گے، اور [-] کو منتخب کرنے سے آپ کے الفاظ چھوٹے ہو جائیں گے۔
Kwezinye izikhathi amagama esikrinini sakho angahle abemakhulu kakhulu noma abemancane kakhulu kuwe ukuthi uwafunde kahle. Ukuze ushintshe usayizi wamagama, cindezela futhi ubambe inkinobho [control] noma [command] kukhibhodi yakho bese uthephe ukhiye wokuhlanganisa [+] noma wokukhipha [-]. Ukukhetha u-[+] kuozkwenza amagama wakho abemakhulu, bese ukukhetha u-[-] kuzokwenza amagama wakho abemancane.
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിലെ വാക്കുകൾ വളരെ വലുതോ അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ചെറുതോ ആയിരിക്കും അത് ശരിയായി വായിക്കാൻ തടസം സൃഷ്‌ടിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിലെ വാക്കുകളുടെ വലുപ്പത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ കീബോർഡിലെ [control] അല്ലെങ്കിൽ [command] കീ അമർത്തിപ്പിടിച്ച് ശേഷം പ്ലസ് [+] അല്ലെങ്കിൽ മൈനസ് [-] കീ ടാപ്പുചെയ്യുക. [+] തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ വലുതാക്കുകയും [-] തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ ചെറുതാക്കുകയും ചെയ്യും.
  4 Hits www.google.ci  
Понякога е възможно буквите на екрана да са твърде големи или твърде малки за удобно четене. За да промените размера им, натиснете и задръжте бутона [control] или [command] на клавиатурата си и натиснете клавиша „плюс“ [+] или „минус“ [-].
Manchmal werden die Wörter auf Ihrem Bildschirm vielleicht zu groß oder zu klein angezeigt und sind daher nicht gut lesbar. Um die Wortgröße in Ihrem Browser zu ändern, halten Sie auf Ihrer Tastatur die [Strg]- oder [Befehls]-Taste gedrückt und drücken Sie die Plus [+]- oder Minus [-]-Taste. Mit [+] werden die Wörter vergrößert, mit [-] verkleinert.
في بعض الأحيان تكون الكلمات المعروضة على الشاشة شديدة الكبر أو متناهية الصغر مما يحول دون الاطلاع عليها بشكل مريح. ولتغيير حجم الكلمات في المتصفّح، اضغط مع الاستمرار على الزر [control] أو [command] في لوحة المفاتيح، وانقر على مفتاح علامة الجمع [+] أو علامة الطرح [-]. ويعمل تحديد [+] على تكبير الكلمات، بينما يعمل تحديد [-] على تصغيرها.
Ορισμένες φορές οι λέξεις στην οθόνη σας ενδέχεται να είναι πολύ μεγάλες ή πολύ μικρές για να τις διαβάσετε άνετα. Για να αλλάξετε το μέγεθος των λέξεων στο πρόγραμμα περιήγησής σας, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί [control] ή [command] στο πληκτρολόγιό σας και πατήστε το πλήκτρο συν [+] ή μείον [-]. Επιλέγοντας [+] οι λέξεις θα γίνουν μεγαλύτερες και επιλέγοντας [-] οι λέξεις θα γίνουν μικρότερες.
Soms is de tekst op het scherm te groot of te klein om prettig te lezen. Als u de grootte van de woorden in uw browser wilt aanpassen, houdt u de toets [control] of [command] op het toetsenbord ingedrukt en drukt u op de plustoets [+] of de mintoets [-]. Als u op [+] drukt, wordt de tekst groter en als u op [-] drukt, wordt de tekst kleiner.
画面に表示される文字が大きすぎたり、小さすぎたりして、読みづらいこともあるでしょう。ブラウザに表示される文字のサイズを変更するには、キーボードの Ctrl キーまたは Command キーを押しながら + キーまたは - キーを押します。+ キーを押すと文字が大きくなり、- キーを押すと文字が小さくなります。
Soms is die woorde op jou skerm te groot of te klein om dit gemaklik te lees. Om die grootte van die woorde op jou blaaier te verander, druk en hou die [Control]- of [Command]-knoppie op jou sleutelbord in en druk die plus [+]- of minus [-]-knoppies. As jy [+] kies, sal jou woorde groter word, en as jy [-] kies, sal jou woorde kleiner word.
De vegades, les paraules de la pantalla poden ser massa grans o massa petites per llegir-les còmodament. Per canviar la mida de les paraules del navegador, manteniu premuda la tecla [Control] o [Ordre] del teclat i premeu la tecla més [+] o menys [-]. Si seleccioneu [+], la mida de les paraules augmentarà i, si seleccioneu [-], es reduirà.
Ponekad su riječi na zaslonu prevelike ili premale da biste ih mogli ugodno pročitati. Da biste promijenili veličinu slova u pregledniku, pritisnite i zadržite tipke [control] ili [command] na tipkovnici i dotaknite tipku plus [+] ili minus [-]. Ako odaberete [+], riječi će se povećati, a ako odaberete [-] riječi će se smanjiti.
Někdy mohou být slova na obrazovce příliš malá (nebo příliš velká) na to, aby šla pohodlně číst. Pokud chcete velikost slov v prohlížeči změnit, podržte klávesu Ctrl nebo Command a stiskněte klávesu + nebo -. Klávesou + slova zvětšíte, klávesou - je naopak zmenšíte.
Joskus ruudulle kirjoitettu teksti on liian pientä tai suurta, jotta sitä olisi mukava lukea. Voit muuttaa tekstin kokoa selaimessa pitämällä näppäimistön [control]- tai [komento]-näppäintä painettuna ja painamalla samalla plus- [+] tai miinusnäppäintä [-]. [+] suurentaa ja [-] pienentää tekstiä.
कभी-कभी आपकी स्क्रीन पर शब्द इतने बड़े या छोटे होते हैं कि आप उन्हें आसानी से पढ़ नहीं सकते. अपने ब्राउज़र पर शब्दों का आकार बदलने के लिए अपने कीबोर्ड पर [control] या [command] बटन दबाकर रखें और धन [+] या ऋण [-] कुंजी पर टैप करें. [+] चुनने से आपके शब्द बड़े हो जाएंगे और [-] चुनने से आपके शब्द छोटे हो जाएंगे.
Kadang kata-kata di layar mungkin terlalu besar atau terlalu kecil untuk dibaca dengan nyaman. Untuk mengubah ukuran kata di browser Anda, tekan dan tahan tombol [control] atau [command] di keyboard lalu ketuk tombol tambah [+] atau kurang [-]. Dengan memilih [+], kata-kata di layar akan jadi lebih besar. Dengan memilih [-], kata-kata di layar akan jadi lebih kecil.
가끔 화면의 글자가 너무 크거나 작아 읽기 불편할 때가 있습니다. 브라우저의글자 크기를 변경하려면 키보드의 [control] 또는 [command] 버튼을 길게 누른 뒤 더하기[+] 또는 빼기[-] 키를 탭합니다. [+]를 선택하면 글자가 커지고 [-]를 선택하면 글자가 작아집니다.
Kartais ekrane rodomi žodžiai gali būti per dideli ar per maži ir jums nepatogu juos skaityti. Jei norite pakeisti naršyklėje rodomų žodžių dydį, paspauskite ir laikykite nuspaudę klaviatūros mygtuką [control] arba [command] ir paspauskite pliuso [+] arba minuso [-] klavišą. Pasirinkus [+] žodžiai taps didesni, o pasirinkus [-] – sumažės.
Noen ganger kan det hende at ordene på nettsiden er for store eller for små til at det er behagelig å lese dem. Hvis du vil endre størrelsen på ordene i nettleseren, trykker du på og holder inne [control]- eller [command]-knappen på tastaturet, for så å trykke på plusstasten [+] eller minustasten [-]. Hvis du trykker på [+], blir ordene større. Tilsvarende blir ordene mindre om du trykker på [-].
Czasami tekst na ekranie jest za duży lub za mały i niewygodnie się go czyta. Aby zmienić rozmiar czcionki w przeglądarce, przytrzymaj klawisz [control] lub [command] na klawiaturze i naciśnij klawisz plus [+] lub minus [-]. [+] powiększa tekst, a [-] go pomniejsza.
Uneori, cuvintele de pe ecran sunt prea mari sau prea mici pentru a le citi în mod confortabil. Pentru a schimba dimensiunea cuvintelor din browser, apăsați și mențineți apăsat butonul [control] sau [command] de pe tastatură și atingeți butonul plus [+] sau minus [-]. Dacă apăsați pe [+], cuvintele se vor mări, iar, dacă apăsați pe [-], cuvintele se vor micșora.
Шрифт на экране может быть слишком велик или мал для комфортного чтения. Чтобы изменить размер текста в браузере, нажмите и удерживайте на клавиатуре клавишу [control] или [command], после чего нажимайте кнопку "плюс" [+] или "минус" [-]. В первом случае вы увеличите размер текста, а во втором – уменьшите.
Slová na obrazovke môžu byť niekedy príliš malé (alebo príliš veľké) na to, aby sa dali pohodlne čítať. Ak chcete v prehliadači zmeniť veľkosť slov, stlačte a podržte kláves Ctrl alebo Command a klepnite na kláves + alebo -. Pomocou klávesu + slová zväčšíte, pomocou klávesu - ich naopak zmenšíte.
Ibland kan orden på skärmen vara för stora eller för små för att du ska kunna läsa dem ordentligt. Om du vill ändra storleken på orden i webbläsaren trycker du länge på [Ctrl] eller [Kommando] på tangentbordet och trycker sedan på plus- [+] eller minustecknet [-]. Om du väljer [+] blir orden större och väljer du [-] blir orden mindre.
Đôi khi, các từ trên màn hình của bạn có thể quá to hoặc quá nhỏ khiến bạn khó đọc chúng. Để thay đổi kích cỡ của từ trên trình duyệt của bạn, nhấn và giữ nút [control] hoặc [command] trên bàn phím và nhấn vào phím cộng [+] hoặc trừ [-]. Chọn [+] sẽ làm từ to hơn và chọn [-] sẽ làm từ nhỏ hơn.
Dažkārt ekrānā redzamie vārdi ir pārāk lieli vai pārāk mazi, lai teksts būtu ērti lasāms. Lai mainītu pārlūkprogrammā redzamo vārdu lielumu, nospiediet un turiet tastatūras pogu [control] vai [command] un pieskarieties pluszīmes [+] vai mīnuszīmes [-] taustiņam. Atlasot taustiņu [+], vārdi kļūs lielāki, atlasot taustiņu [-] — mazāki.
Іноді для зручності читання може знадобитися збільшити або зменшити текст на екрані. Щоб змінити розмір тексту у веб-переглядачі, на клавіатурі натисніть і утримуйте кнопку [control] або [command] і торкніться клавіші плюс [+] або мінус [-]. Якщо натискати [+], текст збільшуватиметься, [-] – зменшуватиметься.
Batzuetan, pantailako hitzak handiegiak edo txikiegiak izan daitezke, eroso irakurri ahal izateko. Arakatzaileko hitzen tamaina aldatzeko, sakatu eta eutsi teklatuko [kontrol] edo [komandoa] botoia eta sakatu gehi [+] edo ken [-] tekla. [+] hautatzen baduzu, hitzak handiagotuko dira, eta [-] hautatuz gero berriz, txikiagotu.
Kadangkala perkataan pada skrin anda mungkin terlalu besar atau terlalu kecil untuk anda membacanya dengan selesa. Untuk menukar saiz perkataan pada penyemak imbas anda, tekan dan tahan butang [control] atau [command] pada papan kekunci anda dan ketik pada kekunci tambah [+] atau tolak [-]. Pemilihan [+] akan menjadikan perkataan anda lebih besar, dan pemilihan [-] akan menjadikan perkataan anda lebih kecil.
Nalgunhas ocasións, é posible que as palabras da pantalla resulten demasiado grandes ou pequenas para que poidas lelas de xeito cómodo. Para cambiar o tamaño das palabras do navegador, mantén premido o botón [control] ou [comando] do teu teclado e toca na tecla co signo máis [+] ou menos [-]. Se seleccionas a tecla [+], as palabras aparecerán máis grandes e, se seleccionas a tecla [-], aparecerán máis pequenas.
કેટલીકવાર તમારી સ્ક્રીન પરનાં શબ્દો તમને યોગ્ય રીતે વાંચવા માટે ખૂબ મોટા અથવા ખૂબ નાના હોય છે. તમારા બ્રાઉઝર પરના શબ્દોનું કદ બદલવા માટે, તમારા કીબોર્ડ પરના [control] અથવા [command] બટનને દબાવો અને હોલ્ડ કરો અને વત્તા [+] અથવા બાદબાકી [-] કી પર ટેપ કરો. [+] ને પસંદ કરવું તમારા શબ્દો વધુ મોટા બનાવશે અને [-] ને પસંદ કરવું તમારા શબ્દોને વધુ નાના બનાવશે.
काहीवेळा आपल्या स्क्रीनवरील शब्द आपल्याला सहजपणे वाचता येण्यास खूप मोठे किंवा खूप लहान असू शकतात. आपल्या ब्राउझरवरील शब्दांचा आकार बदलण्यासाठी, आपल्या डेस्कटॉपवरील [control] किंवा [command] बटण दाबा आणि धरून ठेवा आणि अधिक [+] किंवा वजा [-] की वर टॅप करा. [+] निवडण्यामुळे आपले शब्द मोठे होतील आणि [-] निवडण्यामुळे आपले शब्द लहान होतील.
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിലെ വാക്കുകൾ വളരെ വലുതോ അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ചെറുതോ ആയിരിക്കും അത് ശരിയായി വായിക്കാൻ തടസം സൃഷ്‌ടിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിലെ വാക്കുകളുടെ വലുപ്പത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ കീബോർഡിലെ [control] അല്ലെങ്കിൽ [command] കീ അമർത്തിപ്പിടിച്ച് ശേഷം പ്ലസ് [+] അല്ലെങ്കിൽ മൈനസ് [-] കീ ടാപ്പുചെയ്യുക. [+] തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ വലുതാക്കുകയും [-] തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ ചെറുതാക്കുകയും ചെയ്യും.
  11 Hits glowinc.vn  
Все още нищо не е монтиран, Аз искам да рисувам първо. Тя е красива. Водачът е много скъп и търпеливи. Благодаря ви за добрата подготовка. Ще бъде твърде глупаво да се инсталира, Аз съм назад. Много поздрави от Бургенланд Bärbl G.
WellnessFASS on About usGood day, Dear Ms. Maglia. The barrel has arrived. It is even in the right place. We were lucky, because now it's raining grauenerregend. Yet nothing is mounted, I want to paint it first. It's beautiful. The driver was very endearing and patient. Thank you for the good preparation. Would I be too stupid to install, I'm back. Many greetings from Burgenland Bärbl G.
WellnessFASS su Chi SiamoBuona giornata, Liebe Frau Maglia. Das Badefass ist angekommen. Es steht sogar schon am richtigen Platz. Wir hatten Glück, perché ora sta piovendo grauenerregend. Ancora nulla è montato, Voglio dipingerlo prima. È bellissimo. Il conducente era molto affettuoso e paziente. Grazie per la buona preparazione. Sarebbe stato troppo stupido da installare, Sono tornato. Tanti saluti dal Burgenland Bärbl G.
WellnessFASS em Quem somosBom dia, Querida Sra. Maglia. O barril chegou. É mesmo no lugar certo. Tivemos sorte, Porque agora está chovendo grauenerregend. Ainda nada é montado, Quero pintá-lo primeiro. É lindo. O motorista era muito carinhosa e paciente. Agradeço a boa preparação. Eu seria muito burro para instalar, Voltei. Muitos cumprimentos da Burgenland Bärbl G.
ويلنيسفاس على من نحنيوم سعيد, liebe ماجليا فراو. وقد وصل البرميل. حتى في المكان الصحيح. كنا محظوظين, لأن الآن أنها تمطر جروينيريجيند. بعد تحميل أي شيء, أريد رسمه أولاً. أنها جميلة. وكان السائق التحبيب والمريض جداً. شكرا لك على التحضير الجيد. وأود أن تكون غبي جداً تثبيت, لقد عدت. تحيات كثيرة من بورغنلاند Bärbl ز.
WellnessFASS για Σχετικά με εμάςΚαλή μέρα, Αγαπητή κα Μάγλια. Το βαρέλι έχει φθάσει. Είναι ακόμη και στο σωστό μέρος. Ήμασταν τυχεροί, επειδή τώρα βρέχει grauenerregend. Ακόμα τίποτα δεν έχει μονταριστεί, Θέλω να βάψω πρώτα. Είναι όμορφο. Ο οδηγός ήταν πολύ προσφιλής και ασθενών. Σας ευχαριστώ για την καλή προετοιμασία. Θα είμαι πάρα πολύ ανόητο να εγκαταστήσετε, Είμαι πίσω. Πολλές ευχές από Burgenland Bärbl G.
WellnessFASS op InformatieGoede dag, Lieve Ms. Maglia. Het vat is aangekomen. Het is zelfs op de juiste plaats. We hadden geluk, omdat nu het grauenerregend regent. Nog is niets gemonteerd, Ik wil het eerst schilderen. Het is mooi. De bestuurder was zeer ontroerende en patiënt. Dank u voor de goede voorbereiding. Ik zou zijn te dom om te installeren, Ik ben terug. Veel groeten uit Burgenland Bärbl G.
WellnessFASS 上 我々についてこんにちは, レディーMAGLIA. ホットタブが到着しました. それも、適切な場所にあります. 私たちはラッキーでした, 今、恐ろしい雨が降っているので、. マウントされたものではありません, 私はまでそれを強調したいです. 美しくそれはあります. ドライバーはとてもかわいらしいと患者でした. 良い準備してくれてありがとう. 私は、取り付けのためにあまりにも愚かでなければなりません, 私は戻って取得します. ブルゲンラントBARBL Gからの多くのご挨拶.
WellnessFASS op Oor OnsGoeie dag, Lady Maglia. Die warm bad het aangebreek. Daar is selfs op die regte plek. Ons was gelukkig, want nou reën dit vreesaanjaend. Gemonteer is niks, Ek wil dit net beklemtoon. Pragtig, dit is. Die bestuurder was baie lief en geduldig. Dankie vir die goeie voorbereiding. Moet ek dom vir die bevestiging te, Ek sal terug te kry. Baie liefde van Burgenland Bärbl G.
WellnessFASS بر درباره ماروز به خیر, بانوی Maglia. وان آب داغ وارد کرده است. حتی در جای مناسب وجود دارد. ما خوش شانس بودند, زیرا در حال حاضر باران ببارد وحشتناک. سوار چیزی است, من می خواهم به آن را تنها بر. قشنگ، آن است که. راننده بسیار دوست داشتنی و بیمار بود. با تشکر برای آماده سازی خوب. آیا باید برای نصب به احمق است, من بر می گردم دریافت. عشق از بورگن لاند Bärbl G.
WellnessFASS en Coneix-nosBon dia, Benvolguda Sra. Maglia. Ha arribat el barril. És fins i tot en el lloc correcte. Vam tenir la sort, perquè ara està plovent grauenerregend. Res és muntada, Vull pintar-lo primer. És bonic. El conductor va ser molt entranyable i pacient. Gràcies per la bona preparació. Seria massa estúpid per instal·lar, Estic de tornada. Moltes salutacions des de Burgenland Bärbl G.
WellnessFASS na O namaDobar dan, Lady Maglia. Hot Tub je stigao. Tu je čak i pravo mjesto. Imali smo sreće, jer sada pada kiša zastrašujuće. Nošeni ništa, Želim ga istaknuti samo. Lijepo, to je. Vozač je bio vrlo ljubazan i strpljiv. Hvala na dobroj pripremi. Trebam li biti glup za montažu na, Ja ću se vratiti. Mnogo ljubav iz Gradišće Bärbl G.
WellnessFASS na O násHezký den, Milá paní Maglia. Hlavni dorazila. Je to i v na správném místě. Měli jsme štěstí, protože teď prší grauenerregend. Přesto nic je připojen, Chci malovat první. Je to krásné. Řidič byl velmi milý a trpělivý. Děkujeme vám za dobrou přípravu. By být příliš hloupí, aby instalaci, Jsem zpět. Mnoho pozdravů z Burgenlandu Bärbl G.
WellnessFASS på Om osGoddag, Kære Ms. Maglia. Tønden er ankommet. Det er endda i det rigtige sted. Vi var heldige, fordi nu det regner grauenerregend. Endnu er intet monteret, Jeg ønsker at male det først. Det er smukt. Chaufføren var meget indtagende og patient. Tak for den gode forberedelse. Jeg ville være for dum til at installere, Jeg er tilbage. Mange hilsner fra Burgenland Bärbl G.
WellnessFASS linna Meie kohtaHead päeva, Lugupeetud PR magl. Barrel on saabunud. See on ka õige koht. Me olime õnnelikud, sest nüüd sajab grauenerregend. Veel midagi monteeritakse, Ma tahan maalida esmalt. See on ilus. Juht oli väga armastust ja patsiendi. Täname hea ettevalmistus. Mul oleks liiga loll, et paigaldada, Olen tagasi. Palju tervitusi Burgenlandi Bärbl g.
WellnessFASS jäsenen Tietoja meistäHei sitten, Rakas Ms Maglia. Piippu on saapunut. Se on oikein paikallaan. Olimme onnekkaita, koska nyt sataa grauenerregend. Vielä mitään asennetaan, Haluan maalata ensin. Se on kaunis. Kuljettaja oli erittäin herttainen ja potilaan. Kiitos hyvä valmistelu. Olisin liian tyhmä asentaa, Olen takaisin. Monet terveisiä Burgenland Bärbl G.
WellnessFASS a rólunkjó napot, Kedves Ms. Maglia. Megérkezett a hordó. Van még a megfelelő helyen. Szerencsések voltunk, mert most esik az eső grauenerregend. Még semmi van szerelve, Azt akarom, hogy a festéket az első. Szép. A sofőr volt, nagyon megnyerő és beteg. Köszönjük, hogy a jó előkészítése. Akar lenni túl hülye-hoz felszerel, visszatértem. Sok Üdvözlettel Burgenland Bärbl g.
WellnessFASS á Um okkurGóður dagur, Lady Maglia. The heitur pottur hefur borist. Það er jafnvel rétti staðurinn. Við vorum heppin, því nú að það er rigning terrifying. Ríðandi er ekkert, Ég vil leggja áherslu á það aðeins. Fallega er það. Ökumaðurinn var mjög elskulegur og sjúklingur. Takk fyrir góða undirbúning. Ætti ég að vera heimskur fyrir það að fara til, Ég næ. Mikið elska frá Burgenland Bärbl G.
WellnessFASS pada Tentang kitaSelamat siang, Dear Ms. Maglia. Laras telah tiba. Bahkan di tempat yang tepat. Kami beruntung, karena sekarang hujan grauenerregend. Namun tidak ada dipasang, Saya ingin mengecatnya pertama. Indah. Sopir itu sangat menawan dan pasien. Terima kasih untuk persiapan yang baik. Saya akan terlalu bodoh untuk menginstal, Aku kembali. Banyak salam dari Burgenland Bärbl G.
WellnessFASS 에 회사소개좋은 하루, 리 프라 우 Maglia. 배럴 도착 했습니다.. 그것은 바로 이곳에도. 우리는 운이 좋았다, 지금 비가 grauenerregend 때문에. 아직 아무것도 탑재, 먼저 그것을 페인트 하 고 싶어요. 그것은 아름 다운. 드라이버는 매우 사랑 스러운 하 고 환자. 좋은 준비 해 주셔서 감사 합니다. 내가 설치를 너무 바보 같은 것, 저 왔어요. Burgenland Bärbl G에서 많은 인사.
WellnessFASS na O nasDzień dobry, Szanowny Pani Maglia. Beczki przyjechał. To jest nawet w dobrym miejscu. Mieliśmy szczęście, bo teraz pada grauenerregend. Jeszcze nic nie jest zamontowany, Chcę pomalować go po raz pierwszy. To jest piękne. Kierowca był bardzo miłe i pacjenta. Dziękuję za dobre przygotowanie. Będzie zbyt głupi, aby zainstalować, Jestem z powrotem. Wiele pozdrowienia od Burgenland Bärbl G.
WellnessFASS na o násdobrý deň, Vážená pani Maglia. Hlaveň dorazil. Je to ešte v správnom mieste. Mali sme šťastie, pretože teraz prší grauenerregend. Zatiaľ nič je namontovaný, Chcem maľovať to prvýkrát. Je to krásne. Vodič bol veľmi roztomilý a pacient. Ďakujem vám za dobrú prípravu. By bolo príliš hlúpi, aby inštaláciu, som späť. Mnohé pozdravy z Burgenland Bärbl G.
WellnessFASS na o nasdober dan, Dragi Ms. Maglia. Sod je prispel. Je celo na pravem mestu. Bili smo srečni, ker zdaj dežuje grauenerregend. Še nič vpet, Želim, da barve prvi. To je lepo. Voznik je bil zelo ljubezniv in bolnika. Zahvaljujemo se vam za dobro pripravo. Jaz bi preveč neumen, da namestite, nazaj sem. Številne Čestitke iz Burgenland Bärbl G.
WellnessFASS på Om ossGod dag, Kära Ms. Maglia. Tunnan har anlänt. Det är även på rätt plats. Vi hade tur, eftersom nu det regnar grauenerregend. Men är ingenting monterad, Jag vill måla det först. Det är vackert. Föraren var mycket älskvärd och patienten. Tack för bra beredning. Jag skulle för dum för att installera, Jag är tillbaka. Många hälsningar från Burgenland Bärbl G.
WellnessFASS บน เกี่ยวกับเราหวัดดี, เลดี้ Maglia. อ่างน้ำร้อนมาถึง. มันเป็นแม้จะอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสม. เราโชคดี, เพราะตอนนี้มีฝนตกน่ากลัว. ติดตั้งไม่ได้เป็นอะไร, ผมอยากจะเน้นมันจน. สวยงามมันเป็น. คนขับรถเป็นอย่างมากเป็นที่รักและผู้ป่วย. ขอบคุณสำหรับการเตรียมการที่ดี. ฉันควรจะโง่เกินไปสำหรับการติดตั้ง, ฉันจะได้รับกลับมา. ทักทายจำนวนมากจาก Burgenland Bärbl G.
WellnessFASS Tarih Hakkımızdaİyi günler, Sevgili Bayan Yeşil mayo. Varil geldi. Hatta doğru yerde olduğunu. Biz şanslıydık, Çünkü şimdi grauenerregend yağıyor. Henüz hiçbir şey monte edilir, İlk boyamak istediğiniz. Çok güzel olmuş. Çok sevecen ve sabırlı sürücü.. İyi bir hazırlık için teşekkür ederiz. Yüklemek çok aptalca olurdu, Bağlantıda kalın. Çok Selam Burgenland Bärbl g.
WellnessFASS Ngày Về chúng tôiChúc ngày tốt lành, Thưa bà Maglia. Thùng đã đến. Nó là ngay cả ở đúng nơi. Chúng tôi đã may mắn, bởi vì bây giờ nó mưa grauenerregend. Nhưng không có gì gắn kết, Tôi muốn sơn nó lần đầu tiên. Nó là đẹp. Trình điều khiển là rất quý mến và bệnh nhân. Cảm ơn bạn cho việc chuẩn bị tốt. Tôi sẽ có quá ngu ngốc để cài đặt, Tôi đã trở lại. Nhiều chúc mừng từ Burgenland Bärbl G.
WellnessFASS על עלינויום טוב, Maglia גב' היקר. החבית הגיע. . זה אפילו במקום הנכון. . היה לנו מזל, כי עכשיו יורד גשם grauenerregend. . עדיין שום דבר לא נטענה, אני רוצה לצבוע אותו קודם. . זה יפהפה. למנהל ההתקן לא היתה מקסימה ומאוד סבלני. תודה לך על הכנה טובה. הייתי טיפש מדי להתקין, חזרתי. ברכות רבות בורגנלנד שבמזרח אוסטריה Bärbl G.
WellnessFASS վրա Մեր մասինԼավ օր, Lady ԱՐՏ. Տաք լոգանք է ժամանել. Կա նույնիսկ ճիշտ տեղում. Մենք բախտավոր, քանի որ հիմա Անձրեւ է գալիս սարսափելի. Հունվ ոչինչ, Ես ուզում եմ ընդգծել, որ միայն. Գեղեցիկ, այն է,. Վարորդը շատ սիրելի ու համբերատար. Հաղորդագրություն փակցնելուց համար պետք է լավ նախապատրաստման. Ես պետք է լինել հիմար մոնտաժային աշխատանքների համար մինչեւ, Ես ետ ստանալ. Շատ սերը Burgenland Bärbl G.
WellnessFASS উপর আমাদের সম্পর্কেভাল দিন, লেডি লেইস. গরম টব এসেছে. এমনকি সঠিক জায়গায় নেই. আমরা ভাগ্যবান, এখন এটা আতঙ্কজনক বৃষ্টি হচ্ছে, কারণ. মাউন্ট কিছুই, আমি শুধু এটা জোর চাই. সুন্দর, এটা. ড্রাইভার খুব প্রীতিজনক এবং রোগীর ছিল. ভাল প্রস্তুতির জন্য ধন্যবাদ. আমি মাউন্ট জন্য মূঢ় হতে হবে, আমি ফিরে পাবেন. Burgenland Bärbl জি থেকে অনেক ভালবাসা.
WellnessFASS წლის ჩვენს შესახებკარგი დღე, Lady Maglia. ცხელი tub ჩამოვიდა. არსებობს კი ადგილას. ჩვენ მათ გაუმართლა, რადგან ახლა ეს წვიმს დამაშინებელი. დამონტაჟებული არაფერია, ხაზგასმით მინდა აღვნიშნო, რომ ეს მხოლოდ. ლამაზად, იგი. მძღოლი იყო ძალიან ფონი და პაციენტი. მადლობა კარგი მომზადება. უნდა იყოს, სულელური სამონტაჟო, მე დაუბრუნდეთ. ბევრი სიყვარული Burgenland Bärbl G.
WellnessFASS par par mumslabdien, Dear Ms Maglia. Stobrs ir ieradies. Tas ir pat pareizajā vietā. Mums paveicās, jo tagad līst grauenerregend. Tomēr nekas ir uzstādīts, Gribu gleznot to pirmo reizi. Tas ir skaisti. Vadītājam bija ļoti endearing un pacienta. Paldies par laba sagatavošanās. Es būtu pārāk stulba, lai instalētu, es esmu atpakaļ. Daudzi sveicieni no Burgenlandes Bärbl G.
WellnessFASS 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇਚੰਗਾ ਦਿਨ, ਲੇਡੀ Maglia. ਗਰਮ ਟੱਬ ਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਵੀ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,. ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਸਨ, ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਭਿਆਨਕ ਛੱਡਾਗੇ, ਕਿਉਕਿ. ਮਾਊਟ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ,, ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ. ਸੋਹਣੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ. ਡਰਾਈਵਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪਿਆਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਸੀ,. ਚੰਗੀ ਤਿਆਰੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ. ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਊਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੂਰਖਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਸਕੋਗੇ,. Burgenland Bärbl G ਤੱਕ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਹੈ.
WellnessFASS на Про насГарний день, Шановні пані Maglia. Барель прибув. Це навіть в потрібному місці. Нам пощастило, тому що зараз йде дощ grauenerregend. Ще нічого не встановлюється, Я хочу, щоб пофарбувати в першу. Це красиво. Водій був дуже милою і пацієнта. Дякуємо вам за хорошу підготовку. Мені було б занадто дурний, щоб встановити, Я повернувся. Багато Привіт з Бургенланд Bärbl Г.
WellnessFASS на За насДобар ден, Дама Maglia. Топла када пристигна. Постои дури и на право место. Ние имавме среќа, бидејќи сега врне застрашувачки. Монтирани ништо, Сакам да го истакнам само. Убаво, тоа е. Возачот беше многу обичен и пациентот. Ви благодариме за добрата подготовка. Јас треба да биде глупав за приклучување на, Јас ќе се вратам. Многу љубов од Бургенланд Bärbl G.
WellnessFASS dwar About UsJum Tajba, Lady MAGLIA. Il hot tub wasal. Hemm anki l-post dritt. Konna xxurtjati, għaliex issa huwa ix-xita terrifying. Immontati xejn, Irrid li jenfasizzaw biss. Beautifully, huwa. Is-sewwieq kien ferm lovable u l-pazjent. Grazzi għall-preparazzjoni tajba. Għandi jkun stupid għall-immuntar biex, I ser terġa 'lura. Imħabba Ħafna minn Burgenland Bärbl G.
WellnessFASS on Kuhusu sisiSiku njema, Lady Maglia. moto tub imefika. Kuna hata mahali pa haki. Tulikuwa na bahati, kwa sababu sasa ni mvua kutisha. Lililotoka kitu, Nataka kusisitiza tu. Uzuri, ni. dereva alikuwa lovable sana na mgonjwa. Shukrani kwa ajili ya maandalizi mazuri. Je, mimi kuwa kijinga kwa ajili ya mounting kwa, Mimi itabidi kupata nyuma. Upendo mwingi kutoka Burgenland Bärbl G.
WellnessFASS on NortzukEgun on, Lady maglia. Hot tub iritsi da. There are leku egokia da. Zortea izan dugu, orain beldurgarria euria ari delako. Muntatutako ezer ez da, Hura bakarrik nabarmendu nahi dut. Ederki bada,. Gidaria oso maitagarria eta pazientzia izan da. Prestaketa ona esker. Baldin eta ergelak izan dut muntatzeko, Atzera lortu dut. Burgenland Bärbl G-tik askoz maitasuna.
WellnessFASS ing Prakawis kitaSugeng, Lady Maglia. Bak panas wis mlebu. Malah ana Panggonan tengen. Kita padha Bejo, amarga saiki iku udan medeni. Dipasang punika boten, Aku pengin nandheske mung. Sacoro apik, iku. Driver banget ditresnani lan sabar. Thanks kanggo preparation apik. Aku kudu bodho kanggo sing soyo tambah kanggo, Aku bakal bali. Kathah tresna saka Burgenland Bärbl G.
WellnessFASS pada tentang kamiselamat sejahtera, Dear Cik Maglia. Tong telah tiba. Walaupun di tempat yang betul. Kami beruntung, kerana kini ada hari hujan grauenerregend. Belum apa-apa yang dipasang, Ingin cat terlebih dahulu. Ianya indah. Pemandu adalah sangat endearing dan pesakit. Terima kasih atas penyediaan baik. Saya akan terlalu bodoh untuk memasang, Saya sentiasa berhubung. Salam banyak dari Burgenland Bärbl G.
WellnessFASS i runga i Mō UsPai ra, Lady Maglia. Tae mai te tāpu wera, kua. He ara te wahi tika. I waimarie matou, no te mea inaianei kōpatapata te wehi. Mounted he mea, Te hinaaro nei au e haapapu i te reira anake. Nehenehe, he. Ko te tino hunga e, me te manawanui o te taraiwa. Ngā mihi mo te faaineineraa pai. Me waiho e ahau poauau mō te whakapuru ki, Ka whiwhi hoki ahau. He nui te aroha i Burgenland Bärbl G.
WellnessFASS ar Amdanom NiDdiwrnod da, Lady maglia. Mae'r twb poeth wedi cyrraedd. Mae hyd yn oed y lle iawn. Roeddem yn lwcus, oherwydd erbyn hyn mae'n bwrw glaw frawychus. Geffylau yn ddim, Yr wyf am bwysleisio mai dim ond. Hardd, mae'n. Roedd y gyrrwr yn hoffus ac yn amyneddgar iawn. Diolch am y paratoi da. A ddylwn i fod yn dwp ar gyfer gosod i, 'N annhymerus' mynd yn ôl. Llawer o gariad oddi wrth Burgenland Bärbl G.
WellnessFASS haqqında HaqqımızdaYaxşı gün, Lady Maglia. Isti çəllək gəlib. Hətta sağ yer var. Biz xoşbəxt idi, indi dəhşətli Yağış yağır, çünki. Atlı bir şey deyil, Mən yalnız bunu vurğulamaq istəyirəm. Gözəl, bu. Sürücü çox sevimli və xəstə idi. Yaxşı hazırlanması üçün təşəkkür edirik. Mən montaj üçün axmaq olmalıdır, Mən geri almaq lazımdır. Burgenland Bärbl G çox sevgi.
WellnessFASS ઉપર અમારા વિશેગુડ દિવસ, લેડી Maglia. ગરમ ટબ આવ્યા છે. પણ યોગ્ય સ્થાન છે. અમે નસીબદાર હતા, હવે તે ભયાનક raining છે કારણ કે. માઉન્ટેડ કંઈ નથી, હું માત્ર તે પર ભાર મૂકે છે કરવા માંગો છો. સુંદર, તે છે. ડ્રાઈવર ખૂબ lovable અને દર્દી હતી. સારા તૈયાર કરવા માટે આભાર. હું માઉન્ટ કરવા માટે મૂર્ખ પ્રયત્ન કરીશું, હું પાછા મળશે. Burgenland Bärbl જી થી ખૂબ પ્રેમ.
WellnessFASS ar Maidir LinneDea-lá, Lady Maglia. Tá an tub te tháinig. Tá fiú an áit cheart. Bhí an t-ádh linn, mar anois tá sé ag cur báistí terrifying. Is Feistithe rud ar bith, Ba mhaith liom béim a chur air ach. Álainne, tá sé. Bhí an tiománaí an-lovable agus othar. Go raibh maith agat as a ullmhú go maith. Ar cheart dom a bheith dúr le haghaidh gléasta le, Feicfidh mé a fháil ar ais. I bhfad grá ó Burgenland Bärbl G.
WellnessFASS ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆಉತ್ತಮ ದಿನ, ಲೇಡಿ ಮೆಗಾಲಿಯ. ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಬಂದ. ಸಹ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಅದೃಷ್ಟದ, ಈಗ ಭಯಾನಕ ರೇನಿಂಗ್ ಕಾರಣ. ಮೌಂಟೆಡ್ ಏನೂ, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಒತ್ತು ಬಯಸುವ. ಸುಂದರವಾಗಿ, ಅದು. ಚಾಲಕ ಬಹಳ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ರೋಗಿಯ. ಉತ್ತಮ ತಯಾರಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಗೆ ಆರೋಹಿಸಲು ಅವಿವೇಕಿ ಆಗಿರಬೇಕು, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. Burgenland Bärbl ಜಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿ.
WellnessFASS dina Tentang KamiPoé alus, liebe Frau Maglia. Das Badefass ist angekommen. Es steht sogar schon am richtigen Platz. Wir hatten Glück, denn nun regnet es grauenerregend. Montiert ist noch nichts, ich will es erst streichen. Wunderschön ist es. Der Fahrer war sehr liebenswert und geduldig. Danke für die gute Vorbereitung. Sollte ich zu dumm zum Montieren sein, melde ich mich wieder. Viele liebe Grüße aus dem Burgenland Bärbl G.
WellnessFASS on మా గురించిగుడ్ రోజు, లేడీ Maglia. హాట్ టబ్ వచ్చింది. కూడా కుడి స్థానంలో ఉంది. మేము అదృష్ట ఉన్నాయి, ఇప్పుడు అది భయానకమైనది వర్షం పడుతోంది ఎందుకంటే. మౌన్టేడ్ ఏమీ ఉంది, నేను మాత్రమే అది ఒత్తి కావలసిన. అందంగా, అది. డ్రైవర్ చాలా స్నేహపూర్వకమైన మరియు రోగి ఉంది. మంచి తయారీ ధన్యవాదాలు. నేను మౌంటు కోసం స్టుపిడ్ ఉండాలి, నేను తిరిగి పొందుతారు. Burgenland Bärbl జి నుండి చాలా ప్రేమ.
ویلنیسفاسس پر ہماری بارے ميںاچھا دن, پیارے محترمہ ماگلیا. ڈرم میں آ چکا ہے. اس میں بھی یہ صحیح جگہ ہے. ہم خوش قسمت تھے, کیونکہ اب اس گراینیریگاند بارش ہو رہی ہے. اس کے باوجود کچھ بھی واقع ہے, میں یہ سب سے پہلے پینٹ کرنا چاہتا ہوں. یہ خوبصورت ہے. ڈرائیور تھا، بہت انڈیرانگ ہے اور مریض. اچھی تیاری کے لئے آپ کا شکریہ. میں تنصیب کے لیے یہ بہت احمقانہ ہو گا, ميں واپس آگئ. برگانلانڈ Bärbl جی سے بہت سے درود.
וועללנעסספאַסס אויף וועגן אונדזגוט טאָג, דאַמע מאַגליאַ. די הייס צעבער האט אנגעקומען. עס איז אפילו די רעכט אָרט. מיר זענען מאַזלדיק, ווייַל איצט עס ס ריינינג טעראַפייינג. מאָונטעד איז גאָרנישט, איך ווילן צו ונטערשטרייַכן עס בלויז. בעאַוטיפוללי, עס איז. דער שאָפער איז געווען זייער לאַוואַבאַל און פּאַציענט. דאַנק פֿאַר די גוט צוגרייטונג. זאָל איך זיין נאַריש פֿאַר מאַונטינג צו, איך וועט באַקומען צוריק. פיל ליבע פון ​​בורגענלאַנד בäרבל ג.
WellnessFASS sou Enfòmasyon pou nouBon jounen, Mwen renmen anpil mesye Maglia. Wo a te rive. Li se menm nan sèl kote. Nou te gen anpil chans, Paske, koulye a li ap fè lapli grauenerregend. Encore anyen te monte, Mwen vle renmèd sou sa pwemye. Sa bèl. Chofè a te trè endearing e malad. Mèsi pou bon pweparasyon. Mwen pwal twò sòt pou yo enstale, Mwen retoune. Bonjou anpil de Burgenland Bärbl G.
  3 Hits www.castorani.it  
По местността Мрямор, около Кладенците и Язовира, са открити зидове на големи постройки, зидани от едри каменни блокове и тухли с хоросанова спойка. За една от тях се предполага, че е била римска обществена баня. Твърде вероятно е в тази местност да се е намирало седалище на римски военен пост, който е охранявал пътуващите кервани със стока.
In the place Mrjamor, round Kladentsite and Jazovira, were found walls of big buildings, which had been constructed of huge stone blocks and bricks with mortar soldering. It is considered that one of them was a Roman public bath. That place, most likely, was a residence of a Roman military sentry, who guarded traveling convoys with goods.
  play.chessbase.com  
Бар е древен град. Има твърде оскъдна информация за неговия призход. Твърдението, че хората са обитавали този регион още от праисторическите, илирийски, гръцки и римски времена е потвърдена от археологическите открития със значителен обхват и качество: останки от неолитен материал, открити по време на разкопки на кладенец в селището Хелуга,; енеолитна брадва от Шушанж; гробна могила в селището Раванж; разнообразни вази с елементи от черни фигури и т.н. Старото маслинено дърво в Мировица е природен паметник, станал свидетел на изграждането на първите селища и трудолюбивите жители на този район от преди повече от 2000 години.
Along the narrow streets and on the small piazzas and squares, there are lines of cafes, boutiques, bars, restaurants, galleries... while the town becomes a genuine “Theatre City” during the summer months, thanks to the numerous plays, concerts and exhibitions it plays host to. This is also the name of the festival which has been enriching this old costal town since 1987, lending it a special colour and charm.
  experimentadesign.pt  
Мигриращи грабливи птици бяха наблюдавани над района на Бургас и над защитената местност „Пода" и в дните преди и след посочената дата, което показва, че прелетът на хищните птици продължава твърде активно и след края на октомври.
Migrating raptors were observed over Burgas area and Poda Protected Site also during the days before and after the date in question, which shows that the migration of the birds of prey continues quite actively after the end of October, too. It is possible this to be connected with the unusually warm (about 20˚ С), dry and windless weather and with the weather to the north of Bulgaria as well. Obviously the known up to the moment numbers of the migrating raptors per season reflects just part of the real numbers of the migrants. Taking into consideration also the width of the migration flyway, the known to the moment figures can appear quite lower than the actual ones.
  www.power-humanrights-education.org  
90 секунди са кратко време. Твърде кратко, за да започнеш или да завършиш нещо. Стигат само да изпиеш чаша вода, да хапнеш набързо малко хляб. В това време той стана тревожен, тя започна да плаче, някой, който повече не получава внимание, се появи.
90 seconds is a short period of time. It’s too short to begin or to complete something. It’s time for just drink a glass of water, a little bread to eat hastly. In that time, he became anxious, she began to cry, someone who does not face any more attention turned. In the other hand, laughed happily, someone was also trembling. I asked them for five minutes to keep to themselves. And think about someone else\'s life and his life. I was asking to remember the feelings of being at the anger, joy, amusement, sadness, and to represent the emotion at that last time. In the short time and long thoughts. While looking through the eyes of the moment, I hope also experience of the flow of emotions with horizontal gaze.
  2 Hits www.nestormakhno.info  
Предполагаме, че твърде много представители на така наречения индивидуализъм и хаотичен анархизъм с пяна на уста ще се нахвърлят върху нас и ще ни обвинят в нарушаване на анархистките принципи. Знаем обаче, че под „анархистки принципи“ индивидуалистичният и хаотичен елемент разбира онази разпасаност и безотговорност, които нанесоха на нашето движение почти неизлечими рани и срещу които ние се борим с всички сили и страст.
We have no doubts that there are gaps in the present platform. It has gaps, as do all new, practical steps of any importance. It is possible that certain important positions have been missed, or that others are inadequately treated, or that still others are too detailed or repetitive. All this is possible, but not of vital importance. What is important is to lay the foundations of a general organisation, and it is this end which is attained, to a necessary degree, by the present platform.
Nous ne nous faisons pas d'illusions sur telle ou telle lacune de la présente Plate-forme. Sans aucun doute, en a-t-elle, comme du reste toute démarche pratique nouvelle d'une certaine importance. Il se peut que certaines positions essentielles y soient omises, ou que certaines autres y soient insuffisamment traitées, ou que d'autres encore y soient, au contraire, trop détaillées ou trop répétées. Tout cela est possible. Mais ce n'est pas le plus important. Ce qui importe, c'est de jeter les fondements d'une organisation générale. Et c'est ce but qui est atteint, à un degré nécessaire par la présente Plate-forme.
Мы предвидим, что очень многие представители так называемого индивидуализма и хаотического анархизма с пеной у рта набросятся на нас и обвинят в нарушении анархических принципов. Мы знаем, однако, что под анархическими принципами индивидуалистический и хаотический элемент разумеет то разгильдяйство, ту распущенность и безответственность, которые нанесли нашему движению почти неизлечимые раны и против которых мы со всей своей энергией и страстностью боремся. Поэтому мы спокойно можем отвести в сторону атаки из этого лагеря.
  2 Hits www.kas.de  
В случая е добре, че Плевнелиев има за заместник Маргарита Попова, бивша министърка на правосъдието. Именно Попова започна енергично реформата на правосъдието, без обаче (досега) да е постигнала твърде големи успехи.
Mit der Wahl Plevnelievs hat Gerb ihre Machtposition deutlich ausgebaut, auch wenn der Staatspräsident in Bulgarien eher repräsentative Aufgaben hat. Dennoch kann eine starke Persönlichkeit im Amt helfen, die drängenden Probleme des Landes zu lösen. Der Beitritt des Landes in den Schengenraum und die Eurozone stehen noch aus, der Kampf gegen die Korruption ist bei weitem nicht erfolgreich genug, vor allem die Reform des Justizsystems kommt nicht recht voran. Da ist es gut, dass Plevneliev mit seiner Stellvertreterin, Margarita Popova, die ehemalige Justizministerin des Landes an seiner Seite hat. Gerade Popova hat die Reform des Justizwesens besonders energisch angepackt, ohne aber (bislang) allzu große Erfolge erzielt zu haben. Deshalb ist es nicht verwunderlich, wenn Plevneliev die Reform des Justizsystems als "absoluten Schwerpunkt" seiner Amtszeit definiert.
  22 Hits bspb.org  
Мигриращи грабливи птици бяха наблюдавани над района на Бургас и над защитената местност „Пода" и в дните преди и след посочената дата, което показва, че прелетът на хищните птици продължава твърде активно и след края на октомври.
Migrating raptors were observed over Burgas area and Poda Protected Site also during the days before and after the date in question, which shows that the migration of the birds of prey continues quite actively after the end of October, too. It is possible this to be connected with the unusually warm (about 20˚ С), dry and windless weather and with the weather to the north of Bulgaria as well. Obviously the known up to the moment numbers of the migrating raptors per season reflects just part of the real numbers of the migrants. Taking into consideration also the width of the migration flyway, the known to the moment figures can appear quite lower than the actual ones.
  2 Hits store.uminho.pt  
Западните Балкани ще бъдат централна тема на българското председателство на Съвета на ЕС, което започва на 1 януари. Това е едновременно много добра и много лоша новина. Много добра, защото този район е стратегически много важен за Съюза. Много лоша, защото темата е твърде голяма лъжица за бълга ...
A change of the centre of power is cooking in the European Union. And this is far from a good news for the Union, as it bodes its transformation into something very different from what it is now - a community in which the supranational and national interests are balanced so as to preserve unity ...
  2 Hits www.allabouttruth.org  
"Не може да се подчертае твърде силно или твърде често, че този велик народ е създаден не от религиозни хора, а от християни, не на религии, но на Евангелието на Исус Христос. Поради тази причина хората от другите религии са намерили убежище, просперитет и свобода на поклонение тук." (Патрик Хенри)
“この偉大な国家が築かれたのは宗教ではなくイエス・キリストの福音である;宗教家たちによってではなくクリスチャンによって築かれた、と何度繰り返しても強調し過ぎることはない。まさにこの理由のゆえに、この国は、他の宗教にとっても安全な場所であり、繁栄し、自由に礼拝出来るのだ。”(パトリック・ヘンリー)
  www.ph-exclusiverealestate.com  
Подай на тези готини упражнения, които абсолютно обичаш правиш всяка седмица, но не са в списъка, все още. Ако смяташ, че някои описание е твърде кратко или някаква друга подробност липсва, или може да се подобри, моля сподели!
Submit those cool exercises that you absolutely love and do every week but are not in the list yet. If you think some description is too short or some other detail is missing or could be improved, tell!
Ladda upp häftiga övningar du verkligen älskar, och gör varje vecka, men ännu inte finns i listan. Om du tycker att någon beskrivning är för kort eller några andra detaljer saknas eller kan förbättras, berätta!
  4 Hits people.ziyonet.uz  
Това е тайна, която много компании все още не са открили, и те се страхуват твърде много да предприемат първите стъпки. Няма проблем, бяхме там и го направихме това за тях.
Ez egy olyan titkos összetevő, amit sok cég még nem fedezett fel, ők félnek megtenni az ehhez szükséges első lépést. De ez nem baj, mert mi itt vagyunk és megcsináljuk helyettük.
  www.hotid.org  
Често тази бариера бива пренебрегвана - човек може да открие подобно "нелегално" споделяне на код между различни лицензи в повечето големи пакети свободен софтуер, като средство интегритетът на богатството на кода да бъде запазен. Засега това "пренебрегване на закона" тревожи твърде малко хора.
This fragmentation is the inevitable price of the objective need for different license types, and can never be avoided completely. However, from a legal viewpoint the FOSS pool is already very fragmented. Most of it is still governed by a single license, GPL, but there are already a lot of GPL-like licenses. The same is with the BSD-like licenses. There is CDDL, which is very similar to MPL, but is different, and CDDL code cannot be shared to GPL. If things continue this way - and they are going to - we may soon have license wars inside FOSS. Which is what we need least, and must do everything to avoid.
  12 Hits www.hug-foodservice.ch  
Ако се прекрати работата по случай и след това семейството се върне отново с проблеми означава ли това, че сме приключи случая твърде скоро?
If we close a case and then the family comes back again with problems does that mean we have closed the case too soon?
Ha egy esetet lezártunk, de a család később újra visszajön újabb problémákkal, ez azt jelenti, túl gyorsan zártuk le az esetet?
If we close a case and then the family comes back again with problems does that mean we have closed the case too soon?
  3 Hits www.gnu.org  
Макар и важна, тази очевидна причина е твърде повърхностна. Освен това, разработчиците на собственически софтуер могат да отстранят този му недостатък като дарят копия на училищата. (Внимавайте! На училище, приело тази оферта, може да се наложи да плати за бъдещи нови версии.) Затова нека разгледаме по-съществените причини.
Dieser offensichtliche Grund, wenn auch in der Praxis wichtig, ist aber eher oberflächlich. Und Entwickler proprietärer Software können diesen Grund mit an Schulen gespendeten Kopien beseitigen (Achtung: Eine Schule, die ein solches Angebot akzeptiert, muss möglicherweise für zukünftige Aktualisierungen bezahlen!). Also schauen wir uns die essentielleren Gründe an.
Esta razón obvia, si bien importante en términos prácticos, es más bien superficial. Los autores de software privativo pueden eliminar esta desventaja donando copias a las escuelas (advertencia: las escuelas que se acojan a estas ofertas puede que tengan que acabar pagando las actualizaciones posteriores). Veamos pues otras razones más profundas.
Les escoles tenen una missió social: educar als estudiants que siguin ciutadans d'una societat forta, capaç, independent, cooperativa i lliure. Ha de promoure l'ús del programari lliure així com promou el reciclatge. Si les escoles eduquen en el programari lliure, llavors els estudiants tendiran a usar programari lliure en acabar l'escola. Això ajudarà la societat a escapar del domini de les megacorporacions.
Этот очевидный аргумент, хоть и важен с практической точки зрения, довольно неглубок, и разработчики несвободной программы могут устранить этот довод бесплатными копиями для учебных заведений. (Предупреждение: учебному заведению, которое принимает это предложение, возможно, в будущем придется платить за обновления.) Так что давайте рассмотрим более глубокие доводы.
  8 Hits www.powergym.com  
Някои фотографии просто са твърде добри, за да ги пазим само за себе си - това е особено валидно за снимките на дълбокия Космос. Погледнете това вдъхновяващо изображение от Европейската Южна Обсерватория, например.
Some photographs are just too good not to share – this happens quite often when taking pictures of deep space. Take this stunning new picture from the European Southern Observatory as an example. This photograph shows a little-known cloud of cosmic gas and dust (known as a nebula) called Gum 15.
Algunas fotografías son simplemente demasiado buenas como para no compartirlas, y esto ocurre muy a menudo cuando se toman imágenes del espacio profundo. Considera, por ejemplo, esta asombrosa imagen nueva del Observatorio Europeo Austral. Esta fotografía muestra una nube poco conocida de gas cósmico y polvo (llamada nebulosa) de nombre Gum 15.
Quando se obtêm imagens do espaço profundo acontece com alguma frequência que algumas fotografias são simplesmente demasiado boas para serem partilhadas. Um exemplo? Esta espetacular imagem obtida no Observatório Europeu do Sul. Esta fotografia mostra uma nuvem de gás e poeira cósmica (conhecida por nebulosa) designada por Gum 15.
H φωτογραφία πάρθηκε με ένα τεράστιο τηλεσκόπιο απ΄ έναν τόπο όπου επικρατούν οι πιο ακραίες συνθήκες στη Γη: ένα άνυδρο και απόμακρο μέρος στην Χιλή, στην έρημο της Ατακάμα. Αυτή η έρημος είναι τόσο στεγνή που συχνά παρομοιάζεται με την επιφάνεια του Άρη. Γι΄αυτό χρησιμοποιήθηκε και για επιστημονικά πειράματα που κατόπιν στάλθηκαν στον Άρη για να ψάξουν για ζωή -και δεν βρήκαν τίποτα!
Sommige foto’s zijn simpelweg te mooi om niet te delen. Dat komt vaak voor wanneer je plaatjes schiet van de ruimte. Neem bijvoorbeeld deze prachtige nieuwe foto van de European Southern Observatory. Deze foto laat een vrij onbekende wolk zien van kosmisch gas en stof (een nevel), genaamd Gum 15.
Some photographs are just too good not to share – this happens quite often when taking pictures of deep space. Take this stunning new picture from the European Southern Observatory as an example. This photograph shows a little-known cloud of cosmic gas and dust (known as a nebula) called Gum 15.
  7 Hits www.scienceinschool.org  
Diabetes mellitus (или просто диабет) е синдром, характеризиращ се с нарушен метаболизъм на глюкозата и много високи нива на кръвната захар (хипергликемия). Дължи се на ниските нива на хормона инсулин или на неестествена резистентност към инсулина, придружена с твърде ниски нива на секреция за компенсиране на резистентността.
Les étudiants reçoivent cinq échantillons, étiquetés de A à E, contenant de l’amidon, une protéine (albumine de sérum bovin), du glucose monosaccharide ou des di-saccharides (lactose ou saccharose). Toutes les solutions ont une concentration de 0,1% dans l’eau. Vous pourriez également évaluer des échantillons de boisson énergétiques contenant du glucose incolore (par exemple Powerade®-citron). En utilisant différents réactifs, les étudiants devraient déterminer lequel des cinq échantillons contiennent du sucre, de l’amidon ou des protéines.
Il Diabete mellito (o semplicemente diabete) è una sindrome caratterizzata da un alterato metabolismo del glucosio e da eccessivi livelli ematici di zucchero (iperglicemia). Questo è dovuto o a bassi livelli dell’ormone insulina, o ad un’abnorme resistenza all’effetto dell’insulina associata a livelli di secrezione di insulina che sono troppo bassi per poter compensare questa resistenza.
  12 Hits www.skov.com  
Сигнала от антената е твърде слаб
Antenna signals are too weak
lub proszę przeskanować ponownie kanały
  9 Hits christiananswers.net  
Не е никаква тайна че Християнството в САЩ, Великобритания и други нации е под продължителна упорита атака в медиите, училищата, в съдовете и, твърде често, дори и в църквите. В култура която систематично се опитва да омаловажи Христос и Неговата Дума, теолог (и отец от Чикаго) Д-р Ъруин Луцер е направил следното наблюдение: “Шифарът на Леонардо е най-сериозната атака срещу Християнството която някога съм виждал.”[1]
No es secreto que la Cristiandad en los Estados Unidos, Gran Bretaña y otras naciones está siendo atacada fuertemente a través de los medios, en las escuelas, en las cortes, y, demasiado frecuentemente, aún en las iglesias. En una cultura que sistemáticamente busca desacreditar a Cristo y Su Palabra, el teólogo (y Pastor para el área de Chicago) Dr. Erwin Lutzer ha emitido la siguiente observación: “El Código Da Vinci es el más serio ataque en contra de la Cristiandad que yo haya podido evidenciar.”[1]
Nuk është sekret që Krishtërimi në Shtetet e Bashkuara, në Angli dhe në kombe të tjera është gjithënjë e më shumë nën një sulm të egër në media, në shkolla, në gjykata dhe, gjithashtu shpesh edhe në kisha. Në nje kulturë që sistematikisht kërkon ta zhvlerësojë Krishtin dhe fjalen e tij, teologu (dhe pastori nga zona e Çikagos) Dr. Erwin Lutzer ka berë ketë vrojtim: “KODI I DA VINÇIT është sulmi më serioz kundër Krishtërimit që unë kam përjetuar ndonjeherë.” [1]
No és cap secret que el cristianisme als EUA, RU i altres nacions estigui cada vegada més sota l’atac feroç dels mitjans de comunicació, a les escoles, a les corts i, massa sovint, fins i tot a les esglésies. En una cultura que sistemàticament procura desacreditar Crist i la Seva Paraula, el teòleg (i pastor d'àrea de Chicago) Dr. Erwin Lutzer ha fet aquesta observació: “El Codi Da Vinci és l'agressió més seriosa contra el cristianisme que mai hagi presenciat.” [1]
미국과 영국 그리고 모든 나라에서 기독교에 대한 공격이 증가하고 있다는 것은 더이상 비밀이 아니다. 미디어에서, 학교에서, 법정에서 그리고 심지어는 교회안에서조차 이런 공격은 점점 더 증가하고 있다. 신학자이자 시카고 지역의 목사이기도 한 어윈 루쩌 박사(Dr. Erwin Lutzer)는 예수님과 말씀에 대해 체계적인 불신을 조장하는 현 세태에 관해서 다음과 같은 말을 했다: “다빈치 코드는 지금까지의 기독교에 대한 공격중 가장 심각한 공격이다.”[1]
Nie je tajomstvom, že kresťanstvo je v USA, UK a ďalších národoch vystavené narastajúcim náporom v médiách, v školách, na súdoch a často dokonca aj v cirkvi. V kultúre, ktorá sa systematicky snaží spochybniť Krista a Jeho Slovo, vyjadril teológ (a pastor z Chicaga) Dr. Erwin Lutzer tento postreh: „Da Vinciho kód je najvážnejším útokom proti kresťanstvu, aký som kedy zažil.”[1]
  3 Hits www.casinadirosa.it  
В днешната забързана бизнес среда е повече от очевидно, че трябва да провеждате проучванията за финансовата приемливост по възможно най-надеждния и бърз начин. В противен случай ще се усетите, че вземате решения на базара на грешни предположения или просто започвате да действате твърде късно.
Regardless of the industry your organisation operates, you need to take important decisions regarding capital expenditures. In today’s pace that business environment evolves, it is more than obvious that you need to perform the financial feasibility studies in the most reliable and quickest way. Otherwise you find yourself acting based on wrong assumptions or taking actions simply too late. But how to perform if the calculations need a lot of time for tracking formulas and revising input variables? And what if your calculations are not standardized, does it mean that you have to repeatedly do your revising job even if the projects are similar? Instead of studying the best capital allocation, you find yourself lost in meanders of calculation models… And the clock is ticking… How can you improve the quality and efficiency of your work?
Независимо от отрасли в которой работает Ваша организация, Вам необходимо принимать важные решения о капиталовложениях. В сегодняшних быстро меняющихся условиях бизнеса, крайне важно выполнять финансовый анализ осуществимости самым быстрым и надёжным способом. Иначе Вы можете обнаружить, что действуете на неверных предположениях или просто слишком поздно. Но как же конкурировать, если проверка формул и пересмотр исходных данных требует столь много времени? Вместо изучения наилучших возможностей размещения капитала, Вы обнаруживаете, что потерялись во множестве вычислительных моделей… а часы продолжают тикать.
  2 Hits www.zanzu.de  
Физическо насилие, например: биене, удряне, грубо отношение, насилване на партньора да извършва или понася опасни действия (например: да се къпе в твърде гореща вода).
Dhuna fizike, për shembull: të rrahësh, të qëllosh, trajtimi i ashpër, të detyrosh partnerin tuaj të kryejë ose të durojë akte të dëmshme (për shembull: të bësh dush në ujë shumë të nxehtë).
خشونت فیزیکی مثل: کتک زدن، لگد زدن، رفتار خشن، مجبور کردن شریک به انجام یا تحمل کارهای مضر (مثلاً حمام گرفتن با آب خیلی داغ).
  2 Hits www.bfk.de  
На база предоставената информация относно Вашия опит и знания за търговията с марджин продукти, преценяваме, че предлаганите от нас услуги са твърде рискови за Вас. Можете да понесете частична или пълна загуба на първоначално вложените от Вас средства.
Tranzacționarea fără efect de levier sau cu un nivel foarte scăzut de îndatorare și dobândirea de cunoștințe și experiență va reduce considerabil riscurile pe care le-ar întâmpina în tranzacționarea produselor margine.
  epona.hu  
Бар е древен град. Има твърде оскъдна информация за неговия призход. Твърдението, че хората са обитавали този регион още от праисторическите, илирийски, гръцки и римски времена е потвърдена от археологическите открития със значителен обхват и качество: останки от неолитен материал, открити по време на разкопки на кладенец в селището Хелуга,; енеолитна брадва от Шушанж; гробна могила в селището Раванж; разнообразни вази с елементи от черни фигури и т.н. Старото маслинено дърво в Мировица е природен паметник, станал свидетел на изграждането на първите селища и трудолюбивите жители на този район от преди повече от 2000 години.
Along the narrow streets and on the small piazzas and squares, there are lines of cafes, boutiques, bars, restaurants, galleries... while the town becomes a genuine “Theatre City” during the summer months, thanks to the numerous plays, concerts and exhibitions it plays host to. This is also the name of the festival which has been enriching this old costal town since 1987, lending it a special colour and charm.
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
Букмейкър, заинтересован в обезпечаването на някои залози, тъй като размерът на залозите може да бъде твърде голям за Вас
How do you proceed once you have become a Partner at Maxbet or Pinnacle?
Ми желимо да постанете партнер са највећим азијским кладионицама, MAXBET и PINNACLE, и да искористите погодности тржишта азијског клађења – оно што ми знамо као будућност клађења!
Maxbet ya da Pinnacle’nin İş Ortağı olduğunuzda yolunuza nasıl devam edersiniz?
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
«Мили деца! Днес ви зова към любов и милост. Дайте любов един другиму както вашия Баща ви дава на вас. Бъдете милостиви (пауза) – със сърцето. Правете добри дела, не позволявайте те да чакат за вас твърде дълго. Всяка милост, която идва от сърцето ви приближава по-близо до моя Син. »
“Dear children! I want you to surrender your hearts to me so that I may take you on the way, which leads to the light and to eternal life. I do not want your hearts to wander in today's darkness. I will help you. I will be with you on this way of discovery of the love and the mercy of God. As a mother, I ask you to permit me to do this. Thank you for having responded to my call. ”
«Chers enfants, Je désire que vous m'abandonniez vos cœurs pour que je puisse vous conduire sur le chemin qui mène à la lumière et à la vie éternelle. Je ne veux pas que vos cœurs errent dans les ténèbres d'aujourd'hui. Je vous aiderai. Je serai avec vous sur ce chemin de découverte de l'amour et la miséricorde de Dieu. En tant que Mère, je vous demande de me le permettre. Merci d'avoir répondu à mon appel. »
„Liebe Kinder! Ich wünsche, daß ihr mir euere Herzen übergebt, daß ich euch auf dem Weg führen kann, der zum Licht und zum ewigen Leben führt. Ich möchte nicht, daß euere Herzen im Dunkel der heutigen Zeit irregehen. Ich werde euch helfen. Ich werde auf dem Weg mit euch sein, damit ihr die Liebe und die Barmherzigkeit Gottes entdecken könnt. Als Mutter bitte ich euch, mir dies zu erlauben. Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
“¡Queridos hijos! Los llamo a ser mi luz, para iluminar a todos aquellos que aún viven en tinieblas y llenar sus corazones de Paz, con Mi Hijo. ¡Gracias por haber respondido a mi llamado! ”
"Cari figli! Non cercate la pace e il benessere invano nei luoghi sbagliati e nelle cose sbagliate. Non permettete ai vostri cuori di diventare duri amando la vanità. Invocate il nome di mio Figlio. Ricevete Lo nel vostro cuore. Solo nel nome di mio Figlio sperimenterete il vero benessere e la vera pace nel vostro cuore. Solo così conoscerete l'amore di Dio e lo diffonderete. Vi invito a diventare i miei apostoli. "
Milhares de peregrinos se reuniram para rezar o Rosário que começou às 8h45 da manhã, na Comunidade Cenáculo. A aparição teve início às 9h27 e terminou às 9h34. No dia 18.03.2002, Nossa Senhora deu a seguinte mensagem:
"Kjære barn! Søk ikke fred og lykke forgjeves, på de gale stedene og i gale ting. Tillat ikke hjertene deres å bli harde ved å elske tomhet. Påkall navnet til min Sønn. Motta Ham i hjertene deres. Bare i min Sønns navn vil dere erfare sann lykke og sann fred i hjertene deres. Bare på den måten vil dere komme til å kjenne Guds kjærlighet og spre den videre. Jeg kaller dere til å være mine apostler. "
„Drogie dzieci! Pragnę, abyście oddali mi swoje serca, abym mogła poprowadzić was drogą, prowadzącą ku światłości i życiu wiecznemu. Nie chcę, by wasze serca błądziły w mroku współczesności. Pomogę wam. Będę z wami na drodze odkrywania miłości i miłosierdzia Bożego. Jako Matka, proszę byście mi na to pozwolili. Dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie! ”
„Các con thân mến! Trong mùa Chay, Mẹ kêu gọi các con hãy từ bỏ trong nội tâm. Muốn được như vậy,các con cần tình yêu, ăn chay, cầu nguyện và việc làm tốt lành. Chỉ khi nào các con từ bỏ chính mình thì các con se nhận ra tình yêu của Chúa và các dấu hiệu thời đại mà các con đang sống. Các con sẽ là chứng nhân của các dấu hiệu này và sẽ bắt đầu nói về các dấu hiệu ấy. Mẹ mong muốn đưa các con đến điều ấy. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ. ”
2009.g. 18.martā vairāk nekā 1000 cilvēku sapulcējās pie Zilā Krusta, gaidot Dievmātes vēstījumu Mirjanai, ikgadējais vēstījums sākās 13.52, beidzās 13.58. Dievmāte deva sekojošu vēstījumu:
  livebetting.bwin.com  
Запитването е твърде кратко (трябва да съдържа най-малко 3 знака).
Your search query is too short (at least 3 characters).
La saisie pour votre recherche est trop courte (3 caractères minimum).
Su término de búsqueda es demasiado corto (mínimo 3 caracteres).
La chiave di ricerca inserita è troppo corta (almeno 3 caratteri).
Το κριτήριο αναζήτησής σας είναι πολύ σύντομο (τουλάχιστον 3 χαρακτήρες).
Upit za pretraživanje je prekratak (najmanje 3 znaka).
Din søgning er for kort (mindst 3 tegn påkrævet).
Keresési szűrése túl rövis (legalább 3 karaktert meg kell adnia).
Zapytanie jest za krótkie (musi zawierać przynajmniej 3 znaki).
Termenul de căutare introdus este prea scurt (minimum 3 caractere).
Поисковый запрос слишком короткий (не менее 3 символов).
Hľadaný text je príliš krátky (najmenej 3 znaky).
Vaš iskalni pojem je prekratek (vsaj 3 znaki)
Girdiğiniz arama kriteri çok kısa kalmaktadır (en az 3 karakter).
  5 Hits www.ecb.europa.eu  
Въпреки че е твърде рано да се оцени напълно ефективността на Европейския семестър за по-доброто провеждане на фискалните и структурните политики в държавите членки, рамката може да допринесе за по-цялостен и последователен подход към изработването на икономическата политика.
Although it is too early to fully assess the effectiveness of the European Semester in improving the conduct of fiscal and structural policies in Member States, the framework can contribute to a more integrated and consistent approach to economic policy making.
Obgleich es noch zu früh ist, um die Wirksamkeit des Europäischen Semesters im Hinblick auf die Verbesserung der Durchführung von finanz- und strukturpolitischen Maßnahmen in den einzelnen Mitgliedstaaten zu beurteilen, kann der Rahmen doch zu einem stärker integrierten und einheitlicheren Ansatz bei der Wirtschaftspolitik führen.
Aunque resulta prematuro valorar plenamente la efectividad del Semestre Euroepo para mejorar la ejecución de las políticas fiscales y estructurales en los Estados miembos, el marco puede contribuir a un enfoque más integrado y consistente de la aplicación de la política económica.
Sebbene sia prematura una valutazione esaustiva dell’efficacia del semestre europeo ai fini di una migliore conduzione delle politiche di bilancio e strutturali negli Stati membri, il quadro di riferimento può contribuire a un approccio di politica economica più integrato e coerente.
As políticas orçamentais constituem outro exemplo da dimensão da área do euro em termos da coordenação das políticas económicas, uma vez que os países da área do euro acordaram em reforçar a supervisão no quadro do Eurogrupo. Mais especificamente, o Eurogrupo realiza uma avaliação intercalar anual sobre a adequação das políticas orçamentais dos países da área do euro antes da apresentação das propostas de orçamento do Estado para debate nos parlamentos nacionais.
Hoewel het nog te vroeg is om te komen tot een beoordeling van de mate waarin het Europees Semester effectief de tenuitvoerlegging van de begrotings- en structurele beleidsmaatregelen in de lidstaten verbetert, kan het kader bijdragen aan een geïntegreerder en consistenter benadering ten aanzien van economische beleidsvorming.
I když plně hodnotit účinnost evropského semestru při lepším provádění fiskálních a strukturálních politik členských států je nyní předčasné, rámec může přispět k integrovanějšímu a konzistentnějšímu přístupu při vytváření hospodářské politiky.
Selv om det stadig er for tidligt at give en fuldstændig vurdering af, hvorvidt det europæiske semester kan forbedre medlemslandenes gennemførelse af finans- og strukturpolitik, kan denne ramme bidrage til en mere integreret og konsekvent tilgang til den økonomiske politik.
Ehkki praegu on veel liiga vara anda terviklikku hinnangut Euroopa poolaasta tulemuslikkusele liikmesriikide eelarve- ja struktuuripoliitika tõhustamisel, võib raamistik aidata toetada ühtsema ja järjekindlama lähenemisviisi rakendamist majanduspoliitikas.
On vielä liian varhaista arvioida kattavasti, miten tehokkaasti talouspolitiikan EU-ohjausjaksolla pystytään parantamaan jäsenvaltioiden finanssi- ja rakennepolitiikkaa, mutta sillä saatetaan edistää yhtenäisempää ja johdonmukaisempaa talouspoliittista linjaa.
Azt, hogy az európai szemeszternek mennyiben sikerült megalapozottabbá tennie a tagállamok költségvetési és strukturális politikáját, még korai lenne teljes körűen értékelni, az azonban már kijelenthető, hogy egységesebb és összehangoltabb gazdaságpolitikai megközelítést eredményezhet.
Choć nie można jeszcze w pełni ocenić, jak skutecznie semestr europejski wpłynie na poprawę polityki fiskalnej i strukturalnej w państwach członkowskich, to nowe rozwiązania mogą przyczynić się do stosowania bardziej zintegrowanego i spójnego podejścia do kształtowania polityki gospodarczej.
Deşi este încă prea devreme pentru a evalua pe deplin eficienţa semestrului european în ceea ce priveşte ameliorarea implementării politicilor fiscale şi structurale în statele membre, cadrul poate contribui la o abordare caracterizată de un grad mai pronunţat de integrare şi coerenţă în procesul de elaborare a politicilor economice.
Aj keď hodnotiť účinnosť európskeho semestra v zlepšovaní výkonu rozpočtovej a štrukturálnej politiky v členských štátoch je zatiaľ predčasné, tento rámec môže prispieť k viac integrovanému a konzistentnému prístupu k tvorbe hospodárskej politiky.
Čeprav je še prezgodaj za celovito oceno učinkovitosti evropskega semestra pri izboljševanju javnofinančnih in strukturnih politik, ta okvir lahko prispeva k temu, da države članice svoje gospodarske politike oblikujejo bolj usklajeno in povezano.
Även om det ännu är för tidigt att bedöma hur effektiv den europeiska planeringsterminen för att förbättra genomförandet av budget- och strukturpolitiken i medlemsstaterna, kan ramverket bidra till ett mer integrerat och konsekvent tillvägagångssätt för den ekonomiska politiken.
Lai gan ir pārāk agri pilnībā novērtēt Eiropas semestra efektivitāti attiecībā uz dalībvalstu fiskālās un strukturālās politikas īstenošanas uzlabojumiem, šī sistēma var veicināt integrētāku un konsekventāku pieeju tautsaimniecības politikas veidošanai.
  www.pcloud.com  
Други клауд услуги или са твърде технически и не са достатъчно лесни за употреба, или не са достатъчно разностранни, за да могат потребителите да получат всичко необходимо от тяхното съхранение в облака.
Chez pCloud, nous avons pour objectif de fournir au monde une solution de stockage en ligne facile à utiliser et complète pour les utilisateurs privés comme pour les entreprises. Notre approche incorpore le côté technique tout en gardant à l'esprit les utilisateurs. Les autres services sur le cloud sont soit trop compliqués, soit leur interface est difficile à comprendre, soit ils ne sont pas assez complets pour fournir aux utilisateurs tout ce qu'ils attendent d'un espace de stockage sur le cloud.
Bei pCloud bieten wir die Welt eine umfassende, einfach zu bedienende Cloud-Storage-Lösung für Privatpersonen und Unternehmen. Unser Ansatz umfasst die technische Sicht im Hinblick auf den Endverbraucher. Andere Cloud-Dienste sind entweder zu technisch und nicht benutzerfreundlich oder sie sind für Benutzer nicht genug umfassend, um alles was sie von Cloud-Storage wollen, zu erhalten.
En pCloud, estamos ofreciendo al mundo una solución integral y fácil de usar de almacenamiento en la nube tanto para los individuos como para las empresas por igual. Nuestro enfoque incorpora el punto de vista técnico teniendo al usuario final en mente. Otros servicios en la nube son demasiado técnicos y no son fáciles de usar, o no son lo suficientemente amplios como para que los usuarios obtengan todo lo que quieren del almacenamiento en la nube.
A pCloud abbiamo l'obiettivo di fornire una soluzione all-in-one per utilizzare uno spazio di memorizzazione cloud, ideale sia per singoli utenti che per soddisfare richieste di aziende. Il nostro approccio comprende un punto di vista tecnico che tiene sempre in mente l'utente finale. Altri servizi cloud hanno la pecca di essere troppo tecnici e di non essere sufficientemente user-friendly, o non fanno tutto ciò che gli utenti vorrebbero da uno spazio cloud.
Aqui no pCloud, estamos fornecendo ao mundo uma solução simples e completa de armazenamento na nuvem para indivíduos e empresas. Nossa abordagem incorpora o ponto de vista técnico com o usuário final em mente. Outros serviços de nuvem ou são muito técnicos e difíceis de utilizar, ou não são completos o suficiente para os usuários terem tudo o que esperam de um armazenamento na nuvem.
مسئولیت محتوای ارسالی و یا به‌اشتراک‌گذاری‌شده و هرگونه پاسخگویی به ادعاهای مطروحه توسط اشخاص حقیقی و حقوقی با منتشرکننده یا فرستنده یا ارسال‌کننده یا آپلودکننده آن است و pCloud یا فروشنده خدمات یا نماینده فروش آن هیچگونه مسئولیتی نسبت به آن‌ها ندارند. pCloud نظارتی بر صحت محتوای فرستاده‌شده از طریق خدماتش را ندارد و در نتیجه هیچ تضمینی بر اعتبار آن‌ها وجود ندارد.
В pCloud мы стремимся обеспечить мир комплексным и легким в использовании решении для хранения в облаке как для частных лиц, так и для бизнеса. Мы не забываем о технической стороне нашего сервиса, и так же помним о конечном пользователе. Другие облачные сервисы являются либо слишком технически сложными и не удобными для использования, либо они не достаточно функциональны для пользователей и они не могут получить того, чего хотят от облачного хранилища.
pCloud olarak, dünyada dosya depolama alanında fark yaratacak, bireyler ve işletmeler için kullanımı kolay ve çok yönlü bir bulut depolama çözümü sağlıyoruz. Diğer bulut hizmetleri ya çok teknik, ya da kullanımı kolay değil, veya kullanıcıların bir bulut depolama hizmetinden beklentilerine oranla yeterince kapsamlı değiller.
  www.quaron.com  
Пишем, за да можете да разберете, че трябва да се възползвате бързо и съобразително от съществуващите в дадения момент възможности. В противен случай утре може да бъде твърде късно и някой друг ще се възползва от шанса, който е бил предназначен за Вас…
Einzig und allein damit Sie verstehen wie wichtig es ist schnell und intelligent von den Möglichkeiten zu profitieren, die sich bieten. Morgen ist es vielleicht schon zu spät und jemand anderes hat die Gelegenheit an Ihrer Stelle am Schopf gepackt … Nutzen Sie die Gunst der Stunde!
Únicamente para hacerle entender que tiene que aprovechar rápida e inteligentemente las oportunidades que se presentan, si no mañana será demasiado tarde y alguien habrá cogido su oportunidad en su lugar…
Unicamente para que compreenda que tem de saber aproveitar, de forma rápida e inteligente, as oportunidades que se apresentam, pois amanhã será tarde demais e outra pessoa terá agarrado a oportunidade no seu lugar…
Csak azért, hogy megértse, hogyan tudja az adott pillanatban adódó lehetoséget gyorsan és intelligensen kihasználni. Ellenkezo esetben holnap már késo lehet, és talán már más kapja meg azt az esélyt, mely ma kimondottan Önnek volt írva…
Lær metoden hvor du kan tjene penger på nettet. En revolusjonerende metode med 100 % effektivitet og som vil øke inntjeningen din med opp til 90 % ved å tjene 200 til 500 Euro hver dag.
Ta rewolucyjna metoda, w 100% skuteczna, pozwala zarabiac pieniadze w internecie i w prosty sposób powiekszy Twoja wygrana o nawet 90%, przekonaj sie jak zarobic od 200 do 500 euro na dzien.
Aceasta metoda revolutionara, 100% eficace, permite sa câstigi bani pe inernet si în mod usor mareste câstigul Tau chiar cu 90%, convinge-te cum sa câstigi de la 200 la 500 euro pe zi.
Мы хотим, чтобы вы поняли: нужно уметь быстро и разумно использовать представившийся вам шанс, иначе завтра уже может быт слишком поздно и кто-то другой перехватит вашу удачу…
Poznajte metódu kde môžete zarobiť peniaze on-line. Revolučná metóda so 100% účinnosťou, a ktorá zdvihne Váš príjem až o 90% získavaním 200 až 500Eur každý deň.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Приблизителната сума, която ще бъде възстановена на заявителя след съдебното решение по казуса, е твърде малка в сравнение с приблизителния разход за правна помощ, който ще заплати държавата.
the potential gain to the applicant from the case is unreasonably small in comparison with the expected cost to be borne by the State to provide legal aid.
le montant estimatif que percevrait le demandeur une fois la décision rendue est très faible par rapport au coût estimatif de l’aide juridictionnelle supportée par l’État.
el solicitante tiene intereses comunes evidentes con una persona que no tiene derecho a recibir asistencia jurídica gratuita; en este caso, podría transferir la asistencia jurídica gratuita que recibiese a otras personas sin derecho a ella;
l’importo previsto rimborsabile al richiedente dopo la decisione della causa è irragionevolmente esiguo rispetto al costo delle spese del patrocinio a spese dello Stato.
o montante estimado a recuperar pelo requerente for irrazoavelmente pequeno em comparação com o custo do apoio judiciário a suportar pelo Estado.
το εκτιμώμενο όφελος του αιτούντος από την υπόθεση είναι υπερβολικά χαμηλό σε σύγκριση με την εκτιμώμενη δαπάνη που θα υποστεί το κράτος από την παροχή της νομικής συνδρομής.
het voordeel dat de aanvrager mogelijk aan de zaak kan ontlenen onredelijk gering is in vergelijking met de geraamde kosten voor de overheid vanwege de rechtsbijstand.
potenciální výtěžek žadatele z dané věci je nepřiměřeně malý ve srovnání s odhadovanými náklady, které má nést stát poskytující právní pomoc.
ansøgeren klart har fælles interesser med en person, som ikke er berettiget til retshjælp; i en sådan situation er der risiko for, at retshjælpen kan videregives til sidstnævnte
a kérelmezőnél az ügy eredményeképp jelentkező potenciális előny ésszerűtlenül kicsi az állam által viselendő várható költségekhez képest ahhoz, hogy költségmentességet biztosítsanak.
korzyść dla wnioskodawcy, którą można uzyskać w danej sprawie jest nieracjonalnie mała w stosunku do szacowanych kosztów udzielenia pomocy prawnej, jakie poniosłoby państwo.
suma estimată care poate fi obținută de către solicitant în urma judecării cauzei este extrem de mică în comparație cu costul estimat al asistenței juridice suportate de stat.
má žiadateľ jasné spoločné záujmy s osobou, ktorá nie je oprávnená získať právnu pomoc; v takom prípade existuje riziko, že poskytnutá právna pomoc by mohla byť prenesená na neoprávnenú osobu,
je morebitna korist prosilca v tej zadevi nesorazmerno majhna v primerjavi s predvidenimi stroški, ki bi jih imela država z zagotavljanjem pravne pomoči.
den sökande har tydliga gemensamma intressen med en person som inte har rätt till rättshjälp; i detta fall kan den erhållna rättshjälpen överföras till den person som inte har rätt till den,
paredzamā summa, kādu pieteikuma iesniedzējs varētu iegūt tiesvedības rezultātā, ir pārāk niecīga salīdzinājumā paredzamajām valsts juridiskās palīdzības izmaksām.
il-qligħ potenzjali għall-applikant mill-kawża huwa irraġonevolment żgħir meta pparagunat mal-ispiża mistennija li għandha tiġġarrab mill-Istat sabiex tkun ipprovduta l-għajnuna legali.
  3 Hits casino.bet365.es  
Винаги пасувайте ако получите хард 17 или по-добро. Шансовете Ви да не загубите са твърде малки, за да си заслужават риска.
Always stand once you have a hard 17 or higher. The odds of you not busting are far too low for it to be worth the risk
Bei einer "harten 17" oder höher sollte immer gehalten werden. Die Wahrscheinlichkeit, dass Ihr Blatt bei der nächsten Karte 21 nicht überschreiten wird, ist einfach zu gering und wirklich nicht die Mühe wert.
Siempre retener si tiene un 17 natural o más. Las probabilidades para no pasarse son demasiado escasas para correr el riesgo.
Devi sempre stare se hai un 17 'hard' o superiore. Le possibilità di non sballare sono troppo basse perché valga la pena rischiare
Pare sempre quando tem um 17 difícil ou superior. As probabilidades de não rebentar são demasiado baixas para correr o risco;
Πάντα να σταματάτε αν έχετε 17 ή μεγαλύτερο. Οι αποδόσεις να μην καείτε είναι πολύ μικρές και δεν αξίζει το ρίσκο
Pas altijd zodra je een harde 17 of hoger hebt. De kans dat je niet kapot gaat is namelijk te klein om dit riskeren
Zawsze pasuj gdy masz twardą 17 lub wyżej. Szanse na to, że nie przegrasz są zbyt niskie aby były warte ryzyka.
  11 Hits www.if-ic.org  
Filesmaster твърде както е показано на 3-ти скрийншота. Вземете Filesmaster и това е направено. Трябва да видите диалогов напредък по SmartWatch страна. Получените файлове са написани на съответните папки например, картинки в папката снимки /, DOC файлове в папката документи /, видео файлове във видео / и т.н.
Filesmaster too as was shown on the 3rd screenshot. Pick Filesmaster and it's done. You should see progress dialog on smartwatch side. Received files are written to appropriate folders e.g, pictures in folder images/, doc files in folder documents/, video files in video/ etc.
Filesmaster zu wie auf dem dritten Bild gezeigt wurde. Wählen Sie Filesmaster und fertig. Sie sollten Fortschritte Dialog auf Smartwatch Seite. Empfangene Dateien werden in entsprechenden Ordnern geschrieben z.B. Bilder in Ordner images / doc-Dateien in Ordner Dokumente / Videodateien in Video / usw.
Filesmaster también como se muestra en la tercera pantalla. Escoja Filesmaster y se hace. Debería ver el progreso de diálogo en el lado SmartWatch. Los archivos recibidos se escriben en las carpetas adecuadas por ejemplo, fotos de imágenes de la carpeta /, archivos doc en documentos de la carpeta /, los archivos de vídeo en vídeo / etc.
Filesmaster troppo come è stato mostrato al 3 ° screenshot. Scegli Filesmaster ed è fatta. Si dovrebbe vedere finestra di avanzamento sul lato SmartWatch. I file ricevuti vengono scritti cartelle appropriate ad es, foto in cartella images /, i file doc in documenti cartella /, i file video in video / ecc
Filesmaster جدا كما هو مبين في لقطة 3RD. اختيار Filesmaster وانها فعلت. يجب أن تشاهد حوار التقدم على الجانب ساعة ذكية. وكتابة الملفات الواردة إلى المجلدات المناسبة e.g، صور في صور مجلد /، الدكتور الملفات في مجلد المستندات / وملفات الفيديو في فيديو / الخ.
Filesmasterあまりにも第三のスクリーンショットに示されたように。 Filesmasterを選択し、それが行われています。あなたはスマートウォッチ側の進捗ダイアログが表示されます。受信したファイルを適切なフォルダフォルダのドキュメント/ビデオ/などでビデオファイルでe.g、写真フォルダのイメージで/、DOCファイルに書き込まれます
Filesmaster příliš, jak bylo ukázáno na 3. screenshotu. Pick Filesmaster a je hotovo. Měli byste vidět dialog na SmartWatch straně pokroku. Přijaté soubory jsou zapsány do příslušných složek například, obrazy ve složce images /, doc soubory ve složce dokumentů / video soubory ve video / atd
Filesmaster भी रूप में 3 स्क्रीनशॉट पर दिखाया गया था। Filesmaster उठाओ और यह किया है। आप smartwatch तरफ प्रगति संवाद देखना चाहिए। प्राप्त फ़ाइलें उचित फ़ोल्डर उदा, फ़ोल्डर छवियों /, फ़ोल्डर दस्तावेजों में डॉक्टर फ़ाइलें / वीडियो में वीडियो फ़ाइलों / आदि में चित्रों के लिए लिखा जाता है
Filesmaster juga seperti yang ditunjukkan pada screenshot 3. Memilih Filesmaster dan itu dilakukan. Anda harus melihat kemajuan dialog di sisi smartwatch. file yang diterima ditulis ke folder yang sesuai mis, gambar dalam folder images /, file doc dalam dokumen folder /, file video dalam video / dll
Filesmaster도 3 스크린 샷에 표시되었을 때. Filesmaster을 선택하고이 이루어집니다. 당신은 스마트 워치 측에 진행 대화 상자가 표시됩니다. 수신 된 파일은 해당 폴더 예컨대, 폴더 이미지 / 폴더 문서의 문서 파일 / 비디오에서 비디오 파일 / 등의 사진에 기록됩니다
Filesmaster тоже, как было показано, на 3-м скриншоте. Выберите Filesmaster и это делается. Вы должны увидеть окно выполнения на SmartWatch стороне. Полученные файлы записываются в соответствующие папки e.g, фотографий в папке изображений /, DOC файлы в папке документов / видеофайлы в видео / и т.д.
Filesmaster เกินไปในขณะที่ถูกแสดงบนหน้าจอ 3 เลือก Filesmaster และจะทำ คุณควรจะเห็นโต้ตอบความคืบหน้าในด้าน smartwatch ไฟล์ที่ได้รับถูกเขียนไปยังโฟลเดอร์ที่เหมาะสมเช่นภาพในภาพโฟลเดอร์ / ไฟล์เอกสารในโฟลเดอร์เอกสาร / ไฟล์วิดีโอในวิดีโอ / ฯลฯ
Filesmaster çok 3 ekran üzerinde görüldüğü gibi. Filesmaster almak ve bitti. Sen SmartWatch tarafta ilerleme iletişim görmelisiniz. Alınan dosyalar uygun klasörlere örneğin, klasör görüntüleri / klasör belgeleri doc dosyaları / video video dosyaları / vb resimlerin yazılır
Filesmaster quá như đã được thể hiện trên ảnh chụp màn hình 3. Chọn Filesmaster và nó được thực hiện. Bạn sẽ thấy hộp thoại tiến về phía SmartWatch. tập tin nhận được ghi vào thư mục thích hợp ví dụ, hình ảnh trong hình ảnh / thư mục, file doc trong các tài liệu / thư mục, tập tin video trong video / vv
  poker.bet365.es  
Блайндът е твърде малък, за да си струва усилието да бъде откраднат блафирайки, както и често ще се случва, рискуващите и агресивни играчи да бъдат заети с надпревара помежду си, докато блайнда е все още нисък.
You may well come to develop your own style for the early stages of a single table tournament but unless you're playing a Speed or Turbo game the accepted wisdom is to play quite tight at first. The blinds are too insignificant to be worth trying to steal with bluffs and quite often you will find that the loose and aggressive players will be busy knocking each other out while the blinds are still very low.
Es kann zwar sein, dass Sie während der frühen Phasen eines Single Table-Turniers Ihren eigenen Stil entwickeln – trotzdem gilt im Allgemeinen, dass Sie (außer bei Speed- und Turbo-Spielen) mit so wenig Geld wie möglich spielen sollten. Die Blinds sind zu Beginn einfach zu wenig wert, um diese mit Bluffs zu stehlen, und oft werden Sie feststellen, dass sich gerade die unkonzentrierten und aggressiven Spieler aus dem Turnier zu werfen versuchen, wenn die Blinds noch sehr niedrig sind.
Puede que desarrolle su propio estilo en las etapas iniciales de un torneo single table, pero a menos que esté jugando un Speed o un Turbo, lo más aceptado es jugar fuerte al principio. Las blinds son demasiado insignificantes como para inentar robarlas con bluffs y a menudo verá que los jugadores agresivos se pondrán nerviosos los unos a los otros mientras que las blinds están todavía muy bajas.
Potresti certamente sviluppare un tuo stile di gioco per la fase iniziale di un torneo Single Table, ma a meno che tu non stia giocando a un gioco Veloce oppure a un Turbo, sarebbe consigliabile giocare in modo prudente almeno all’inizio. I blind sono troppo insignificanti perché valga la pena di provare a bluffare per aggiudicarseli. Molte volte capiterà di vedere i giocatori cauti e quelli più aggressivi darsi battaglia nel cercare di eliminarsi a vicenda mentre i blind sono ancora molto bassi.
Poderá muito bem desenvolver o seu estilo próprio para as fases iniciais e torneios de mesa única porém excepto nos casos em que esteja a jogar em modo Rápido ou Turbo será aconselhável ser bastante contido a principio. Os blinds são demasiadamente insignificantes de modo a compensar o seu possível “roubo” através de alguns bluffs e muito frequentemente irá aperceber-se de que os jogadores mais relaxados e os jogadores mais agressivos irão confrontar-se enquanto os blinds ainda forem bastante baixos.
Μπορεί να έχετε το δικό σας στυλ παιχνιδιού στην αρχή ενός τουρνουά με ένα τραπέζι αλλά εκτός αν παίζετε σε παιχνίδια Ταχύτητας ή Τούρμπο, τότε θα πρέπει να παίζετε συντηρητικά στην αρχή. Τα αρχικά στοιχήματα δεν είναι αρκετά σημαντικά για να αξίζει να προσπαθήσετε να τα κλέψετε με μπλόφα και συχνά θα δείτε ότι οι χαλαροί και επιθετικοί παίκτες θα είναι απασχολημένοι να βγάζουν ο ένας τον άλλο εκτός παιχνιδιού ενώ τα στοιχήματα είναι ακόμα πολύ χαμηλά.
Het kan zijn dat je je eigen stijl ontwikkelt voor de beginfases van een ééntafeltoernooi, maar met uitzondering van de snelle of turbo spellen is het verstandig om aan het begin redelijk strak te spelen. De blinds zijn te onbeduidend om door middel van bluffen te stelen en daarnaast zijn de losse en agressieve spelers vaak druk bezig met elkaar uitschakelen terwijl de blinds nog laag zijn.
Det er selvfølgelig muligt at du udvikler din egen spillestil på et tidligt stadie i single table turneringer, men så længe du ikke spiller Speed eller Turbo er den normale holdning, at det kan betale sig at spille tight i starten. Blinds er så små at der ikke er nogen grund til at prøve og stjæle dem og du vil erfare at alt for aggresive spillere som regel ender op med slå hinanden ud mens blinds stadig er lave.
Det er fullt mulig at du utvikler din egen spillestil på et tidlig stadie i single table turneringer, men så sant du ikke spiller Speed eller Turbo skal det normalt sett lønne seg å spille litt forsiktig i startsfasen. Blindene er så små at det ikke er noen hensikt i å prøve stjele dem og du vil erfare at altfor aggresive spillere som regel ender opp med slå ut hverandre mens blindene enda er lavere.
Możesz opracować swój własny styl dla początkowych etapów w turniejach jednostołowych, chyba, że uczestniczysz w grach typu Speed lub Turbo, gdzie na początku dobrze jest grać oszczędnie. Zakłady są często mało znaczące i nie są warte blefowania. W trakcie gry zauważysz, że wielu agresywnych graczy będzie zajętych wyrzucaniem przeciwników z gry, przy nadal niskich stawkach.
Este normal sa va dezvoltati un stil propriu de joc in etapele intiale ale unui turneu Single-Table dar, cu exceptia cazurilor in care alegeti un joc Speed sau Turbo, este indicat sa jucati prudent la inceput. Blind-urile sunt nesemnificative si nu merita sa incercati sa jucati la cacealama si de obicei veti observa ca jucatorii grabiti si agresivi vor fi ocupati incercand sa se scoata unii pe altii din joc cand blind-urile sunt inca foarte mici.
Samozrejme, že si sami vypracujete vlastný štýl pre hranie skorých fáz jednostolového turnaja, ale ak nehráte speed alebo turbo hry, tak všeobecne uznávanou múdrosťou je začať hru pomerne opatrne. Blindy sú nastavené na pomerne nepodstatných hodnotách, aby sa oplatilo hrať na ich kradnutie blufovaním a veľakrát sa stretnete s tým, že títo agresívni hráči budú zaneprázdnení vyraďovaním jeden druhého z turnaja v čase, kedy sú blindy stále veľmi nízke.
Det kan mycket väl var så att du utvecklar din egen stil för de tidiga omgångarna av en enbordsturnering men såvida du inte spelar ett speed- eller turbospel så är den accepterade strategin att spela ganska tajt till att börja med. Mörkarna är för små för att de ska var värda att försöka stjäla med bluffar och ganska ofta kommer du märka att de lösa och aggressiva spelarna kommer var upptagna med att slå ut varandra medan mörkarna fortfarande är väldigt låga.
  5 Hits www.christiananswers.net  
Не е никаква тайна че Християнството в САЩ, Великобритания и други нации е под продължителна упорита атака в медиите, училищата, в съдовете и, твърде често, дори и в църквите. В култура която систематично се опитва да омаловажи Христос и Неговата Дума, теолог (и отец от Чикаго) Д-р Ъруин Луцер е направил следното наблюдение: “Шифарът на Леонардо е най-сериозната атака срещу Християнството която някога съм виждал.”[1]
It is no secret that Christianity in the USA, UK and other nations is increasingly under fierce attack in the media, in schools, in the courts and, all too often, even in churches. In a culture that systematically seeks to discredit Christ and His Word, theologian (and Chicago-area pastor) Dr. Erwin Lutzer has made this observation: “The Da Vinci Code is the most serious assault against Christianity that I have ever witnessed.”[1]
Ce n’est pas un secret que le christianisme aux USA, en Grande Bretagne et dans d’autres pays est de plus en plus attaqué dans les médias, dans les écoles, dans des tribunaux et, trop souvent, même dans certaines églises. Dans une culture qui cherche systématiquement à discréditer le Christ et sa Parole, le théologien (et pasteur dans la région de Chicago), le docteur Erwin Lutzer a observé : « Le Da Vinci Code est l’attaque la plus dangereuse contre le christianisme que j’aie jamais vue. »[1]
No es secreto que la Cristiandad en los Estados Unidos, Gran Bretaña y otras naciones está siendo atacada fuertemente a través de los medios, en las escuelas, en las cortes, y, demasiado frecuentemente, aún en las iglesias. En una cultura que sistemáticamente busca desacreditar a Cristo y Su Palabra, el teólogo (y Pastor para el área de Chicago) Dr. Erwin Lutzer ha emitido la siguiente observación: “El Código Da Vinci es el más serio ataque en contra de la Cristiandad que yo haya podido evidenciar.”[1]
Non è un segreto che la Cristianità negli USA, UK e in altre nazioni, in modo sempre più crescente sia sotto un feroce attacco dei media, nelle scuole, nelle corti ed infine spesso persino nelle chiese. In una cultura che che cerca sistematicamente di gettare discredito su Cristo e la Sua Parola, il teologo (e pastore dell’area di Chicago) Dr. Erwin Lutzer ha fatto questa osservazione: “Il Codice Da Vinci è l’attacco più grave contro il Cristianesimo che abbia mai potuto testimoniare.”[1]
Het is geen geheim, dat het christendom in de USA, Engeland en andere landen voortdurend onder vuur ligt in de media, op scholen, in de wandelgangen en maar al te vaak zelfs in kerken. In een cultuur die systematisch zoekt om Christus en zijn woord in diskrediet te brengen stelde de theoloog (en voorganger in Chicago en omgeving) Dr. Erwin Lutzer, dat naar zijn bevinding de Da Vinci Code de meest serieuze aanval is op het christendom die hij ooit heeft meegemaakt.[1]
アメリカ、イギリス国内はもとよりその他の国々で、キリスト教に対する益々激しい非難がメディアを通して、また学校や裁判所、さらに教会内で、余りにも頻繁に目にします。整然とキリストや神のみことばを疑う精神文化の中で、神学者であり、シカゴ近郊で牧師をしているアーウィン・ラッツァー博士は、次のような所見を述べています。「『ダ・ヴィンチ・コード』は、私が見てきた中で最も重大かつ激しいキリスト教に対する非難である。」[1]
Nuk është sekret që Krishtërimi në Shtetet e Bashkuara, në Angli dhe në kombe të tjera është gjithënjë e më shumë nën një sulm të egër në media, në shkolla, në gjykata dhe, gjithashtu shpesh edhe në kisha. Në nje kulturë që sistematikisht kërkon ta zhvlerësojë Krishtin dhe fjalen e tij, teologu (dhe pastori nga zona e Çikagos) Dr. Erwin Lutzer ka berë ketë vrojtim: “KODI I DA VINÇIT është sulmi më serioz kundër Krishtërimit që unë kam përjetuar ndonjeherë.” [1]
No és cap secret que el cristianisme als EUA, RU i altres nacions estigui cada vegada més sota l’atac feroç dels mitjans de comunicació, a les escoles, a les corts i, massa sovint, fins i tot a les esglésies. En una cultura que sistemàticament procura desacreditar Crist i la Seva Paraula, el teòleg (i pastor d'àrea de Chicago) Dr. Erwin Lutzer ha fet aquesta observació: “El Codi Da Vinci és l'agressió més seriosa contra el cristianisme que mai hagi presenciat.” [1]
미국과 영국 그리고 모든 나라에서 기독교에 대한 공격이 증가하고 있다는 것은 더이상 비밀이 아니다. 미디어에서, 학교에서, 법정에서 그리고 심지어는 교회안에서조차 이런 공격은 점점 더 증가하고 있다. 신학자이자 시카고 지역의 목사이기도 한 어윈 루쩌 박사(Dr. Erwin Lutzer)는 예수님과 말씀에 대해 체계적인 불신을 조장하는 현 세태에 관해서 다음과 같은 말을 했다: “다빈치 코드는 지금까지의 기독교에 대한 공격중 가장 심각한 공격이다.”[1]
Nie je tajomstvom, že kresťanstvo je v USA, UK a ďalších národoch vystavené narastajúcim náporom v médiách, v školách, na súdoch a často dokonca aj v cirkvi. V kultúre, ktorá sa systematicky snaží spochybniť Krista a Jeho Slovo, vyjadril teológ (a pastor z Chicaga) Dr. Erwin Lutzer tento postreh: „Da Vinciho kód je najvážnejším útokom proti kresťanstvu, aký som kedy zažil.”[1]
Ні для кого не є секретом, что Християнство в США, Великій Британії, та інших країнах опиняється все під більш і більш божевільними нападами з боку ЗМІ, школ, судів і, все частіш, навіть церков. У культурі, яка систематично прагне дискредитувати Христа і Його Слово, Доктор-богослов (і пастор в Чікаго) Ервін Лютзер зробив це спостереження: “Код Да Вінчі - найсерйозніший напад проти Християнства, який мені коли-небудь довелось бачити.”[1]
Hindi lihim na ang Kristiyanismo sa USA, UK at sa ibang bansa ay napapailalim sa matinding pagsalakay mula sa media, sa mga paaralan, sa mga hukuman, at madalas, pati sa mga simbahan. Sa isang kultura na naglalayong bigyan ng masamang pangalan si Hesukristo at ang Kanyang Salita, ang teologo (at pastor sa kalakhan ng Chicago) na si Dr. Erwin Lutzer ay gumawa ng ganitong obserbasyon: “Ang The Da Vinci Code ay ang pinakamalubhang pagsalakay laban sa Kristiyanismo na aking nasaksihan.”[1]
  8 Hits www.untermoserhof.com  
Въпреки всички тези фактори за здравето, хипертонията често се смята за "мълчалив убиец", тъй като повечето пациенти с високо кръвно налягане не усещат ефектите и следователно може да не търсят лечение, докато не стане твърде късно.
High blood pressure (hypertension) affects 20% of the general population and up to half of all individuals, 70 years of age and older. Approximately one billion people currently have high blood pressure, and this number is expected to increase by more than fifty percent by the year 2025. Worldwide hypertension is the third leading cause of death and hypertension-related deaths are expected to rise drastically in the coming decades.High blood pressure places stress on the cardiovascular system. The strain on the heart leads to enlargement of cardiac chambers and causes damage to the blood vessels that supply the heart. In the peripheral circulation, the increased pressure in the vessels can cause intracranial bleeding and can damage vital organs, including the liver, kidneys, brain, and lungs. Despite all of these health factors, hypertension is often considered “the silent killer” because most patients with high blood pressure do not feel the effects and therefore might not seek treatment until it is too late.
Bluthochdruck setzt das Herz-Kreislauf-System unter Stress. Die Belastung des Herzens führt zur Vergrößerung der Herzkammern und schädigt die Blutgefäße, die das Herz versorgen. Der gestiegene Druck in den Gefäßen, kann in der peripheren Durchblutung zu Hirnblutungen führen und lebenswichtige Organe wie die Leber, Nieren, Hirn oder Lunge schädigen. Hypertonie wird oft als "lautloser Killer" bezeichnet, da die meisten Patienten mit Bluthochdruck keine Beeinträchtigung verspüren und sich deshalb erst in Behandlung begeben, wenn es zu spät ist.
Los valores altos de presión arterial generan estrés al sistema cardiovascular. Un esfuerzo del corazón lleva a un ensanchamiento de las cámaras cardíacas y provoca daños en los vasos sanguíneos que suministran sangre al corazón. En la circulación periférica el aumento de presión de los vasos puede provocar sangrado intracraneal y puede dañar los órganos vitales, entre ellos el hígado, los riñones y los pulmones. A pesar de todos estos factores determinantes para la salud, a menudo se la considera «el asesino silencioso» porque muchos de los pacientes con hipertensión arterial no sienten sus efectos y por lo tanto no buscan tratamiento hasta que es demasiado tarde.
L’ipertensione causa stress sul sistema cardiovascolare. Lo sforzo sul cuore causa l’allargamento delle camere cardiache e provoca danni ai vasi sanguigni che alimentano il cuore. Nella circolazione periferica, la maggiore pressione nei vasi può causare emorragie intracraniche e danneggiare organi vitali, come il fegato, i reni, il cervello e i polmoni. Nonostante tutti questi fattori di salute, l’ipertensione è spesso considerata il “killer silenzioso” perché la maggior parte dei pazienti affetti da ipertensione non ne avverte gli effetti e quindi può non ricorrere ai trattamenti finché non è troppo tardi.
Valores elevados da pressão provocam stress no sistema cardiovascular. O esforço exercido pelo coração leva ao alargamento das câmaras cardíacas e danifica os vasos sanguíneos que lhe fornecem sangue. Na circulação periférica, o aumento da pressão nos vasos pode causar hemorragia intracraniana e pode danificar os órgãos vitais, incluindo o fígado, rins, cérebro e pulmões. Apesar de todos esses fatores determinantes para a saúde, a hipertensão é muitas vezes considerado "o assassino silencioso", porque a maioria dos pacientes com hipertensão elevada não tem sintomas e, portanto, não pode procurar tratamento até que seja tarde demais.
Hoge bloeddruk (hypertensie) komt voor bij 20% van de bevolking en bij de helft van alle personen van 70 jaar of ouder. Ca 1 miljard mensen hebben tegenwoordig hoge bloeddruk en dit aantal zal tegen 2025 met meer dan 50% zijn toegenomen. Wereldwijd is hoge bloeddruk de 3e veel voorkomende doodsoorzaak en verwacht wordt dat het aantal sterfgevallen met hoge bloeddruk als (mede-)oorzaak in de komende decennia sterk zal toenemen. Hoge bloeddruk belast het systeem van hart- en vaatziekten. Deze belasting leidt tot vergroting van de hartkamers en veroorzaakt schade aan de bloedvaten die het hart voorzien van bloed. In de andere bloedvaten in het lichaam kan de verhoogde druk leiden tot hersenbloedingen en schade aan vitale organen, waaronder lever, nieren, hersenen en longen. Ondanks al deze gezondheidsaspecen wordt hoge bloeddruk vaak beschouwd als "de stille moordenaar" omdat veel mensen met hoge bloeddruk er niets van voelen. Vaak zoeken ze daarom pas medische hulp als het al te laat. is.
A szív és érrendszeri betegségben szenvedőknek vagy a szív és érrendszeri betegségek magas kockázatával élő embereknek (egy vagy több kockázati tényező jelenléte, pl.: magasvérnyomás, cukorbetegség, hiperlipidémia, vagy a már kialakult betegség), korai felismerésre és folyamatos ellenőrzésre van szükségük, valamint tanácsadásra és adott esetben gyógyszerezésre.
Hipertensiunea afectează sistemul cardiovascular. Presiunea asupra inimii duce la extinderea camerelor cardiace şi provoacă leziuni ale vaselor de sânge care alimentează inima. În circulația periferică, presiunea crescută din vase poate provoca hemoragie intracraniană și poate deteriora organele vitale, inclusiv ficatul, rinichii, creierul și plămânii. În ciuda tuturor acestor factori de risc, hipertensiunea este deseori considerată “ucigașul tăcut”, deoarece majoritatea pacienților cu tensiune arterială ridicată nu simt efectele și, prin urmare, s-ar putea să nu solicite tratament decât prea târziu.
  190 Hits www.urantia.org  
Но божественият механизъм на вселената на вселените е твърде съвършен, за да може крайният човешки разум, с помощта на своите научни методи, да може да забележи дори и намек за преобладаването на безкрайния разум.
(482.1) 42:11.3 Aptitudinea de a distinge şi a descoperi mintea în mecanismele universului depinde, în întregime, de aptitudinea, de amplitudinea şi de capacităţile minţii angajate într-o asemenea sarcină de observare. Mintea spaţio-temporală, organizată pe baza energiilor timpului şi spaţiului este supusă mecanismelor timpului şi spaţiului.
42:11.3 Förmågan att urskilja och upptäcka sinne i universumsmekanismer beror helt och hållet på förmågan, omfattningen och kapaciteten hos det utforskande sinne som gör sådana observationer. Sinnet i tid och rymd, organiserat utav tidens och rymdens energier, är underställt tidens och rymdens mekanismer.
  www.galileocontest.eu  
Информацията за точното местоположение на хора или обекти, като влак или кораб, може да бъде използвана за много цели, включително за насочване на самолети и кораби, за да не се доближават твърде много едни до други, за помагане на хората при пътуването им до непознати места, за синхронизиране на комуникационни и енергийни мрежи, за насочване на линейки и противопожарни коли към нуждаещите се от тяхната помощ, и така нататък.
Knowing one's exact position or the exact position of an object like a train or a boat can be used for lots of things including directing pilots of airplanes and ships so that they do not get too close to each other, helping people drive to a new place, sending information to mobile phones networks so that they work properly, making sure electricity is delivered, helping ambulances and fire-engines find the people who need their help, etcetera. In fact, so many things today are made possible or more effective by satellite navigation signals!
Savoir où se situe exactement une personne ou un objet, par exemple un train ou un bateau, peut servir à beaucoup de choses : diriger les pilotes d’avion et de bateau pour qu’ils ne s’approchent pas trop près les uns des autres, aider les automobilistes à se rendre dans un nouvel endroit, faire fonctionner les réseaux de téléphonie mobile, assurer la distribution de l’électricité, permettre aux ambulances et aux camions de pompiers de trouver les personnes qui ont besoin de leur aide, etc. Il y a tellement de choses qui sont maintenant possibles ou qui fonctionnent mieux grâce aux signaux de navigation par satellite!
Die genaue Bestimmung, wo sich eine Person, ein Zug oder ein Schiff befinden, kann für eine Vielzahl von Dingen nützlich sein. Man kann Piloten und Kapitäne anweisen, so dass ihre Flugzeuge und Schiffe sich nicht zu nahe kommen; Autofahrer können leicht zu Orten finden, an denen sie noch nicht gewesen sind. Handynetze empfangen Informationen, so dass sie richtig funktionieren. Die Stromversorgung kann sichergestellt werden. Rettungswagen und Feuerwehr können Hilfsbedürftige finden, usw. Diese und andere Dinge werden schon heute von Satellitennavigationssignale ermöglicht oder effektiver gemacht.
Conocer la posición exacta de un objeto como un tren o un barco puede servir para mucho como, por ejemplo, para dirigir a los pilotos de aviones y a los capitanes de barcos para que no se acerquen demasiado a otros aviones o barcos, ayudar a los conductores a llegar a un lugar del que no conocen el camino, enviar información a las redes de teléfonos móviles para que funcionen correctamente, asegurarse de que la electricidad llega correctamente, ayudar a las ambulancias y a los camiones de bomberos a encontrar a las personas que necesitan su ayuda, etc. ¡De hecho, hoy en día muchas cosas se han hecho posibles o más eficaces gracias a las señales de navegación por satélite!
Conoscere l'esatta posizione di una persona o di un oggetto, come un treno o una nave, sarà utile per tante cose, ad esempio per guidare i piloti di aerei e navi in modo che non si avvicinino troppo tra di loro, per aiutare le persone a raggiungere in automobile un posto che non conoscono, per inviare informazioni alle reti dei telefoni cellulari in modo che funzionino correttamente, per garantire che arrivi la corrente elettrica, per aiutare le ambulanze e i mezzi dei pompieri a trovare le persone che hanno bisogno del loro aiuto e così via. Oggi tantissime cose sono rese possibili, o sono più efficienti, grazie ai segnali della navigazione satellitare!
Saber a localização exacta de uma pessoa ou de um objecto, como um comboio ou um navio, pode ser utilizado para imensas coisas, incluindo orientar os pilotos de aviões e de navios, para que eles não fiquem muito próximos uns dos outros, ajudar as pessoas a conduzir até um novo local, enviar informações para redes de telefones móveis, para que funcionem correctamente, garantir o fornecimento de electricidade, ajudar as ambulâncias e carros de bombeiros a encontrar as pessoas que precisam da sua ajuda, etc. Na verdade, hoje em dia os sinais de navegação por satélite fazem com que muitas coisas sejam possíveis e mais eficazes!
Το να γνωρίζει κανείς την ακριβή θέση κάποιου προσώπου ή ενός αντικειμένου όπως ένα τραίνο ή ένα σκάφος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πολλά πράγματα συμπεριλαμβανομένης της καθοδήγησης των πιλότων των αεροπλάνων και πλοίων έτσι ώστε να μην φτάνουν πάρα πολύ κοντά ο ένας στον άλλο, της προσφοράς βοήθειας σε ανθρώπους που θέλουν να φτάσουν οδηγώντας σε ένα νέο προορισμό, της αποστολής πληροφοριών στα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας έτσι ώστε να λειτουργούν σωστά, της επιβεβαίωσης για την παράδοση της ηλεκτρικής ενέργειας, της παροχής βοήθειας σε ασθενοφόρα και πυροσβεστικά οχήματα για να εντοπίζουν τους ανθρώπους που χρειάζονται τη βοήθειά τους, κ.λπ. Στην πραγματικότητα, πάρα πολλά πράγματα σήμερα γίνονται εφικτά ή αποτελεσματικότερα με τα δορυφορικά σήματα πλοήγησης!
Als je de exacte positie weet van een object, zoals een trein of een boot, dan kan deze informatie voor veel dingen worden gebruikt. Bijvoorbeeld om ervoor te zorgen dat vliegtuigen of boten niet te dicht bij elkaar in de buurt komen, dat automobilisten de weg kunnen vinden, dat GMS-netwerken correct werken, dat er altijd stroom wordt geleverd, dat ambulances en brandweerwagens mensen kunnen redden, enzovoort. Het is ongelooflijk hoeveel dingen vandaag mogelijk zijn of beter kunnen werken dankzij de navigatiesignalen uit de ruimte!
Det kan bruges til en masse ting, hvis man ved nøjagtigt, hvor man er, eller hvor en ting er, f.eks. et tog eller en båd, og til at navigere piloter i et fly og søfolk på et skib, så de ikke kommer for tæt på hinanden, eller til at hjælpe folk med at køre hen til et nyt sted, til at sende informationer til mobiltelefonnetværk, så de virker, til at sørge for at der bliver leveret strøm, til at hjælpe ambulancer og brandbiler med at finde frem til det sted, hvor de skal hjælpe og så videre. Der er faktisk rigtig mange ting nu til dags, der er blevet mulige eller mere effektive ved hjælp af navigationssatellitternes signaler!
Teiste inimeste või objektide, nagu rongide või laevade, täpse asukoha teadmine on kasulik mitmel põhjusel, nagu lennukipilootide või laevade suunamine, et lennukid või laevad ei satuks üksteisele liiga lähedale, inimeste aitamine uude kohta sõitmisel, teabe saatmine mobiiltelefonide võrku, et need nõuetekohaselt töötaksid, elektriga varustamise tagamine, kiirabi ja tuletõrje aitamine abivajavate inimeste leidmiseks jne. Tegelikult on tänapäeval väga paljud asjad võimalikud või paremad tänu satelliitnavigatsiooni signaalidele.
Kun tunnetaan jonkin ihmisen tai esineen, kuten junan tai laivan tarkka sijainti, tätä tietoa voidaan hyödyntää monissa toiminnoissa. Esimerkiksi lentokoneiden ja laivojen ohjaamisessa käytetään hyväksi satelliittisignaalia, jotta ne eivät joudu liian lähelle toisiaan. Satelliittipaikannuksella voidaan myös auttaa ihmisiä ajamaan uuteen paikkaan, lähettää tietoa matkapuhelinverkkoihin, jotta ne toimivat oikein, varmistaa sähköntoimitus, auttaa ambulansseja ja paloautoja löytämään apua tarvitsevat ihmiset, ja niin edelleen. Itse asiassa satelliittipaikannussignaalit tekevät tänä päivänä monia asioita mahdollisiksi tai tehokkaammiksi!
Egy személy vagy tárgy – például vonat vagy hajó – pontos helyzetének ismerete sok mindenre felhasználható: pilóták vagy hajósok eligazítására, hogy ne menjenek túl közel egymáshoz; hogy odatalálj az autóval, vagy gyalog, ahova menni szeretnél; adatokat küldhetünk a mobiltelefon-hálózatra, hogy azok megfelelően működjenek; meggyőződhetünk arról, hogy az áramelosztók jól működnek-e; a mentők vagy tűzoltók sokkal könnyebben megtalálhatják a segítségre szoruló embereket. Napjainkban a műholdas navigációs jelek valóban sok mindent lehetővé vagy hatékonyabbá tesznek!
Žinias apie tikslią asmens arba objekto, pavyzdžiui, traukinio ar laivo, vietą galima panaudoti daugeliui tikslų, pavyzdžiui, nurodyti lėktuvų pilotams ir laivų kapitonams kelią, kad per daug nepriartėtų vieni prie kitų, padėti žmonėms nuvykti į naują vietą, siųsti informaciją į mobiliųjų telefonų tinklus, kad šie tinkamai veiktų, užtikrinti elektros tiekimą, padėti greitosios pagalbos ir gaisrinių automobilių vairuotojams nuvykti pas žmones, kuriems reikia jų pagalbos, ir t. t. Tiesą pasakius, pasitelkus palydovinės navigacijos signalus, galima nuveikti tiek daug dalykų ir tai padaryti geriau!
Informacje na temat dokładnego położenia osoby lub obiektu takiego jak pociąg czy statek mogą być używane w wielu różnych sytuacjach, takich jak: nawigacja samolotów i statków, aby nie zbliżały się zbytnio do siebie, pomaganie ludziom w dotarciu do nowych miejsc, wysyłanie informacji do sieci telefonów komórkowych, aby mogły odpowiednio działać, kontrolowanie, czy nastąpił przesył energii elektrycznej, pomaganie pogotowiu i straży pożarnej w znajdowaniu ludzi potrzebujących pomocy, itd. W dzisiejszych czasach sygnały nawigacji satelitarnej umożliwiają lub usprawniają działanie tak wielu rzeczy!
A şti cu exactitate unde se află o persoană sau un obiect, precum un tren sau un vapor, poate fi folositor pentru numeroase lucruri: piloţii avioanelor şi vapoarelor pot fi îndrumaţi astfel încât aceştia să nu se apropie prea mult unii de ceilalţi, şoferii pot fi ajutaţi pentru a ajunge într-un loc necunoscut, pot fi trimise informaţii către reţele de telefonie mobilă astfel încât acestea să funcţioneze corect, poate fi distribuită electricitatea, ambulanţele şi maşinile de pompieri pot fi îndrumate să găsească persoanele care au nevoie de ajutor şi aşa mai departe. De fapt, atât de multe lucruri sunt posibile astăzi graţie semnalelor de navigaţie prin satelit sau pot fi ajutate să funcţioneze mai bine datorită lor!
Možnosť určiť presnú polohu osoby alebo predmetu, ako je vlak či loď, sa dá využiť rôzne. Možno tak napríklad navigovať pilotov alebo kapitánov, aby sa ich lietadlá či lode nedostali príliš blízko k sebe. Ďalej možno pomôcť ľuďom dostať sa na nové miesto, poslať informáciu do sietí mobilných telefónov, aby správne fungovali, zabezpečiť dodávanie elektriny, pomôcť sanitkám a hasičom nájsť osoby, ktoré potrebujú ich pomoc atď. Satelitné navigačné signály v súčasnosti umožňujú a zefektívňujú toľko vecí!
Poznavanje natančnega položaja neke osebe ali predmeta, na primer vlaka ali ladje, je lahko velikokrat koristno. Piloti in ladijski kapitani lahko prejemajo natančna navodila, da se lažje izognejo drugim letalom ali ladjam. Vozniki hitreje najdejo pot do novega kraja. Omrežja mobilnih telefonov potrebujejo te podatke, da lahko pravilno delujejo. Zagotovimo lahko nemoteno oskrbo z električno energijo. Reševalna vozila in gasilski tovornjaki hitreje najdejo pot do ljudi, ki potrebujejo pomoč, in tako naprej. Takšne in podobne stvari že danes uporabljajo signale satelitske navigacije, ki jih nujno potrebujejo za delovanje ali pa s temi signali delujejo mnogo bolje!
Att veta exakt var en person eller ett föremål finns, som ett tåg eller en båt, kan vara bra till många saker, bland annat till att dirigera kaptenerna i flygplan och på båtar så att de inte kommer för nära varandra. Det kan också vara bra för att hjälpa någon att köra till ett nytt ställe, skicka information till nätverk för mobiltelefoner så att de fungerar som de ska, se till att det finns elektricitet, hjälpa ambulanser och räddningsbilar att hitta människor som behöver hjälp och mycket mer. Ja, det finns verkligen så mycket idag som går att göra eller blir lättare, med hjälp av satellitnavigerings signaler!
Precīza cilvēka vai objekta atrašanās vietas noteikšana ir svarīga daudzās jomās. Piemēram, tā palīdz vadīt lidmašīnas un kuģus, lai tie nesadurtos, palīdz autobraucējiem atrast ceļu; mobilie sakaru tīkli var nosūtīt informāciju, kas nodrošina mobilo tālruņu darbību, elektrības piegādi; neatliekamās palīdzības un ugunsdzēsēju brigādes var atrast nelaimē nokļuvušus cilvēkus. Mūsdienās faktiski daudzas lietas nav iespējamas vai nedarbotos pietiekami efektīvi bez satelītu navigācijas signāliem!
Li tkun magħrufa l-pożizzjoni eżatta ta’ persuna, jew ta’ oġġett bħal pereżempju tren jew bastiment jista’ jkun utli għal ħafna affarijiet, inkluż l-għoti ta’ informazzjoni lil piloti ta’ ajruplani jew lil kaptani ta’ bastimenti biex dawn ma jsibux ruħhom wisq qrib xulxin, l-għoti ta' għajnuna lil persuni biex isuqu lejn post ġdid, l-għoti ta’ informazzjoni lil netwerks tal-mowbajls sabiex jaħdmu kif suppost, li jiġi żgurat li l-elettriku jasal fejn għandu jasal, l-għoti ta’ indikazzjonijiet lil ambulanzi u lil fire engines biex isibu lill-persuni li jeħtieġu l-għajnuna tagħhom, eċċetera. Filfatt, ħafna affarijiet illum isiru, jew isiru b’mod aktar effettiv, permezz ta’ sinjali ta' navigazzjoni bis-satellita!
  30 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
«Мили деца! Днес ви зова към любов и милост. Дайте любов един другиму както вашия Баща ви дава на вас. Бъдете милостиви (пауза) – със сърцето. Правете добри дела, не позволявайте те да чакат за вас твърде дълго. Всяка милост, която идва от сърцето ви приближава по-близо до моя Син. »
«Chers enfants, je suis avec vous et je vous bénis tous de ma bénédiction maternelle. Particulièrement aujourd'hui où Dieu vous donne des grâces abondantes, priez et cherchez Dieu à travers moi. Dieu vous donne de grandes grâces, c'est pourquoi, petits enfants, profitez de ce temps de grâce et rapprochez-vous de mon coeur pour que je puisse vous conduire à mon Fils Jésus. Merci d'avoir répondu à mon appel. »
„Liebe Kinder! Ich bin mit euch und ich segne euch alle mit meinem mütterlichen Segen. Besonders heute, da Gott euch Gnaden in Fülle gibt, betet und sucht Gott durch mich. Gott gibt euch große Gnaden, deshalb, liebe Kinder, nützt diese gnadenvolle Zeit und nähert euch meinem Herzen, so dass ich euch zu meinem Sohn Jesus führen kann. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid. “
“¡Queridos hijos! Estoy con ustedes y los bendigo a todos con mi bendición maternal. Hoy especialmente, cuando Dios les da abundantes gracias, oren y busquen a Dios a través de mí. Dios les da grandes gracias, por eso hijitos, aprovechen este tiempo de gracia y acérquense a mi corazón para que pueda conducirlos a mi Hijo Jesús. ¡Gracias por haber respondido a mi llamado! ”
"Cari figli, sono con voi e vi benedico tutti con la mia benedizione materna. In modo particolare oggi che Dio vi da grazie abbondanti pregate e cercate Dio attraverso me. Dio vi da grandi grazie, perciò figlioli, utilizzate questo tempo di grazia e avvicinatevi al mio cuore affinchè possa guidarvi a mio Figlio Gesù. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "
“Queridos filhos! Também hoje os convido à oração. Filhinhos, a oração opera milagres. Quando estiverem can-sados e doentes e não souberem o sentido de sua vida, peguem o terço e rezem; rezem até que a oração se torne um alegre encontro com o seu Salvador. Estou com vocês, filhinhos, intercedo e rezo por vocês. Obrigada por te-rem correspondido a Meu apelo. ”
“Draga djeco! S vama sam i sve vas blagoslivljem mojim majčinskim blagoslovom. Posebno danas kad vam Bog daje obilne milosti molite i tražite Boga preko mene. Bog vam daje velike milosti, zato dječice, iskoristite ovo milosno vrijeme i približite se mom srcu da vas mogu voditi mom sinu Isusu. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu. ”
„Drogie dzieci! Jestem z wami i błogosławię was moim macierzyńskim błogosławieństwem. Módlcie się i szukajcie Boga za moim pośrednictwem, szczególnie dzisiaj, kiedy Bóg daje wam obfitość łask. Wykorzystajcie ten czas łaski i zbliżcie się do mojego serca, abym mogła doprowadzić was do mojego Syna Jezusa. Dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
  5 Hits www.worldbank.org  
В световен мащаб ние действаме твърде предпазливо. Всъщност действаме безотговорно, предвид високите рискове. Но действия във връзка с изменението на климата са нужни не само за избягване на бъдещи катастрофални въздействия на климатичните промени, те са нужни защото носят значителни ползи днес.
Which brings me to Bulgaria’s green potential. Let me highlight three potentials, three areas where coherent and bold action would create significant benefits today AND tomorrow: agriculture, energy efficiency, and green manufacturing.
  www.geofysiska.se  
Ученето през целия живот е ключов фактор за професионалния успех. Но често обученията буквално се осъществяват твърде далеч от всекидневния бизнес. Следователно при
Lifelong learning is the key factor for vocational success. But often trainings are literally too far away from daily business. Therefore in
La formation tout au long de la vie est un facteur clé de la réussite professionnelle. Mais bien souvent, la formation est difficile à mettre en œuvre dans le travail au quotidien d’une PME ou d’une TPE car elle est couteuse en temps et en organisation. Avec
es un concepto eficaz para la formación profesional en las PYMEs, que se diseña a medida para adaptarse las necesidades del personal.
L’apprendimento durante tutto l’arco della vita è la chiave del successo professionale. Ma spesso la formazione è letteralmente troppo lontana dal mondo del lavoro reale. Pertanto in
  2 Hits www.durojet.com  
“Ако внимателно се вгледаме във времето и мястото, в което живеем, ще видим, че сред нас има хора, физически пребиваващи в нашето пространство, които обаче не допускаме твърде близо и за които знаем малко. Малцинства, които отдавна живеят сред нас, но за които мислим единствено като за проблем. Хиляди наскоро пристигнали емигранти, дошли от зони на военни действия като Ирак и Афганистан, чието ежедневие е нелеко, но сякаш не искаме да знаем за това. Най-лесното нещо на света е да се отпуснем на инерцията на расизма и да си обясним всичките си проблеми с присъствието им. По-трудното е да разбираме техния свят и да го видим като едновременно еднакъв и различен от нашия…”
“If we carefully look at the time and place in which we live, we see that among us there are people physically being in our space, but who we do not allow too close and we know little of. Minorities that have long lived among us, but of which we think only as a problem. Thousands of newly arrived immigrants who came from areas of war such as Iraq and Afghanistan, whose everyday lives are not easy, but it seem that we do not want to know about it. The easiest thing in the world is to relax the inertia of racism and to explain all the problems with their presence. It is more difficult to understand their world and to see it as both similar to and different from ours…”
  4 Hits www.siprop.org  
Днес тези животни са заплашени от пълно унищожение, поради изтребването им човека, заради твърде красивата и ценна кожа.
Today this species are becoming extinct, because of their mass hunting for their beautiful skin.
  2 Hits maps.google.bg  
Не, най-вероятно не сте спечелили от лотарията. Не можете да печелите толкова много пари, работейки от дома. И тази оферта най-вероятно действително е твърде хубава, за да е истинска.
No, you probably haven’t won the lottery. You can’t make that much working from home. And that deal really might be too good to be true.
  skoplast.com  
“Ако внимателно се вгледаме във времето и мястото, в което живеем, ще видим, че сред нас има хора, физически пребиваващи в нашето пространство, които обаче не допускаме твърде близо и за които знаем малко. Малцинства, които отдавна живеят сред нас, но за които мислим единствено като за проблем. Хиляди наскоро пристигнали емигранти, дошли от зони на военни действия като Ирак и Афганистан, чието ежедневие е нелеко, но сякаш не искаме да знаем за това. Най-лесното нещо на света е да се отпуснем на инерцията на расизма и да си обясним всичките си проблеми с присъствието им. По-трудното е да разбираме техния свят и да го видим като едновременно еднакъв и различен от нашия…”
“If we carefully look at the time and place in which we live, we see that among us there are people physically being in our space, but who we do not allow too close and we know little of. Minorities that have long lived among us, but of which we think only as a problem. Thousands of newly arrived immigrants who came from areas of war such as Iraq and Afghanistan, whose everyday lives are not easy, but it seem that we do not want to know about it. The easiest thing in the world is to relax the inertia of racism and to explain all the problems with their presence. It is more difficult to understand their world and to see it as both similar to and different from ours…”
  3 Hits www.opac.government.bg  
Най-общо, 60 общини не се включиха в ОПАК. Основните причини са, че те са твърде малки и не разполагат с финансиране, за да започнат проект. Липсата на оборотни средства ги възпира да кандидатстват, затова те се обединиха и така ще преодолеят този проблем.
In general, 60 municipalities have not participated in OPAC. The main reasons are they are too small and do not have the funding to start a project. Lack of working capital discourages them to apply, so they have pooled their resources and thus will overcome the problem.
  www.courtfool.info  
Днес обществата ни са оформени според интересите на банкерите, а не според интересите на гражданите. Повечето парламентаристи изглежда още не осъзнават какви са намеренията на Зевс. Или пък флиртуват с него, или вярват, че той няма да ги нарани твърде много. Те приемат гаврата и се предават.
Cependant, le jeu de Zeus est sadique. Il lui fait croire qu’elle doit tout lui donner, qu’elle le lui doit. Le cerveau lavé elle concède et économise sur toutes les choses qui, avant, étaient sa fierté. Non, le Zeus moderne ne la fait pas reine, mais esclave de son besoin insatiable d’argent et de pouvoir. Il fait d’elle une meurtrière redoutable, qui se charge d'éliminer ses adversaires, comme Gaddafi qui voulait récupérer les milliards d’euros de ses comptes en Europe. [3]
Verder ondermijnt dit banksysteem de democratie. Voorheen bestuurden de regeringen de publieke infrastructuren en diensten, zoals gas-, water- en electriciteitsvoorziening, telecommunicatie, posterijen, openbaar vervoer, vliegvelden, ziekenhuizen, volksgezondheid, onderwijs enz. Met de euro mogen ze dat niet meer. Zeus heeft de publieke functies van hen afgenomen en cadeau gedaan aan zijn gierige en onverzadigbare volgelingen. Vandaag wordt de maatschappij vorm gegeven door het belang van de bankiers en niet door het belang van de burgers. De meeste parlementariërs schijnen de intenties van Zeus nog niet te begrijpen. Ofwel flirten ze met hem, of vertrouwen ze er op dat hij hun niet te veel pijn zal doen. Ze accepteren de verkrachting en geven zich over.
  2 Hits apitherapy.com  
Тази заблуда се получава когато дадено твърдение се обобщава, въпреки че се базира на източници, които са или твърде малко, или твърде конкрекретни, за да предоставят достоверна информация за цялото. Например, твърдението на десетима души на улицата какво относно плана на президента да намали бюджетния дефицит по никакъв начин не може да обобщи мнението на целия народ.
Cette erreur considère une cause reliée à un effet alors qu’il n’y a aucune preuve que cette relation existe. Deux évènements peuvent survenir l’un après l’autre ou simultanément parce qu’ils sont corrélés, par accident, ou consécutivement à toute sorte d’autres évènements inconnus, on ne peut pas conclure à la causalité de leur lien sans preuve pour l’étayer. “Le recent tremblement de terre fut la conséquence de la désobéissance du peuple au Roi” n’est pas un bon argument.
Bei einem Angstargument werden oft eine Reihe von angsteinflößenden Ereignissen beschrieben, die angeblich eintreten würden, falls eine Aussage akzeptiert wird, wobei jedoch keine klare kausale Beziehung zwischen Aussage und Ereignissen besteht; in diesem Fall ähnelt das Argument dem Dominoeffekt. In einigen Fällen wird dem Gegenüber außerdem nur eine Alternative zur angegriffenen Aussage präsentiert, und zwar die des Angreifers; in diesem Fall ähnelt das Angstargument einem falschen Dilemma.
הכשל הלוגי משחק על הפחדים של הקהל על ידי דמיון של עתיד מפחיד שיהיה מעשה ידיהם אם טענה כלשהי תתקבל. במקום לספק עדויות שמראות שמסקנה נובעת מרצף של הנחות, שיכולות לתת סיבה לגיטימית לפחד, טיעונים אלא נשענים על רטוריקה, איומים או שקרים בוטים. לדוגמה: "אני מבקש מכל העובדים להצביע עבור המועמד שלי בבחירות הקרובות. אם המועמד האחר ינצח, הוא יעלה מיסים ורבים מכם יאבדו את עבודתכם."
  www.keytonature.eu  
Чрез сравняване на “бар-кода” на вида, който се опитваме да разпознаем с база- данни от “бар-кодове” можем да намерим наименованието му. Този метод е въведен твърде наскоро и учените са още в процес на изграджане на базата данни от автентични “бар-кодове”.
Computer-aided keys make identifying species easier because the keys can be interactive, for example suggesting the best separating character to use for a quick identification. The latest method for identifying species, referred to as bar-coding, is based on genetic information. All species have a unique genetic pattern (the bar-code). By comparing the bar-code with a database of all other bar-codes, the species name is found. This method is discovering species which are not identifiable by other methods but the technology is very recent and scientists are still building up the database of authenticated bar-codes.
Computerunterstützte Schlüssel vereinfachen die Artenbestimmung, weil die Schlüssel interaktiv sein können, zum Beispiel schlagen sie das am Besten unterscheidende Mekmal für eine schnelle Bestimmung vor. Die neueste Methode um Arten zu bestimmen, berichtet als barcoden, basiert auf genetischer Information. Alle Arten haben ein eindeutiges, genetisches Muster (den barcode). Beim Vergleich des Barcodes mit einer Datenbank aller anderer Barcodes wird der Artenname gefunden. Diese Methode ermöglicht die Angabe von Arten, die durch andere Methoden nicht bestimmt werden können. Die Technologie ist sehr neu und Wissenschaftler arbeiten noch an der Datenbank der authentifizierten Barcodes.
  3 Hits golf.volkswagen.com  
Мощност и ефективност, без да е твърде очевидно: Golf GTD се отличава със спортна визия, ясно изразена увереност и изчистен дизайн, които не се налага да се изтъква, за да привлече погледите.
Beide Geräte sind mit einer Diversityantenne ausgestattet, die selbst unter schwierigen Bedingungen zu einem guten Empfang beiträgt.
Entrambi i dispositivi sono collegati a un’antenna Diversity, che contribuisce a una buona ricezione anche in condizioni difficili
Sa sustavom Guide & Inform Plus, koji možete godinu dana besplatno testirati u kombinaciji sa sustavom Discover Pro, orijentacija će vam biti dodatno olakšana. Također ćete između ostalog imati pristup satelitskim prikazima i detaljnim Google Earth® snimkama te panoramskim slikama od 360° preko funkcije Google Street View®.
Mindkét rendszer diversity-antennával egészül ki, amely még nehéz vételi körülmények közepette is jó vételi minőséget biztosít.
  3 Hits www.deliverycontacts.com  
В светлината на последните финансови кризи и скандали, които са избухнали през последното десетилетие в САЩ (известен като най-строго регулирания пазар в световен мащаб), инвеститорите вече могат да бъдат обвинени като „твърде внимателни.
Ακόμη και με την πρόσφατη αύξηση των δυαδικών (binary) επιλογών, πολλοί επενδυτές εξακολουθούν να διστάζουν να επενδύσουν σε αυτή την αγορά λόγω της αύξησης των ανησυχιών για τους κανονισμούς και την ασφάλεια γύρω από τη διαπραγμάτευση δυαδικών (binary)επιλογών. Αυτό το αίσθημα της προσοχής οφείλεται εν μέρει στην έλλειψη εμπιστοσύνης που οι επενδυτές έχουν στη χρηματοπιστωτική αγορά. Υπό το φως των πρόσφατων οικονομικών κρίσεων και σκανδάλων που έχουν ξεσπάσει κατά την τελευταία δεκαετία στις ΗΠΑ (γνωστή ως η πιο αυστηρή αγορά σε όλο τον κόσμο), οι επενδυτές μπορούν πλέον μπορεί να κατηγορηθούν ότι είναι «πάρα πολύ προσεκτικοί.» Επίσης, πολλές από τις παρανοήσεις σχετικά με δυαδικές (binary) επιλογές είναι λόγω της έλλειψης κατανόησης σχετικά με το πώς λειτουργεί η αγορά δυαδικών (binary) επιλογών.
Ved blot at handle med binære optioner, har traderne fået udvidet mulighederne massivt for både at foretage uvurderlige og pålidelige handler. De kan stabilt og sikkert øge deres afkast, mens de vedvarende minimerer risikoeksponeringen, efterhånden som de studerer og lærer de mange mulige scenarier for handler med binære optioner, der ligger nogle få tasteklik væk. Med så mange muligheder til rådighed, værdsætter du sikkert den pludselig udvikling, som har løftet binære optioner ud af skyggerne og helt frem forrest på scenen.
  4 Hits bspb-redbreasts.org  
За природозащитния екип на БДЗП обаче той носеще и тревожно предчувствие. Твърде лоша видимост, поривист вятър, принуждаващ птиците да летят ниско, и... твърде много ветрогенератори, препречили оловното небе.
The end of the first week of January 2013 in Dobrudzha witnessed a real winter blizzard, with a strong northwestern wind, bearing drifts of fine dry snow. The gray skies and freezing temperatures added even harsher touch to the landscape, probably rejoicing the hearts of those who love winter. For the BSPB conservation team, however, this brought a feeling of apprehension - too bad visibility, gusty winds forcing the birds to fly low and too many wind turbines, blocking the leaden sky. Our concerns were mainly for the globally threatened Red-breasted Goose, which we had watched for hours flying with difficulty, carried by the wind at only a few dozens of meters above the ground, as well as for the White-tailed Eagles frequenting the area. Within the LIFE + project of the European Union - "Safe ground for Redbreasts" BSPB and WWT experts examine the impact of wind farms on wintering geese in Coastal Dobrudzha, which is the key importance to them.
  altrabottiglia.com  
Демокрацията означава, че властта остава с хората, не с владетелите, аристокрацията или технокрацията. Това е основният принцип на демокрацията. За съжаление все още истинската демокрация твърде често остава неразбрана.
So many people around the world are working daily to make their communities more democratic and to give citizens a seat at the decision-making table. Now, Democracy International is launching an exciting new project to reinforce networking and collaboration between these countless initiatives.
  2 Hits www.koenigreich-der-eisenbahnen.at  
Когато мъжът страница обяснява, bogofilter се опитва да се справи с влиянието на тези ngative hypothses не се спазват. Някои казват, че “картата Ralite gnral работят в наша полза” (член на Гари). Други казват, че дори в този случай, ние не трябва да стане твърде картера hypothses база. В действителност, о не знае
See the man page's THEORY OF OPERATION section for an introduction. The main source for understanding this is Gary Robinson's Linux Journal article "A Statistical Approach to the Spam Problem".
  www.baque-forte-berlin.de  
По принцип компаниите искат да правят бизнес в колкото е възможно повече локации, но понякога цената е твърде висока. Например, да предположим, че компанията в локация А печели 100 $ от това, че прави бизнес в локация В, но е принудена да плаща 30% ДДС и в двете държави.
Naturally, companies want to do business in as many locations as possible, but sometimes that is cost prohibitive. For example, suppose a company in country A earns $100 from doing business in country B; however, it is forced to pay a 30% income tax in both countries. So, that $100 profit [...]
In der Geschäfts- und Finanzwelt sind Verantwortung, Kommunikation und Transparenz das wichtigste Gebot. Leider konnten wir in der Vergangenheit beobachten, dass das Fehlen eines oder all dieser Faktoren der Grund dafür sein kann, dass ein Startup-Unternehmen keine Finanzierung erhält und [...]
Tras el éxito de la traducción al alemán de la Ley Sarbanes Oxley, EVS Translations continúa con su cometido de proporcionar traducciones especializadas en materia de regulación y legislación financiera internacional a empresas, inversores y particulares por igual. Este noviembre, EVS [...]
Naturally, companies want to do business in as many locations as possible, but sometimes that is cost prohibitive. For example, suppose a company in country A earns $100 from doing business in country B; however, it is forced to pay a 30% income tax in both countries. So, that $100 profit [...]
  www.adresta.ch  
Защо твърде много монолингвисти ще навредят на британския бизнес след BREXIT
Statement von Chef-Analyst Carlo Alberto De Casa in Die Welt
  2 Hits www.camping-boisdevalmarie.fr  
" Това е явление, което наблюдаваме за много от нашите клиенти. Недостатъкът на твърде дългото чакане, за да се съчетаят разходите и ползите от новата ERP система, е, че сте по-склонни да изчакате, докато е твърде късно - или най-малкото чакайте, докато нямате друг избор, освен да замените системата си....И така, какво можете да направите, за да вървите напред и точно да прецените разходите за внедряване, в сравнение с цената на неефективността, ако не ги приложите?.." 1.
Antipodes participated in the informal meeting of the EU Council on Competitiveness, held on 27 and 28 January 2016 in Amsterdam. Informal Meeting of Ministers of the Council on Competitiveness and Growth in Amsterdam provided a unique opportunity for ministers and leading developers to explore the role that the European Commission should play in order to accelerate the "digitization of the industry." Businesses across all industries need to adopt different digital developments, such as the Internet of Things and Big Data analytics within their business operations and business models to compete and thrive in the digital age. The European Commission, working in close cooperation with the Member States develop implementation program with which to support the digitization of European industry. Because of this, active participation of leading entrepreneurs in the field of digitization and digitization is essential. In this respect, the Dutch Presidency invite any minister to lead with him leading developers of his country - those who have extensive experience and contribution to the development of digital products, optimize the business processes, creation / transformation of digital services and / or new digital business models. The participants were given the opportunity to cut their positions on how to design future competitive European digital economy. The results will impact directly on the agenda for implementation, which the European Commission intends to publish in the spring of 2016. The participation of entrepreneurs held a round table on January 27, hosted by VNONCW (Confederation of Netherlands Industry and Employers), where they discussed key opportunities and obstacles to the development of the European industry. The discussion includes topics such as key enabling technologies and digitization, regulation of innovation, defining industry standards. According to information published by the Council of Ministers "Our country supports the view of the European Commission on the implementation of a sectoral approach in promoting the development of key EU sectors such as business services and construction, and the initiative to create and introduce a" passport service. "Bulgaria supports the Commission's initiatives to overcome different treatment of customers based on their nationality or geographical location, implementing the objectives of the Strategy for digital single market. in the "research" we will exchange views on prospects for investment i
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow