dda – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'278 Ergebnisse   172 Domänen
  10 Treffer www.speedybooker.com  
Nid yw oriel yn bodoli! Os gwelwch yn dda fynd yn ôl a cheisio eto.
Gallery does not exist! Please go back and try again.
  65 Treffer www.merthyr.gov.uk  
OS GWELWCH YN DDA!
YES PLEASE!
  4 Treffer store.enphase.com  
Maen't yn wych fel cwrs cyntaf, canapé neu snac ysgafn i swper. Mae hefyd yn ffordd dda o ddefnyddio tameidiau bach o bysgodyn.
They're great as a starter, canapé or a light snack supper, also a good way of using small pieces of fish.
  14 Treffer www.luther-erleben.de  
Cliciwch yma os gwelwch yn dda i weld cyfeiriadur chwiliadwy o fentrau cerddoriaeth gan y Sefydliad Cerddoriaeth Gymreig.
Please click here to access Welsh Music Foundation's directory of music enterprises.
  82 Treffer www.wcva.org.uk  
Wythnos Ymddiriedolwyr yn cefnogi elusennau cryfach trwy arweinyddiaeth dda, 31 Hydref 2016
Trustees’ Week supporting stronger charities through good leadership, 31 October 2016
  www.tekuto.com  
Grwpiau trwy apwyntiad yn unig os gwelwch yn dda.
Groups always by appointment only please.
  2 Treffer www.dafyddapgwilym.net  
Os nad yw'r fideo'n dechrau chwarae cliciwch ar y ddolen ganlynol os gwelwch yn dda: mms://mrcstr1.swan.ac.uk/cymraeg/1chant.wmv
If the video does not begin to play then please click on the following link: mms://mrcstr1.swan.ac.uk/cymraeg/1chant.wmv
  9 Treffer www.hoteliga.com  
Dewiswch os gwelwch yn dda... Do Naddo
Please select... Yes No
  www.carlandjohan.com  
Cicio: 5 rownd i brofi pa mor dda alli di anelu dy gic.
Kicking: 5 rounds to test your aim of kicking on the field.
  2 Treffer tiesight.com  
dywedwch wrth eich plant am eich atgoffa – maen nhw’n dda am gofio pethau
get your children on the case, they are great at remembering things and nagging you about it and
  3 Treffer www.evercool.com.tw  
I gyflwyno eich e-bost os gwelwch yn dda nodwch y nodau a welwch yn y blwch isod
To submit your e-mail please enter the characters you see into the box below
  21 Treffer www.globaltt.com  
“Mae hon yn gyllideb dda ar gyfer tai gyda £340m i gyllido tai fforddiadwy newydd.
“This is a good budget for housing with £340m to fund new, affordable homes.
  2 Treffer www.food-security.net  
Gofalwch os gwelwch yn dda bod eich porwr gwe yn gyfredol i lenwi’r ffurflen gais hon.
Please ensure you are using an up to date web browser to complete the application form.
  12 Treffer mayamed.ge  
10:30 - 14:30 Dydd Gwener - Teimlo'n Dda  ::  arts4wellbeing
10:30 - 14:30 Feel Good Friday  ::  arts4wellbeing
  121 Treffer agropolisfondation.optimytool.com  
Danfonwch ateb os gwelwch yn dda at Carole trwy ebost: caroleblade@hotmail.co.uk
RSVP Carole by email: caroleblade@hotmail.co.uk
  53 Treffer nitter.domain.glass  
Os oes gennych ddiddordeb, cysylltwch os gwelwch yn dda â Chymdeithas Tai Canolbarth Cymru ar:
If interested, please contact Mid-Wales Housing Association on:
  37 Treffer www.torfaen.gov.uk  
Os ydych yn adnabod rhywun a allai fod yn hawlio budd-daliadau drwy dwyll, dywedwch wrthym os gwelwch yn dda
If you know someone who may be claiming benefits fraudulently, please report it to us
  www.crownrelo.com  
Dyma arolwg bach i'm diddordebau gwaith ac ieithyddiaethol. Hefyd, mae yna fraslun bywyd. Dewch yn ôl i'm tudalennau, os gwelwch yn dda, achos fy mod yn ychwanegu gwybodaeth arall yn rheolaidd.
These pages prove you a first impression about my professional and linguistic interest and a short cv. I will regularly update the information given here, so please visit my pages again.
Ein kleiner Überblick über meine beruflichen und wissenschaftlichen Interessen sowie ein kurzer Lebenslauf finden sich auf diesen Seiten. Im Laufe der Zeit wird hier immer wieder etwas hinzugefügt.
  11 Treffer oilcenter.pl  
Disgrifiwch yr amgylchiadau sydd wedi arwain at eich cwyn os gwelwch chi’n dda. Dylech gynnwys y manylion canlynol:
Please describe the circumstances that have led to your complaint. Include details of:
  6 Treffer www.barthitaliana.com  
• Gwneud yr wybodaeth sydd yn ein gofal ar gael i bawb sydd ei angen, yn unol â fframwaith cydymffurfiaeth cyfreithiol ac yn seiliedig ar ddealltwriaeth dda o anghenion ein defnyddwyr
• To make the information in our care available to all who need it, within a framework of legal compliance and a good understanding of our users' needs
  23 Treffer www.hotelmonaco.it  
Disgrifiwch yr amgylchiadau sydd wedi arwain at eich cwyn os gwelwch chi’n dda. Dylech gynnwys y manylion canlynol:
Please describe the circumstances that have led to your complaint. Include details of:
  6 Treffer www.brs.com.tr  
I gael rhagor o wybodaeth am yr arddangosfeydd hyn ac orielau, neu i ddod o hyd iddynt os gwelwch yn dda edrych ar ein gwefan, edrychwch ar y canllaw neu ffoniwch Canolfan Ucheldre 01407 763361
For more information about these exhibitions and galleries or to find them please explore our website, have a look at the guide or phone Ucheldre Centre 01407 763361
  4 Treffer aretethailand.com  
“Mae’n dda deall y bydd datblygiadau technegol yn ei gwneud yn bosibl cael dwy sianel Gymraeg, naill ai o dan ofal y BBC neu o dan ofal darlledwyr annibynnol.”
“It’s good to hear that technical developments could make it possible to have two Welsh medium channels, either under the BBC or run by independent broadcasters.”
  ajls.ir  
Ⰸⰰⰽⱁⱀⰹ; ⱀⰰⰻⱄⱅⰰⱃⰹⰻⰰ ⰸⰱⰹⱃⰽⰰ ⰱⰵⰾⱎⰽⰹⱈ ⰸⰰⰽⱁⱀⰰ ⱂⱃⰹⱂⰹⱄⰰⱀⰰ ⰻⰵ ⰽⱃⰰⰾⰻⱆ Hywel Dda-ⱆ (10. ⱄⱅ.), ⰰ ⱄⰰⱍⱆⰱⰰⱀⰰ ⰻⰵ ⱆ ⱃⱆⰽⱁⱂⰹⱄⰹⰿⰰ ⰹⰸ 13. ⱄⱅ.
Закони; наjстариjа збирка велшких закона приписана jе краљу Hywel Dda-у (10. ст.), а сачувана jе у рукописима из 13. ст.
  66 Treffer www.eurores.pl  
Byddwn yn cydnabod derbyn eich cais yn ddiogel o fewn 5 diwrnod gwaith. Cysylltwch â ni ar 01495 355700 os gwelwch yn dda os oes gennych unrhyw ymholiadau.
We will acknowledge safe receipt of your application within 5 working days. If you have any queries please do not hesitate contact us on 01495 355700.
  4 Treffer www.mmetal.se  
Diolch yn fawr iawn am y llwy caru - dwi wrth fy modd gyda'r ansawdd - gwerth arian unrhyw un, ac wedi'i gyrru i mi'n gyflym wedi'i phacio'n dda....
Just wanted to say I received the welsh Lovespoon today and it is better than I could imagined: Thank you, the happy couple will love it.
  piura.nl  
Ⰸⰰⰽⱁⱀⰹ; ⱀⰰⰻⱄⱅⰰⱃⰹⰻⰰ ⰸⰱⰹⱃⰽⰰ ⰱⰵⰾⱎⰽⰹⱈ ⰸⰰⰽⱁⱀⰰ ⱂⱃⰹⱂⰹⱄⰰⱀⰰ ⰻⰵ ⰽⱃⰰⰾⰻⱆ Hywel Dda-ⱆ (10. ⱄⱅ.), ⰰ ⱄⰰⱍⱆⰱⰰⱀⰰ ⰻⰵ ⱆ ⱃⱆⰽⱁⱂⰹⱄⰹⰿⰰ ⰹⰸ 13. ⱄⱅ.
Закони; наjстариjа збирка велшких закона приписана jе краљу Hywel Dda-у (10. ст.), а сачувана jе у рукописима из 13. ст.
  12 Treffer www.kvhk.sk  
Mae Swyddog Gweinyddol y Cynllun bob amser yn barod i drafod teitlau addas, ac i roi pob cymorth i drefnydd y digwyddiad ac i'r llyfrwerthwr i greu stondin dda.
The Scheme’s Administrator is always ready to advise as to relevant titles and to help booksellers and organisers in every possible way.
  2 Treffer www.vertevallee.com  
Efallai bod angen i ni ganolbwyntio ar y pethau rydym yn eu gwneud ar hyn o bryd sy’n dda iawn, a gwella’r pethau hynny, yn hytrach na cheisio cyflwyno gwasanaethau newydd.
. Perhaps we need to concentrate on things we are doing now that are really good and improve them rather than try to introduce new services.
  8 Treffer www.newport.gov.uk  
Darperir gofal cofleidiol. Ar agor yn ystod gwyliau’r ysgol, ar wahân i’r Nadolig. Gardd amgaeedig yn cynnwys ardal gyda decin, lawnt ac ystod dda o offer chwarae awyr agored i blant o bob oed.
Wrap around care provided. Open during school holidays except for Christmas. Have an enclosed decked and grass area with a good range of outdoor play equipment for all ages.
  9 Treffer www.bixi.com  
Gwnaed pob ymdrech resymol i gydnabod a chysylltu â pherchenogion hawlfraint allanol. Os ydych yn gwybod am unrhyw achosion lle nad yw perchenogion hawlfraint wedi eu cydnabod yn gywir, cysylltwch â ni os gwelwch yn dda
All reasonable effort has been made to contact and acknowledge external copyright owners. If you know of any instances where copyright owners are not correctly acknowledged please inform us
  www.polishhearts.be  
Mae'r Sioe yn cynnig y safon uchaf o dda byw, pafiliwn siopa ac arddangos, digwyddiadau ceffylau, arddangoswyr crefft, neuadd fwyd, arddangosfa cynnyrch, stondinau peiriannau a cheir a llawer iawn mwy.
The Show offers superbly presented animals and livestock, shopping and exhibition pavilion, equestrian events, craft exhibitors, food hall, produce exhibitions, machinery and vehicle stands as well as much more.
  14 Treffer www.cerddcymru.com  
Cliciwch yma os gwelwch yn dda i weld cyfeiriadur chwiliadwy o fentrau cerddoriaeth gan y Sefydliad Cerddoriaeth Gymreig.
Please click here to access Welsh Music Foundation's directory of music enterprises.
  2 Treffer resourceefficient.gov.wales  
Wrth inswleiddio’n dda, gallwch atal gwres rhag dianc o’ch cartref ac atal drafftiau oer rhag dod i mewn. Dyma’r prif fathau o inswleiddio yn y cartref:
Good insulation means you stop heat from escaping from your home and prevent cold draughts from entering. The main types of insulation in the home include:
  4 Treffer www.iwank.tv  
Ar gyfer 20 neu fwy o westeion, os gwelwch yn dda, peidiwch dewis mwy na 3 opsiwn o bob cwrs.
For 20 guests or more, please choose no more than 3 options per course.
  5 Treffer www.dbl.nii.ac.jp  
Mae’r Bwrdd Iechyd Hywel Dda yn gofyn y cyhoedd i ddweud wrthynt sut ydyn nhw’n teimlo am staff a’r cyhoedd yn smygu ar safleoedd ysbyty.
Hywel Dda Health Board is asking the public to tell them how they feel about staff and public smoking on their hospital sites.
  15 Treffer www.llwybrarfordircymru.gov.uk  
Os am ddefynddio logo Llwybr Arfordir Cymru ar gyfer gohebiaeth o unrhyw fath, darllenwch y canllawiau brandio hyn os gwelwch yn dda.
If you wish to use the Wales Coast Path logo for any type of communication, please read these branding guidelines.
  2 Treffer www.villaggiosaturno.it  
Sefydlwyd y cwmni yn 1964 gan y Cadeirydd, Morgan Evans MBE FRICS FAAV ACIarbs, ac mae iddo enw da hirsefydledig a llwyr haeddiannol o ddarparu gwasanaethau personol o ansawdd dda i'w holl gwsmeriaid.
Founded in 1964 by Chairman, Morgan Evans MBE FRICS FAAV ACIarbs, the Company has a long established and well deserved reputation of delivering a high quality personal services to all its customers.
  68 Treffer www.llgc.org.uk  
Y llynedd, llwyddodd Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Aberystwyth i brynu Llawysgrif Boston o Gyfraith Hywel Dda yn Sotheby’s, Llundain. Bellach, mae’r Llyfrgell wedi cyhoeddi cynnwys y gyfrol hon – sy’n dyddio o’r bedwaredd ganrif ar ddeg – ar ei gwefan.
Following the successful purchase of the Boston Manuscript of the Laws of King Hywel Dda at Sotheby’s last year, The National Library of Wales, Aberystwyth has now published the contents of the volume online.
  5 Treffer www.tourismfactory.tw  
Nid ydym gan amlaf yn derbyn arteffactau tri-dimensiwn, tecstilau a.y.b. Os oes gennych eitemau o’r fath, cysylltwch â’n Hymgynghorydd Casgliadau, Rhian Diggins, am gyngor os gwelwch yn dda (glamro@cardiff.gov.uk)
We do not usually accept three-dimensional artefacts, textiles etc. If you have such items, please contact our Collections Adviser Rhian Diggins (glamro@cardiff.gov.uk) for advice.
  19 Treffer moodle.domuni.eu  
Os hoffech wneud rhodd i GISDA, rhowch wybod i ni, os gwelwch yn dda, drwy ffonio neu anfon neges e-bost.
If you are interested in making a donation to GISDA, please contact us by e-mail or telephone to let us know.
  2 Treffer thecounterburger.jp  
Llongyfarchiadau mawr i Syr Bryn Terfel a Hannah Stone ar enedigaeth eu merch fach. Mam a'r baban yn gwneud yn dda.
Congratulations to Sir Bryn Terfel and Hannah Stone on the birth of their baby daughter. Mother and baby are doing well.
  3 Treffer www.sar.biz  
Ar gyfer unrhyw Ymholiad Cyllid/Grant, byddwn angen y wybodaeth isod yn ogystal os gwelwch yn dda
For any grant/funding enquiry we will also need the following information
  survey.polimi.it  
Cysylltwch â Administrator ( survey-support@polimi.it ) am ragor o gymorth os gwelwch yn dda.
Veuillez contacter Administrator ( survey-support@polimi.it ) pour plus d’informations.
Bitte kontaktieren Sie Administrator ( survey-support@polimi.it ) für weitere Unterstützung.
الرجاء الاتصال بـ Administrator ( survey-support@polimi.it ) لمزيد من المساعدة.
Για περαιτέρω βοήθεια, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον Administrator ( survey-support@polimi.it )
ご不明な点は Administrator ( survey-support@polimi.it ) に御連絡下さい。
Ju lutemi te kontaktoni Administrator ( survey-support@polimi.it ) per me teper ndihme.
برای اطلاعات بیشتر لطفاً با Administrator ( survey-support@polimi.it ) تماس حاصل فرمایید.
Моля свържете се с Administrator ( survey-support@polimi.it ) за допълнително съдействие.
Si us plau, contacti amb Administrator (survey-support@polimi.it) si desitja més ajuda.
अधिक सहायता के लिए Administrator ( survey-support@polimi.it) से संपर्क करें.
Kérjük, problémájával forduljon Administrator (survey-support@polimi.it) munkatársunkhoz.
추가적 도움을 위해서는 Administrator ( survey-support@polimi.it ) 와 상담하십시오.
Vennligst kontakt Administrator (survey-support@polimi.it) for videre assistanse.
Informacji udziela Administrator (survey-support@polimi.it).
Vă rugăm contactaţi Administrator (survey-support@polimi.it) pentru asistenţă suplimentară.
Свяжитесь с Administrator ( survey-support@polimi.it ) для дополнительной помощи.
Var vänlig kontakta Administrator (survey-support@polimi.it) för ytterligare hjälp.
กรุณาติดต่อ Administrator ( survey-support@polimi.it ) เพื่อรับความช่วยเหลือเพิ่มเติม
Vui lòng liên hệ Administrator (survey-support@polimi.it) để được hỗ trợ.
Калі ласка, звяжыцеся з Administrator ( survey-support@polimi.it ) для атрымання дадатковай дапамогі.
ਕ੍ਰਿਪਾ Administrator ( survey-support@polimi.it ) ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੀਏ ਜਿਆਦਾ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਲਈ .
Please contact Administrator ( survey-support@polimi.it ) for further assistance.
Обратете се кај Administrator ( survey-support@polimi.it ) за повеќе помош.
Jekk jogħġbok ikkuntattja lil Administrator ( survey-support@polimi.it ) għal iktar għajnuna.
Sila hubungi Administrator (survey-support@polimi.it) untuk bantuan selanjutnya.
Administrator (survey-support@polimi.it) Дэмжлэг үзүүлэхэд холбогдоно уу
براہ مہربانی مزید مدد کے لئے Administrator ( survey-support@polimi.it ) سے رابطہ کریں
  6 Treffer www.snowdoniaheritage.info  
Muriau’r Gwyddelod Tirwedd ffermio uwchlaw Harlech sydd wedi cadw’n eithriadol o dda ers Oes yr Haearn, gydag olion cytiau crwn, clostir â muriau cerrig a ffiniau caeau hynafol
Muriau’r Gwyddelod (the Walls of the Irish) This is a well-preserved Iron Age farming landscape complete with the remains of roundhouses, stone-walled enclosures and ancient field boundaries
  29 Treffer kallastetalu.ee  
Yfed Doeth Heneiddio’n Dda
Drink Wise Age Well
  6 Treffer www.treftadaetheryri.info  
Muriau’r Gwyddelod Tirwedd ffermio uwchlaw Harlech sydd wedi cadw’n eithriadol o dda ers Oes yr Haearn, gydag olion cytiau crwn, clostir â muriau cerrig a ffiniau caeau hynafol
Muriau’r Gwyddelod (the Walls of the Irish) This is a well-preserved Iron Age farming landscape complete with the remains of roundhouses, stone-walled enclosures and ancient field boundaries
  48 Treffer iptv-falcon.com  
Mae signal ffôn symudol yn dda
Mobile phone signal is good
  igfim.kg  
Mae llawer o ymwelwyr yn sôn am y croeso cynnes y maent yn ei gael a chwrteisi ac aeddfedrwydd ein disgyblion. Mae’r berthynas rhwng athrawon, oedolion a disgyblion yn dda ac wedi ei seilio ar gyd-barch a gofal tuag at eraill.
Most visitors to the school comment on the warm welcome they receive and the courtesy and maturity of our pupils. The relationship between staff, adults and pupils is good and is based on respect.
  camions24.ch  
3. Mae bwyta un pryd y dydd yn ffordd dda o reoli fy mhwysau
3. Eating one meal a day is a good way to manage my weight
  30 Treffer www.luangprabangview.com  
Y sefydliadau dan sylw yw Ymddiriedolaeth GIG Hywel Dda ac Ymddiriedolaeth GIG Gogledd Cymru.
The organisations in question are the Hywel Dda NHS Trust and the North Wales NHS Trust.
  3 Treffer blog.sud.kz  
Gweithio mewn partneriaeth er mwyn gwella mynediad at wasanaethau iechyd [PDF 1.2MB Agorir mewn ffenest newydd] - Dr Gareth Morgan, Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda, a John Gilchrist, Cyngor Cymru i Bobl Fyddar
Working in partnership to improve access to health services [PDF 1.2MB Opens in new window] - Dr Gareth Morgan, Hywel Dda University Health Board and John Gilchrist, Wales Council for Deaf People
  3 Treffer www.rhein83.com  
Gweithio mewn partneriaeth er mwyn gwella mynediad at wasanaethau iechyd [PDF 1.2MB Agorir mewn ffenest newydd] - Dr Gareth Morgan, Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda, a John Gilchrist, Cyngor Cymru i Bobl Fyddar
Working in partnership to improve access to health services [PDF 1.2MB Opens in new window] - Dr Gareth Morgan, Hywel Dda University Health Board and John Gilchrist, Wales Council for Deaf People
  2 Treffer btid.org  
Daw'r wybodaeth yn yr HER o amrywiaeth o ffynonellau ac fe'i diweddarir bob dydd. Os ydych chi'n meddwl bod gennych wybodaeth newydd, naill ai am gofnod sy'n bodoli eisoes, neu safle newydd efallai na fyddwn yn gwybod amdano, cysylltwch â ni os gwelwch yn dda.
The information in the HER is taken from a variety of sources and is being updated on a daily basis. If you think you have new information, either about an existing record, or a new site or find we might not know about, please get in touch .
  2 Treffer www.discgolfscene.com  
Fe wnawn ein gorau i gadw cywirdeb gwybodaeth personol yr ydych yn ei roi i ni. Mae ganddoch yr hawl i weld a chywiro eich gwybodaeth personol ar unrhyw bryd. Os ydych am wneud hynny, cyswlltwch â ni ar info@transition-llambed.org.uk os gwelwch yn dda.
We will do our best to maintain the accuracy of the personal information you supply to us. You have the right to access and correct your personal information at any time and if you wish to do so please contact us at clerk@lampeter-tc.gov.uk
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow