|
Die am weitesten verbreitete ist die Buche. Wenn Sie mögen, Pilze zu sammeln,mussen Sie vorsichtig sein, denn im Park gibt es giftige und sogar tödliche Pilze. Entdecken Sie die vielen Rad-, Wander- und Naturwege des Parks, und wenn man für die Geologie interessiert ist, besuchen Sie den Miroslavec Weg die von Šestinski Lagvić bis zu Kraljučin zdenac fuhrt.
|
|
Nature Park Medvednica stretches over an area of 17.938 ha, 81% of which is covered by forest. It is located at an altitude from 120 to 1,035 m, while the highest peak is called Sljeme. Although Medvednica carries the name medvjed (bear in Croatian), bears do not reside in the Park for centuries now. There are many species of mammals, birds, insects and reptiles (including viper, our best-known poisonous snake). Vegetation of Medvednica is very rich, with 1,205 species and subspecies, 91 of which are strictly protected (yew, lily, orchid, etc.). The most widespread plant is common beech. If you like to pick mushrooms, be careful, because in the Park there are toxic and even deadly mushrooms. Explore Park's many cycling, hiking and educational trails, and if you are interested in geology, visit Miroslavec path leading from Sestinski Lagvic to Kraljicin zdenac. The entrance to the Nature Park Medvednica is free for all. If you want a guided tour, you will spend about 40 euros for the guide, with a surcharge of about 1.5 euros per person. Special tickets are charged for various educational programs, professional presentations, and entering the objects (caves, mines, fortifications, etc.) in the Park.
|
|
Parc naturel de Medvednica s'étend sur une superficie de 17.938 ha, dont 81% est couvert de forêts. Il est situé à une altitude allant de 120 à 1035 m, tandis que le plus haut sommet s'appele Sljeme. Bien que Medvednica porte le nom de medvjed (ours en croate), les ours ne résident pas dans le parc depuis des siècles. Il y a de nombreuses espèces de mammifères, oiseaux, insectes et reptiles (y compris la vipère, notre serpent venimeux le plus connu). La végétation de Medvednica est très riche, avec 1205 espèces et sous-espèces, dont 91 sont strictement protégées (if, lys, orchidée, etc.). La plante la plus répandue est le hêtre commun. Si vous aimez ramasser des champignons, faites attention, car dans le parc il y a des champignons toxiques et même mortels. Découvrez de nombreuses pistes cyclables, sentiers éducatifs et sentiers de randonnée, et si vous êtes intéressés par la géologie, visitez le chemin de Miroslavec menant de Sestinski Lagvic à Kraljicin zdenac. L'entrée dans le Parc naturel de Medvednica est gratuite pour tous. Si vous voulez une visite guidée, vous devez payer environ 40 euros pour le guide, avec un supplément de 1,5 euros par personne. Il existe aussi des billets spéciaux pour les divers programmes éducatifs, présentations professionnelles et entrées dans les bâtiments (grottes, mines, fortifications, etc.) du Parc.
|
|
El parque Medvednica ocupa el superficio de 17.938 hectáreas, mientras que el 81% del superficio total está cubierta por bosques. Esta en la altitud de 120 a 1.035 m, y el pico más alto es Sljeme. A pesar de que la montaña lleva el nombre del oso, el animal no vive en el parque. Aquí viven muchos tipos de mamíferos, aves, insectos, retilli (de los cuales hay que destacar la víbora, una de las más peligrosas). La vegetación de Medvednica es excepcionalmente rico, con 1025 especies y subespecies de plantas, de las cuales 91 se encuentran protegidos (tasa, lirio, orquídea, etc.). El haya es la más común. Si te gusta recoger las setas, tenga cuidado, porque también están los tóxicas y mortales. Explora los caminos para bicicletas, montañismo y programas educativos, y si está interesado en la geología, visite sendero que conduce desde Miroslavec y Šestinski Lagvić a Kraljičin Zdenac. La entrada en el parque es gratuita. Si desea orientación profesional, tiene que pagar 40 € por la guía y aproximadamente 1,5 euros por persona. Hay precios especiales para programas educativos, presentaciones profesionales y entradas para objetos especiales (cuevas, minas, fortaleza) en el Parque.
|
|
Parco Medvednica occupa una superficie di 17.938 ettari, mentre il 81% della superficie totale è coperto da bosco. Si trova all'altitudine da 120 a 1035 m, e la cima maggiore è Sljeme. Nonostante che la montagna porti il nome dell'orso, l'animale non abita al Parco. Qui abitano molti tipi di mammiferi, uccelli, insetti, retilli (dai quali si deve menzionare la vipera, il retillo più pericoloso). La vegetazione di Medvednica è eccezionalmente ricca, con 1025 specie e sottospecie di piante, dai quali 91 sono protette (tasso, giglio, orchidea, ecc.). Il faggio è il più diffuso. Se vi piace raccogliere i funghi, attenzione, perché ci sono anche quelli tossici e mortali. Esplorate le piste ciclabili, alpinistici ed educativi del Parco, e, se siete appassionati di geologia, visitate il sentiero Miroslavec che porta dal Šestinski Lagvić al Kraljičin zdenac. L'entrata nel Parco è gratuito. Se volete la guida professionale, si paga 40 euro per la guida e cca 1.5 euro a persona. Ci sono prezzi speciali per programmi educativi, presentazioni professionali e per le entrate agli oggetti speciali (grotte, miniera, fortezza) nell'area del Parco.
|
|
Park prirode Medvednica proteže se na površini od 17.938 ha, od čega je 81 % prekriveno šumom. Nalazi se na nadmorskoj visini od 120 do 1035 m, a najviši vrh je Sljeme. Iako Medvednica u svom imenu nosi naziv medvjed, on već stoljećima ne obitava na prostoru Parka. Ovdje žive razne vrste sisavaca, ptica,insekata, te gmazova, od kojih valja upozoriti na poskoka, našu najpoznatiju zmiju otrovnicu. Biljni svijet Medvednice je vrlo bogat sa čak 1205 vrsta i podvrsta, od kojih je 91 strogo zaštićena (tisa, ljiljan, orhideja itd.). Najrasprostranjenija je bukva. Ako volite brati gljive, pripazite, jer u Parku postoje otrovne i čak smrtonosne gljive. Istražite brojne biciklističke, planinarske te poučne staze Parka, a ako vas zanima geologija, svakako posjetite stazu Miroslavec koja vodi od Šestinskog Lagvića do Kraljičinog zdenca. Ulaz u park priprode Medvednica slobodan je za sve. Ako želite stručno vodstvo, izdvojit ćete oko 40 eura za vodiča, uz dodatnih oko 1.5 eura po osobi. Posebne ulaznice naplaćuju se za različite edukativne programe, stručne prezentacije, te ulaze u objekte (špilja, rudnik, utvrda itd.) na području Parka.
|
|
Medvednica természet park 17.938 ha-on húzódik, melynek 81 % -át erdő borítja. 120-tól 1035 méter tengerszint feletti magasságon fekszik, a legmagasabb csúcs Sljeme. Medvednica nevében benne van a medve szó, de annak ellenére medve ezen a térségen nem található. Itt különféle emlősök, madarak, rovarok és hüllők élnek, melyek közül fel kell hívni a figyelmüket a viperára, a legismertebb mérges kígyóra. Medvednica növényvilága is nagyon gazdag mindössze 1205 fajjal és alfajjal, melyek közül 91 szigorúan védett ( tiszafa, liliom, orchidea stb.). Legelterjedtebb a bükkfa. Ha szeret gombát szedni, vigyázzon, mert a parkban léteznek mérgezett sőt halálos gombák is. Kutasa fel a Park számos kerékpár, hegymászói és oktató ösvényét, de ha érdekli Önt a geológia, akkor mindenképpen látogassa meg a Miroslavec ösvényt, mely a Sestinskog Lagvicatól vezet a Kraljicini zdencaig. Medvednica parkba ingyenes a belépő. Ha szakmabeli vezetést szeretne, akkor 40 eurót kell az idegenvezetőért fizetni, plusz még 1,5 eurót fejenként. Különleges belépőket kell fizetni az oktató programokért, szakmai bemutatókért, valamint a belépésért a különféle objektumokba a park területén ( barlang, bánya, erőd stb.).
|
|
Park Przyrody Medvednica rozciąga się na powierzchni 17,938 ha, z czego 81% pokrywają lasy. Znajduje się na wysokości od 120 do 1035m, a najwyższy szczyt to Sljeme. Nazwa parku Medvednica pochodzi od niedźwiedzia, jednak już od wieków nie ma go na tym terenie. Mieszka tutaj wiele gatunków ssaków, ptaków, owadów i gadów. Należy zwrócić uwagę na żmiję, nasz najbardziej znany jadowity wąż. Flora Medvednica jest bardzo bogata, liczy nawet do 1205 gatunków i podgatunków z których 91 jest ściśle chronionych (cis, lilii, orchidei, etc.). Narbardziej rozpowszechniony jest buk. Jeśli lubicie zbierać grzyby, to należy zachować ostrożność, ponieważ na terenie parku znajdują się toksyczne a nawet śmiertelne ich odmiany. Park posiada wiele tras rowerowych, szlaków turystycznych i ścieżek edukacyjnych, miłośnicy geologii koniecznie muszą odwiedzić ścieżkę prowadzącą od Sestinskog Lagvića do Kraljičinog zdenca. Wejście do Parku Przyrody Medvenica jest wolny dla wszystkich, można również zwiedzać park z przewodnikiem, cena około 40 euro + dodatkowo około 1,5 euro za osobę. Specjalne bilety uprawniają do skorzystania z różnych programów edukacyjnych, profesjonalnych prezentacji, a następnie do zwiedzania obiektów (jaskinie, kopalnie, fortyfikacje, etc.) w parku.
|