once i – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'050 Ergebnisse   1'359 Domänen   Seite 7
  acqua-inct.org  
Once I get in touch with the NCC Ombudsman, how long does it take to resolve my complaint?
Pour en savoir plus, veuillez consulter notre Politique de confidentialité.
  www.pohodafestival.sk  
Once I start something, I don’t start anything new until I finish,” says C Duncan in Helen Plumb’s short documentary as he paints one of his perfectionist works (he also painted artwork for his albums).
"Keď raz niečo začnem, nepustím sa do niečoho nového, kým to nedokončím". Vraví C Duncan v krátkom dokumente Helen Plubovej, zatiaľ čo v zábere maľuje jeden zo svojich perfekcionistických obrazov (namaľoval aj obaly svojich albumov). Christopher spomína vplyv Kafku, estetiky poľských surrealistických plagátov, škótskeho maliara Pama Cartera, skladieb Pendereckého či francúzskych impresionistov Debussyho a Ravela. V umení rád ukladá veci na miesta, kde by ste ich nečakali. Pri počúvaní jeho skladieb je zrejmé, že tento eklekticizmus mu funguje, čoho dôkazom je aj nominácia jeho debutu Architect na Mercury Prize. Podľa Tima Jonzeho z Guardianu sa v jeho magickom debute stretla klasika s dreampopom.
  2 Treffer www.ige.ch  
Once I've filled out the registration form, does that mean my mark is protected?
Suffit-il de remplir un formulaire pour que ma marque soit protégée?
Ist meine Marke geschützt mit dem Ausfüllen des Formulars?
Una volta riempito il formulario il mio marchio è protetto?
  www.mtpitalia.it  
Once I had found a concept for the film, I got to work. Now I knew that I wanted to make a long-term documentation in which the most existential question of all is at the core. That is, about the courage it takes to bring a child into the world.
Nachdem ich ein filmisches Konzept gefunden hatte, machte ich mich an die Arbeit. Nun wusste ich, dass ich eine Langzeitdokumentation machen wollte, in der es um die existen­ziellste Frage überhaupt geht. Nämlich um den Mut, ein Kind auf die Welt zu bringen. Ich war überzeugt, dass ein Portrait junger Teenage-Mütter die Zu­schauer berühren kann, wenn es mir gelingt zu zeigen, mit welcher Kraft diese jun­gen Menschen den Widerständen trotzen und mit welchem Elan sie ihren je eigenen Weg gehen.
  5 Treffer magemontreal.com  
"Once I found a doctor and a nurse practitioner who understand the disease and treat all of my symptoms, it made a major improvement in my life," says Brett. "It was worth all the effort I made to find them."
« Quand j'ai trouvé un médecin et un infirmier praticien qui comprenaient la maladie et ont traité tous mes symptômes, ma vie s'est grandement améliorée », dit Brett. « Tous les efforts consacrés à les trouver ont valu la peine. »
  2 Treffer www.vanagupe.lt  
Once I’ve selected the target project in JIRA and pressed Create, each story column will be updated automatically with a JIRA ticket number and status as shown below:
Une fois le projet JIRA cible choisi, je presse « Créer », et chaque colonne sera mise à jour automatiquement avec le numéro et le statut du ticket JIRA créé comme montré ci-dessous:
  www.discover-biograd.com  
Once I tried to find on the internet pictures of the very distant places, but found old photos taken on a strange camera in the amount of 2 pieces.
Однажды я пытался найти в интернете фотографии одного очень далекого места, но нашел старые фотографии в количестве 2 штук, снятые на непонятную аппаратуру.
  2 Treffer www.tubefree.com  
Is the reservation guaranteed once I have entered my credit card details
¿La reserva queda garantizada al introducir mi tarjeta de crédito?
  cisti-icist.nrc-cnrc.gc.ca  
Once I acknowledge a request and leave the receipt page, how can I view the request again?
Que dois-je faire pour reconsulter une demande une fois que je l'ai réceptionnée et que j'ai quitté la page Receipts?
  6 Treffer www.consumedland.com  
Once, I was known as Kulyaba Andrey Nicholayevich. Now only the patronymic survives and I am called Nicholayevich. What’s left of me is sick, a 56 year old man who looks 65. Yet they say a man is not judged by his looks but by how he feels. If that’s true, then I am older. I feel 70.
A l'époque, j'étais connu comme étant Kulyaba Andrey Nicholayevich. Maintenant seul le patronyme survit et je m'appelle Nicholayevich. Ce qui reste de moi est malade, un homme de 56 ans qui en paraît 65. Pourtant ils disent qu'un homme n'est pas jugé par ce qu'il paraît être mais par la façon dont il se sent. Si c'est vrai, alors je suis plus âgé. Je me sens âgé de 70 ans.
  www.roche.com  
Once I was diagnosed, ten days later I was having a radical hysterectomy and then I had five weeks of daily pelvic radiation, four rounds of chemotherapy and three rounds of internal radiation. It's pretty amazing to think about how the doctors can get more accurate information.
Zehn Tage nach der Diagnose wurde mir die Gebärmutter vollständig entfernt. Es folgten fünf Wochen mit täglicher Beckenbestrahlung, vier Chemotherapiezyklen und drei Zyklen Kontaktbestrahlung. Es ist faszinierend zu sehen, wie Ärzte immer genauere Informationen gewinnen können.
  2 Treffer sri.ua.es  
Once I have renounced to realise the proof, what have I to do so that they give me back the taxes credited?
Una vez he renunciado a realizar la prueba, ¿qué debo hacer para que me devuelvan las tasas abonadas?
Una vegada he renunciat a realitzar la prova, ¿què he de fer perquè em retornen les taxes abonades?
  threema.ch  
Why are incoming messages sometimes delayed or only arrive once I open the app?
Warum kommen Nachrichten manchmal verspätet an bzw. erst, wenn ich die App öffne?
  www.google.co.za  
So, once I have signed out, can my kids use the same browser with their own Google account and change the preference?
So wanneer ek afgemeld is, kan my kinders dan dieselfde blaaier met hulle eie Google-rekening gebruik om die voorkeure te verander?
  www.energiecardio.com  
"For once, I really felt that someone understood what I was going through."
« Pour une fois, je sentais vraiment que l’on comprenait ce que je vivais »
  www.forwomeninscience.com  
Is there a way to change my personal information once I have completed the registration?
Comment modifier mes données personnelles une fois mon profil créé ?
  9 Treffer www.garoo.net  
”). Once I’m at the Madeleine Darty, I choose the X600, which is a bit more expensive but has a few more functions and a nicer interface. Let’s not care too much about the fact that the box was open and the battery was precharged, so I’m probably not the first one using this phone, but everything seems to work, it’s clean, there’s nothing to complain about.
»). Arrivé au Darty Madeleine (la Roumanie à deux pas de chez vous — non, sérieusement, allez-y pour voir), je me rabats sur le X600, un peu plus cher, mais avec quelques fonctions en plus et une interface plus sympathique. Passons sur le fait que la boîte est ouverte et la batterie préchargée, je ne suis sûrement pas le premier à utiliser ce téléphone, mais tout semble marcher, il est propre, rien à redire. A part qu’il a fallu que je fasse trois Darty de plus pour qu’on finisse par me dire que, non, le kit de connexion n’existe pas en USB et ce n’est pas la peine que j’essaie d’autres magasins (contrairement à ce que m’avait dit un des premiers vendeurs, évidemment).
  3 Treffer poweredtemplate.com  
Once I got my degree I had my mind made up, I wanted to be a firefighter! During my summer holidays, while studying I would take part in the summer forest prevention campaigns. In Sabadell, Vic or Torello I would live the life of a firefighter in summer, not only going to put out fires, but going with them to any kind of service they had to attend in order to learn as much as possible, even though I couldn’t take part actively.
Una vez acabada la licenciatura lo tenía claro, quería ser bombera. Durante los veranos mientras estudiaba la carrera hacer alguna campaña forestal. En Sabadell, Vic o Torelló vivió el mundo de bomberos durante el verano, no sólo iba a fuego forestal, sino que aprovechaba cualquier salida que tuvieran para aprender la profesión aunque a distancia. Después de 3 oposiciones lo consiguió y desde 2000 es la 5 ª bombera a entrar en el cuerpo con más de 3000 profesionales actuales.
Un cop acabada la llicenciatura ho tenia clar, volia ser bombera. Durant els estius mentre estudiava la carrera va fer alguna campanya forestal. A Sabadell, Vic o Torelló va viure el món de bombers durant l’estiu, no només anava a foc forestal, sino que aprofitava qualsevol sortida que tinguéssin per aprendre la professió encara que a distància. Després de 3 oposicions ho va aconseguir i des del 2000 és la 5a bombera a entrar al cos amb més de 3000 professionals actuals.
  13 Treffer www.viva64.com  
Once I started describing V501, I recalled that none of the analysis types would provide me with sufficient information until #define's remain unexpanded. The error might hide inside the macro but it will remain an error all the same.
Как только я начал описывать V501, то сразу вспомнил, что любой анализ мало что даст, пока не раскрыты #define. Ошибка может вполне прятаться внутри макроса, но от этого она не перестанет быть ошибкой. Создать препроцессированный файл относительно просто. Представим, что мы уже имеем i-файлы. И теперь нас ждет первая сложность, так как требуется отличить участки кода, относящиеся к системным файлам и к пользовательскому коду. Если мы будем анализировать библиотечные функции системы, это существенно снизит скорость работы и даст массу совершенно неинтересных диагностических сообщений. Таким образом, надо на основе регулярных выражений разобрать строки вида:
  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  
Q. What do I need to do once I receive my FIN?
Q. Que dois-je faire après avoir reçu mon NIP?
  parexa.com  
Once I got started working with text, it felt right and it rolled from there. I began to understand the power in borrowing from another art form and confusing genres. Is it text or is it music? Is he speaking or playing or dancing?
Une fois que j’ai commencé à travailler le texte, j’ai senti que ça fonctionnait et tout a découlé à partir de là. J’ai commencé à comprendre que d’emprunter à une forme d’art et de confondre les genres pouvait être une force en soi. Est-ce texte ou musique? Est-ce qu’il parle, joue ou danse? Ce sont toutes des questions que je trouvais importantes.
  11 Treffer hc-sc.gc.ca  
Once I have completed all of the steps, I anticipate that a likely timeline for me to return to Ontario and start practicing is [month/year].
Une fois que j'aurai franchi toutes les étapes, je crois qu'il est raisonnable de penser que je serai de retour en Ontario et pourrai commencer à exercer ma profession en [mois/année].
  2 Treffer www.billetterie.losc.fr  
Another splendid conversation on Inside censhare and for once I had an executive who didn’t mention hiring! But as we continue to grow, we are always looking for new talent so please check out our careers section.
Ein weiteres herrliches Gespräch bei Inside censhare und ausnahmsweise habe ich einmal eine Führungskraft interviewt, die nicht das Thema Einstellen von Mitarbeitern erwähnt hat! Aber wir wachsen weiter und sind immer auf der Suche nach neuen Talenten. Also sehen Sie sich bitte unsere Karriereseite an.
  www.bdc.ca  
What options do I have once I have decided to terminate an employee that I no longer want in my workplace?
Dès lors que je décide de renvoyer un employé que je ne veux plus voir au sein de mon entreprise, quelles sont mes options?
  2 Treffer studenten.tudelft.nl  
How do I apply once I have completed my Bachelor's degree?
Hoe meld ik me aan als ik de bachelor heb afgerond?
  16 Treffer smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  
It was an amazing adventure that had a happy ending once I reached Sweden.
Det var ett oerhört äventyr som fick ett lyckligt slut när jag till sist kom fram till Sverige.
  eps.ua.es  
Once I have a proposal assigned, ¿what have to do to begin?
Una vegada tinc una proposta assignada, ¿què he de fer per a començar?
  help.bwin.es  
Once I have registered, can I still change my personal data later?
¿Puedo modificar mis datos personales tras el registro?
  www.haitiministries.com  
15. Once I have received your machine, how do I start operating it?
15. Una vez recibida la máquina cómo la pongo en funcionamiento?
  11 Treffer www.hc-sc.gc.ca  
Once I have completed all of the steps, I anticipate that a likely timeline for me to return to Ontario and start practicing is [month/year].
Une fois que j'aurai franchi toutes les étapes, je crois qu'il est raisonnable de penser que je serai de retour en Ontario et pourrai commencer à exercer ma profession en [mois/année].
  happyludic.com  
Q: How long will it take to get HostDirector once I've ordered?
Q: Quand recevrai-je HostDirector une fois commandé?
  www.mypanellab.com  
The greatest surprise was waiting for me once I got home and started reading the individual instructions. There I found a chapter entitled "Pinhole Enlarger"! It describes how one can adopt an unusual and creative approach in applying the well-known principle of the pinhole camera for enlarging the negative.
Největší překvapení mě ale čekalo doma, když jsem procházel jednotlivé návody. Našel jsem mezi nimi kapitolu Dírkový zvětšovací přístroj! Popisuje, jak nevšedním tvůrčím způsobem využít známý princip dírkové komory při zvětšování negativu.
  2 Treffer www.pembrokeshire.gov.uk  
What Happens Once I Have Obtained A Licence?
Beth sy'n digwydd pan fyddaf wedi cael trwydded?
  www.actreg.com  
I’ll look for something suitable once I’m old. Why should I begin looking now?
Wenn ich alt bin, suche ich mir etwas Passendes. Warum soll ich denn jetzt schon damit anfangen?
  3 Treffer www.epo.org  
However, in the case at issue, the board saw no reason why it should require two independent claims to overcome an objection based on Art. 100 EPC (substance unchanged). It was normally sufficient for the patentee to remain with a single independent claim solely by modifying the granted claim once, i.e. by adding one or more features to the granted single independent claim. Adding a second independent claim was in normal cases not needed to avoid revocation of the patent on the basis of the unmodified or modified granted single independent claim, and furthermore did not do anything to help avoid revocation (see also T 610/95).
En l'espèce, la chambre a toutefois estimé qu'il n'y avait aucune raison de déposer deux revendications indépendantes pour remédier à une objection fondée sur l'art. 100 CBE (inchangé sur le fond). Il suffit normalement que le titulaire du brevet maintienne une seule revendication indépendante, en modifiant une fois la revendication du brevet tel que délivré, c.-à-d. en ajoutant une ou plusieurs caractéristiques à l'unique revendication indépendante du brevet tel que délivré. L'ajout d'une seconde revendication indépendante n'est généralement pas nécessaire pour éviter la révocation du brevet sur la base de la seule revendication indépendante, modifiée ou non, du brevet tel que délivré et ne contribue en rien à éviter la révocation (cf. aussi T 610/95).
Im vorliegenden Fall sah die Kammer allerdings keine Veranlassung dafür, warum zwei unabhängige Ansprüche erforderlich sein sollten, um einen Einwand auf der Grundlage von Art. 100 EPÜ (inhaltlich unverändert) auszuräumen. In der Regel reiche es aus, dass der Patentinhaber bei einem einzigen unabhängigen Anspruch bleibt und den erteilten Anspruch nur einmal ändert, indem er in den einzigen unabhängigen Anspruch in der erteilten Fassung ein oder mehrere Merkmale aufnimmt. Das Hinzufügen eines zweiten unabhängigen Anspruchs ist normalerweise nicht nötig, um den Widerruf des Patents auf Grundlage des nicht geänderten oder geänderten einzigen unabhängigen Anspruchs in der erteilten Fassung zu verhindern, und dient auch nicht dazu, den Widerruf zu vermeiden (s. auch T 610/95).
  www.merthyr.gov.uk  
Once I moved into my second placement I was nervous even though I had moved before, it was just the thought of moving again. I didn’t have a very good relationship with my carers at the time so, I moved to my third and last placement which I have been with for four years.
Pan oeddwn i wedi symud i fy ail leoliad roeddwn i’n nerfus oherwydd y syniad o symud eto, er fy mod i wedi symud o’r blaen. Doedd dim perthynas dda iawn gyda fy ngofalwyr ar y pryd felly wnes i symud i fy trydydd lleoliad ac rydw i wedi bod yma ers pedair blynedd. Rydw i wedi setlo’n dda iawn ac wedi gwneud fy hun yn gartrefol gyda theulu maeth ardderchog rwy’n gwybod bydd yn gofalu amdana i ac sy’n rhoi’r gofal doedd fy nheulu biolegol ddim yn gallu’i roi.
  www.hamburgsud.com  
What happens once I send in my application?
Was passiert, nachdem ich meine Bewerbung verschickt habe?
¿Qué ocurre después de enviar mi solicitud?
O que acontece depois de eu enviar minha candidatura?
  www.blmgroup.com  
How will the coach be notified of my lesson once I've made the booking?
Comment le coach sera prévenu du cours une fois ma réservation effectuée ?
  2 Treffer www.de-klipper.be  
Further、Once, I became county representative in the National High School IGo Championship、When I became a member of society、I have acquired a diploma of 5-dan for Kansai Go Institution。I could accept your request to play a game。
Il convient de noter、Parfois, il est devenu représentant le comté dans le National Lycée Go Championnat、Quand il est devenu membre de la société、Kansai Go Institution a acquis un diplôme de Godan。Ceux qui le souhaitent auront entendu parler de votre combat。
Es ist zu beachten、Manchmal wurde es Grafschaft Vertreter in der National High School Zum Meisterschaft、Wenn es wurde ein Mitglied der Gesellschaft、Kansai Go Institution hat ein Diplom von Godan erworben。Diejenigen, die haben wollen gehört Ihr Kampf。
Cabe señalar、A veces se convirtió en representante del condado en el Campeonato Nacional Go Alto Escuela、Cuando se hizo miembro de la sociedad、Kansai Ir Institución ha adquirido un diploma de Godan。Aquellos que deseen habrán oído su pelea。
Va notato、A volte è diventato rappresentante della contea nel Liceo Go Campionato Nazionale、Quando è diventato un membro della società、Kansai Go Istituto ha acquisito un diploma di Godan。Coloro che desiderano avranno sentito parlare il vostro attacco。
Deve-se notar、Às vezes, tornou-se representante do município no Go Campeonato Nacional do Ensino Médio、Quando se tornou um membro da sociedade、Kansai Go Instituição adquiriu um diploma de Godan。Aqueles que desejam terá ouvido a sua luta。
Perlu dicatat、Kadang-kadang menjadi wakil kabupaten di Go Championship Sekolah Tinggi Nasional、Ketika menjadi anggota masyarakat、Kansai Lembaga Go telah memperoleh ijazah dari Godan。Mereka yang ingin akan mendengar pertarungan Anda。
Следует отметить,、Иногда он стал представителем округа в национальном чемпионате средней школы Go、Когда он стал членом общества、Kansai Go институт приобрел диплом Godan。Те, кто желает будет услышать ваш бой。
มันควรจะตั้งข้อสังเกต、บางครั้งมันก็กลายเป็นตัวแทนของมณฑลในโรงเรียนมัธยมแห่งชาติไปแข่งขันชิงแชมป์、เมื่อมันกลายเป็นสมาชิกคนหนึ่งของสังคม、คันไซไปกับสถาบันการศึกษาได้รับประกาศนียบัตร Godan。ผู้ที่ต้องการจะเคยได้ยินการแข่งขันของคุณ。
  3 Treffer www.puertorico-herald.org  
"Once, I was strictly a musician with a long face and back to the audience," Puente said. "Now I’m a showman, selling what I’m doing, giving the people good vibes."
"En determinado momento yo no era más que un músico con cara seria y de espalda al público", comentó Puente. "Ahora soy un hombre de espectáculo que vende lo que hace y le hago entrega a la gente de buenas vibraciones".
  2 Treffer www.ombudsman.forces.gc.ca  
pension was reduced once I became eligible for full Canada/Quebec Pension Plan retirement benefits at age 65. Why?
a été réduit lorsque je suis devenu admissible à une pleine pension du Régime de pensions du Canada/Régie des rentes du Québec à l’âge de 65 ans?
  www.colectivosvip.com  
, a tree pose suited to beginners. It took a moment for me to gain my balance but once I did, I appreciated the simple sense of satisfaction that yoga can bring.
, որը «ծառի» դիրք է սկսնակների համար: Ինձանից որոշ ժամանակ պահանջվեց, մինչ հավասարակշռություն ձեռք կբերեի, բայց հենց որ դա տեղի ունեցավ, ես գնահատեցի գոհունակության այն պարզ զգացումը, որ կարող է պարգևել յոգան:
  www.chengqimumen.com  
as reader, I am seeking entertainment, an interesting story that caught me, containing aesthetic elements, but also to provide me in the sense of inviting reflection, let me once I finished the book thinking.
Como lector, busco entretenimiento, una historia interesante que me atrape, que contenga elementos estéticos, pero también que me aporte en el sentido de invitarme a la reflexión, de dejarme pensando una vez que terminé el libro. Como autor, trato justamente de lograr eso, de ofrecer algo más que solo un medio para pasar el rato.
  www.festivalwestern.com  
“My passion is to teach science for elementary schools. CentroNía is a wonderful place, and I hope I can continue my career here once I am a licensed science teacher.”
“Mi pasión es enseñar la clase de ciencias en las escuelas primarias. CentroNía es un lugar maravilloso, y espero poder continuar mi carrera aquí una vez que reciba mi licencia como maestra de ciencias”.
  www.mmemed.com  
Yara, what moved me about his poem is that it captures both the power and tenderness of revolution; I wanted to share it with you because though I met you only once I remember you as personifying this same rare combination.
blessure, ce qui m'a ému de son poème, c'est qu'il saisit la puissance et la tendresse de révolution; Je voulais partager avec vous parce que si je t'ai rencontré seulement une fois que je me souviens de vous comme personnifiant cette même combinaison rare.
  6 Treffer community.fitt.ca  
How long does this membership last once I’ve been approved?
Quelle est la durée de l’adhésion lorsqu’elle est approuvée?
  www.lppairport.fi  
More than once, I’ve heard alumni saying how good they find the student facilities in Maastricht. They feel very welcome and comfortable in Limburg, with its international atmosphere and hos...
Mehr als einmal höre ich Alumni sagen wie gut sie die Einrichtungen für Studenten in Maastricht finden. Sie fühlen sich, durch die internationale Umgebung und die Gastfreundschaft der Mensch...
  beto-app.org  
I put Times. Once in the GetDataAsync of the interface configuration. If the method is called more than once, there is an exception raised. To be sure that it is called only once, I seta Boolean when calling.
J’ai mis Times.Once dans la configuration du GetDataAsync de l’interface. Si la méthode est appelée plus d’une fois, il y a une exception. Pour être sûr qu’elle soit bien appelée une fois, je mets à jour un booléen lors de l’appel. C’est dommage qu’il n’y a pas moyen de vérifier plus simplement.
  www.toscanaovunquebella.it  
Eating alone, now and then chatting a bit with the host. Once I’d seen him speak with a man who seemed almost like a begger. But he had a wide forehead and severe, austere eyes - characters that in general the poor don’t seem to have.
Da lì si apprezzava la gioia del silenzio. Mangiava da solo, talvolta faceva qualche parola con l’oste. Una volta l’avevo visto parlare con un uomo che sembrava quasi un mendicante. Aveva però la fronte alta e gli occhi austeri, caratteristiche che in genere i poveri non hanno.
  www.3me.tudelft.nl  
"Whether I'm building a walking robot or a robot hand, I concentrate on the main goal first. Once I've achieved this goal I look at what extras are required. The main goal with Denise was efficient walking. When she could do that I looked at which modules I could use to prevent her falling over on an uneven surface. By staying with this approach, I hope to eventually build robots that can help us with all kinds of tasks in and around the house."
"Of het nu een lopende robot is of een robothand, steeds richt ik me eerst op het hoofddoel. Als dat doel bereikt is kijk ik wat er extra nodig is. Bij Denise was het hoofddoel efficiënt lopen. Toen ze dat kon ben ik gaan kijken met welke modules ik kon voorkomen dat ze zou omvallen bij een ongelijkmatig oppervlak. Door deze aanpak te blijven volgen hoop ik op termijn robots te kunnen maken die bij allerlei taken in en om het huis goed kunnen assisteren."
  12 Treffer www.owl.ru  
I can tell you how the idea of my project "I love…" was born. Once I saw advertisement: "I am what I eat". And suddenly I understood that I am annoyed and irritated by this playful "aphorism" replicated for a big audience.
Т. А.: По-разному. Могу рассказать, как родилась идея моего незаконченного проекта „Я люблю…". Однажды мне попался на глаза рекламный слоган: „Я - то, что я ем". И вдруг я поняла, что меня раздражает этот растиражированный на огромную аудиторию, хотя, может быть, не очень серьезный „афоризм". Как много у нас сейчас бытовизма, так не характерного для русской культуры, возникшего на волне новой моды на американское, на общество потребления!
  www.tiepie.com  
Without this installation, the total climb would amount to 1700 meters (5577ft), which would make this tour particularly exhausting. I know what I am speaking about: once I had to do without a lift due to late season closure.
L'utilisation du télésiège de la Breya s'impose. Sans cette installation, la montée totale s'élèverait à 1700 mètres (5577ft), ce qui rendrait ce tour particulièrement éreintant. Je parle en connaissance de cause puisque j'ai dû me passer du télésiège une fois pour cause de fermeture de fin de saison. Si je déconseille catégoriquement la montée sous la ligne du télésiège, je vais tout de même décrire un compromis intéressant qui consiste à prendre un aller- simple et redescendre par le Col de la Breya et le Val d'Arpette.
  www.fondsdesjardins.com  
What are my priorities and objectives? Maximizing investment return? Paying less income tax? Simplifying the management of my investments? Having access to my money at all times? Saving more? Having regular income once I'm retired?
Quels sont vos priorités et objectifs? Maximiser le rendement de vos investissements? Payer moins d'impôt? Simplifier la gestion de vos placements? Avoir accès à votre capital en tout temps? Épargner davantage? Toucher un revenu régulier de placement?
  2 Treffer www.munichre.com  
“I decided very early on that I wanted to join Munich Re once I had earned my degree. As a working student and intern, I realised that the reinsurance business was right for me. Then I completed my diploma thesis here at the company.
„Für mich stand schon sehr früh fest, dass ich nach meinem Studium bei Munich Re einsteigen würde. Als Werkstudent und Praktikant konnte ich mich bereits davon überzeugen, dass die Rückversicherung das Richtige für mich ist. Anschließend habe ich auch meine Diplomarbeit hier im Haus geschrieben. Ein perfekter Einstieg, denn heute bin ich für die Strategieentwicklung sowie das Projektmanagement des Ressorts Germany, Asia Pacific, Africa mitverantwortlich.
  www.sciencefictionfestival.org  
At midday, I go to El Chiringuito Restaurant to supervise the lunch service. Once I have had lunch – I have to eat, too! – I go back to the office to check my emails, and I go to the Isla de Lobos Restaurant to see with the chief cook topics specifically related to this restaurant – new dishes, or trials for the restaurant menu.
Après ces vérifications, mon agenda change en fonction du public que nous avons dans l’hôtel, parce que nos hôtes ne mangent pas tous à la même heure. A midi, je vais au restaurant El Chiringuito pour superviser le service du déjeuner. Après avoir mangé (il faut bien que je mange, moi aussi!), je retourne au bureau pour regarder mes emails, et je vais au restaurant Isla de Lobos pour traiter avec le chef de cuisine des sujets propres de ce restaurant, comme les nouveautés ou des essais faits pour la carte du restaurant.
  www.google.de  
So once I have signed out, can my kids use the same browser with their own Google account and change the preference?
Sobald ich mich also abmelde, können meine Kinder denselben Browser mit ihrem eigenen Google-Konto verwenden und die Einstellung ändern?
¿Cómo puedo saber si la preferencia de filtro estricto está protegida por contraseña?
Come faccio a sapere se la mia preferenza di filtraggio massimo è protetta da una password?
Hoe kan ik zien dat mijn strenge filtervoorkeur met een wachtwoord is beveiligd?
چگونه می‌توانم بگویم که تنظیمات برگزیده فیلتر شده من به وسیله گذرواژه محافظت می‌شوند؟
Как мога да разбера дали предпочитанието ми за строг режим на филтриране е защитено с парола?
Com puc esbrinar si la meva preferència de filtre estricte està protegida amb contrasenya?
Kuidas ma tean, kas minu range filtreerimise eelistus on parooliga kaitstud?
Bagaimana saya dapat mengetahui bahwa preferensi pemfilteran saya dilindungi dengan sandi?
Iš kur man žinoti, kad griežto filtravimo nuostata apsaugota slaptažodžiu?
Hvordan vet jeg at alternativet for streng filtrering er passordbeskyttet?
Podľa čoho spoznám, že je predvoľba prísneho filtrovania chránená heslom?
Hur ser jag att min inställning för strikt filtrering är lösenordsskyddad?
Yüksek düzeyli filtreleme tercihimin şifre ile korunduğunu nasıl anlayabilirim?
আমার কঠোর ফিল্টারিংয়ের পছন্দটি পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত আছে তা আমি কীভাবে বলতে পারি?
Kā varu noteikt, vai filtrēšanas preference Precīza ir aizsargāta ar paroli?
Ninawezaje kujua kwamba mapendeleo yangu ya uchujaji mkali yamelindwa kwa nenosiri?
હું કેવી રીતે કહી શકું છું કે મારી સખત ફિલ્ટરિંગ પસંદગી પાસવર્ડ-સુરક્ષિત છે?
ನನ್ನ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯವು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್-ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದು ಹೇಗೆ?
मला कसे सांगता येईल की माझे कठोर फिल्टरिंग प्राधान्य संकेतशब्दाने संरक्षित केलेले आहे?
میں کیسے بتا سکتا ہوں کہ میری سخت فلٹرنگ کی ترجیح پاس ورڈ سے تحفظ یافتہ ہے؟
എന്‍റെ നിശ്ചിതമായ ഫില്‍റ്ററിംഗ് മുന്‍‌ഗണന പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷിതമാണോയെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ പറയാനാകും?
  danceday.cid-world.org  
It is really dark today at noon, when I go for scientific measurements. Moon is set for eight days, sun is at its lowest under the horizon (winter solstice is in two days), and first of all, the sky is cloudy. On top of that, it is snowing and it is windy, so visibility is very poor. For once, I need to keep my headlamp on for the five hours field work. But luckily, I make out my tracks from previous surveys. Actually, I never had to use a GPS so far to find my way across the fjord. Once departure excitement passed, the dog Bella seems to be deep in thought too, until we meet polar bear tracks, quite recent. Hard to say as it is snowing. The animal join the "trail" and is going in front of us. Bella is sniffing actively. The sledge looks far behind, I decide to keep the riffle with me, even if I would be using the alarm pistol first. Tracks are sometimes very well marked, it is not a huge polar bear, but a fair size for now. Previously, I had watched several times polar foxes tracks, also attracted by that amazing "trail" going across the fjord. In the end, four kilometres further, we reach the iceberg near the CTD station, where I come two or three times a week. The polar bear went around, he is maybe having a nap behind, we will not go and check. On our way back, I can hardly see the light on top of Vagabond's mast, it is twinkling between snow flakes.
Il fait vraiment nuit ce midi, lorsque je pars pour les mesures scientifiques. La lune est couchée pour huit jours, le soleil est au plus bas sous l'horizon (le solstice d'hiver est dans deux jours), et surtout, le ciel est couvert. De plus, il neige et il vente, la visibilité est donc très réduite. Pour une fois, je dois conserver ma lampe frontale allumée pendant les cinq heures de manip. Mais par chance, je distingue encore mes traces des précédents relevés. En fait, je n'ai encore jamais eu besoin de GPS pour m'orienter à travers le fjord. Passée l'excitation du départ, la chienne Bella semble elle aussi plongée dans ses pensées, jusqu'à la découverte de traces d'ours, assez récentes. Difficile à dire avec la neige qui tombe. L'animal a rejoint la "piste", et nous précède. Bella renifle la neige activement. Le petit traîneau me paraît un peu loin derrière, je décide de garder le fusil sur moi, même si j'utiliserais d'abord le pistolet d'alarme si besoin. Les traces sont par moment très bien marquées, ce n'est pas un ours énorme, mais déjà de belle taille. Auparavant, j'avais plusieurs fois observé des traces de renards, eux aussi attirés par cette "piste" étrange qui traverse le fjord. Finalement, quatre kilomètres plus loin, nous atteignons l'iceberg à côté duquel je fais les relevés hydrographiques deux ou trois fois par semaine. L'ours en a fait le tour, il est peut-être en train de faire une sieste derrière, nous n'irons pas vérifier. Au retour, je devine à peine le feu en tête de mât de Vagabond, il scintille entre les flocons.
  www.fao.org  
Once I understood the potential impact of this FAO project, I considered myself quite lucky to be a part, and fortunate to have been given the opportunity; hopefully conveying the idea that agriculture is a viable career option
Durant toutes mes études universitaires, j'ai travaillé pour Caterpillar Inc. où j'étais chargée d'élaborer un programme pour encourager les jeunes à poursuivre une carrière dans le domaine mathématique ou scientifique. Une fois diplômée, j'ai obtenu un poste de Responsable de programme dans un centre de ressources humaines, Beeline Managed Services. J'ai quitté ce poste en juin 2003 pour partir comme volontaire à Samoa. Comme cela est en général le cas avec Peace Corps, je n'ai pas choisi mon affectation et n'ai découvert le programme 'Futurs agriculteurs de Samoa' (FFS) qu'une fois sur place, durant la formation. Après avoir réalisé l'impact potentiel de ce programme de la FAO, je me suis sentie très heureuse d'y participer et de promouvoir l'agriculture en tant qu'option professionnelle viable.
En mis años universitarios trabajé para Caterpillar, Inc, en el desarrollo de un programa dirigido a alentar a los estudiantes para que siguieran una carrera en disciplinas matemáticas o científicas. Después de graduarme en la universidad, me desempeñé como gerente de programas en Beeline Managed Services (un centro encargado de recursos humanos). Dejé este cargo en junio de 2003 para aceptar una misión para el Cuerpo de Paz en Samoa. Como ocurre habitualmente en el caso de los voluntarios del Cuerpo de Paz, no escogí yo misma mi misión y me enteré del proyecto Future Farmers of Samoa (desarrollo de futuros agricultores en Samoa) durante la capacitación que recibí tras llegar a Samoa. Una vez que comprendí el impacto potencial de este proyecto de la FAO me consideré muy afortunada por tomar parte en él y por haber recibido la oportunidad de transmitir la convicción de que la agricultura es una opción profesiónal viable.
  2 Treffer www.google.com.vn  
So once I have signed out, can my kids use the same browser with their own Google account and change the preference?
Comment savoir si mes préférences de filtrage sont protégées par un mot de passe ?
Wie kann ich herausfinden, ob meine strikte Filtereinstellung passwortgeschützt ist?
¿Cómo puedo saber si la preferencia de filtro estricto está protegida por contraseña?
Come faccio a sapere se la mia preferenza di filtraggio massimo è protetta da una password?
Hoe kan ik zien dat mijn strenge filtervoorkeur met een wachtwoord is beveiligd?
Hvordan kan jeg se, om min maksimale filtreringsindstilling er beskyttet med adgangskode?
Honnan tudhatom, hogy a szigorú szűrés beállításom jelszóval van-e védve?
Hvordan vet jeg at alternativet for streng filtrering er passordbeskyttet?
Skąd wiadomo, że moje ustawienie filtrowania ścisłego jest chronione hasłem?
Hur ser jag att min inställning för strikt filtrering är lösenordsskyddad?
ฉันจะทราบได้อย่างไรว่าการตั้งค่าการกรองแบบเข้มงวดของฉันมีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน
Yüksek düzeyli filtreleme tercihimin şifre ile korunduğunu nasıl anlayabilirim?
Як дізнатися, чи налаштування строгого фільтрування захищено паролем?
  sitna.navarra.es  
AND WHAT DO I DO ONCE I HAVE THE APP?
I QUAN JA TINC L'APP, QUÈ FAIG?
  www.agenciatributaria.es  
Can my personal data be modified once I have downloaded the certificate?
Es poden modificar les dades personals una vegada descarregat el certificat?
  2 Treffer otava-yo.spb.ru  
How can I apply once I've found a job that fits my qualifications?
Wie kann man sich bewerben, wenn man die passende Stelle gefunden hat?
  www.obsi.ca  
Once I get in touch with OBSI, how long does it take you to resolve my complaint?
Après avoir communiqué avec l'OSBI, combien faut-il de temps pour régler ma plainte?
  116 Treffer parl.gc.ca  
I want to point out that in the last part where it states “...be allocated to each subsequent questioner, until every member has spoken once”, I know there were some questions in the last session.
J'aimerais attirer votre attention sur la dernière partie de la motion, qui se lit comme suit: « ... jusqu'à ce que chaque député ait parlé une fois. » Je sais qu'il y a eu des discussions à ce sujet lors de la dernière session.
  fondsdesjardins.com  
What are my priorities and objectives? Maximizing investment return? Paying less income tax? Simplifying the management of my investments? Having access to my money at all times? Saving more? Having regular income once I'm retired?
Quels sont vos priorités et objectifs? Maximiser le rendement de vos investissements? Payer moins d'impôt? Simplifier la gestion de vos placements? Avoir accès à votre capital en tout temps? Épargner davantage? Toucher un revenu régulier de placement?
  www.nemus.pt  
Can I extend the period of renting the vehicle once I am on the island?
Kann ich die Mietperiode verlängern, wenn ich auf der Insel bin?
¿Puedo extender el período de alquiler del vehículo una vez en la isla?
Kan ik de periode van het huren van de auto als ik op het eiland ben nog uitbreiden?
  2 Treffer www.lifesmarthospital.eu  
A film that’s both funny and touching at once. I like the way the plot is inspired by Kheiron’s parents’ story, and a lovely life lesson!
Film drôle et touchant à la fois. J’ai aimé que l’histoire soit inspirée de celle des parents de Kheiron . Une jolie leçon de vie !
Een grappige en ontroerende film tegelijk. Ik vond dat het verhaal geïnspireerd was door dat van Kheiron’s ouders. Een mooie levensles !
  www.aboriginalaffairs.gov.on.ca  
I just kind of fell into this position from a random conversation. Once I read what the Right To Play program was all about, I felt convinced that this type of program could fit our scope for what we’d like to see for our youth.
Je ne savais pas que j'étais capable d'être une source d'inspiration et de devenir un leader pour les jeunes de notre communauté. J'ai accepté les responsabilités de ce poste à partir d'une banale conversation. Lorsque j'ai lu les objectifs du programme Right To Play, j'étais convaincu que ce genre de programme conviendrait parfaitement à nos jeunes. Enseigner des aptitudes de leadership à nos jeunes par l'apprentissage, le remue-méninges, l'établissement d'un budget, et mettre en œuvre le plan dans le cadre de l'initiative PLAY, de la planification d'événements et le développement d'activités sportives : tout le monde y gagne!
  2 Treffer www.google.com.my  
So once I have signed out, can my kids use the same browser with their own Google account and change the preference?
Wie kann ich herausfinden, ob meine strikte Filtereinstellung passwortgeschützt ist?
¿Cómo puedo saber si la preferencia de filtro estricto está protegida por contraseña?
Come faccio a sapere se la mia preferenza di filtraggio massimo è protetta da una password?
Hoe kan ik zien dat mijn strenge filtervoorkeur met een wachtwoord is beveiligd?
Hvordan kan jeg se, om min maksimale filtreringsindstilling er beskyttet med adgangskode?
Honnan tudhatom, hogy a szigorú szűrés beállításom jelszóval van-e védve?
Bagaimana saya dapat mengetahui bahwa preferensi pemfilteran saya dilindungi dengan sandi?
Hvordan vet jeg at alternativet for streng filtrering er passordbeskyttet?
Skąd wiadomo, że moje ustawienie filtrowania ścisłego jest chronione hasłem?
Hur ser jag att min inställning för strikt filtrering är lösenordsskyddad?
ฉันจะทราบได้อย่างไรว่าการตั้งค่าการกรองแบบเข้มงวดของฉันมีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน
Yüksek düzeyli filtreleme tercihimin şifre ile korunduğunu nasıl anlayabilirim?
Làm cách nào để biết rằng tùy chọn lọc nghiêm ngặt của tôi được bảo vệ bằng mật khẩu?
Як дізнатися, чи налаштування строгого фільтрування захищено паролем?
  finance.nctu.edu.tw  
– He collected himself at first, but then our “eychary» (HR), who think the same paradigm that I am. I still personally interviewed nearly everyone. I interviewed a lot of “eycharov” and only some time later found a man who thinks in the same plane with me. Once I found him I began to work closely with us to equally represent what people have to work as they should think and what they should aspire to.
– Збирав спочатку сам, а потім наші «ейчари» (HR), які мислять у тій же парадигмі, що і я. Я до сих пір особисто інтерв’юю практично кожної людини. Я інтерв’ював масу «ейчарів» і лише через деякий час знайшов людину, яка думає в одній зі мною площині. Після того як я його знайшов, я почав з ним щільно працювати, щоб ми однаково представляли те, які люди повинні працювати, як вони повинні думати і до чого вони повинні прагнути.
  www.needhelp.com  
But he too is becoming increasingly aware that the time for belated happiness is running out on him. “The perfect woman for me is out there somewhere”, he says. “And once I find her, everything will be great.”
Klaus ist 75 Jahre alt und steht vor dem gleichen Problem. Seit fünf Jahren lebt er allein und will es nicht bleiben. Auch Klaus ist ein fröhlicher aktiver Typ: regelmäßig geht er singen, macht Sport und hält sich in Form. Doch auch er spürt immer stärker, dass das Leben endlich ist und die Zeit langsam knapp wird für ein spätes neues Glück. „Irgendwo da draußen läuft die Frau für mich rum“, sagt Klaus. „Und wenn ich die finde, dann wird’s richtig gut“.
  belreform.org  
I was looking for some historic sites in the city, and someone told me to go to Galleria: now that I came here, I realize what they meant with Historic heritage of Milan! I’ve heard about the Galleria before, but once I arrived at the place It seems to me one of the warmest and colorful place of the city.
Stavo cercando uno dei luoghi storici della città e mi hanno mandata in Galleria: poi quando ci sono arrivata ho capito di quale “Galleria” stessero parlando! Ne avevo sentito parlare soprattutto come attrazione turistica, ma ora che ci sono sembra proprio uno dei posti più caldi e vivi di Milano. Almeno per me, che sto viaggiando da sola per l’Italia.
  archives.gnb.ca  
Robichaud readily agreed as he saw it as an opportunity to make this wellspring of information even more accessible than found in L’Évangéline. As he put it so well when the first volume appeared in 1989, “Once I had completed this work for my own satisfaction, I felt embarrassed to keep this indispensable research tool all to myself.”
Quelques années avant son décès j’avais demandé à Mgr Robichaud la permission de convertir ce corpus documentaire dans une base de données qui serait accessible via le site Web des Archives provinciales. Mgr Robichaud ne se fit pas prier car il voyait ainsi une possibilité de rendre encore plus accessible cette mine d’information que l’on retrouve dans L’Évangeline. Comme il le disait si bien lors de la parution du premier volume en 1989 : « Une fois réalisé ce travail pour moi-même, je me sentais bien gêné de garder pour moi-même cet outil de travail indispensable à tous chercheurs ».
  r-d.com.ua  
If your site is multilingual, the list of flags on the slider configuration page allows you to add/configure the slides for each version. There is no way to add a slide and apply it to all languages at once, i.e. if you uploaded slides to English version of the site, when you select a different language on the front page, the slider will have no images. You will first need to click on one of the flags, then upload the image and enter the caption for the different language. To see the list of flags, the I need Multilanguage option under Options -> Other Options should be switched on.
Если сайт многоязычный, список флагов в слайдере позволит добавлять/редактировать слайды для каждого языка. Невозможно загрузить один слайд сразу для всех языков: например, если вы добавили слайд только для английской версии и переключите язык на сайте, слайдер пропадет. Сначала нужно кликнуть на флаг, загрузить картинку и ввести надпись для разных языков. Чтобы увидеть список слайдов, необходимо включить функцию I need Multilanguage (Мне нужна мультиязычность) в Options (Настройки) -> Other Options (Другие настройки).
  www.google.co.ke  
So once I have signed out, can my kids use the same browser with their own Google account and change the preference?
Comment savoir si mes préférences de filtrage sont protégées par un mot de passe ?
Wie kann ich herausfinden, ob meine strikte Filtereinstellung passwortgeschützt ist?
¿Cómo puedo saber si la preferencia de filtro estricto está protegida por contraseña?
Come faccio a sapere se la mia preferenza di filtraggio massimo è protetta da una password?
Como é que sei se a minha preferência de filtro rigoroso está protegida com uma palavra-passe?
Hoe kan ik zien dat mijn strenge filtervoorkeur met een wachtwoord is beveiligd?
Hvordan kan jeg se, om min maksimale filtreringsindstilling er beskyttet med adgangskode?
Honnan tudhatom, hogy a szigorú szűrés beállításom jelszóval van-e védve?
Bagaimana saya dapat mengetahui bahwa preferensi pemfilteran saya dilindungi dengan sandi?
Hvordan vet jeg at alternativet for streng filtrering er passordbeskyttet?
Skąd wiadomo, że moje ustawienie filtrowania ścisłego jest chronione hasłem?
Hur ser jag att min inställning för strikt filtrering är lösenordsskyddad?
ฉันจะทราบได้อย่างไรว่าการตั้งค่าการกรองแบบเข้มงวดของฉันมีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน
Yüksek düzeyli filtreleme tercihimin şifre ile korunduğunu nasıl anlayabilirim?
Làm cách nào để biết rằng tùy chọn lọc nghiêm ngặt của tôi được bảo vệ bằng mật khẩu?
Ninawezaje kujua kwamba mapendeleo yangu ya uchujaji mkali yamelindwa kwa nenosiri?
  2 Treffer www.google.com.sg  
So once I have signed out, can my kids use the same browser with their own Google account and change the preference?
Comment savoir si mes préférences de filtrage sont protégées par un mot de passe ?
Wie kann ich herausfinden, ob meine strikte Filtereinstellung passwortgeschützt ist?
¿Cómo puedo saber si la preferencia de filtro estricto está protegida por contraseña?
Come faccio a sapere se la mia preferenza di filtraggio massimo è protetta da una password?
Hoe kan ik zien dat mijn strenge filtervoorkeur met een wachtwoord is beveiligd?
Hvordan kan jeg se, om min maksimale filtreringsindstilling er beskyttet med adgangskode?
Honnan tudhatom, hogy a szigorú szűrés beállításom jelszóval van-e védve?
Bagaimana saya dapat mengetahui bahwa preferensi pemfilteran saya dilindungi dengan sandi?
Hvordan vet jeg at alternativet for streng filtrering er passordbeskyttet?
Skąd wiadomo, że moje ustawienie filtrowania ścisłego jest chronione hasłem?
Hur ser jag att min inställning för strikt filtrering är lösenordsskyddad?
ฉันจะทราบได้อย่างไรว่าการตั้งค่าการกรองแบบเข้มงวดของฉันมีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน
Yüksek düzeyli filtreleme tercihimin şifre ile korunduğunu nasıl anlayabilirim?
Làm cách nào để biết rằng tùy chọn lọc nghiêm ngặt của tôi được bảo vệ bằng mật khẩu?
Як дізнатися, чи налаштування строгого фільтрування захищено паролем?
  2 Treffer guideif.edc.ca  
Within what time period must a claim be submitted under an FXG? Once I have submitted an FXG Claim Payment Application form, together with all requested supporting documentation, how long do I have to wait until I receive the payment?
Qu’est-ce que la FXG et à quoi sert-elle? Qui est la contrepartie? Quelle protection la FXG offre-t-elle? Quels types de contrat de change sont couverts aux termes de la FXG? Quelles sont les devises acceptables aux termes de la FXG? Quelle est la «devise de FXG»? Quel est le coût d’une FXG et qui paie? Comment puis-je obtenir une FXG? Dois-je partager mes sûretés avec EDC? Quel est le délai constitutif d’un sinistre aux termes de la FXG? Après avoir soumis une demande d’indemnisation aux termes de la FXG, ainsi que toutes les pièces justificatives requises, dans combien de temps vais-je recevoir un versement?
  www.rctcbc.gov.uk  
Lauren - I started winning club games, then once I was selected for Wales I was able to play in lots of competitions. I have played for Welsh under 25's indoor's and Welsh under 25's outdoor's.
Lauren - Dechreuais ennill gemau clwb, yna ar ôl imi gael fy newid i chwarae dros Gymru roeddwn i'n gallu cymryd rhan mewn sawl cystadleuaeth. Dwi wedi chwarae dros dîm dan 25 oed Cymru dan do, a'r tîm awyr agored.
  www.rmcrupea.ro  
The trip has been one of many mental ups and downs. I was ready to scratch once I got to Central. The trip over the Eagle Summit was more than miserable, just rocks and bare ground, that combined with wind and blowing snow made made it a real grunt.
Schlussendlich habe ich es bis Dawson City geschafft. Der Trip war ein dauerndes mentales Auf und Ab. Als ich in Central ankam war ich soweit aufzugeben. Der Trip über den Eagle Summit war mehr als miserabel, nur Steine und blankem Grund, dies kombiniert mit Wind und Schneegestöber machten es wirklich schwierig. Auch liess ich die Hunde auf der vorigen Etappe, von Angel nach Mile 101, zu schnell laufen und hatte dies nun mit weniger Power zu bezahlen. Dann begann es in Central in Strömen zu regen, mein Team sah niedergeschlagen aus, ich war niedergeschlagen und so wollte ich aufgeben. Glücklicherweise liess mich Maren nicht, genauso wie Thomas Tetz, nun in der Funktion eines Rennrichters, anstatt als Musher. Gut, ich stimmte zu nach Circle weiterzufahren.
  www.disksh.com  
I was lucky (or not) to be born on May 9th – Ukrainian national commemoration day of the WWII. Oblivion and memory, obeying the tradition and wish to celebrate the life – all things had mixed on that graveyard. But once I received a chance to escape from there.
Ovo je autobiografski film o percepciji presjecanih značenja života i smrti koje autorica osjeća od samoga rođenja. Svoj rođendan, 9. svibanj – ukrajinski nacionalni praznik komemoracije Drugog svjetskog rata, uvijek započinje na grobu svog djeda, bivšeg KGB-ovca. Kako poštivati tradiciju kada želite slaviti život a zaborav i uspomene se pomiješaju na groblju? Postoji li mogućnost bijega?
  2016.animationfest-bg.eu  
However I don’t like to to have a 100% defined image in mind when I start a project. I like to let a part of freestyle through my work flow. Once I’m set, I got some music in the background and all I’m thinking about is my piece, it’s a great feeling, really.
Cela varie. La constante est que je n’ouvre jamais Photoshop sans raison, il me faut une idée de départ, qui peut être une idée de couleur, de composition, une photo qui a retenu mon attention… Par contre je n’aime pas avoir une composition 100% construite en tête avant de créer un projet, j’aime laisser une petite part au « freestyle ». Une fois que je suis lancé, j’ai de la musique en fond et je ne pense plus qu’à ça, c’est vraiment un bon feeling.
  www.dshs.wa.gov  
So my father died, and I was a little boy, and the rest of the family, the boys and girls were left alone. So for a while afterwards I worked with my mother, my brothers and my sisters, Once I started to like girls, I liked a girl, I asked for her hand, and I married her.
A mi papá lo mataron engañadamente porque el que la debía, el que iban a matar, el inspector, lo salvaron y metieron a mi papá por ser del mismo nombre y entonces murió mi papá y quedé peche y había dejado los demás fam… los demás hijos e hija. Y después tuve un tiempo trabajando con mi mamá, mis hermanos y mis hermanas y ya donde ya, donde ya me gustaron las muchachas, me gustó una muchacha, y la pedí y me casé con ella, todavía, hasta el día ahí la tengo, este, hasta el día de hoy que ya tengo varios años, pero la mayoría yo me críe sin papá.
  2 Treffer www.tuev-nord.de  
This sounds good, but the human factor can play a role too . “Once I pressed the wrong buttons by mistake and switched off the power sockets when I was out of the house”, explains Heinlein. “My colleagues, who were having a meeting in ‘B10’ at the time, of course wondered why their power supply had been cut off.”
Auch für die üblichen Bedenken beim Verlassen der Wohnung – Herd und Bügeleisen abgeschaltet? Fenster geschlossen? – hat die App eine Lösung parat: Sie kann von unterwegs bedient werden. Klingt gut, käme da nicht auch mal allzu Menschliches dazwischen. „Ich hab einmal aus Versehen falsche Knöpfe gedrückt und von unterwegs die Steckdosen ausgeschaltet“, erzählt Heinlein, „die Kollegen, die im ,B10‘ eine Besprechung hatten, haben sich dann gewundert, warum ihnen der Saft ausgeht.“
  www.lesecretdumarais.com  
“At high school I used to work sometimes in a wine bar at Ghisonaccia. That is where I had a calling. Once I passed my baccalauréat, I first did an upgrade class before I joined a vocational degree with a culinary and table art option. I spent two training periods at Cala Rossa and meeting Patrick Fioramonti, the restaurant manager, has been a new trigger component in 2014 when he asked me to accept the position of sommelier.”
Pour la majorité d'entre eux, ce challenge était leur première compétition professionnelle. Et ils s'en sont très bien sortis alors même que le niveau des épreuves était particulièrement relevé. Tous ont donc été félicités par Pascal Léonetti. A commencer par le vainqueur. Un jeune professionnel qui, après un bac littéraire, a changé totalement d'orientation. « Après la classe de première, j'ai effectué des extras dans un bar à vins, à Ghisonaccia. C'est là que s'est produit le déclic. Le bac en poche, j'ai d'abord suivi une mise à niveau avant de rejoindre un BTS option art culinaire, art de la table. J'ai effectué deux stages à Cala Rossa et ma rencontre avec Patrick Fioramonti, le directeur de la restauration, a été un nouvel élément déclencheur en 2014 quand il m'a demandé de prendre le poste de sommelier. »
  mail.google.com  
So once I have signed out, can my kids use the same browser with their own Google account and change the preference?
چگونه می‌توانم بگویم که تنظیمات برگزیده فیلتر شده من به وسیله گذرواژه محافظت می‌شوند؟
Как мога да разбера дали предпочитанието ми за строг режим на филтриране е защитено с парола?
Kako mogu vidjeti je li postavka strogog filtriranja zaštićena zaporkom?
Hvordan kan jeg se, om min maksimale filtreringsindstilling er beskyttet med adgangskode?
Honnan tudhatom, hogy a szigorú szűrés beállításom jelszóval van-e védve?
Bagaimana saya dapat mengetahui bahwa preferensi pemfilteran saya dilindungi dengan sandi?
Skąd wiadomo, że moje ustawienie filtrowania ścisłego jest chronione hasłem?
Cum îmi pot da seama dacă preferinţa mea de filtrare strictă este protejată printr-o parolă?
Kako lahko vem, da so moje nastavitve strogega filtriranja zaščitene z geslom?
ฉันจะทราบได้อย่างไรว่าการตั้งค่าการกรองแบบเข้มงวดของฉันมีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน
আমার কঠোর ফিল্টারিংয়ের পছন্দটি পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত আছে তা আমি কীভাবে বলতে পারি?
Kā varu noteikt, vai filtrēšanas preference Precīza ir aizsargāta ar paroli?
என்னுடைய கண்டிப்பு வடிக்கட்டுதல் என்ற விருப்பத்தேர்வு கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை நான் எப்படி அறிவது?
Як дізнатися, чи налаштування строгого фільтрування захищено паролем?
Ninawezaje kujua kwamba mapendeleo yangu ya uchujaji mkali yamelindwa kwa nenosiri?
Nola jakin dezaket iragazketa zorrotzaren hobespena pasahitz bidez babestuta ote dudan?
Bagaimana hendak mengetahui bahawa pilihan penapisan ketat saya dilindungi kata laluan?
ನನ್ನ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯವು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್-ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದು ಹೇಗೆ?
میں کیسے بتا سکتا ہوں کہ میری سخت فلٹرنگ کی ترجیح پاس ورڈ سے تحفظ یافتہ ہے؟
  10 Treffer www.sitesakamoto.com  
Once I went back to Barcelona with my job as a lawyer but can not forget for a second that wonderful people, that it was very hard for her life, always had a huge smile on his face. I started working in the Harapan Project, devising a school building in the town of Hu'u (Sumbawa) and meeting with specialists in the field of cooperation that helped me to save all the necessary legal framework to move there and able to help in a regularized.
Une fois que je suis retourné à Barcelone avec mon travail en tant qu'avocat, mais ne peut pas oublier une seconde que des gens merveilleux, qu'il était très difficile pour sa vie, toujours eu un grand sourire sur son visage. J'ai commencé à travailler dans le projet Harapan, la conception d'un bâtiment de l'école dans la ville de Hu'u (Sumbawa) et rencontre avec des spécialistes dans le domaine de la coopération qui m'ont aidé à sauver tout le cadre juridique nécessaire pour déplacer là-bas et en mesure de contribuer à une régularisation. Ce qu'il combine avec ma vie bien remplie en tant qu'avocat qui vient m'a permis de passer quelques heures par jour pour le projet.
Einmal ging ich zurück nach Barcelona mit meinem Job als Anwalt, aber nicht für eine Sekunde vergessen, dass wunderbare Menschen, dass jedoch schwer es war sein Leben, hatte immer ein breites Lächeln auf seinem Gesicht. Ich begann in der Harapan Projekt, Erarbeitung eines Schulgebäudes in der Stadt Hu'u (Sumbawa) und Treffen mit Spezialisten auf dem Gebiet der Zusammenarbeit, mich gehen zu speichern alle notwendigen rechtlichen Rahmen, dorthin zu ziehen und in der Lage, in einem regulierten helfen geholfen. Diese Kombination mit meinem hektischen Leben als Anwältin, die nur mir erlaubt, ein paar Stunden verbringen Sie einen Tag in das Projekt.
Una volta che sono tornato a Barcellona con il mio lavoro di avvocato, ma non posso dimenticare per un secondo che persone meravigliose, che, per quanto fosse difficile la sua vita, sempre avuto un grande sorriso sul suo volto. Ho iniziato a lavorare nel Progetto Harapan, ideare un edificio scolastico nel comune di Hu'u (Sumbawa) e incontro con gli specialisti del settore della cooperazione che mi hanno aiutato vado salvare tutto il quadro giuridico necessario per spostare lì e in grado di aiutare in un regolarizzata. Questa la combinazione con la mia vita piena di impegni come avvocato che appena mi ha permesso di passare qualche ora al giorno per il progetto.
Depois voltei a Barcelona com o meu trabalho como advogado, mas não pode esquecer por um segundo que as pessoas maravilhosas, que por mais difícil que era a sua vida, sempre tinha um sorriso enorme no rosto. Eu trabalhei no Projeto Harapan, elaboração de um prédio escolar na cidade de Hu'u (Sumbawa) e reunião com os peritos no domínio da cooperação que me ajudaram a ir salvar tudo o quadro jurídico necessário para mudar para lá e para ajudar em um regularizada. Esta combinação com a minha vida ocupada como um advogado que só me permitiu passar algumas horas diariamente para o projeto.
Zodra ik ging terug naar Barcelona met mijn werk als advocaat, maar niet kan vergeten voor een tweede die prachtige mensen, dat, hoe moeilijk het was zijn leven, altijd een grote glimlach op zijn gezicht. Ik begon te werken in het Harapan Project, het opstellen van een schoolgebouw in de stad Hu'u (Sumbawa) en ontmoeting met specialisten op het gebied van samenwerking, dat hielp me gaan slaan alle noodzakelijke wettelijke kader om daarheen te verhuizen en in staat om te helpen bij een geregulariseerde. Dit combineren met mijn drukke leven als advocaat die net kon ik een paar uur per dag aan het project.
Un cop de tornada a Barcelona vaig seguir amb la meva feina d'advocat però sense poder oblidar ni un segon aquella meravellosa gent, que per molt dura que fos la seva vida, sempre portaven un enorme somriure dibuixat a la cara. Em vaig posar a treballar en el Projecte Harapan, ideant la construcció d'una escola a la localitat de Hu'u (Sumbawa) i reuniéndome amb especialistes en el sector de la cooperació que em van ajudar a anar salvant tots l'entramat legal necessari per traslladar-m'hi i poder ajudar de forma regularitzada. Tot això compaginant-ho amb la meva atrafegada vida d'advocat que amb prou feines em permetia dedicar unes poques hores diàries al projecte.
Una vez de vuelta a Barcelona seguí con mi empleo de abogado pero sin poder olvidar ni un segundo aquella maravillosa gente, que por muy dura que fuera su vida, siempre llevaban una enorme sonrisa dibujada en la cara. Me puse a trabajar en el Proyecto Harapan, ideando la construcción de una escuela en la localidad de Hu´u (Sumbawa) y reuniéndome con especialistas en el sector de la cooperación que me ayudaron a ir salvando todos el entramado legal necesario para trasladarme allí y poder ayudar de forma regularizada. Todo ello compaginándolo con mi ajetreada vida de abogado que apenas me permitía dedicar unas pocas horas diarias al proyecto.
Как только я вернулся в Барселону с моей работы в качестве адвоката, но не могу забыть на секунду, что замечательные люди, Однако, что трудно было его жизнью, всегда была огромной улыбкой на лице. Я начал работать в проекте Харапан, разработка здание школы в городе Hu'u (Сумбава) и встречи со специалистами в области сотрудничества, которые помогли мне сохранять все необходимые правовые рамки переехать туда и способны помочь в регуляризованном. Это сочетая его с моей насыщенной жизни в качестве адвоката, который просто позволил мне провести несколько часов в день, чтобы проект.
Behin itzuli nintzen Bartzelona nire abokatu gisa lan baina ezin bigarren bat ahaztu wonderful pertsonak, Hala ere, bere bizitza gogorra izan zen, beti izan zuen bere aurpegia irribarre handi bat. Harapan Project lanean hasi nintzen, eskola-eraikin bat diseinatzeko Hu'u herrian (Sumbawa) eta lankidetzaren arloan espezialistek lagundu behar diren lege-esparru guztiak nazazue aurrezteko ez mugitu eta gai irregulartasun laguntzen bilera. Hau da nire konbinatuz abokatu gisa lanpetuta bizitza besterik onartzen ordu batzuk pasatzeko me egun bat proiektuarekin.
Despois que eu volvín a Barcelona co meu traballo como avogado, pero non podemos esquecer por un segundo que persoas marabillosas, que por máis difícil que era a súa vida, sempre tivo un enorme sorriso na cara. Comecei a traballar no Proxecto Harapan, elaboración dun predio da escola, na cidade de Hu'u (Sumbawa) e encontro con expertos na área de cooperación que me axudaron a ir gardar todo o marco xurídico necesario para cambiar para alí e poder axudar nunha regularizada. Este combina-lo coa miña vida axitada como un avogado que só permitiu-me pasar algunhas horas ao día para o proxecto.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow