|
|
La finestra al primo piano sulla sinistra, che puoi chiaramente vedere in questa foto, è stata una stanza da disegno utilizzata dal proprietario dell'edificio. Gaudí disegnò questa camera in modo tale da controllare accuratamente le quantità di luce che entra attraverso un'elaborata anta al suo interno.
|
|
|
La fenêtre du premier étage sur la gauche, que vous pouvez voir clairement sur cette photo, était un atelier de dessin utilisé par le propriétaire de ce bâtiment. Gaudí a conçu cette pièce pour contrôler la quantité de lumière qui pouvait y entrer, grâce à un mécanisme de volets élaboré de l'intérieur. Les fenêtres sont si grandes qu'il y aurait eu trop de lumière dans la pièce donc Gaudí a placé des vitraux sur la partie supérieure de la fenêtre pour créer une luminosité moins agressive et limiter son intensité.
|
|
|
Hinter dem Fenster im Grundgeschoß, das Sie deutlich in diesem Foto sehen können, lag ein Entwurfsraum der von dem Besitzer dieses Gebäudes benutzt wurde. Gaudí hat diesen Raum so gestaltet daß das Licht welches in den Raum eindringt durch einen gut durchdachten Jalousiemechanismus an der Innenseite reguliert werden kann. Die Fenster sind so groß daß zu viel Licht in das Büro hineinscheinen würde und deshalb hat Gaudí farbiges Glas in den oberen Teil der Fenster eingearbeitet um das Licht zu dämpfen und die Licht-Intensität zu verringern.
|
|
|
La ventana que se encuentra en la mano izquierda del primer piso, la cual puede verse claramente en esta fotografía, fue la habitación utilizada por el propietario de este edificio. Gaudí diseñó esta habitación para controlar precisamente la cantidad de luz que podía entrar a la habitación a través de un elaborado mecanismo interno de persianas. Las ventanas son tan grandes que habría ingresado demasiada luz a la oficina, motivo por el cual Gaudí incorporó los vidrios de colores en la mitad superior de la ventana, para suavizar la luz y reducir su intensidad.
|
|
|
Окно слева на первом этаже - это комната, предназначенная для владельца здания. Гауди так спроектировал эту комнату, чтобы можно было очень точно контролировать количество света, который поступает в помещение, с помощью сложно устроенного механизма ставней. Окна такие большие, что в комнату поступало бы слишком много света, поэтому в верхней части окна Гауди установил витражное стекло, чтобы смягчить свет и уменьшить его яркость.
|
