|
|
In common with the other Risco total vacuum fillers, the RS 614 is equipped with a large loading tank and vertical loader. The loading tank is connected, via a large diameter pipe (DM 250 mm) to the vacuum hopper which is equipped with an optical level sensor to determine the correct amount of meat inside the hopper.
|
|
|
Le RS 614 est le poussoir de nouvelle génération idéal pour la production de saucissons secs, mi-cuits et des produits à cuire de haute qualité. Grâce à l'innovant système de vide total, combiné au système de remplissage concentrique à palettes Risco, il est possible de portionner délicatement et en continu toutes sortes de produits (viande hachée ou en émulsion); le produit final a une meilleure qualité que les produits standard que vous pouvez trouver sur le marché. Comme pour les autres poussoirs Risco à vide intégral, le RS 614 est équipé d'un large réservoir de chargement. Le réservoir de chargement est relié à la trémie sous vide par l'intermédiaire d'un tuyau de 250 mm de diamètre. Un capteur de niveau optique détermine la quantité optimale de viande à l'intérieur de la trémie. Le produit est chargé par aspiration. Le processus entièrement automatisé permet d'obtenir des produits de haute qualité et une efficacité de production sans précédent.
|
|
|
Das Modell RS 614 ist die Vakuumfüller neuester Bauart, die sich besonders für die Herstellung von gereiften, halb gereiften und gekochten Erzeugnissen hoher Qualität eignet. Das neuartige Vollvakuumsystem gestattet es in Verbindung mit der exklusiven konzentrischen Flügelblätterpumpe der Marke Risco, jedes gehackte oder emulgierte Brät schonend und kontinuierlich einzufüllen. Am Ende steht ein Erzeugnis, dessen Qualität die Marktstandards übersteigt. Die Oberklasse-Vakuumfüller RS 614 hat wie die anderen Füller mit Vollvakuum einen großvolumigen Produktzufuhrbehälter, der von einer vertikalen Hubeinrichtung gespeist wird. Dieser Behälter ist über eine Leitung, die einen Durchmesser von 250 mm hat, mit dem Vakuumtrichter der Vakuumfüller verbunden, der durch einen optischen Standsensor die korrekte Menge der Fleischmasse im Trichter bestimmt. Für die Zuführung kommt ein Unterdrucksystem zum Einsatz. Die Automatisierung des Prozesses gestattet eine hochwertige industrielle Standardproduktion mit einer unübertroffenen Fertigungseffizienz.
|
|
|
El modelo RS 614 es la embutidora de nueva generación particularmente diseñada para la producción de productos curados, semi-curados y cocidos de alta calidad. El innovador sistema de vacío total combinado con la exclusiva bomba concéntrica a paletas Risco permite embutir de manera delicada y continua cualquier mezcla, sea picada o emulsionada; el resultado es un producto de calidad superior a los estándares presentes en el mercado. La embutidora superior RS 614, como las otras con vacío total, tiene una amplia tolva de carga del producto alimentada por un elevador vertical. Esta tolva está conectada a través de un tubo de gran diámetro (250 mm) a la tolva al vacío de la embutidora que, a través de un sensor óptico de nivel, determina la cantidad correcta de mezcla de carne dentro de la misma. La carga se lleva a cabo con un sistema de aspiración. La automatización del proceso permite lograr una producción industrial estándar de calidad y con una eficacia productiva sin precedentes.
|
|
|
Il modello RS 614 è l'insaccatrice di nuova generazione particolarmente adatta per la produzione di prodotti stagionati, semi-stagionati e cotti di alta qualità. Linnovativo sistema a vuoto totale, unito all'esclusiva pompa concentrica a palette Risco permette di insaccare in modo delicato e continuo qualsiasi impasto, sia esso macinato o emulsionato; il risultato è un elaborato di qualità superiore agli standard presenti sul mercato. Linsaccatrice superiore RS 614, come per altre insaccatrici con vuoto totale, ha una ampia vasca di carico prodotto, alimentata con un elevatore verticale. Tale vasca è collegata, attraverso un tubo del diametro di 250 mm, alla tramoggia sottovuoto dellinsaccatrice che, per mezzo di un sensore ottico di livello, determina la corretta quantità di impasto di carne dentro la tramoggia stessa. Il carico viene effettuato con un sistema di depressione. Lautomazione del processo permette una produzione industriale standard di qualità, con una efficienza produttiva senza precedenti.
|
|
|
A RS 614 é a embutideira de pleno vácuo da nova geração dedicada para produção de produtos curados, semi-curados ou cozidos de alta qualidade. Através do inovador sistema de pleno vácuo, combinado com o exclusivo sistema de embutimento concêntrico de palhetas da Risco, é possível embutir delicadamente e continuamente qualquer tipo de produto, sejam eles moídos ou emulsionados e o produto final terá uma qualidade superior em relação aos produtos já existentes no mercado. Tal como nas outras embutideiras de pleno vácuo da Risco, a RS 614 está equipada com silo para abastecimento por sucção a vácuo que é alimentado por carregador vertical. O silo de abastecimento por sucção a vácuo é conectado à tremonha da embutideira através de um tubo com 250mm de diâmetro, um sensor ótico de nível determina a quantidade correta de produto no interior da tremonha. O produto é carregado através de sucção a vácuo. O processo totalmente automatizado proporciona uma produção industrial padronizada de produtos de alta qualidade e uma eficiente produção sem precedente
|
|
|
RS 614 представляет собой новое поколение вакуумных шприцов, предназначенных для производства копчёных, полу-копчёных и вареных колбас высшего качества. Благодаря инновационной системе полного вакуума, в сочетании с эксклюзивной концентрической лопастной помпой Risco, происходит деликатное и непрерывное заполнение любого вида продукции, будь то фарш или эмульсия, и конечный продукт имеет более высокое качество, чем стандартные продукты, представленные на рынке. Как и другие шприцы полного вакуума Risco, RS 614 оснащен большим загрузочным баком и вертикальным загрузчиком. Загрузочный бак соединен через трубу большого диаметра (DM 250 мм) с вакуумным бункером, который оснащен оптическим датчиком уровня для определения количества мяса в бункере. Полностью автоматизированный процесс позволяет производить продукцию самого высокого качества с высокой эффективностью в отличие от стандартных промышленных установок подобного типа.
|
