gait – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'136 Results   528 Domains   Page 4
  5 Hits lamareecatering.ru  
The novel active therapy method of expander technology upgrades the treadmill PHYSIORUN to a locomotion system. By means of elastic expander cables and foot cuffs, the patient’s gait is corrected, assisted and additionally trained.
Die neuartige aktive Therapiemethode der Expandertechnik rüstet das Laufband PHYSIORUN Trainer zu einem Lokomotionssystem auf. Mittels elastischer Expanderkabel und Fußmanschetten wird der Gang des Patienten korrigiert, unterstützt und zusätzlich trainiert. Durch die Verstellung des Zugwinkels der Zuglast/Widerstandslast, entweder vertikal oder horizontal, sind verschiedene Belastungseinstellungen und auch Bewegungskorrekturen möglich. Die Systemlösung beinhaltet das Laufband PHYSIORUN Trainer, das robowalk®-System vorne und hinten, den Sicherheitsbügel mit Fallstop-Zugleine und optional dreigelenkige Armstützen.
El novedoso método terapéutico activo de la tecnología de cintas tensoras se aplica para equipar y mejorar la caminadora PHYSIORUN y convertirla en un sistema de locomoción. Mediante cables tensores elásticos y abrazaderas para los pies se corrige, se asiste y adicionalmente se entrena la marcha del paciente. Por medio del ajuste del ángulo de tracción de la carga de tracción/carga resistiva, en posición vertical u horizontal, es posible realizar diferentes ajustes de carga y correcciones de movimientos. La solución de sistema incluye la caminadora PHYSIORUN Trainer, los sistemas robowalk® en la parte delantera y trasera, el soporte de seguridad con cable de tracción anticaída y opcionalmente apoyabrazos con tres articulaciones.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
It is a sin to travel without seeing their penguin Patagonia. Why do we attract? Probably by his gait and movements as human. Seeing them walking down the coast we imagine a meeting of elegant men dressed in tails, only lack cane and a top hat.
«Que viennent pour voir?"Nous avons demandé aux touristes. "¡Pingüinos!"Nous avons répondu à l'unisson ma femme et moi. C'est un péché de Voyage Patagonie sans voir leur pingouin. Pourquoi avons-nous d'attirer? Probablement parce que sa démarche et les mouvements que l'homme. Pour les voir marcher dans la côte-on imaginer une réunion d'hommes en tenue de soirée élégante, Seuls les Polonais disparus et une galère.
"Was ist gekommen um zu sehen,?«Fragte der touristischen. "¡Pingüinos!"Wir antworteten unisono, meine Frau und ich. Es ist eine Sünde, ohne zu sehen, ihre Pinguin Patagonien reisen. Warum müssen wir gewinnen? Wahrscheinlich, weil sein Gang und Bewegungen wie die menschliche. Sehen, wie sie entlang der Küste wandern wir uns vorstellen, ein Treffen der stilvollen Herren im Frack gekleidet, Fehlen nur Personal und eine Galerie.
"Che cosa vengono a vedere?"Abbiamo chiesto il turista. "Pingüinos ¡!"Abbiamo risposto all'unisono io e mia moglie. E 'un peccato per viaggiare Patagonia senza vedere i loro pinguini. Perché ci attraggono? Probabilmente perché la sua andatura e movimenti umani. Per vederle camminare lungo la costa si immagina una riunione di uomini eleganti in abito da sera, solo i poli mancanti e una cambusa.
"O que vem para ver?"Pedimos ao turista. "Pingüinos ¡!"Nós respondemos em uníssono minha esposa e eu. É um pecado para viajar a Patagônia sem ver seu pinguim. Por que atraímos? Provavelmente porque a sua marcha e movimentos como o ser humano. Para vê-los andando pela costa imaginamos uma reunião de homens elegantes em vestido de noite, apenas os postes em falta e uma galera.
"Wat is gekomen om te zien?"Vroeg de toeristische. "Pinguïns!"Wij antwoordden in koor, mijn vrouw en ik. Het is een zonde om te reizen zonder het zien van hun pinguïn Patagonië. Waarom trekken we? Waarschijnlijk omdat zijn manier van lopen en bewegingen als de menselijke. Zien ze een wandeling langs de kust we denken aan een bijeenkomst van stijlvolle mannen gekleed in staarten, alleen gebrek aan personeel en een galerie.
"来ているかを確認するために?"我々は、観光客に尋ね. "ペンギン!"我々は、一斉に私の妻と私は答えた. それは彼らのペンギンパタゴニアを見ずに旅行する罪であ​​る. なぜ我々は引き付けない? おそらく彼の歩行や人間のような動き. 彼らは海岸を歩いて見て私たちは、尾に身を包んだエレガントな男性の会議を想像する, 彼らはただスティックとゲラが必要.
"Què venen a veure?"Ens va preguntar la turista. "Pingüins!"Li contestem a l'uníson la meva dona i jo. És un pecat viatjar per Patagònia sense veure els seus pingüins. Per què ens atrauen? Probablement per la seva caminar i els seus moviments tan humans. En veure'ls caminant per la costa ens imaginem una reunió d'elegants homes vestits de frac, solo les falta bastón y una galera.
"То, что приходят, чтобы увидеть?«Мы попросили туристической. "Пингвины!"Мы в один голос ответили мы с женой. Это грех, путешествовать, не видя их пингвины Патагонии. Почему мы привлекаем? Вероятно, его походку и движения, как человека. Увидев их шел по побережью мы представляем себе встречу элегантных мужчин, одетых в хвостах, они просто должны палку и камбуз.
"Zer etorriko ikusi?"Turismo-galdetu dugu. "Penguins!"Erantzun batera dugu, nire emaztea eta biok. Bekatu beren pinguinoak Patagonia ikusi gabe bidaiatzen da. Zergatik ez dugu erakartzeko? Seguruenik, bere gait eta giza mugimenduak. Oinez behera kostaldean ikustea gizon dotore jantzita ilarak bilera bat imajinatu dugu, besterik ez dira makila eta galera.
"O que vén para ver?"Preguntou o turista. "Penguins!"Nós respondemos ao unísono, miña muller e eu. É un pecado de viaxar sen ver o pingüín da Patagonia. Por que atraer? Probablemente porque a súa marcha e movementos como humano. Ve-los andar ao longo da costa imaxinar unha reunión de homes elegantes vestidos con colas, só falta o persoal e unha galería.
  30 Hits www.bisff.org  
Drífa is a tall, elegant mare with a beautiful neck and tolt as a best gait.
Drífa er aðsópsmikil og glæsileg hryssa með tölt sem bestu gangtegund.
  40 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Staggering gait with wide-base stance
Démarche titubante et irrégulière avec les jambes écartées
  3 Hits www.theglobalfund.org  
When she walks out of her hut, Alwal Mawang has a majestic gait that tells a story from her past. She carries a box in her hands. She sets the box down and opens it to reveal a package of drugs that she uses to treat children infected with malaria in her village in Rumbek, South Sudan.
Lorsqu’elle émerge de sa cabane, Alwal Mawang a ce port altier qui en dit long sur son passé. Elle porte une boîte qu’elle pose à même le sol avant de l’ouvrir. À l’intérieur se trouvent les médicaments dont elle se sert pour traiter les enfants infectés par le paludisme dans son village près de Rumbek au Soudan du Sud. Alwal est l’une des milliers de distributeurs communautaires qui fournissent des traitements antipaludéens aux enfants des villages du Soudan du Sud.
Cuando sale de su choza, Alwal Mawang exhibe un modo de andar majestuoso que revela una historia de su pasado. Ella lleva una caja en sus manos. Deposita la caja en el suelo y la abre para mostrar un grupo de medicamentos que utiliza para tratar a niños afectados de malaria en su aldea de Rumbek (Sudán del Sur). Alwal es una de los miles de distribuidores comunitarios que proporcionan tratamiento antimalárico  a los niños en las aldeas de Sudán del Sur.
Алуал Мауанг четкой походкой выходит из своей хижины, готовясь рассказать свою историю из прошлого. В руках она несет коробку. Она ставит и открывает ее, показывает пакет с лекарствами, которые она использует для лечения детей, больных малярией, в своей деревне Румбеке, Южный Судан. Алуал является одной из тысячи медицинских работников сообщества и занимается лечением больных малярией детей в этой деревне в Южном Судане.
  panarmenian.net  
The plastic card business in Armenia is going forward at a steady gait. Trying to attract more clients, banks offer ‘tempting’ terms, making accent on affordable tariffs. At the same time, the culture of using plastic cards is being developed.
Карточный бизнес в Армении из года в год набирает обороты. В погоне за клиентом игроки предлагают «соблазнительные» условия по карточкам, ставя, в основном, акцент на доступные тарифы. Одновременно у населения формируется и культура по использованию карточек. Как удержаться «на плаву», реализовать амбициозные планы и удовлетворить потребности клиентов в беседе с PanARMENIAN.Net рассказал руководитель областных филиалов ЗАО «Амекрибанк» Грачья Малхасян.
  teenincestporn.com  
FeetMe Monitor is a connected insole and an associated mobile software that collects and analyze gait spatio-temporal parameters and variability in real life thanks to embedded smart algorithms and wireless connection.
La perte de mobilité est un besoin clinique croissant, 100 millions de personnes souffrent de troubles de la mobilité à travers le monde. FeetMe a pour mission Simplifier et accélérer les évaluations de la rééducation et des traitements médicamenteux grâce à des mesures quantifiées de la marche en vie réelle. FeetMe Monitor est une semelle connectée autonome et une application mobile qui collectent les paramètres spatio-temporaux de la marche et leur variabilité en vie réelle grâce à des algorithmes intelligents et une connexion sans fil.
  www.lesecretdumarais.com  
“It is not just for the show, he says. It is part of our quality standards and our environmental approach. Horses are lighter on the soil than a tractor. And the horse’s gait makes for a serene working rhythm.”
Quant à son approche, elle se veut aussi proche et respectueuse de la nature que possible. Le travail se fait en agriculture raisonnée. Jeeper a obtenu la meilleure note lors de l’attribution du certificat européen HVE (Haute Valeur environnementale). Le travail se fait sans produit de synthèse, ni désherbants. Les rangs son régulièrement binés et labourés. Nicolas va d’ailleurs réintroduire le cheval dans les vignes. Quatre Ardennais sont attendus. « Ce n’est pas que du folklore, dit-il ! Cela fait partie de notre approche qualitative et respectueuse. Le cheval est plus léger pour les sols qu’un enjambeur. Et travailler au rythme du cheval apporte une tout autre satisfaction. »
  40 Hits hc-sc.gc.ca  
Staggering gait with wide-base stance
Démarche titubante et irrégulière avec les jambes écartées
  4 Hits parol-aac.com  
Gait training and movement calibration for both ortho and neuro cases.
التدريب على المشية وتناسق الحركة لحالات العظام والأعصاب.
  2 Hits www.casabeethoven.com  
That goofy gait
He never waits
  technopoleangus.altusinsite.com  
Our expertise in sports medicine let’s you experience a systematic body and exercise therapy through exact motion and gait analysis. With your personal goal in mind, we develop specific exercise plans and therapies just for you.
Il nostro piano personalizzato di esercizi tiene conto di tutte le vostre esigenze. Offriamo esercizi legati alla postura, Aqua fitness, Aqua Zumba, camminata nordica e Zumba. Se sentite la necessità di rilassarvi, potete partecipare a meditazioni, esercizi di guarigione, Yoga, Pilates o esercizi golf. Ognuna delle nostre sedi è caratterizzata da un'atmosfera ispiratrice che motiva anche i pazienti più inattivi a intraprendere un'attività legata al movimento. A Lanserhof Lans o Lanserhof Tegernsee, i pazienti godono di escursioni a piedi, mountain bike, jogging o sport invernali pur essendo circondati da paesaggi mozzafiato.
  hackspark.fr  
For example, to accurately determine whether someone is going upstairs or downstairs in the course of gait, the horizontal height changes can be indirectly figured out by calculating the air pressure variations between the upstairs and downstairs.
BMP085 is a digital pressure sensor. Its absolute accuracy can reach 0.03hPa and power consumption is extremely low with current of only 1μA when operating in standard mode. BMP085 adopts ultra-thin 8-pin ceramic leadless chip carrier (LCC) package, which can be connected directly with a variety of microprocessors through 12C bus.
  9 Hits depression.ch  
Her rehabilitation team set up an individual training programme based on her personal goals and objectives. Discover how she experienced her stay in the Gait Rehabilitation Centre Casalino.
Ihr Rehabilitationsteam erstellte auf Grundlage ihrer persönlichen Ziele ein individuelles Trainingsprogramm. Erfahren Sie mehr über ihren Aufenthalt im Gait Rehabilitation Centre Casalino.
  erebunimed.com  
The patient complained of pains in the tumor area that has increased in size for the last 2 months numbness in the left extremities, constant dizziness, unsteadiness of gait, periodic speech disorders.
Больная жаловалась на болезненные ощущения в области опухоли, увеличившейся в размере за последние 2 месяца, чувства онемения левых конечностей, постоянные головокружения, шаткость походки, периодические нарушения речи.
Հիվանդը գանգատվում էր վերջին երկու ամսվա ընթացքում չափերով մեծացած ուռուցքի շրջանում ցավից, ձախ վերջույթներում թմրածության զգացումից, մշտական գլխապտույտից, երերուն քայլվածքից, խոսքի պարբերական խանգարումներից:
  www.erebunimed.com  
The patient complained of pains in the tumor area that has increased in size for the last 2 months numbness in the left extremities, constant dizziness, unsteadiness of gait, periodic speech disorders.
Больная жаловалась на болезненные ощущения в области опухоли, увеличившейся в размере за последние 2 месяца, чувства онемения левых конечностей, постоянные головокружения, шаткость походки, периодические нарушения речи.
Հիվանդը գանգատվում էր վերջին երկու ամսվա ընթացքում չափերով մեծացած ուռուցքի շրջանում ցավից, ձախ վերջույթներում թմրածության զգացումից, մշտական գլխապտույտից, երերուն քայլվածքից, խոսքի պարբերական խանգարումներից:
  www.mediamatic.net  
The prosthesis can be attached to the stump. Once it is covered by the legs of long trousers, an unsuspecting bystander in the street will notice no more than the victim's peculiar gait. But the leprosy victim realises the distance between the stump and the earth each moment anew.
Even terug nog naar de leproos van wie, laten we zeggen, het rechterbeen geamputeerd is. Er viel een stompje van zo’n tien centimeter te redden. Een stompje met een glanzend vel, dat wat koddig maar hulpeloos kan bewegen. Richtingloos. Er wordt een prothese aangemeten naar lengte en gewicht van het lichaam. De prothese kan aan het stompje worden bevestigd en met een lange broek daar overheen kan de argeloze waarnemer op straat niet meer opvallen dan de getekende loopwijze. Maar voor de leproos is ieder moment weer duidelijk dat er een afstand is geïntroduceerd tussen het stompje en de aarde. Weliswaar is de loopfunctie gedeeltelijk hersteld, maar tevens heeft zich hij een aantal beperkingen eigengemaakt, die een aanvang namen bij het openbaren van de ziekte. Elektronische media geven je de mogelijkheid om beperkingen je eigen te maken.
  17 Hits inspirationlabs.com  
Keeping all this in mind and seen from an orthopedic and behavioral point of view, we consider that these types of harnesses can be very beneficial for occasional use, while re-educating our dog’s gait, and only when we haven’t been successful using conventional educational techniques.
Teniendo todo esto en cuenta y visto desde el punto de vista tanto ortopédico como comportamental, consideramos que estos tipos de arneses pueden ser muy beneficiosos para un uso puntual, mientras se reeduca la marcha, y siempre que no hayamos podido conseguirlo con las técnicas educativas convencionales. Dado que cada caso es diferente, cada uno de nosotros debe considerar los riesgos y beneficios y tomar una decisión basada en las circunstancias de cada caso, pensando tanto en el perro como en el propietario.
Tendo tudo isto em conta e visto tanto da perspetiva ortopédica como comportamental, consideramos que este tipo de arneses pode ser muito benéfico quando usados pontualmente, enquanto se reeduca a marcha porque não o conseguimos por meio de técnicas educativas convencionais. Dado que cada cão é diferente, devemos considerar os riscos e benefícios e tomar uma decisão baseada nas circunstâncias de cada caso, pensando tanto no cão como no dono.
  www.eos.com.es  
We offer special trainings for your children focused on correction of faults in posture, improvement of gait, and correct development of muscle groups; for pregnant women we offer special exercises that will facilitate and alleviate the delivery process and will assist in the birth of a healthy baby.
ЛФК посредством физических упражнений - неспецифических раздражителей - вовлекает в ответную реакцию все звенья нервной системы. Мы предлагаем Вашим детям специальные занятия для исправления осанки, улучшения походки, правильного развития мышечных групп, а для беременных - специальные упражнения, которые облегчат проведение родов и будут способствовать рождению здорового ребенка.
Müalicəvi bədən tərbiyəsi fikiki hərəkətlərin qeyri-spesifik qıcıqlandırıcıların bilavasitə təsiri ilə sinir sisteminin bütün bölmələrinin cavab reaksiyası verməsinə cəlb edir.Biz Sizin uşaqlara qamətin və yerişin düzgün olması, əzələlərin yaxşı inkişafı üçün xüsusi məşğələlər, hamilələr üçün isə doğuşun gedişini yüngülləşdirən və sağlam uşağın həyata gətirilməsinə səbəb olan hərəkət kompleksləri təqdim edə bilərik.
  11 Hits sensiseeds.com  
The current situation of the legalization of cannabis worldwide has been an important incentive behind the research effort on the bodily effects of cannabis. The turn to study its effects on the body's movement has come. Does cannabis affect our walking gait? Keep reading.
Partout dans le monde, de plus en plus de voix réclament la réglementation du cannabis. Voilà qu’un rabbin et un prêtre du Connecticut se joignent à la cause et demandent une réglementation intégrale et une réforme politique nationale en matière de drogues. Le cannabis parvient à se faufiler dans les affaires religieuses nord-américaines. La suite !
Weltweit sind immer mehr Menschen für eine regulierte Freigabe von Cannabis. Auch ein Rabbiner und ein Priester aus dem US-Bundesstaat Connecticut fordern nun in einem offenen Brief die vollständige Regulierung von Cannabis und eine Reform der nationalen Drogenpolitik. Cannabis hat es auf die religiöse Agenda Nordamerikas geschafft. Lesen Sie mehr!
El panorama actual de legalización del cannabis a nivel mundial ha motivado que se realicen muchos estudios científicos sobre los efectos que el cannabis produce sobre nuestro organismo. Y ahora es el turno del movimiento del cuerpo humano. ¿Afecta el cannabis a nuestra forma de caminar? Un estudio nos revela sus conclusiones al respecto. Sigue leyendo.
Het wereldwijde debat over de legalisering van cannabis geeft aanleiding tot het houden van allerlei wetenschappelijke onderzoeken naar de effecten van cannabis op het lichaam. Over de manier van bewegen is de vraag: Beïnvloedt cannabis de manier van lopen en het evenwichtsgevoel? Hier is onderzoek naar gedaan. Lees er hier meer over.
  www.eurospapoolnews.com  
4. Experiment how marijuana use affects your gait, balance and awareness slowly and in a safe space. Try experimenting with cannabis and running on a track or other off-road and relatively public but enclosed space.
4. Expérimentez les effets de la consommation de cannabis sur votre allure, votre équilibre et votre conscience lentement et dans un lieu sûr. Essayez d’expérimenter le cannabis et la course sur une piste, ou hors piste dans un endroit relativement public mais enclos. Si vous avez des vertiges, il ne faudrait pas que vous tombiez au beau milieu de la circulation. Ou que vous vous effondriez lors d’une course dans la nature au beau milieu de nulle part.
4. Experimentiere langsam und in einer sicheren Umgebung damit, wie der Einsatz von Marihuana Deinen Gang, Gleichgewichtssinn und Dein Bewusstsein beeinflusst. Versuche, mit Cannabis zu experimentieren und auf einer Strecke oder anderem Gelände zu laufen, das relativ öffentlich und abgegrenzt ist. Falls Dir schwindelig wird, solltest Du nicht vor ein Auto fallen können. Oder bei einem Querfeldeinlauf mitten im Nichts kollabieren.
4. Experimenta cómo la marihuana afecta a tu andar, equilibrio y conciencia; hazlo despacio y en un lugar seguro. Prueba de correr en caminos o espacios relativamente públicos, seguros y alejados de la carretera. Si te marearas, no querrías caer entre el tráfico. O no querrías colapsarte en una carrera salvaje, en medio de la nada.
  www.hospitaldelmar.cat  
Development of lower extremity and upright gait had a great impact on human evolution. Very powerful striated muscles specific to lower limbs, can withstand heavy loads and movements with low accuracy.
La patología tumoral es poco frecuente en comparación con la extremidad inferior, siendo la traumática y la iatrogénica las dos principales causas de desórdenes a este nivel.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow