|
|
Forrester glaubt, dass man das Erlernen des Umgangs mit diesen neuen Technologien gar nicht wichtig genug nehmen kann. "Solche übertragbaren Fertigkeiten sind in einer Welt, in der es keine fixen Arbeitsplätze gibt, lebenswichtig", fährt er fort.
|
|
|
According to Keith Forrester, the importance of learning to use these new technologies cannot be understated. "Such transferable skills are vital in a world where no jobs are permanent," he continues. "Everyone, not just those in management, need to learn these skills. If not, the gap between the 'haves' and the 'have nots' will continue to widen."
|
|
|
D'après Keith Forrester, on ne soulignera jamais assez l'importance que revêt l'apprentissage de ces nouvelles technologies. "Ces compétences transférables sont vitales dans un monde où aucun emploi n'est permanent, ajoute-t-il. Chacun, pas seulement les cadres, doit acquérir ces savoir-faire. Sinon, le fossé entre les nantis et les laissés-pour-compte continuera de se creuser".
|
|
|
Según Keith Forrester, es importantísimo aprender a manejar estas nuevas tecnologías. "Es fundamental en un mundo donde ya no existe el puesto de trabajo vitalicio," dice. "Todos, no sólo los que mandan, necesitan aprender estas capacidades. De no ser así, la distancia entre "los que tienen" 'y "los que no tienen" seguirá aumentando."
|
|
|
L'importanza di imparare ad usare queste nuove tecnologie non può essere minimizzata. Per Forrester, "le competenze trasferibili come queste sono essenziali in un mondo in cui nessuna professione è più permanente. Tutti, e non solo chi si trova ai vertici, hanno bisogno di apprenderle, altrimenti il divario tra chi se ne è impadronito e chi no continuerà ad aumentare".
|
