gar – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      31'615 Résultats   6'358 Domaines   Page 8
  2 Hits pourvoiriecotenord.com  
Bei ETC gilt der Grundsatz: wir arbeiten sicher oder wir arbeiten gar nicht. Arbeitssicherheit ist die höchste Priorität in unserem Unternehmen. Wir setzen uns mit ganzer Kraft dafür ein, unsichere Situationen zu vermeiden.
Here at ETC our guiding rule is that we work safely or we do not work. Safety at work is our top priority within our company. We will do everything possible to prevent any unsafe situation. Safety is a shared responsibility by all persons working on our sites.
Chez ETC, nous avons pour consigne de travailler dans de bonnes conditions de sécurité, ou de ne pas travailler du tout. La sécurité au travail est la priorité Numéro Un dans notre entreprise, et nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter les situations dangereuses. La sécurité est une responsabilité partagée par toutes les personnes travaillant dans nos sites.
Bij ETC is dit onze leidraad: we werken veilig of we werken niet. Veiligheid heeft de hoogste prioriteit. We doen alles wat mogelijk is om een onveilige situatie te voorkomen. Veiligheid is een gezamenlijke verantwoordelijkheid van iedereen die bij ons werkt.
  www.hotelsbomjesus.com  
Delegierte und Gäste haben die Möglichkeit, im eleganten Templo Saal Tagungen, Gesellschaftsanlässe oder gar einen ganz besonderen Anlass durchzuführen. Das großzügige Colunata Eventos Gebäude ist ebenfalls eine gute Wahl für diese Art von Veranstaltungen.
L’Hotel do Templo propose aussi aux participants et aux hôtes la possibilité d'organiser des réunions d'entreprise, des événements de loisir ou même des occasions spéciales dans l’élégante Salle Templo située dans l’hôtel. Le grand bâtiment Colunata Envetos est aussi un choix merveilleux pour ces événements. Les chambres réparties dans l’hôtel sont toutes des choix d’hébergement fabuleux et garantissent aux hôtes un merveilleux séjour confortable pendant leurs vacances. L’Hotel do Templo accepte la plupart des principales cartes de crédit.
El Hotel do Templo ofrece también a empresas y huéspedes la posibilidad de organizar reuniones de empresa, actividades de ocio o incluso celebraciones especiales en la elegante Sala Templo del hotel. El edificio Colunata Eventos es también una maravillosa opción para estas ocasiones. Las habitaciones del hotel son el marco de un fabuloso alojamiento y garantizan una maravillosa y cómoda estancia vacacional. El Hotel do Templo acepta la mayoría de las tarjetas de crédito más importantes.
L’Hotel do Templo offre anche a delegati e ospiti la possibilità di organizzare incontri aziendali, eventi ricreativi, o persino occasioni speciali presso l’elegante Sala Templo, che si trova all’interno dell’albergo, o anche presso il grandioso edificio Colunata Eventos. Le camere e le suite distribuite in tutto l’albergo garantiranno tutte un ottimo soggiorno e regaleranno agli ospiti una vacanza meravigliosa e confortevole. Presso l’Hotel do Templo si accettano le principali carte di credito.
O Hotel do Templo também oferece aos hóspedes de negócios a possibilidade de organizar reuniões de empresa, eventos de lazer ou até mesmo ocasiões especiais na elegante Sala do Templo situada no hotel. O grandioso edifício da Colunata Eventos também é uma maravilhosa opção providenciada para estas situações. Os quartos deste hotel são fabulosas opções de alojamento que garantem aos hóspedes uma estadia maravilhosa e confortável durante as férias. O Hotel do Templo aceita a maioria dos principais cartões de crédito.
Hotel do Templo biedt delegatieleden en gasten de mogelijkheid om bedrijfsbijeenkomsten, recreatieve evenementen of zelfs hele speciale gelegenheden te organiseren in de chique Templozaal in het hotel. Het statige gebouw Colunata Eventos is ook een prima optie voor dergelijke gelegenheden. De kamers en suites die in het hotel liggen zijn stuk voor stuk een uitstekende keus voor uw verblijf en garanderen gasten een heerlijke en comfortabele vakantie. Hotel do Templo accepteert alle bekende creditcards.
Hotel do Templo tarjoaa myös valtuutetuille ja vieraille mahdollisuuden järjestää yrityskokouksia, vapaa-ajan tapahtumia, tai jopa erityistilaisuuksia tyylikkäässä Templo huoneessa joka on sijoitettu hotelliin. Valtava Colunata Eventos rakennus on myös ihana vaihtoehto näille tilaisuuksille. Läpi hotellin sijoitetut huoneet ovat kaikki uskomattomia majoitus vaihtoehtoja ja takaavat vieraille ihanan ja mukavan käynnin loman ajaksi. Hotel do Templo hyväksyy merkittävimmät luottokortit.
Hotel do Templo tilbyr også delegater og gjester muligheten til å organisere bedriftsmøter, fritidsarrangementer, eller spesielle hendelser på det elegante Templo rommet innenfor hotellet. Den flotte Colunata Eventos bygningen er også et flott alternativ som er egnet for disse arrangementene. Rommene og suitene, fordelt over hele hotellet, er alle fanatastiske innkvarteringsalternativer og garanterer gjester et flott og behagelig ferieopphold. Hotel do Templo aksepterer de fleste kjente kredittkort.
Hotel do Templo также предлагает гостям и представителям компаний возможность организовать корпоративную встречу, праздничное мероприятие или отметить особое событие в элегантном зале Templo. Еще один замечательный вариант для этого – грандиозное здание Colunata Eventos. В номерах отеля гостям будет обеспечено прекрасное, комфортабельное проживание. Hotel do Templo принимает к оплате большинство основных кредитных карт.
  tritoxo.gr  
Fashioned wie eine Vase mit Blumen ist eine äußerst innovativen Technik, die sich als das geeignete Kunstwerk zu akzentuieren Ihr Zimmer. Gar nichts spricht größer als seine großen Blüten sowie die scharfen und langen und geschwungenen Linien, dass dieses Stück bietet eine absolut besonderen Look.
By far the most distinct element of this Venetian glass chandelier stands at its heart. Fashioned like a vase with flowers is an extremely innovative technique which turned out to be the appropriate artwork to accentuate your room. Nothing at all speaks greater than its large shaped flowers as well as the sharp, lengthy and curved lines that offers this piece an absolutely special look.
De loin l'élément le plus distinct de ce lustre en verre de Venise se tient à son cur. Façonné comme un vase avec des fleurs selon une technique extrêmement novatrice qui s'est avérée être l'uvre appropriée pour accentuer votre chambre. Rien de mieux que ses grandes fleurs en forme, ainsi que les lignes nettes, longues et incurvées pour offrir à cette pièce un look tout à fait spécial.
Con mucho, el elemento más distintivo de esta araña de cristal de Venecia se encuentra en su centro. Moldeada como un jarrón con flores, presenta una técnica muy innovadora que resulta ser la obra adecuada para acentuar su habitación. Nada dice más que sus grandes formas florales, así como las líneas afiladas, larga y curvada que le dan a esta pieza un aspecto absolutamente especial.
Di gran lunga l'elemento più particolare di questo lampadario in vetro veneziano è al suo cuore. Modellato come un mazzo di fiori con una tecnica estremamente speciale un'opera d'arte appropriata per accentuare la vostra stanza. Nulla si esprime meglio dei suoi grandi fiori con forme e le linee decise, sinuose ed abbondanti che offrono a questo pezzo unico un look assolutamente speciale.
  17 Hits www.ige.ch  
Wir empfehlen vor einer Anmeldung eine Recherche machen zu lassen, damit abgeklärt werden kann, ob schon ein identisches oder ähnliches Zeichen hinterlegt oder gar geschützt worden ist. Solche Recherche-Dienstleistungen werden von verschiedenen Spezialisten angeboten.
We recommend that you have a search done before you apply for trademark registration in order to determine whether a similar or identical sign has already been applied for or registered. Such search services are offered by various specialists.
Avant tout dépôt d'une demande d'enregistrement, l'IPI recommande de faire faire une recherche d’antériorités qui permettra de tirer au clair si une marque ou un signe identique ou similaire sont déjà déposés, voire enregistrés. Différents spécialistes proposent des services de recherche.
Prima di presentare una domanda di registrazione vi consigliamo di commissionare una ricerca per stabilire se sono già stati depositati, o addirittura registrati, segni simili o identici. Questi servizi di ricerca sono offerti da diversi specialisti.
  www.4kdownload.com  
Diese Schätzungen basieren auf den Videos, die die Besucher gelikt und oft angesehen haben. Und auch wenn Sie vielleicht gar keine eigenen Listen erstellen wollen, führt YouTube selbst eine ultimative Playliste mit Videos, die Ihren besonderen persönlichen Geschmack berücksichtigt.
La création des playlists My Mix est rendue possible par un algorithme intelligent utilisé par YouTube, qui peut comme par magie deviner ce que chaque utilisateur voudrait ensuite regarder, sur la base des vidéos qu'il a « aimées » et regardées un grand nombre de fois. Même si vous n'êtes pas dans l'idée de créer vos propres listes, YouTube a lui-même conçu l'ultime playlist vidéo en tenant compte de vos goûts personnels.
Crear listas de reproducción de mezclas es un algoritmo inteligente utilizado por YouTube que puede casi mágicamente adivinar lo que cada usuario puede querer ver a continuación, en base a los vídeos que te han "gustado" y viste un montón de veces. Incluso si no has creado tus propias listas de reproducción, YouTube hizo una lista de reproducción de vídeos que recogió con la debida consideración de tu gusto personal.
La creazione delle playlist di My Mix si basa su un algoritmo intelligente utilizzato da YouTube che può quasi magicamente indovinare ciò che ogni utente può decidere di vedere successivamente, sulla base dei video contrassegnati con "mi piace" e visualizzati con più frequenza. Anche se non desideri creare la tua lista, YouTube ha recentemente creato una playlist di video scelta considerando le tue preferenze e gusti personali.
My Mix afspeellijsten maken is een slim algoritme van YouTube dat op bijna magische wijze raadt wat elke gebruiker wilt gaan bekijken, gebaseerd op video's die ze 'ge-liked' en meermaals bekeken hebben. Zelfs als u er niet zo van houdt uw eigen lijsten te creëren, heeft YouTube zelf een ultieme afspeellijst van video's gemaakt op basis van uw specifieke persoonlijke smaak.
Tworzenie listy odtwarzania „Mój miks” odbywa się za sprawą inteligentnego algorytmu stosowanego przez YouTube, który potrafi niemal w magiczny sposób odgadnąć, co każdy użytkownik może chcieć oglądać w następnej kolejności, na podstawie filmów już przez niego „polubionych” i obejrzanych wiele razy. Nawet jeśli nie masz przekonania do idei tworzenia własnych list, serwis YouTube samodzielnie tworzy jedną wielką listę odtwarzania filmów, które zostały wybrane z uwzględnieniem Twojego specyficznego upodobania.
Создание плейлистов "Мой микс" для каждого пользователя - это умный алгоритм YouTube, который практически магическим образом предугадывает то, что Вы захотите посмотреть в следующий раз, базируясь на часто просматриваемых Вами видео, подписках и видео, добавленных Вами в понравившиеся. Даже если Вы не горите желанием создавать свои плейлисты, YouTube предоставит Вам один универсальный плейлист, в котором вам обязательно что-нибудь придётся по вкусу.
  www.unichains.com  
Eine große Anzahl von Bands nutzen dieses Medium, um mehr Aufmerksamkeit für ihre Musik zu bekommen. Manche Musik die man auf YouTube findet, gibt es noch gar nicht zu kaufen. Mit dem richtigen Programm kann es kinderleicht sein, Songs von YouTube herunterzuladen.
For most people, learning how to download tracks from YouTube on your laptop is a top priority. There are a variety of bands out there that use this medium to drum up more attention for their music. Some of the music that a person will find on YouTube cannot be bought yet. Finding a way to download tracks from YouTube is a breeze when using the right program. Selecting the right program to download tracks from YouTube will not be easy. The team at flvto.biz make it simple to get this type of work done. The ability to download music from YouTube can allow a person to form their music library with ease. Here are some of the things to consider when trying to rip tracks from this video site.
За повечето хора да се научат да свалят пени от YouTube е топ приоритет. Там има голямо разнообразие от групи, които използват това средство, за да привличат внимание върху музиката си. Част от музиката, която е в YouTube все още не може да бъде купена. Намирането на начин за сваляне на песни от YouTube е много лесно, когато използвате правилната програма. Изборът на такава програма за сваляне няма да е лесен. Екипът на flvto.biz улеснява извършването на тази работа. Възможността да сваля песни от YouTube позволява на човек да развива своята музикална библиотека с лекота. Ето някои неща, за които трябва да помислите, когато сваляте музика от този видео сайт.
A legtöbb ember számára nagyon hasznos, ha tudja, hogyan tölthet le zenéket a YouTube-ról. Számos zenekar van, akik ezt a médiumot használják a kezdeti ismeretség megszerzésére. Sok olyan zene is megtalálható a YouTube-on, amit nem lehet megvásárolni. A számok letöltése a YouTube-ról pofonegyszerű, ha a megfelelő programot használjuk. A megfelelő program kiválasztása viszont nem könnyű feladat. Az flvto.biz csapata azon dolgozik, hogy megkönnyítse ezt a munkát. Aki tudja, hogyan tölthet le zenéket a YouTube-ról, az könnyedén bővítheti zenei gyűjteményét. Íme néhány javaslat, amiket érdemes figyelembe venni a videómegosztóról való zeneletöltésekor.
Большинству людей крайне важно научиться скачивать песни с YouTube. Многие группы используют этот сайт, чтобы привлечь внимание к своей музыке. Некоторую музыку, которая есть на YouTube, нельзя скачать или купить где-то еще. Скачать музыку с YouTube очень просто, если пользоваться правильной программой. Выбрать нужную программу для скачивания музыки в интернете нелегко. Команда flvto.biz сделала все возможное, чтобы упростить эту задачу. Возможность скачивать треки с YouTube позволяет вам с легкостью пополнить свою музыкальную библиотеку. Ниже представлена инструкция для скачивания любимой музыки.
Birçoğumuz YouTube'dan nasıl şarkı indirebileceğimizi öğrenmek isteriz. Müzik grupları site aracılığıyla kendi reklamlarını yapmaktan memnuniyet duyarlar. Üstelik YouTube'da yer alan bazı şarkıları satın almak henüz mümkün değildir. Doğru programı kullanarak YouTube'dan şarkı indirmek ise adeta yorucu bir yolculuk gibidir. Koca internet dünyasını kullanarak şarkı indirebileceğiniz doğru programı bulmak hiç de kolay olmayacaktır. Flvto.biz ekibi ise şarkı indirmenizi kolaylaştırabilir. YouTube'dan parça indirme özelliği, bir kullanıcının müzik kitaplığını kolaylıkla büyütmesine olanak tanır. Video sitesinden şarkı indirebilmek için yapmanız gereken bazı şeyleri öğrenmek için okumaya devam edin.
  10 Résultats www.switch.ch  
Ohne die Registry geht praktisch gar nichts. Denn die Registry, beziehungsweise das Domain Name System (DNS) verknüpft eine Internet-Adresse wie beispielsweise www.switch.ch mit dem Server, auf dem die Website liegt.
We depend heavily on the registry, also known as the Domain Name System (DNS), which links Internet addresses such as www.switch.ch with the servers hosting the associated websites. The DNS is what is known as a critical infrastructure. Should it be hacked or fail to work for any other reason, many areas of day-to-day life in Switzerland would practically grind to a halt. Payment transactions and large parts of the public transport network, to name just two examples, would no longer work.
Sans registry, pratiquement rien ne va plus. En effet, la registry, ou le Domain Name System (DNS), relie une adresse Internet comme www.switch.ch avec le serveur sur lequel se trouve le site web. Le DNS est une infrastructure critique: si elle était piratée ou ne fonctionnait pas pour toute autre raison, de nombreux domaines de la vie quotidienne en Suisse seraient pratiquement paralysés. Non seulement le trafic des paiements ne fonctionnerait plus mais même, dans une large mesure, les transports publics.
Senza il registry non funziona praticamente nulla. Il registry, rispettivamente il Domain Name System (DNS), assicura il collegamento tra un indirizzo Internet, come per esempio www.switch.ch, e il server che ospita il sito web. Il DNS è un’infrastruttura d’importanza critica: se dovesse subire un attacco hacker o non dovesse funzionare per un altro motivo, molti settori dell’attività quotidiana in Svizzera sarebbero praticamente paralizzati. Non verrebbe interrotto solo il traffico dei pagamenti, ma si fermerebbero anche gran parte dei trasporti pubblici.
  pharm.hec.cn  
Ihre einmal erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen, indem Sie diese in den Einstellungen Ihres Browsers blockieren oder die nachfolgend dargestellten Wege zur Deaktivierung der Cookies nutzen. Das Blockieren von Cookies kann allerdings dazu führen, dass die Funktionen der Webseite gar nicht mehr oder nur noch zum Teil genutzt werden können.
You can withdraw your consent at any time by blocking it in your browser settings or by using the following methods to deactivate cookies. However, blocking cookies may mean that the features of the website can no longer be used at all or can only be used in part.
Vous pouvez à tout moment révoquer votre autorisation initiale, en bloquant celle-ci dans les paramètres de votre navigateur, ou en utilisant les moyens de désactivation des cookies décrits ci-dessous. Le blocage des cookies peut cependant empêcher totalement ou partiellement le fonctionnement et l’utilisation de certaines fonctions du site Internet.
Il consenso espresso inizialmente dall’utente può essere revocato in qualsiasi momento bloccando i cookie nelle impostazioni del browser in uso o utilizzando le modalità di seguito illustrate per disattivare i cookie. Il blocco dei cookie può tuttavia impedire completamente o comunque limitare l’uso delle funzioni della pagina web.
  22 Résultats www.pdftoexcelonline.com  
Eine einzelne, direkt am Einsatzort aufgestellte Vakuumpumpe ist während des laufenden Prozesses durchgehend in Betrieb. Und zwar selbst dann, wenn nur geringer oder gar kein Vakuumbedarf besteht. Im Gegensatz dazu wird die Last in einem zentralen Vakuumsystem auf mehrere Vakuumpumpen verteilt.
Where many individual vacuum pumps are used, the centralization of vacuum supply will offer advantages in terms of efficiency, process stability and availability. A single vacuum pump installed directly at the point of use is always operating when the process is running, even if the demand for vacuum is low or non-existent. In contrast, in a centralized vacuum system, the workload is distributed across several vacuum pumps.
Lorsque plusieurs pompes à vide individuelles sont utilisées, une alimentation en vide centralisée apporte des avantages en termes d'efficacité, de stabilité de processus et de disponibilité. Une seule pompe à vide installée directement à l'emplacement d'utilisation fonctionne en permanence pendant l'exécution du processus, même si la demande de vide est faible ou inexistante. A l'inverse, dans un système de vide centralisé, la charge de travail est répartie entre plusieurs pompes à vide.
En los casos en los que se usan muchas bombas de vacío individuales, la centralización del suministro de vacío ofrece ventajas en cuanto a eficiencia, estabilidad del proceso y disponibilidad. Una única bomba de vacío instalada directamente en el punto de uso siempre está funcionando cuando el proceso está en marcha, aunque la demanda de vacío sea baja o inexistente. En cambio, en un sistema de vacío centralizado, la carga de trabajo se distribuye entre varias bombas de vacío.
  6 Résultats www.chauffeur-drive.ch  
- In Benzinäquivalenten umgerechnet ist ein Benzin-Motor im 
Durchschnitt gar effizienter als ein Diesel-Motor
- En équivalent-essence, efficacité moyenne des moteurs essence supérieure à celle des 
moteurs diesel
- Tradotto in equivalenti benzina, un motore a benzina è addirittura mediamente 
più efficiente di un motore diesel
  2 Résultats www.ingothotel.com.au  
Die Kriegswirren vergangener Jahrhunderte ließen unseren Vorfahren gar keine andere Wahl als Gold, Silber, Schmuck und andere Wertgegenstände zu vergraben und vor Feinden zu verstecken. Zum Glück eines Schatzsuchers in der Türkei, der mit OKM's Pulsinduktions-Metalldetektor Black Hawk einige dieser vergrabenen Schätze wiederfand.
Wars of past centuries have left our forefathers no other choice as to bury their valuables like gold, silver, jewelery and other objects of great value, to hide them from enemies. Several weeks ago a treasure hunter in Turkey found some of those buried artifacts with the OKM pulse induction metal detector Black Hawk. His treasure trove contains several coins and ancient figures which were hidden in 0,5 meters depth.
Les guerres des derniers siècles forcèrent nos ascendances d'enterrer leurs objets de valeur comme or, argent, bijoux et autre objets pour les cacher des ennemies. Il y a quelques semaines un chercheur de trésors a trouvé quelques de ces objets enterrés avec le détecteur de métaux à induction pulsée Black Hawk. Sa découverte contiens des pièces de monnaie historiques et des anciennes figures lesquels se trouvèrent à 0,5 m de profondeur.
Numerosas guerras en los tiempos pasados no dejaron otra opción a nuestros ancestros que soterrar oro, plata, joyería y otros objetos de valor para que los enemigos no pudieron encontrarlos. Hace poco tiempo un cazador de tesoros ha encontrado un hallazgo de tesoros en la Turquía con el metal detector inducción de pulsos Black Hawk de OKM. Entre otros encontraba monedas antiguas y figuras históricas en una profundidad de 0,5 m.
  2 Résultats www.gbl.be  
Doch sind die Stücke erst einmal ersteigert, bleibt die Frage nach der Art der Präsentation und einem sicheren Schutz der Rodin-Skulptur, des Warhol-Gemäldes oder gar der berühmten Supercomplication, die Patek Philippe 1932 im Auftrag von Henry Graves anfertigte und letzten November für eine Rekordsumme von 21,3 Millionen Dollar den Besitzer gewechselt hat ...
But once acquired, the question of how to effectively protect and display that Rodin sculpture, Warhol painting or even that famous 1932 Henry Graves Supercomplication from Patek Philippe, that only last November found a new owner for the record amount of 21.3 million dollars, remains to be answered… until now!
But once acquired, the question of how to effectively protect and display that Rodin sculpture, Warhol painting or even that famous 1932 Henry Graves Supercomplication from Patek Philippe, that only last November found a new owner for the record amount of 21.3 million dollars, remains to be answered… until now!
But once acquired, the question of how to effectively protect and display that Rodin sculpture, Warhol painting or even that famous 1932 Henry Graves Supercomplication from Patek Philippe, that only last November found a new owner for the record amount of 21.3 million dollars, remains to be answered… until now!
  138 Résultats www.kmu.admin.ch  
Entgegen der landläufigen Meinung sind beispielsweise Schulleistungen gar nicht so entscheidend. Dennoch zählen sie in einigen Branchen wie Handel oder Informatik mehr als bei Malern, Kfz-Mechanikern, Zahnarzthelfern oder Tischlern.
Par exemple, contrairement à une opinion communément admise, les résultats scolaires ne sont pas si importants. Ils comptent cependant plus au sein de certaines branches comme le commerce ou l'informatique, que parmi les peintres, les réparateurs d'automobiles, les assistants dentaires ou les ébénistes.
Per esempio, contrariamente a quanto si pensi, i risultati scolastici non sono così importanti. Contano comunque di più all’interno di certi rami come il commercio o l’informatica, piuttosto che tra i pittori, i meccanici, gli assistenti dentari o i falegnami.
  www.e-commerce-guide.admin.ch  
Risiken von Bluetooth: Gewisse fehlerhafte Implementationen der Bluetooth-Technologie erlauben unbefugtes Auslesen des Terminkalenders, des Adressbuchs oder gar der gespeicherten SMS-Nachrichten. Weiter kann ein unbemerktes Tätigen von Anrufen oder Verschicken von SMS-Nachrichten sowie die Verbreitung von Handy-Würmern stattfinden.
Risques de Bluetooth: Certaines implémentations de la technologie de Bluetooth permettent la lecture non autorisée de l'agenda, du carnet d'adresse, voire même des messages SMS enregistrés. De plus, l'activation cachée d'appels ou l'envoi de SMS ainsi que la propagation de vers affectant les téléphones portables sont possibles.
Rischi di Bluetooth: lettura non autorizzata dell'agenda, dell'indirizzario o addirittura dei messaggi SMS salvaguardati nella memoria. Chiamate telefoniche e invii di messaggi SMS all'insaputa dell'abbonato. Propagazione di vermi informatici nei telefoni cellulari.
  2 Résultats www.giraffebracing.com  
Die CEIA Geräte erfüllen oder übertreffen gar die Anforderungen der nationalen und internationalen Standards im Bereich der elektromagnetischen Verträglichkeit für den Menschen, der Immunität gegen externe Interferenzen und der elektrischen Sicherheit.
Les appareils CEIA répondent ou dépassent les normes internationales et nationales applicables en matière d’exposition aux champs électromagnétiques, d’immunité aux interférences externes et de sécurité électrique.
Gli apparati CEIA soddisfano o superano gli Standard Internazionali e Nazionali applicabili in materia di esposizione umana ai campi elettromagnetici, di immunità alle interferenze esterne e di sicurezza elettrica.
  7 Résultats www.infoxgen.com  
Warum bekommen manche ein grosses Stück vom Kuchen ab und andere gar nichts? Wie viel kostet ein Steuerflüchtling, wie viel eine aus Syrien geflohene Familie? Ursula Palla dekoriert Kuchen mit Statistiken und lädt zum «Zvieri» mit Gesprächsstoff.
Why are some people served a generous slice of cake and others get nothing at all? How much does a tax fugitive cost? How about a family that has fled Syria? Ursula Palla decorates cakes with statistics and invites all to take part in the discussion over a slice.
Pourquoi certains recoivent une grande partie du gâteau, alors que d’autres ne recoivent rien? Combien coute un exilé fiscal comparé à une famille qui quitte la Syrie en détresse? Ursula Palla décore des gâteaux avec des statistiques pour un quatre-heures alimenté de conversations.
  4 Résultats www.la-mainaz.com  
Ideen brauchen keine Regeln, keine Grenzen - schon gar nicht im Kopf. Ideen brauchen ein besonderes Klima - ein Klima der Offenheit. Die Bereitschaft, sich bei der Ideenfindung von allem inspirieren zu lassen, dabei grenzenlos und vernetzt zu denken.
Ideas don't need rules and boundaries - especially not in the mind. Ideas need a specific climate - a climate of open-mindedness. The willingness to be inspired by everything, whilst embracing unlimited, yet interconnected, thinking.
Las ideas no necesitan reglas ni límites y menos en la cabeza. Las ideas necesitan un ambiente muy especial, un clima de franqueza. En la búsqueda de ideas lo más importante es dejarse inspirar, estar dispuesto a ello y al mismo tiempo pensar haciendo conexiones.
  www.swisstxt.ch  
Sehgeschädigte und Blinde können multimedialen Inhalten ohne Audiodeskription schwer oder gar nicht folgen. Die Audiodeskription beschreibt daher in den Dialogpausen, was im Video passiert.
Without an audio description, multimedia content is difficult for the blind and visually impaired to follow – or even impossible. The audio description uses pauses in the dialogue to describe what's happening in the video.
Sans audiodescription, les personnes malvoyantes et non-voyantes ne peuvent que difficilement suivre les contenus multimédias, voire pas du tout. Le principe de l’audiodescription est de décrire à l'oral ce qui se passe dans la vidéo entre les prises de parole des locuteurs.
  3 Résultats cenlitrosmetrocadrado.com  
Su Ta Gar Lyrics
Paroles de Su Ta Gar
Letras de Su Ta Gar
Testi di Su Ta Gar
  17 Résultats www.mammut.ch  
Mützen und Handschuhen, welche gar nicht oder nur sehr selten gewaschen werden können, sollten in regelmässigen Abständen aufgefrischt werden. So können unangenehme Geruchsentwicklungen verhindert werden.
Hats and gloves, which should be washed rarely or not at all, need to be freshened up at regular intervals. This can help to prevent the development of unpleasant odours.
Les bonnets et gants supportant des lavages peu fréquents, voire aucun lavage doivent être rafraîchis à intervalles réguliers. Vous éviterez ainsi la formation d'odeurs désagréables.
  20 Résultats www.qcri.or.jp  
Ich verwalte 68 Projekte mit Nozbe und bin begeistert von der App. Ich könnte mein 250 Mio. USD-Unternehmen ohne Nozbe gar nicht führen!
Je gère 68 projets avec Nozbe, et je l'adore. Je ne pourrais pas gérer mon activité de 250 millions de dollars sans elle!
Yo gestiono 68 proyectos con Nozbe y definitivamente me encanta. ¡No podría llevar mi negocio de 250 millones de USD sin esta herramienta!
Ik beheer 68 projecten met Nozbe en ik vind het geweldig. Ik zou mijn $250M bedrijf zonder Nozbe niet kunnen runnen!
私はNozbeで68のプロジェクトを管理しています。とても気に入っています。Nozbeなしでは、私の250,000,000ドルのビジネスはうまくいかなかったでしょう!
저는 노즈비로 68개의 프로젝트를 관리합니다. 저는 노즈비를 정말로 좋아합니다. 노즈비가 없다면 저의 2억 5천만불짜리 기업을 운영할 수 없을 겁니다!
Z pomocą Nozbe zarządzam 68 projektami i absolutnie uwielbiam tę aplikację. Bez niej nie wyobrażam sobie prowadzenia biznesu!
Через Nozbe я управляю 68 проектами, и я в восторге. Без него я не смог бы управлять своим бизнесом, который оценивается в 250 миллионов долларов!
  2 Résultats www.alanyahus.eu  
Das war am 12. September 1992. Am Ende des Morgens – so viele Pinselstriche habe ich gar nicht gezogen – wusste ich: Das war mein bestes Bild – eigentlich bis zum heutigen Tag.
This was on 12. September 1992. At the end of the morning – very many brushstrokes did I not do – I realized: this was my best painting – up to this very day.
C'était le 12 September 1992. À la fin du matin, si peu de coups de pinceau ayant fait, je savais: C'était mon meilleur tableau jusqu'à présent.
  2 Résultats kmu.ige.ch  
Die einen Unternehmen schützen wahllos alles, was geschützt werden kann und belasten sich damit mit unnötigen Kosten. Die anderen befassen sich gar nicht mit ihren immateriellen Werten, laufen blind in Verletzungsklagen oder müssen mit ansehen, wie ihre Produkte von Konkurrenten kopiert werden.
Some companies simply protect everything that can be protected and pay a lot of unnecessary fees. Others don’t even take time to look at their intangible assets, run straight into infringement proceedings or have to stand and watch how their products are copied by competitors. These facts have come to light in scientific studies carried out at our request. Neither makes much sense.
Certaines entreprises protègent en vrac tout ce qui peut être protégé et paient par conséquent de taxes superflues. D'autres, qui ne gèrent pas leurs biens immatériels, s'exposent aveuglément à des litiges et voient leurs produits être copiés par la concurrence, sans pouvoir se défendre. C'est ce qui est ressorti des études mandatées par l'IPI. Ni l'un, ni l'autre de ces comportements n'est efficace.
Certe aziende proteggono indiscriminatamente tutto il possibile, gravandosi così di oneri eccessivi a causa delle tasse che ciò comporta. Altre non si preoccupano minimamente dei loro beni immateriali, e si trovano così accusate di infrazione dei diritti altrui, oppure sono costrette ad assistere, impotenti, alla contraffazione dei loro prodotti da parte della concorrenza. Studi scientifici che l’IPI ha commissionato lo dimostrano. Nessuno di questi due comportamenti è ragionevole.
  8 Résultats www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Störsignale sind dabei insbesondere alle Infraschallquellen (Wind, Flugzeuge, Hubschrauber, Trafostationen, Bergbahnen…). Daraus resultierten viele Fehldetektionen, und einige Lawinen wurden gar nicht erfasst.
Avalanches can be detected acoustically from a distance of up to 6 km. Reliability cannot be ensured at present, however, because of the numerous spurious signals. In particular, the interference is attributable to all infrasonic sources (wind, aeroplanes, helicopters, transformer stations, cableways etc.). These give rise to both false detection and a failure to detect some avalanches.
La détection acoustique permet d'identifier des avalanches jusqu'à 6 km de distance. Mais à l'heure actuelle la fiabilité n'est pas garantie en raison de nombreux signaux perturbateurs, émis surtout par les sources infrasoniques (vent, avions, hélicoptères, postes de transformation, remontées mécaniques...) En conséquence, on constate de multiples fausses alarmes, et quelques avalanches n'ont pas été détectées.
Con il sistema acustico è possibile rilevare automaticamente distacchi di valanghe in un raggio di 6 km. A causa dei numerosi segnali di disturbo, attualmente l'affidabilità non è però ancora garantita. I principali disturbi sono quelli originati da qualsiasi sorgente di infrasuoni (vento, velivoli, elicotteri, cabine di trasformazione, funivie…), che causano molti rilevamenti errati, mentre alcune valanghe non vengono nemmeno individuate.
  royallaurentien.com  
RouteConverter lebt von den Rückmeldungen seiner Nutzer. Bei Windows funktioniert das hervorragend, bei Linux so einigermaßen und bei Mac OS X praktisch gar nicht. Entsprechend ist die Stabilität der RouteConverter-Versionen.
RouteConverter vit grâce à aux retours de ses utilisateurs. Pour Windows cela fonctionne parfaitement, pour Linux dans une certaine mesure, et pour Mac OS X le retour est particulièrement absent. La stabilité de chacune des versions de RouteConverter est fonction du retour.
RouteConverter vive de los comentarios de sus usuarios. Lo cual funciona perfectamente para Windows, en cierta medida para Linux, y es prácticamente nula para Mac OS X. La estabilidad de las versiones de RouteConverter es acorde a estos comentarios.
  4 Résultats www.lincpen.ru  
Um auf den Arbeitsbereich konzentriert zu bleiben, benötigen Sie ein Schneidegeräte, das Schnitte mit geringen oder gar keinen Blutungen macht.
Rester concentré sur son travail en bouche implique d’avoir un bistouri qui incise avec peu ou pas de saignement.
Per restare concentrati sull’area di lavoro, hai bisogno di un bisturi che faccia incisioni con sanguinamento ridotto o assente.
  4 Résultats web.riway.com  
Solche Substandard-Komponenten und Zubehörteile in gefälschten Telefonen sind nicht getestet, nicht zertifiziert und können beim Gebrauch eine Gefahr darstellen. Gefälschte Telefone werden auch aus billigen und qualitativ schlechten Teilen gefertigt, haben minderwertige Betriebssysteme und keine Herstellergarantie.
The substandard components used to manufacture fake phones and accessories are untested, uncertified and can be a safety hazard for users. Fake phones are also made with cheap, low quality parts, run on inferior operating systems and don’t come with a manufacturer’s warranty. This leaves their users with poorly functioning low quality phones that often malfunction or stop working.
Los componentes de inferior calidad usados para fabricar celulares y accesorios falsos no son probados y certificados, y pueden acarrear riegos para la seguridad de los usuarios. Los teléfonos falsos también se fabrican con piezas baratas y de mala calidad, tienen sistemas operativos inferiores, y no traen garantía del fabricante. Como consecuencia, el consumidor se queda con un producto de baja calidad, que presenta defectos o incluso puede dejar de funcionar.
Os componentes de qualidade inferior usados ​​para fabricar os celulares e acessórios falsificados não são testados e certificados, e podem gerar riscos para a segurança dos usuários. Telefones falsos também são feitos com peças de baixo padrão e baratas, e têm sistemas operacionais inferiores, além de não virem com garantia do fabricante. Isso deixa os consumidores com produtos de baixa qualidade, que apresentam defeitos e até param de funcionar.
  6 Résultats www.hidro.gob.cu  
In unserem Online Shop finden Sie Lesebrillen in diversen Farben, Mustern und Materialien. Fertige Lesebrillen, faltbare Lesebrillen und solche, die so federleicht sind, dass sie diese gar nicht bemerken werden.
Dans notre boutique en ligne, vous trouvez des lunettes de lecture de diverses couleurs, différents modèles et matériaux. Des lunettes fixes, pliables et même certaines tellement légères que vous ne les sentirez pas.
Nel nostro negozio online trovate gli occhiali da lettura in diversi colori, modelli e materiali. Occhiali da lettura premontati, occhiali da lettura pieghevoli e occhiali da lettura leggerissimi la cui presenza non si nota nemmeno.
  11 Résultats www.nutrimedic.com  
Schnee ist in den Cañadas während des Winters nicht allzu selten. Die Schneeschmelze kann gar vorübergehend zur Bildung von Seen führen, die in der sonst trockenen und wüstenartigen Landschaft ein ungewohntes Bild bieten.
Snow is not an uncommon feature in the Cañadas during winter. Runoff from snowmelt can even create temporary lakes in this usually dry and barren landscape.
Non è difficile trovare la neve nella Cañadas in inverno. Quando si fonde può anche creare laghetti effimeri in un paesaggio usualmente arido e secco.
  6 Résultats www.unfallspezialist.ch  
- In Benzinäquivalenten umgerechnet ist ein Benzin-Motor im 
Durchschnitt gar effizienter als ein Diesel-Motor
- En équivalent-essence, efficacité moyenne des moteurs essence supérieure à celle des 
moteurs diesel
- Tradotto in equivalenti benzina, un motore a benzina è addirittura mediamente 
più efficiente di un motore diesel
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow