icj – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'679 Ergebnisse   212 Domänen
  3 Treffer www.law.tohoku.ac.jp  
International Court of Justice (ICJ) [www.icj-cij.org]
国際司法裁判所 (International Court of Justice) [www.icj-cij.org]
  5 Treffer www.kovoprojekta.cz  
International Court of Justice (ICJ)
Internationaal Gerechtshof (ICJ)
  2 Treffer www.wma.net  
The ICJ, in view of the current state of international law, however, could not conclude definitively whether the threat or use of nuclear weapons would be lawful or unlawful in an extreme circumstance of self-defence, in which the very survival of a State would be at stake.
Etant donné l'état actuel du droit international, la CIJ n'a pu apporter de conclusion concernant la question de savoir si dans une situation extrême d'autodéfense mettant en jeu la survie de l'état, il serait légal ou non d'utiliser ou de brandir la menace des armes nucléaires.
Sin embargo, El TIJ, en consideración del estado actual de derecho internacional, no pudo concluir definitivamente si la amenaza o utilización de armas nucleares sería legal o ilegal en una circunstancia extrema de autodefensa, en la que la sobrevivencia misma de un país estaría en juego.
  4 Treffer www.parisfintechforum.com  
the functions of the ICJ.
функции Международного суда.
функції Міжнародного суду.
  29 Treffer www.commonlaw.uottawa.ca  
Student Ani Mamikon Receives ICJ Associate Award
L’étudiante Ani Mamikon reçoit le Prix d’associée de la CIJ
  451 Treffer www.icj-cij.org  
General ICJ covershots, photos and film
Images intemporelles sur la CIJ (photos, vidéo et film)
  7 Treffer www.helpline-eda.ch  
The International Court of Justice (ICJ), the main judicial body of the United Nations, is based on the supremacy of the law and greatly contributes to the peaceful resolution of disputes between states.
La Cour internationale de Justice (CIJ), principal organe judiciaire des Nations Unies, se fonde sur la prééminence du droit et contribue de manière importante au règlement pacifique des différends entre États. Par ses jugements et ses avis consultatifs, elle est une composante incontournable de l'ordre juridique international. Le nombre croissant d'affaires et de questions juridiques portées devant la CIJ témoigne de la confiance que lui accorde la communauté internationale. La Suisse reconnaît la compétence de la CIJ et invite tous les États à en faire de même.
La Corte internazionale di Giustizia (CIG), principale organo giudiziario delle Nazioni Unite, si fonda sulla preminenza del diritto e contribuisce in maniera considerevole alla composizione pacifica delle controversie tra Stati. Con le sue sentenze e con i suoi pareri consultivi, rappresenta una componente fondamentale dell’ordine giuridico internazionale. Il numero crescente di questioni giuridiche e di affari sottoposti alla CIG è prova della fiducia che le viene accordata dalla comunità internazionale. La Svizzera riconosce la competenza della CIG e invita tutti gli Stati a fare altrettanto.
  15 Treffer www.eda.ch  
The International Court of Justice (ICJ), the main judicial body of the United Nations, is based on the supremacy of the law and greatly contributes to the peaceful resolution of disputes between states.
La Cour internationale de Justice (CIJ), principal organe judiciaire des Nations Unies, se fonde sur la prééminence du droit et contribue de manière importante au règlement pacifique des différends entre États. Par ses jugements et ses avis consultatifs, elle est une composante incontournable de l'ordre juridique international. Le nombre croissant d'affaires et de questions juridiques portées devant la CIJ témoigne de la confiance que lui accorde la communauté internationale. La Suisse reconnaît la compétence de la CIJ et invite tous les États à en faire de même.
Der Internationale Gerichtshof (IGH), das Hauptrechtsprechungsorgan der Vereinten Nationen (UNO), gründet auf der Vorrangstellung des Rechts und leistet einen wichtigen Beitrag zur friedlichen Beilegung von Streitigkeiten zwischen Staaten. Seine Urteile und seine Rechtsgutachten machen ihn zu einer unverzichtbaren Komponente der internationalen Rechtsordnung. Die steigende Zahl der Rechtssachen und Rechtsfragen, die ihm vorgelegt werden, zeugt vom Vertrauen der internationalen Gemeinschaft. Die Schweiz anerkennt die Zuständigkeit des Gerichtshofs und ruft alle Staaten auf, dies ebenfalls zu tun.
La Corte internazionale di Giustizia (CIG), principale organo giudiziario delle Nazioni Unite, si fonda sulla preminenza del diritto e contribuisce in maniera considerevole alla composizione pacifica delle controversie tra Stati. Con le sue sentenze e con i suoi pareri consultivi, rappresenta una componente fondamentale dell’ordine giuridico internazionale. Il numero crescente di questioni giuridiche e di affari sottoposti alla CIG è prova della fiducia che le viene accordata dalla comunità internazionale. La Svizzera riconosce la competenza della CIG e invita tutti gli Stati a fare altrettanto.
  www.whatconvention.org  
Commission international de juristes : http://icj.org
Commission internationale de juristes : http://icj.org
  cdp-hrc.uottawa.ca  
Executive Director, International Commission of Jurists Canada (ICJ Canada)
Directrice exécutive, Commission internationale de juristes (CIJ Canada)
  15 Treffer www.civpol.ch  
The International Court of Justice (ICJ), the main judicial body of the United Nations, is based on the supremacy of the law and greatly contributes to the peaceful resolution of disputes between states.
La Cour internationale de Justice (CIJ), principal organe judiciaire des Nations Unies, se fonde sur la prééminence du droit et contribue de manière importante au règlement pacifique des différends entre États. Par ses jugements et ses avis consultatifs, elle est une composante incontournable de l'ordre juridique international. Le nombre croissant d'affaires et de questions juridiques portées devant la CIJ témoigne de la confiance que lui accorde la communauté internationale. La Suisse reconnaît la compétence de la CIJ et invite tous les États à en faire de même.
  www.eapn.eu  
This publication analyses the protection afforded to migrants by international law and the means to implement it at national and international levels. Read more on ICJ’s website.
Cette publication analyse le niveau de protection offert aux migrants par le droit international, ainsi que les moyens de l’appliquer aux échelons nationaux et international. Plus d’informations sur le site de l'ICJ.
  8 Treffer www.rgsl.edu.lv  
NEWS AND EVENTS / Discussion concerning Kadi Case (ECJ), Interim Measures in Georgian Case (ICJ), the Case of Kosovo and Latvian-Russian Bilateral agreement on Social Matters chaired by Professor Ineta Ziemele in a discussion series on „Current Events in International Law”
ZIŅAS UN JAUNUMI / Profesores Inetas Ziemeles vadīta diskusija par tēmu “Par starptautisko tiesību aktualitātēm: Kadi spriedums, Kosovas un Gruzijas lietas Starptautiskā tiesā un Latvijas-Krievijas divpusējais līgums par sociāliem jautājumiem”. Kārtējā diskusija ciklā
  7 Treffer www.cooperationinternationalegeneve.ch  
17th World Congress of the International Commission of Jurists (ICJ), International Conference Centre Geneva (CICG), 11 December 2012
17ème Congrès mondial de la Commission internationale des juristes (CIJ), Centre international de conférences Genève (CICG), 11 décembre 2012
  2 Treffer www.fride.org  
Nicholas Howen, Secretary-General, International Commission of Jurists (ICJ), Geneva
Nicholas Howen, Secretario General, Comisión Internacional de Juristas, Ginebra
  6 Treffer www.euromedrights.org  
10 Years since the ICJ Advisory Opinion on the Wall, Still No Accountability for Israel’s Violations
Dix ans après l’avis consultatif de la CIJ sur le mur, Israël n’a toujours pas de comptes à rendre
  5 Treffer www.canadainternational.gc.ca  
International Court of Justice (ICJ)
Cour internationale de Justice (CIJ)
  www.iicm.ir  
As in previous years, the Conflict Barometer also contains extensive accounts of measures of conflict resolution such as negotiations and treaties, UN peacekeeping missions as well as authoritative decisions by the ICJ and the ICC.
Wie in vergangenen Jahren beinhaltet der Konfliktbarometer auch umfangreiche Darstellungen von Maßnahmen zur Konfliktlösung wie Verhandlungen oder Verträge,  UN Friedensmissionen, sowie auch verbindliche Entscheidungen des IGH und der ICC. Schließlich bietet der Bericht auch eine visuelle Darstellung der Konstellationen von zwischenstaatlichen Konflikten der letzten drei Jahre in Form von Netzwerkgraphen.
  6 Treffer icj.wpengine.netdna-cdn.com  
Róisín Pillay, Director, Europe Programme, roisin.pillay@icj.org Temur Shakirov, Legal Adviser, Europe Programme, temur.shakirov@icj.org
Роушин Пиллей, Директор, Программа МКЮ по Европе, roisin.pillay@icj.org Тимур Шакиров, Правовой советник, Программа МКЮ по Европе, temur.shakirov@icj.org
  24 Treffer www.kas.de  
This handbook was developed in collaboration with ICJ Kenya as a one-stop reference material on the relevant sections of media laws in Kenya. The handbook also provides essential legal tips including explanations of various legal terms as well as critical ethical issues relevant to journalists and media practitioners in Kenya.
Dieses Handbuch wurde in Zusammenarbeit mit ICJ Kenya als One-Stop Referenz für die relevanten Abschnitte der Mediengesetze in Kenia entwickelt. Außerdem enthält das Handbuch wichtige rechtliche Hinweise, einschließlich Erklärungen zu verschiedenen juristischen Fachbegriffen, als auch zu kritischen ethnischen Fragen die für Journalisten und bei den Medien tätige Personen in Kenia relevant sind.
  3 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
* This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/99 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence
* Esta designação não prejudica as posições relativas ao estatuto e está conforme com a Resolução 1244/99 do CSNU e com o parecer do TIJ sobre a declaração de independência do Kosovo
  4 Treffer www.iwrn.org  
Press releases from the International Court of Justice carry the following document symbol: ICJ/.
Pressmeddelande från Internationella domstolen har följande dokumentkod: ICJ/.
  8 Treffer parl.gc.ca  
The ICTY test in the Tadic case was a lot looser. The ICJ didn't use that test.
Le critère du TPIY utilisé dans l'affaire Tadic était beaucoup moins exigeant. La CIJ n'y a pas eu recours.
  4 Treffer pearlsforchildren.eu  
More information on basic texts and publications at ICJ and its documentation in Dag Hammarskjöld library's (New York) research guide.
Mer information om grundläggande dokument och publikationer i Internationella domstolen och dess dokument, Dag Hammarskjöld library's (New York) forskningsguide.
  15 Treffer www.ndc.org  
Source : ICJ
ប្រភព : ICJ
  14 Treffer www.iccnow.org  
ICJ Kenya
RENADHOC
  www.arabhumanrights.org  
Is a Palestinian human rights organization located in Ramallah, West Bank . It is an affiliate of the International Commission of Jurists (ICJ) and has special consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations.
تهدف إلى النهوض بوضع المرأة العربية في مجتمعها على المستوى الوطني بصفتها من الأقليات المهمشة في الدولة اليهودية. كذلك تهدف المنظمة إلى نشر الوعي حول حقوق المرأة في المجتمعات العربية.
  3 Treffer www.conventions.coe.int  
(2) Nottebohm case, ICJ Reports, 1955, p. 23.
(2) Affaire Nottebohm, rapports de la CIJ, 1955, p. 23.
  8 Treffer bondageporn.icu  
On 2 and 3 December 2008, the International Commission of Jurists (ICJ) will hold its World Congress in Geneva, Switzerland. More...
Le 1, 2 et 3 décembre 2008, la CIJ organisera son Congrès Mondial à Genève (Suisse). Plus...
  19 Treffer www.soadultos.com  
Source : ICJ
ប្រភព : ICJ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow