magen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'142 Results   971 Domains   Page 3
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
erste, Symptome, Magen-Darm, Milzbrand, Übelkeit, Verlust, Appetit, blutig, Durchfall, Fieber
first, symptoms, gastrointestinal, anthrax, nausea, loss, appetite, bloody, diarrhea, fever
En primer lugar, los síntomas, gastrointestinales, ántrax, náuseas, pérdida de apetito, con sangre, diarrea, fiebre
In primo luogo, i sintomi, gastrointestinale, l'antrace, la nausea, la perdita, l'appetito, sanguinante, diarrea, febbre
Primeiro, sintomas gastrointestinais, antraz, náusea, perda, diarreia sanguinolenta, apetite, febre
Πρώτον, συμπτώματα, γαστρεντερικές, άνθρακας, ναυτία, απώλεια, όρεξης, αιματηρή, διάρροια, πυρετός
eerste, symptomen, gastro-intestinale anthrax, misselijkheid, verlies, eetlust, bloedend, diarree, koorts
Първо, симптоми, стомашно-чревни, антракс, гадене, загуба на апетит, кървава, диария, треска
Prvo, simptomi, probavnog, antraks, mučnina, gubitak, apetit, krvavi, proljev, groznica
první příznaky, gastrointestinální, antrax, nevolnost, ztráta chuti k jídlu, krvavý, průjem, horečka
første, symptomer, mave, miltbrand, kvalme, tab, appetit, blodig, diarré, feber
Ensinnäkin oireita, ruoansulatuskanavan, pernarutto, pahoinvointi, tappio, ruokahaluttomuus, verinen, ripuli, kuume
első, tünetek, gyomor-bélrendszeri, lépfene, hányinger, veszteség, étvágytalanság, véres, hasmenés, láz
pertama, gejala, pencernaan, antraks, mual, rugi, nafsu makan, berdarah, diare, demam
første, symptomer, mage, anthrax, kvalme, tap, appetitt, blodig, diaré, feber
pierwszy, objawy żołądkowo-jelitowe, wąglika, nudności, utrata apetytu, krwawy, biegunka, gorączka
primul, simptome gastro-intestinale, antrax, greaţă, pierderea poftei de mâncare, diaree cu sânge, febra
Во-первых, симптомы, желудочно-кишечного тракта, сибирской язвы, тошнота, потеря аппетита, кровавый, понос, лихорадка
prvý, symptómy gastrointestinálne antrax, nevoľnosť, strata chuti do jedla, krvavú, hnačka, horúčka
första, symtom, gastrointestinala, mjältbrand, illamående, förlust, aptit, blodig, diarré, feber
ครั้ง แรก อาการ ระบบทางเดินอาหาร คลื่นไส้ แอนแทรกซ์ สูญ เสีย ความอยากอาหาร เลือด ท้องเสีย ไข้
ilk, belirtiler, gastrointestinal, şarbon, mide bulantısı, kaybı, iştah, Kanlı, ishal, ateş
đầu tiên, các triệu chứng đường tiêu hóa, bệnh than, buồn nôn, giảm cân, chán ăn, đẫm máu, tiêu chảy, sốt
  3 Hits www.imabenelux.com  
Ist die Frucht noch zu fest, ist es klüger, sie nachreifen zu lassen. Denn in diesem Zustand enthält sie noch zu viel Solanin, welches Übelkeit und Magen-Darm-Beschwerden auslösen kann. Zur Lagerung eignet sich der Kühlschrank.
L'aubergine est mûre quand sa peau est brillante, sans taches, lisse et ferme. La peau doit s'enfoncer légèrement sous les doigts et son pédoncule doit être frais et vert. Des graines brunes et une chair spongieuse sont caractéristiques d'une aubergine trop mûre. Quand le légume est trop ferme, il est judicieux de le laisser mûrir. En effet, à ce stade, il contient encore beaucoup de solanine, une substance qui peut être à l'origine de nausées et de troubles gastro-intestinaux. L'aubergine se conserve au réfrigérateur, pour une durée maximale d'une semaine environ.
Una melanzana matura si riconosce dalla buccia lucida, liscia, compatta e priva di macchie, che cede alla leggera pressione delle dita, oltre che dal gambo fresco e verde. Semi di colore marrone e una polpa leggermente spugnosa segnalano invece una maturazione eccessiva. Se è ancora dura al tatto, meglio aspettare a mangiarla, perché in questa fase contiene ancora troppa solanina, che potrebbe causare nausea e disturbi gastrointestinali. Il luogo ideale per conservare la melanzana è il frigo, dove può rimanere per circa una settimana.
  70 Hits www.sitesakamoto.com  
KUBA: Vorurteile und Gelächter aus dem Magen
Cuba: les préjugés et les rires de l'estomac
Cuba: prejuicios y risas desde el estómago
Cuba: pregiudizi e risate dallo stomaco
Cuba: preconceitos e risos do estômago
Cuba: vooroordelen en gelach uit de maag
Cuba: prejudicis i rialles des de l'estómac
Kuba: predrasude i smijeh iz trbuha
Куба: предрассудков и смех от живота
Cuba: aurreiritziak eta sabelean batetik barreak
Cuba: prexuízos e risas do estómago
  questforgrowth.com  
Obwohl sie eigentlich in Nurn heimisch sind, findet man die natürlichen Feinde von Caragor, Großen Bestien und den Werwürmern der Östlichen Einöde auch in anderen Teilen der Region. Wenn Graugs der Magen knurrt, verzehren sie beinahe jedes Lebewesen – einschließlich Menschen oder Orks, sofern verfügbar.
One of the oldest species in Mordor, graugs are gigantic creatures with armor-plated scales and immense strength. Native to Núrn but found in other parts of the region, graugs are natural enemies of caragors, Great Beasts, or the Were-wyrms of the Eastern Desolation. When hungry, they'll consume nearly any living creature -- including Men or Orcs if they're available.
Les Graugs, gigantesques créatures d'une force incroyable et couvertes d'écailles renforcées, font partie des plus anciennes espèces du Mordor. Natifs de Núrn, ils se rencontrent également dans d'autres régions et sont les ennemis naturels des Caragors, des Bêtes Géantes et des Vouivres de la Désolation de l'Est. Lorsqu'ils ont faim, ils peuvent consommer presque n'importe quelle créature, y compris les Hommes et les Orques, s'ils en trouvent.
Una de las especies más antiguas de Mordor, los graugs son criaturas gigantescas con escamas que sirven de armadura y una fuerza sin igual. Nativos de Núrn, pero diseminados por otras partes de la región, los graugs son enemigos naturales de los caragors, las grandes bestias y los gusanos cometierra de la Desolación Oriental. Cuando están hambrientos, consumen toda criatura viviente, incluidos hombres y orcos si están disponibles.
I Graug, creature gigantesche ricoperte da scaglie corazzate e dotate di forza immensa, sono una delle specie più antiche di Mordor. Native di Núrn, ma abitanti anche in altre parti della regione, sono i nemici naturali di Caragor, Grandi bestie e Mangiaterra della Desolazione Orientale. Quando hanno fame, divorano praticamente qualsiasi creatura nelle vicinanze… inclusi Uomini e Orchi, se disponibili.
São uma das espécies mais antigas de Mordor, criaturas gigantes com escamas encouraçadas e imensa força. Nativos de Núrnen, mas encontrados em outras partes da região, graugs são os inimigos naturais dos caragors, das grandes feras e dos homens-dragão da Desolação do Leste. Quando têm fome, eles consomem quase qualquer criatura viva, incluindo homens e orcs que estiverem por perto.
Грауги - одни из старейших обитателей Мордора; это огромные существа, покрытые бронеподобной чешуей и обладающие неимоверной силой. Появились они в Нурне, но их можно встретить и в других местах. Грауги - естественные враги карагоров, великих зверей и змей-оборотней с Восточной пустоши. Голодные грауги могут съесть практически любое живое существо - в том числе человека или орка, если тот попадется им в лапы.
  10 Hits www.pinolini.com  
Die laparoskopische pyloromyotomy erfolgt mit einem peri-Nabel-Teleskop und zwei Stichwunden, eine für einen Greifer und die andere für die versenkbare Klinge und der Pylorus Spreader. Der Chirurg hat die Wahl, ob die os Zwölffingerdarm und incise von Zwölffingerdarm in Richtung der Magen fassen, oder zu begreifen, die Magen und incise vom Magen zum Zwölffingerdarm.
Le pyloromyotomie laparoscopique est réalisée à l'aide d'un télescope péri-ombilicale et deux coups de couteau, une pince pour une et l'autre de la lame escamotable et l'épandeur pylorique. Le chirurgien a le système d'exploitation de choix que de saisir le duodénum et incise du duodénum vers l'estomac, ou de saisir l'estomac et incise de l'estomac vers le duodénum. De toute façon, le muscle du pylore se propage et la pertinence de l'opération vérifiée comme il est décrit ci-dessus pour la procédure ouverte.
El piloromiotomía laparoscópica se realiza utilizando un telescopio peri-umbilical y dos heridas de arma blanca, uno para una pinza de agarre y la otra para la cuchilla retráctil y el esparcidor pilórica. El cirujano tiene la posibilidad de elegir si os captar el duodeno y el inciso del duodeno hacia el estómago, o para captar el estómago y una incisión desde el estómago hacia el duodeno. De cualquier manera, el músculo pilórico se extiende y la adecuación de la operación verificado como se ha descrito anteriormente para el procedimiento abierto.
Il pyloromyotomy laparoscopica viene eseguita utilizzando un telescopio peri-ombelicale e due coltellate, uno per un grasper e l'altro per la lama retrattile e lo spalmatore pilorica. Il chirurgo ha il sistema operativo scegliere se cogliere il duodeno ed incise dal duodeno verso lo stomaco, o per afferrare lo stomaco e incise dallo stomaco verso il duodeno. In entrambi i casi, il muscolo pilorico si sviluppa e l'adeguatezza del funzionamento verificato come è descritto sopra per la procedura aperta.
O piloromiotomia laparoscópica é realizada utilizando um telescópio peri-umbilical e duas facadas, uma por uma pinça e o outro para a lâmina retraível e difusor do piloro. O cirurgião tem o sistema operacional de escolha se deve compreender o duodeno e inciso do duodeno para o estômago, ou para agarrar o estômago e inciso do estômago para o duodeno. De qualquer maneira, o músculo do piloro é espalhada ea adequação da operação verificada como é descrito acima para o concurso público.
يتم تنفيذ بضع عضل البواب بالمنظار باستخدام تلسكوب شبه السري واثنين من طعنات, واحد لمدرك والآخر للشفرة قابل للسحب ونثر والبواب. الجراح لديها نظام التشغيل واختيار ما إذا كان لفهم الاثني عشر وشق من الاثني عشر نحو المعدة, أو لفهم المعدة وشق من المعدة نحو العفج. في كلتا الحالتين, وينتشر في عضلة البواب وكفاية عملية التحقق كما هو موضح أعلاه لإجراء العملية المفتوحة.
लेप्रोस्कोपिक pyloromyotomy एक पेरी नाल दूरबीन और दो चाकू के घाव का उपयोग किया जाता है, वापस लेने योग्य ब्लेड और जठरनिर्गम स्प्रेडर के लिए एक grasper और अन्य के लिए एक. सर्जन ग्रहणी समझ और पेट की ओर ग्रहणी से काटकर अलग कर देना करने के लिए कि क्या चुनाव ओएस है, या पेट समझ और ग्रहणी की ओर पेट से काटकर अलग कर देना करने के लिए. किसी भी तरह से, जठरनिर्गम पेशी फैला है और ऑपरेशन की पर्याप्तता खुली प्रक्रिया के लिए ऊपर वर्णित है के रूप में सत्यापित है.
Пилоромиотомия лапароскопической выполняется с использованием пригородных пупочной телескопа и двух ножевых ранений, один для Grasper, а другой для выдвижным лезвием и привратника разбрасыватель. Хирург имеет возможность выбора ОС ли понять двенадцатиперстной кишки и надрезать из двенадцатиперстной кишки в сторону желудка, или понять желудка и надрезать из желудка к двенадцатиперстной кишке. В любом случае, пилорического мышц распространяется и адекватности операции проверено, как описано выше, для открытой процедуры.
Laparoskopik pyloromyotomy bir peri-göbek teleskop ve iki bıçak darbesi kullanılarak yapılır, geri çekilebilir bıçak ve pilor serpme için bir grasper ve diğer için bir. Cerrah mide doğru duodenum gelen duodenum ve insizyon kavramak ister seçim os vardır, veya duodenum doğru mideden mide ve oymak kavramak. Her iki şekilde de, pilorik kas yayılır ve benzeri gibi doğrulanmış işlemi yeterliliğini açık işlemi için yukarıda tarif edildiği gibidir.
  framasphere.org  
Umfrage bestätigt einheimischen Liebe Eintopf mit Rind Magen beliebtesten gestimmt
Survey affirms locals' love of hotpot, with ox stomach voted most popular
Sondage confirme l'amour des habitants de potée, ventre de boeuf ont voté plus populaires
Encuesta afirma amor locales de Hot Potatoes, con el estómago del buey votado más populares
Sondaggio afferma amore della gente del posto con spezzatino, con lo stomaco di bue hanno votato più popolare
الدراسة الاستقصائية تؤكد الحب السكان المحليين من المخصصة، مع المعدة الثور صوت الأكثر شعبية
Survei menegaskan penduduk setempat cinta hotpot, dengan perut kerbau memilih paling populer
Badanie potwierdza mieszkańców miłość hotpot z żołądka wół głosowali najpopularniejsze
Исследование подтверждает Любовь горожан тушеное мясо с овощами, с быка желудка проголосовали самых популярных
Undersökningen bekräftar lokalbefolkningens kärlek till köttgryta med Oxens mage röstade mest populära
สำรวจ affirms ความรักของชาวบ้านของ hotpot กับวัวท้องคะแนนนิยมมากที่สุด
Anket hotpot, öküz mide ile yerliler sevgisi en popüler oy doğruluyor
  2 Hits www.belegalmyfriend.com  
Arztreport Ausbildung Belastung Beruf Blähungen Branchenzertifikat Burn-Out Eidgenössisches Diplom Erschöpfung Höhere Fachprüfung Immunsystem Interdisziplinäre Zusammenarbeit KomplementärTherapie Kopfschmerzen KT Magen-Darmprobleme Migräne Nackenschmerzen Nackenverspannung OdA KT Persönliches Rückenschmerzen Schlafstörungen Schmerzen Schulterschmerzen Schulterverspannung Schwangerschaft Schwindel Shiatsu-Therapie Stress Studie Studien Tronc Commun Verspannung Verspannungen
Burnout Certificat de branche Collaboration interdisciplinaire Contrainte Diplôme fédéral Douleurs Douleurs cervicales Douleurs des épaules Douleurs dorsales Epuisement Etude Etudes Examen professionnel supérieur Flatulences Formation Grossesse Informations personnelles Maux de tête Migraine Migräne OrTra TC Profession Rapport médical Stress Studien Système immunitaire TC Tensions Tensions de la nuque Tensions des épaules Thérapie complémentaire Thérapie Shiatsu Tronc Commun Troubles du sommeil Troubles gastro-intestinaux Vertige
  www.dvdw.nl  
Nachdem der Sonnenaufgang aus allen erdenklichen Perspektiven fotografisch festgehalten wurde, meldet sich nun der Magen knurrend zu Wort – schließlich bin ich schon ein Weilchen auf den Beinen. Und so begebe ich mich in die Hohe Mut Alm, wo das Frühstück für die Teilnehmer der Sonnenaufgangsfahrt bereits vorbereitet ist.
Sunrise in all its facets and perspectives captured on dozens of cameras. Slowly my stomach starts to grumble – there is no more time to waste now as breakfast is served for all early risers at quaint Hohe Mut Alm.
  www.caboactivo.com  
Gegen Völlegefühl im Magen helfen und so zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen
Combat la sensation de lourdeur de l'estomac et améliore le bien-être
  4 Hits coral.thracian-hoteliers.com  
Unwiderstehliche Oliven, getrocknete Tomaten und marinierter Schafsfeta – der Duft nach Knoblauch und Süden. Die neun Sorten Antipasti – Vorspeisen – öffnen den Magen und machen Appetit auf die Lebenslust des Südens.
Des olives irrésistibles, des tomates séchées, une feta de brebis marinée, une odeur d’ail et de Midi… Les neuf sortes d'antipasti – les célèbres petites entrées italiennes – ouvrent l'appétit et évoquent toute la joie de vivre si typique du Sud.
  3 Hits connect.acams.org  
Durch sanftes Massieren an spezifischen Stellen an den Füßchen unterstützen Sie den Körper. Sie helfen Ihrem Baby oder Kleinkind bei Erkältung, Bauchkrämpfen, Zahn-, Magen-, Ohrenschmerzen…
Les pieds reflètent les organes et les parties du corps liées au reste du corps. En massant en douceur les points spécifiques des petits pieds, vous soutenez le corps. Vous aidez ainsi votre bébé ou votre tout-petit en cas de refroidissement, de douleurs abdominales,...
  rapportannuel.amundi.com  
Wohlsein geht durch den Magen!
La buona cucina altoatesina!
  2 Hits www.houseparty.com  
DR. MED. ECKART VON HIRSCHHAUSEN Ab sofort im Vorverkauf! Liebe geht durch den Magen, aber was wird aus der Liebe wenn sie durch den Magen durch ist? Medizinisches Kabarett mit ... Mehr
DR. MED. ECKART VON HIRSCHHAUSEN Ab sofort im Vorverkauf! Liebe geht durch den Magen, aber was wird aus der Liebe wenn sie durch den Magen durch ist? Medizinisches Kabarett mit... More
  3 Hits www.scinet.jp  
Würmer parasitieren im Magen-Darmtrakt und schädigen das befallene Tier durch Entzug wichtiger Nährstoffe. Sie verursachen Durchfall, Organschädigungen und vermindern die Widerstandskraft, indem sie das Eindringen von Erregern erleichtern.
Les vers parasitent le tractus gastro-intestinal et affectent l’animal touché en détournant à leur profit des substances nutritives importantes. Ils provoquent la diarrhée, lèsent des organes et diminuent la capacité de résistance en facilitant la pénétration d’agents pathogènes.
  finvet.fi  
Aufgrund des hohen Molekulargewichtes (> 30.000 g/mol) werden sie nicht über Haut, Atem- oder Magen-Darm-Trakt in den Körper aufgenommen.
Due to the high moleculare weight (> 30.000 g/mol) they are not absorbed either through the skin, respiratory or the gastrointestinal tract.
  2 Hits www.humane-endpoints.info  
Das Retardierungsprinzip der Opticaps® beruht auf lipophilen und hydrophilen Wechselwirkungen zwischen Wirkstoff, Matrix und Magen-Darmsekret.
Le principe de libération retardée des Opticaps® repose sur les interactions lipophiles et hydrophiles entre principe actif, matrice et sécrétions gastro-intestinales.
  regionalnirazvoj.org  
Die nachhaltige Sicherung der Ernährung ist eine der vordringlichsten globalen Herausforderungen unserer Weltgemeinschaft. Jeder neunte Mensch geht laut Welternährungsorganisation FAO mit leerem Magen zu Bett.
One of the world’s most pressing global challenges is securing sustainable nutrition. According to the Food and Agriculture Organization (FAO), every ninth person goes to bed hungry.
  5 Hits www.kas.de  
v.l.n.r. Prof. Arie Reich, Maya Sion-Tzidkiyahu, Dr. Amichai Magen, Dr. Iris Canor
f.l.t.r. Prof. Arie Reich, Maya Sion-Tzidkiyahu, Dr. Amichai Magen, Dr. Iris Canor
  45 Hits www.tustep.uni-tuebingen.de  
Im Dorf gibt es Thermalwässer. Behandlungsanzeigen — Erkrankungen des Herz-Kreislaufsystems, Magen-Darm-Kanals, Bewegungsapparates, Stoffwechsels und Peripheres Nervensystems.
There are thermal springs in the village. Indications for treatment are diseases of cardiovascular system, digestive system, musculoskeletal system, peripheral nervous system and metabolic activity.
  15 Hits www.oceancomics.com  
In manchen Fällen können potenziell schwere Reaktionen (Anaphylaxie) eintreten, wodurch Haut, Magen, Atmung und Blutdruck des Kindes in Mitleidenschaft gezogen werden können.
Dans certains cas, d’éventuelles réactions graves (anaphylaxie) peuvent survenir et peuvent alors affecter la peau, l’estomac, la respiration et la tension artérielle de l’enfant.
  2 Hits www.zagreb-accommodation.eu  
Nicht umschlossenes Gefäßsystem, Magen-Darm-Trakt, Bauch-Nervensystem und Nephridien in jedem Segment.
Non-enclosed vascular system, gastrointestinal tract, ventral nervous system and nephridia in each segment.
  typo.zib.de  
Virtual Gastrointestinal Tract (Virtueller Magen-Darm-Trakt)zur Projektdarstellung
Virtual Gastrointestinal Tractto project presentation
  10 Hits www.ms-ad-hd.com  
Muttermilch enthält Substanzen, die das Wachstum gefährlicher Bakterien im Darm, die zu Magen- und Darminfektionen führen können, verhindern.
Le lait maternel contient en effet des substances empêchant le développement de bactéries nocives dans les intestins et l'apparition d'infections gastro-intestinales et diarrhéiques.
  2 Hits aoyamameguro.com  
Der zweite Tag der Marathon-Etappe beginnt für Team 319 mit einer unangenehmen Überraschung - quasi über Nacht hat sich Sabrina einen Magen-Darm-Infekt zugezogen. Trotz Brechreiz und Bauchkrämpfen starten sie und ihre Navigatorin Astrid schon früh morgens, um die vier Checkpoints des Tages zu schaffen.
El segundo día de la etapa maratón empieza para el equipo 319 con una desagradable sorpresa: de la noche a la mañana Sabrina ha contraído una infección gastrointestinal. A pesar de las náuseas y los dolores abdominales, Sabrina y su navegadora Astrid se ponen en marcha por la mañana temprano para alcanzar los cuatro puestos de control del día.
  www.globethics.net  
“Liebe geht durch den Magen” – sagt die Redewendung, und vielleicht trifft sie auch auf die Freundschaft zu. Wenn das so ist, stärkt dieses Kochbuch die Freundschaft zwischen den ungarischen Nationalitäten und der Mehrheitsgesellschaft.
“A férfiakat a hasukon keresztül lehet megfogni” – tartja a szólás, és talán hasonlóan van ez a barátsággal is. Ha igen, ez a szakácskönyv erősítheti a magyarországi nemzetiségek és a többségi társadalom barátságát.
  www.grandyazicihotels.com  
Wenn sich der Duft von gegrilltem Lamm und zartem Spanferkel mit der harzigen Würze jahrhundertealter Kiefern mischt, beginnt die Liebe zu Lošinj durch den Magen zu gehen. Das Restaurant Čikat mit seiner geräumigen Terrasse liegt im Herzen des gleichnamigen Camps mitten im Wald – und die freundlichen Geister hier freuen sich, wenn sich's ihre Gäste gutgehen lassen.
The Čikat restaurant is located in the heart of the camp with the same name, tucked inside a centuries-old pine forest. On a spacious summer terrace, in a homely atmosphere with a friendly staff, you will feel as comfortable as ever at Čikat.
Il ristorante Čikat si trova nel cuore dell’omonimo campeggio, all’ombra di una pineta secolare. Grazie all’atmosfera familiare del locale e alla cortesia del suo personale, nella sua spaziosa terrazza è facile sentirsi a proprio agio.
  5 Hits www.moleiro.com  
Wesen: warm und feucht im ersten Grad. Auswahl: große aus Chorasan. Nutzen: sind zweckmäßig bei Verdauungsbeschwerden und besänftigen Leber und Magen. Nachteil: verbrennen das Blut. Gegenmittel gegen Nachteil: mit frischen Zitronen.
Raisins secs. Nature : chaude et humide au premier degré. Choix : les grands de Khorassan. Bienfait : bons contre les douleurs intestinales, renforcent le foie et l'estomac. Inconvénient : brûlent le sang. Remède à cet inconvénient : avec des citrons frais. Ce qu'ils produisent : un sang aigu. Conviennent aux [tempéraments] froids, aux personnes âgées, en hiver et dans les [régions] septentrionales.
Pasas. Naturaleza: caliente y húmeda en primer grado. Elección: grandes de Jorasán. Beneficio: son convenientes para el dolor intestinal y confortan el hígado y el estómago. Perjuicio: queman la sangre. Remedio del perjuicio: con limones frescos. Qué producen: sangre punzante. Convienen a los [temperamentos] fríos, a la senectud, en invierno y en las [regiones] septentrionales.
Raisins. Nature: hot and wet in the first degree. Optimum: large ones from Khorasan. Benefit: advisable for intestinal pain, they soothe the liver and stomach. Harm: they burn the blood. Remedy for harm: with fresh lemons. Effects: sharp blood. Advisable for cold [temperaments], the elderly, in winter and in northern [regions].
Raisins. Nature: hot and wet in the first degree. Optimum: large ones from Khorasan. Benefit: advisable for intestinal pain, they soothe the liver and stomach. Harm: they burn the blood. Remedy for harm: with fresh lemons. Effects: sharp blood. Advisable for cold [temperaments], the elderly, in winter and in northern [regions].
  www.fis-gmbh.de  
Essen und Trinken hält bekanntlich Leib und Seele zusammen und ein gut gefüllter Magen lässt viele Dinge auch in der Arbeitswelt leichter von der Hand gehen.
As everyone knows, food and drink keep body and soul together and a “well-fed” stomach makes business much easier.
  6 Hits www.cepsports.com  
Das Tausendgüldenkraut ist eine Pflanze, die bei Magen-, Darm- und Gallenstörungen eingesetzt wird: Die enthaltenen Bitterstoffe helfen gegen Appetitlosigkeit, Völlegefühl und Blähungen.
Common centaury is a plant which is used for stomach, gut and gall bladder trouble. The bitter constituents helps against lack of appetite, bloating and flatulences
  www.hanilmed.net  
Sowohl die roten und weißen Sorten enthalten viel Eiweiß, sowohl mit Versorgung 6 g pro 1/4 Tasse ungekochten Quinoa. Als Protein Verzögerungen Magen mehr als einfaches Kohlenhydrat Entleerung, bietet rote oder weiße Quinoa eine befriedigende Alternative zu anderen häufig verwendeten Körner, wie weißer Reis.
Quinoa provides eight essential amino acids, qualifying it as a complete protein. Both the red and white varieties contain a good deal of protein, with both supplying 6 g per 1/4 cup uncooked quinoa. As protein delays gastric emptying more than simple carbohydrate, red or white quinoa provides a more satisfying alternative to other commonly used grains, such as white rice. Both varieties may provide a useful source of protein for vegetarians, who must obtain protein primarily from grain products, legumes and dairy
La Quinua orgánica ofrece ocho aminoácidos esenciales, calificándolo como una proteína completa. Tanto las variedades rojas y blancas contienen una gran cantidad de proteínas, tanto con el suministro de 6 g por cada 1/4 de taza de quinua sin cocer. Como retrasos proteínas vaciamiento gástrico más de hidratos de carbono simples, quinua roja o blanca orgánicas proporcionan una alternativa más satisfactoria con otros cereales de uso común, tales como arroz blanco. Ambas variedades pueden proporcionar una valiosa fuente de proteínas para los vegetarianos, que deben obtener proteínas principalmente de los productos de granos, las legumbres y los productos lácteos.
  4 Hits www.kempinski.com  
Liebe geht bekanntlich durch den Magen. Wir gestalten eine individuelle Torte für den schönsten Tag Ihres Lebens!
A saying: Love goes through the stomach. We create a individual cake for your big day!
  www.infoxgen.com  
Ein Fisch, eine Katze, eine Frau und ein grosser starker Boxer: Das sind die Ingredienzen dieser kleinen Geschichte. Sie verdankt ihren guten Ausgang nicht zuletzt der erstaunlich robusten Gesundheit des Fisches, dem selbst der Aufenthalt im Magen der Katze nichts anhaben kann.
A fish, a cat, a woman and a big strong boxer are the ingredients of this little tale that has the tough little fish’s health to thank for its happy ending. Indeed, the fish is so robust that it is totally unperturbed by its journey through the cat’s digestive tract.
  2 Hits dermis.multimedica.de  
Die Acanthosis nigricans maligna ist eine seltene Erkrankung mit symmetrischen, flächigen, graubraunen, papillomatös-keratotischen Hautveränderungen, die bevorzugt am Nacken, axillär, im Ellenbogenbereich und gelegentlich auch an den Schleimhäuten auftreten. Es handelt sich um ein paraneoplastisches Syndrom, das sehr oft mit Adenokarzinomen (v.a. Magen) einhergeht.
Rare disease, characterized by brown to gray pigmented, papillomatous-keratotic skin lesions. Malignant A.N. is a paraneoplastic syndrome and associated with a highly malignant internal carcinoma in almost all patients. (Braun-Falco 3rd ed./G. Eysenbach)
Pathologie rare caractérisée par des lésions papillomateuses-kératosiques dont la pigmentation varie du brun au gris. La forme maligne de cette dernière se manifeste chez pratiquement tous les patients par un syndrome paranéoplasique associé à un carcinome interne à taux de malignité élevé. (Braun-Falco 3ème ed./G. Eysenbach)
Engrosamiento difuso en placas hiperpigmentadas de aspecto aterciopelado, usualmente en cuello y axilas de etiología que puede relacionarse con factores hereditarios, trastornos endocrinos (diabetes resistente a la insulina, enfermedad de Cushing, acromegalia, ovario poliquístico, enfermedad de Addison), obesidad (pseudoacantosis nigricans), inducida por medicamentos (anticonceptivos orales, etilbestrol en varones jóvenes) y con tumores malignos (acantosis nigricans maligna), casi siempre adenocarcinoma del aparato digestivo o vías urinarias, o linfomas.
  www.brct-timisoara.ro  
Wenn der Magen knurrt
When the tummy is rumbling
Se viene fame
  eservice.cad-schroer.com  
Schlag einen Gegner in den Magen, betäube ihn und schieb' ihn zugleich noch mit dem vernichtenden Schlag der schwarzen Hände weg.
Punch an enemy in the stomach, stun them and push them away with the Black Hand’s Devastating Strike.
Frappez un ennemi dans l’estomac, étourdissez-le et repoussez le au loin avec le Coup Dévastateur des Mains Noires.
Perfora un enemigo en el estómago, aturde los y empuja los a la basura con un golpe devastador de la Mano Negra.
Soque um oponente no estômago, atordoe-o e o pressione com o Golpe Devastador das Mãos Pretas.
Ударьте противника острым клинком, затем ошеломите и отбросьте с помощью заклинания Devastating Strike.
  2 Hits www.xplora.org  
Wie jeder weiß, bedeutet die Mathematik von jeher sowohl Anstrengung als auch Vergnügen für die SchülerInnen. Manche entdecken ihre Liebe zu diesem Fach und machen die Mathematik gar zu ihrer Arbeit, anderen liegt sie schwer auf dem Magen.
Everyone knows, maths has always been trial and delight for students. There are those who fall in love with it and maths becomes even their work and those who cannot put up with it like a heavy food. Palmira Ronchi, one of the Xplora teachers, and her student Angelarita de Marzo, try to show how necessary is to know maths and how many various application there are.
Tout le monde le sait, les maths ont toujours fait la joie et la peine des élèves. Il y en a qui tombent amoureux des maths et qui en font leur métier et ceux qui ne peuvent pas s’en accomoder, tel un repas trop copieux. Palmira Ronchi, un des enseignants de Xplora, et son élève Angelarita de Marzo, essaient de démontrer la nécessité de connaître les maths et la variété d’applications.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow