marge – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29'125 Results   3'459 Domains
  2 Hits www4.istat.it  
MARGE D’ERREUR %
FEHLERSPANNE %
MARGINE DI ERRORE %
MARGEM DE ERRO %
  newsbridge.io  
Elles permettent, par exemple d’établir une facture pour la résidence avec le prix contractuel ainsi que des factures distinctes pour les résidents intégrant le supplément dû à la résidence. Les résidents paient votre client et votre client vous paie en gardant une marge pour le service.
Unsere Lösung strafft die Produktion nicht nur, sondern bietet außerdem zahlreiche Verwaltungsfunktionen und Rapporte. Eine gebotene Möglichkeit ist die Rechnungsstellung an den Kunden sowie das Anfertigen einer Rechnung für jeden Heimbewohner, welche den Betrag inklusive Provision für das Heim aufführt.  Die Heimbewohner begleichen Ihre Rechnungen beim Heim, das Heim zahlt Ihnen den Preis ohne Marge – und alle sind glücklich.  Der „Papierkram“ und andere administrative Details werden Ihnen abgenommen – Sie arbeiten entsprechend effizienter.
Nuestra solución no solo agiliza la producción, también tiene muchas características fantásticas para la administración e informes estándar, por ejemplo para enviar la factura al cliente con sus precios contratados y enviar a cada residente una factura con sus precios específicos para el cliente final. El residente paga a su cliente, su cliente le paga a usted y obtiene un margen de beneficio por el servicio. Hacemos todo el trabajo duro para que usted y sus clientes tengan menos trabajo de administración y trabajen de manera más eficiente.
Vores løsning forenkler ikke bare produktionen, den har også mange fantastiske administrations- og dokumentationsfunktioner, for eksempel kan den sende fakturaen til kunden med den aftalte prissætning og derudover sende hver beboer en faktura med kundens højere priser.  Beboeren betaler kunden, kunden betaler jer og tager penge for den service.  Vi klarer alt det hårde arbejde, så I og jeres kunder har mindre administration og kan arbejde mere effektivt.
  www.hotel-rodia.gr  
Bien sûr, les accessoires correspondants dans la distribution de la téléphonie mobile ne doivent pas être insuffisants. Ainsi, Tekpoint GmbH a pour but de vous fournir en tant que détaillant électronique et revendeur avec ces groupes de produits à marge élevée en les rendant disponibles.
Our trading division specializes in the phone accessories wholesale. Tekpoint GmbH has the goal to provide you as a retailer / etailer and/or reseller with these high-yield products by making them available at the right time, place and the right price. We focus on profitability rather than on brands in this category, in order to increase your margin at point of sale.
Natürlich darf in der Handy Distribution das passende Handy Zubehör nicht fehlen. So hat sich die Tekpoint GmbH zum Ziel gemacht, Ihnen als Retailer/Etailer und Wiederverkäufer diese margenträchtige Produktgruppe auch zur Verfügung zu stellen. Dabei fokussieren wir uns auf Profitabilität anstatt auf das Branding, um Ihre Erträge zu steigern.
En la distribución de teléfonos móviles no pueden faltar los accesorios correspondientes. Por eso Tekpoint GmbH tiene como objetivo poner a su disposición como minorista/vendedor en línea o revendedor esta alta gama de productos. Para ello en la rentabilidad en su lugar nos centramos en la marca para aumentar sus ingresos.
Naturalmente, nella distribuzione dei cellulari non può mancare un’adeguata fornitura di accessori. Tekpoint S.r.l. si è quindi posta come obiettivo quello di mettere a disposizione dei dettaglianti e dei rivenditori questo gruppo di prodotti di marca: ci concentriamo sulla redditività piuttosto che sul branding per poter aumentare i vostri guadagni.
Naturalmente os acessórios não podem faltar na distribuidora de celulares. Desta forma, a Tekpoint GmbH tem também por objetivo oferecer aos vendedores e revendedores de celulares uma gama de produtos. Neste sentido, o nosso foco é a lucratividade em lugar de marcas conhecidas, para possibilitar o aumento no seu lucro.
  kmu.ige.ch  
« Cela me donne la marge de manœuvre dont j'ai besoin en tant que petit entrepreneur », explique le Dr Kirchhoff. Un premier sondage auprès des grands hôpitaux suisses se révèle positif : quatre des cinq chirurgiens viscéraux considèrent que ce nouvel implant est utile et intéressant.
Kirchhoff explains, “This gives me the room to manoeuvre that I need as a small company”. An initial survey with the large hospitals in Switzerland has generated a positive feedback so far - four out of five soft-tissue surgeons state that the new type of implant is useful and beneficial.
«Das gibt mir den Spielraum, den ich als Kleinunternehmer brauche», erklärt Kirchhoff. Eine erste Umfrage an den grossen Schweizer Spitälern verlief positiv: vier von fünf Weichteilchirurgen halten das neuartige Implantat für nützlich und sinnvoll.
"Questo mi garantisce un certo margine di cui ho bisogno in qualità di piccolo imprenditore", spiega Kirchhoff. Un primo sondaggio presso i principali ospedali svizzeri ha dato esito positivo: quattro chirurghi delle parti molli su cinque ritengono il nuovo impianto utile e sensato.
  2 Hits www.swisscard.ch  
La limite de dépenses de vos cartes de crédit est déterminée individuellement sur la base d’un contrôle de solvabilité et indique la marge de manœuvre financière au sein de laquelle vous pouvez utiliser vos cartes de crédit.
The spending limit for your credit cards is set for you individually on the basis of the credit assessment and states the financial framework in which you are able to use your credit cards.
Die Ausgabenlimite Ihrer Kreditkarten wird anhand der Bonitätsprüfung individuell für Sie festgelegt und gibt an, in welchem finanziellen Rahmen Sie Ihre Kreditkarten einsetzen können.
Il limite di spesa delle Sue carte di credito viene stabilito individualmente per Lei in seguito alla verifica della solvibilità e indica l’ambito finanziario entro il quale può utilizzare le Sue carte di credito.
  www.kfuenf.org  
Votre invité a-t-il déjà le plaisir de joindre une partie luxueuse de coffe ? Vous aiment rafraîcher lèvent la table avec l'élégance imbattable pour créer un événement inoubliable ? Pierres Strass et perles permettent également dans cette marge une grande combinaison.
Did your guest already have the pleasure to join a luxurious coffe party? Would you like to freshen up the table with unbeatable elegance to create an unforgettable event? Rhinestones and beads also permit within this range a great combination.
Sind Ihre Gäste schon in den Genuss von einem luxuriös verzierten Kaffeekränzchen gekommen? Wollen Sie mit unübertrefflicher Eleganz den Tisch beleben und ein unvergessliches Ereignis schaffen? Strasssteine und Perlen lassen auch in diesem Bereich großartige Kombinationen zu.
¿Tu huésped tiene ya el placer de ensamblar un partido lujoso del coffe? ¿Tú tienen gusto de refrescar subieron la tabla con elegancia unbeatable para crear un acontecimiento unforgettable? Piedras Strass y los granos también permiten dentro de esta gama una gran combinación.
Il vostro ospite già ha il piacere unire un partito luxurious del coffe? voi gradiscono freshen aumentano la tabella con l'eleganza unbeatable per generare un evento unforgettable? Pietre Strass ed i branelli inoltre consentono all'interno di questa gamma una combinazione grande.
  4 Hits www.vef.unizg.hr  
marge sur cout variable / projet
profit margin / project
deckungsbeitrag / projekt
margen de beneficio / proyecto
margine di copertura / progetto
margem de lucro / projeto
winstmarge / project
doprinos marže / projekta
  2 Hits pages.ei-ie.org  
• S'il y a de la marge pour améliorer les opportunités des organisations membres à prendre part aux processus décisionnels de l'IE et si la capacité de l'IE à mettre en oeuvre les décisions peut être améliorée davantage;
• Whether there is a scope for improving the member organisations’ opportunities to take part in the EI’s decision-making processes and whether EI’s capacity to implement decisions can be further improved;
• si podrían mejorarse las oportunidades de que disponen las organizaciones miembros para participar en los procesos de toma de decisiones de la IE y si se podría mejorar la capacidad de la IE para implementar decisiones;
  14 Hits business.un.org  
De nos jours, à l’époque d’une mondialisation croissante, alors que de plus en plus de personnes sont en déplacement, les réfugiés ne sont pas des cas uniques simplement parce qu’ils sont loin de chez eux. Ce qui les met en marge, c’est qu’ils ne peuvent pas y retourner.
In an age of increasing globalisation, when more and more people are on the move, refugees are not unique because they are away from home. What sets them apart is that they cannot return there.
En una época en que la globalización es cada vez mayor y más gente se desplaza de un lugar a otro, los refugiados no son los únicos que se encuentran lejos de sus hogares; sin embargo, lo que los caracteriza es que no pueden regresar a ellos.
في عصر العولمة المتزايدة، حيث يقوم الكثير و الكثير من الناس بالتنقل بين دول العالم، فإن وضع اللاجئين لا يعدّ فريداً و ذلك لبعدهم عن وطنهم. ما يفرقهم عن غيرهم هو عدم قدرتهم على العودة إلي هذا الوطن.
В век возрастающей глобализации, когда всё больше людей могут свободно перемещаться, беженцы существуют не потому что они находятся вдалеке от дома, а потому что, в отличие от других людей, они не могут туда вернуться.
  50 Hits www.civpol.ch  
La Suisse est dépositaire de 78 traités internationaux. Les informations suivantes, spécifiques à chacun d’entre eux, sont disponibles sous les liens en marge:
Switzerland is the depositary state for 78 international treaties. The following information on each treaty can be found under the links in the margin:
La Svizzera è Stato depositario di 78 trattati internazionali. Trovate per ogni singolo trattato le seguenti informazioni nei links a margine:
  11 Hits vpb.admin.ch  
- Taxe sur la valeur ajoutée. Imposition de la marge. Facturation
- Mehrwertsteuer. Margenbesteuerung. Rechnungsstellung..
- Imposta sul valore aggiunto. Imposizione del margine. Fatturazione
  42 Hits www.eda.admin.ch  
La Suisse est dépositaire de 78 traités internationaux. Les informations suivantes, spécifiques à chacun d’entre eux, sont disponibles sous les liens en marge:
Switzerland is the depositary state for 78 international treaties. The following information on each treaty can be found under the links in the margin:
Die Schweiz ist Depositarstaat für 78 völkerrechtliche Verträge. Folgende Angaben zu jedem Vertrag finden Sie unter den nebenstehenden Links:
  11 Hits www.vpb.admin.ch  
- Taxe sur la valeur ajoutée. Imposition de la marge. Facturation
- Mehrwertsteuer. Margenbesteuerung. Rechnungsstellung..
- Imposta sul valore aggiunto. Imposizione del margine. Fatturazione
  www.kaashandelremijn.nl  
MF Tècnima réalise en marge des projets techniques des études servant, la plupart des fois, de base ou renfort des dits projets. D'autres fois ces études possèdent entité propre. Les plus importants sont:
MF Tècnima undertakes a series of studies outside of the technical projects and which serve, in the majority of cases, as a base or reinforcement of them. In other cases these studies are carried out independently. The most important are:
MF Tècnima realiza una serie de estudios al margen de los proyectos técnicos y que sirven, en la mayor parte de los casos, como base o refuerzo de los mismos. En otros casos estos estudios tienen entidad propia. Los mas importantes son:
MF Tècnima realitza una sèrie d'estudis al marge dels projectes tècnics i que serveixen, en gran part de casos, com a base o reforç dels mateixos. En altres casos aquests estudis tenen entitat pròpia. Els més importants són:
  infovisual.info  
Marge externe: partie extérieure de l'aile.
Outer margin: outer part of the wing.
Margen externa: parte exterior de ala.
  www.infovisual.info  
Marge externe: partie extérieure de l'aile.
Outer margin: outer part of the wing.
Margen externa: parte exterior de ala.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Marcher le long de la rive du Lago Argentino, la marge sud-ouest, fossiles marins sont habituellement observées dans les roches fracturées.
Caminando por la costa del Lago Argentino, en su margen sudoeste, se suelen ver fósiles marinos dentro de las piedras fracturadas.
Camminando lungo la riva del Lago Argentino, a sud-ovest margine, fossili marini compaiono abitualmente entro le rocce fratturate.
Caminhando ao longo da costa do Lago Argentino, no sudoeste da margem, fósseis marinhos são geralmente vistos no interior das rochas fraturadas.
Wandelen langs de oever van Lago Argentino, in het zuidwesten marge, mariene fossielen zijn meestal binnen de gebroken rotsen.
Caminant per la costa del Llac Argentí, en el seu marge sud-oest, se solen veure fòssils marins dins de les pedres fracturades.
Pješačenje uz obalu Lago Argentino, u jugozapadnom rubu, morski fosili se obično vide u lom stijene.
Прогуливаясь по берегу озера аргентинского, на юго-западе края, морских окаменелостей часто видели в трещиноватых пород.
Lago Argentino de itsasertzean ibiltzen, marjina, hego-mendebalderantz, itsas fosilak dira normalean arroka hautsi barruan ikusi.
Camiñando ao longo da costa do Lago Arxentino, no suroeste da marxe, fósiles mariños son xeralmente vistos nas rocas fracturadas.
  570 Hits www.wto.int  
Ce débat a été enregistré en marge du Forum public de l'OMC 2009.
This debate was recorded on the sidelines of the WTO Public Forum 2009.
Este debate se grabó durante la celebración del Foro Público de la OMC 2009.
  3 Hits www.feralinteractive.com  
La vie est vraiment rude en marge de la ...
Life is tough on the fringes of the gala...
Das Leben am Rand der Galaxie ist ganz s...
La vida es dura en los límites de la gal...
  16 Hits spartan.metinvestholding.com  
simpsons mafia: simpsons marge est en grande diffi
Simpsons Mafia: Marge Simpsons is in big trouble,
simpsons Mafia: Marge Simpsons ist in großen Schwi
simpsons mafia: Marge Simpson è in grossi guai, ai
  iqoption.trading  
Gardez votre marge.
Bewahren Sie Ihren Vorsprung.
Keep your edge.
Hold dig skarp.
Konkurransefortrinn.
Высокая конкурентоспособность.
Behåll ditt försprång.
Üstünlüğünüzü koruyun.
  5 Hits siimi.medialab.ufg.br  
Programmes en marge
Framework programmes
Programmi quadro
  www.pinolini.com  
Les manuscrits doivent être soumis à double interligne avec une marge suffisante sur les deux côtés, haut, et le bas.
Manuskripte einzureichen zweizeilige mit reichlich Ränder auf beiden Seiten werden, Spitze, und unten.
Los manuscritos deberán presentarse a doble espacio, con márgenes amplios en ambos lados, superior, e inferior.
I manoscritti devono essere inviati con interlinea doppia con ampi margini su entrambi i lati, superiore, e inferiore.
Os trabalhos deverão ser apresentados em espaço duplo, com margens amplas em ambos os lados, topo, e inferior.
وينبغي أن تقدم المخطوطات نقرا مزدوجا متباعدة مع هوامش واسعة على جانبي, أعلى, وأسفل.
पांडुलिपि दोनों पक्षों पर पर्याप्त मार्जिन के साथ डबल दूरी प्रस्तुत किया जाना चाहिए, शीर्ष, और नीचे.
Рукописи должны быть представлены через два интервала с достаточным поля по обе стороны, верхний, и нижней.
Yazılar her iki tarafta geniş marjları ile çift aralıklı sunulmalıdır, üst, ve alt.
  119 Hits www.snb.ch  
Marge de fluctuation de la Banque nationale suisse
Target range of the Swiss National Bank
Zielband der Schweizerischen Nationalbank
  www.daniusoft.com  
Selon les chiffres de comScore nouvelles, le nombre réel d'utilisateurs de l'iPhone a dépassé le nombre de tous les Windows utilisateurs mobiles aux États-Unis par une marge importante. Donc, beaucoup de gens aimeraient savoir si il ya des méthodes pour mettre des films DVD sur iPod iPhone et iPad.
Nach neuen Zahlen von comScore, hat die tatsächliche Zahl der iPhone-Nutzer die Anzahl aller Windows Mobile Nutzer in den USA bei weitem übertroffen. So viele Menschen würden gerne wissen, ob es gibt einige Methoden, um DVD-Filme auf iPhone iPod und iPad setzen. Heute lassen Sie uns zu schauen, wie man DVD zu M4V konvertieren auf Mac OS.
De acuerdo con nuevas cifras de comScore, el número real de usuarios de iPhone ha superado el número de todos Windows usuarios móviles en los EE.UU. por un amplio margen. Así que mucha gente le gustaría saber si hay algunos métodos para poner películas DVD en iPod iPhone y iPad. Hoy vamos a tener que buscar la manera de convertir DVD a M4V en Mac OS.
Secondo i nuovi numeri di comScore, il numero effettivo di utenti di iPhone ha superato il numero di tutti i Windows Gli utenti mobili negli Stati Uniti con un ampio margine. Così molte persone vorrebbero sapere se ci sono alcuni metodi per mettere film in DVD su iPod iPhone e iPad. Oggi cerchiamo di avere a guardare come convertire DVD in M4V su Mac OS.
comScoreの新しい数字によると、iPhoneユーザーの実際の数が大差で、米国内のすべてWindowsモバイルユーザーの数を上回っている。だから多くの人は、iPhone、iPodやiPadでDVDムービーを置くために、いくつかの方法があるかどうかを知っていただきたいと思います。今日は私たちがMac OS上でM4VにDVDを変換する方法を探してみましょう。
В соответствии с новыми номерами от ComScore, фактическое число пользователей iPhone превысило количество всех Windows мобильных пользователей в США с большим отрывом. Так многие люди хотели бы знать, есть ли некоторые методы, чтобы положить DVD фильмов на iPhone и IPAD ставку. Сегодня давайте смотреть, как конвертировать DVD в M4V на Mac OS.
  5 Hits sede.msssi.gob.es  
Vous devez pour cela introduire le Code sécurisé de vérification qui figure sur la marge gauche de votre document. Voir exemple de code CSV et de son emplacement.
To do so, you must enter the Secure Verification Code that appears on the left-hand margin of your document. See example CSV and its location.
Per a això, heu d'introduir el codi segur de verificació que apareix al marge esquerre del document. Vegeu un exemple de codi CSV i la seva ubicació.
Horretarako, zure dokumentuaren ezkerreko marjinan agertzen den egiaztatze-kode segurua sartu behar duzu. Ikusi adibidea, jakiteko zein den CSV kodea eta non dagoen.
Para iso debe introducir o Código Seguro de Verificación que aparece na marxe esquerda do seu documento. Ver exemplo de código CSV e a súa situación.
  21 Hits www.interactivebrokers.ca  
Marge
Margin
Маржа
  18 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
Réunion des OSC du Pacifique en marge de la Semaine Internationale de la Société Civile à Fidji
Pacific CSOs to meet ahead of international civil society week in Fiji
OSC del Pacífico se reunen en margen de la Semana Internacional de la Sociedad Civil en Fiji
OSCs do Pacífico reunirão-se próximo à Semana Internacional da Sociedade Civil em Fiji
  75 Hits www.postfinance.ch  
De quelle marge de manœuvre financière et organisationnelle le fils ou la fille dispose-t-il ou elle? Quelles sont les alternatives?
How about the financial and organizational situation of your son or daughter? Are there alternatives?
Welchen organisatorischen und finanziellen Spielraum haben die eigene Tochter oder der eigene Sohn? Gibt es Alternativen?
Avere una panoramica sul margine di manovra finanziario e organizzativo dei propri figli. Qualora quest’ultimo fosse limitato, chiedersi se esistono delle alternative
  62 Hits www.kmu.admin.ch  
Calcul entrepreneurial et marge sur coût variable
Betriebskalkulation und Deckungsbeitrag
Calcolo aziendale e contributo di copertura
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow