of road – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      6'995 Results   1'993 Domains   Page 3
  www.eportfolio.eu  
Results and conclusions: The results of the research also reveal that the frequently applied method of road broadening does not lead to increasing their capacity as it fuels the preference for using private cars, instead of means of mass transportation.
Ergebnisse und Fazit: Aus den betreffenden Forschungen geht hervor, dass die oft forcierte Verbreiterung von Verkehrsstraßen auch zu keiner Vergrößerung deren Kapazitäten führt, sondern bei Reisenden den Gebrauch von PKWs statt der Inanspruchnahme von öffentlichen Verkehrsmitteln steigern lässt. In Folge dessen führt das zur Erhöhung der Anzahl von den in der Stadt verkehrenden PKWs und gleichzeitig zum Anstieg des Stauverkehrs in Stadtzentren. Unkoordiniertes Verhalten von Privatpersonen, die nur ihr persönliches Wohl anstreben, verfehlt dadurch das Optimum der ganzen Verkehrsgemeinschaft, welche in der Konsequenz den sog. Anarchie-Preis zu bezahlen hat. Je besser also das öffentliche Verkehrswesen in Funktion tritt, desto mehr Personen es in Anspruch nehmen, wodurch es auch im Straßenverkehrsbetz weniger Privatautos geben wird - was im Endeffekt das Niveau der Verkehrs-congestion senken lässt.
Wyniki i wnioski: Z badań wynika również, że stosowane często poszerzanie dróg, nie prowadzi wcale do zwiększenia ich przepustowości, gdyż wzmaga preferencje do używania samochodów prywatnych, zamiast środków komunikacji zbiorowej. W konsekwencji, prowadzi to do powiększenia liczby pojazdów poruszających się po mieście i tym samym wzrostu poziomu kongestii. Nieskoordynowane jednostki dążące do osiągnięcia swojego osobistego optimum, nie zawsze osiągają w ten sposób optimum dla całej społeczności, która musi w konsekwencji płacić tzw. cenę anarchii. Im lepiej zatem będzie funkcjonowała komunikacja zbiorowa, tym więcej osób będzie jej używać, a tym samym w sieci ulic i tras komunikacyjnych miasta będzie mniej samochodów - z czego wyniknie mniejszy poziom kongestii.
  www.shinso-shiatsu.com  
The "Silent 610" is the most rugged and reliable meter on the market today. With 10+ years of road service and over 100,000 installed units the S610 has earned its reputation from the frozen Alaskan tundra to the scorching desert of Nevada.
Le taximètre "Silent 610" est un taximètre de base entièrement programmable et configurable. Il a été conçu de manière à ce qu'on puisse lui ajouter facilement des possibilités d'impression, de lecture de cartes de crédit ou de localisation GPS. Grâce à sa conception ergonomique, le taximètre Silent 610 s'harmonise au tableau de bord du véhicule. Plusieurs milliers sont en opération à travers le monde!
El modelo "Silent 610" es un taxímetro "básico" que se ha diseñado completamente programable y configurable y que se puede también implementar fácilmente con un interfase para Impresora con o sin Tarjeta de Crédito y versiones de GPS vía la adición de opciones de hardware o software. El taxímetro tiene uno diseño ergonómico y combinase bien con el tablero de instrumentos de su taxi. ¡Miles de unidades en operación!
  2 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  
The winter snowpack is chiefly a great blessing for many mountain regions because they depend to a large extent on winter tourism. Large quantities of snow can also give rise to substantial costs, however, in the event of road closures, avalanche damage, or snow clearing exercises.
De nombreuses régions de montagne dépendent considérablement du tourisme hivernal, et le manteau neigeux représente pour elles avant tout une bénédiction. Mais d’importantes quantités de neige peuvent aussi provoquer des coûts élevés en raison du blocage des routes, des dommages dus aux avalanches ou simplement du déneigement.
Die winterliche Schneedecke ist für viele Bergregionen in erster Linie ein grosser Segen, weil sie in hohem Masse abhängig sind vom Wintertourismus. Umfangreiche Schneemengen können aber auch erhebliche Kosten verursachen in Form von Strassensperrungen, Lawinenschäden oder Schneeräumungen.
Per molte regioni alpine, soprattutto quelle che dipendono in maggior misura dal turismo invernale, il manto nevoso invernale è prima di tutto una grande benedizione. Abbondanti quantità di neve possono però costare care, soprattutto in termini di sbarramento di strade, danni da valanghe e sgombero delle vie di comunicazione.
  www.spanish-architects.com  
21 km corridor project of CIREST BRT with will cross St Benoit – Bras Panon and St André cities, as a solution to the problems of road congestion well known. The BRT is a mean for opening up districts and harmonizing public areas.
Realización del eje de transporte público con carriles segregados de CIREST que cruza las ciudades de Saint-Benoit - Bras Panon y Saint-André, como solución a los numerosos problemas de tráfico en su territorio. Este eje de transporte es una herramienta que sirve para fomentar la accesibilidad de los barrios cercanos y la coherencia territorial con la implementación de instrumentos para incitar el uso del transporte público: aparcamientos disuasorios, aparcamientos para bicicletas, recorridos peatonales accesibles, etc.
Realització de l'eix de transport públic amb carrils segregats de CIREST que creua les ciutats de Saint-Benoit - Bras Panon i Saint-André com a solució als nombrosos problemes de trànsit del seu territori. Aquest eix de transport és una eina que serveix per fomentar l'accessibilitat dels barris propers i la coherència territorial amb la implementació d'instruments per incitar l'ús del transport públic: aparcaments dissuasius, aparcaments per a bicicletes, recorreguts per a vianants accessibles, etc.
  7 Hits www.ohrenhoch.org  
Distribution of road categories
Verteilung der Straßenkategorien
  www.sntek.com  
Felling, cutting logs, maintenance of road green find more
Abatage, coupes des troncs, manutention des espaces verts publics découvrir
  2 Hits jennaleelaw.com  
Construction of road trucks handling facilities
Строительные работы по модернизации оборудования налива в автоцистерны
  4 Hits www.usi.ch  
Monitoring of road traffic related effects in teh alpne Space and common measures (collaboratore)
Monitraf: Monitoraggio degli effetti del traffico stradale nello spazio alpino e misure comuni (collaboratore)
  www2.wpro.who.int  
Prevention of Road Traffic Accidents
Prévention des accidents de la circulation routière
  7 Hits www.lmssc.cnam.fr  
Permanent function monitoring of road joints, bridge bearings, vibration dampers, vibration absorbers, base-isolation etc.).
Permanente Funktionsüberwachung von Fahrbahnübergängen, Brückenlagern, Schwingungsdämpfern, Schwingungstilgern, Base-Isolation etc.).
  7 Hits v12.auto123.com  
Bad case of road rage in Canada
Cas extrême de rage au volant au Canada
  5 Hits www.deomercurio.be  
9 killed as result of road accident in "New Moscow"
Девятый пострадавший умер по дороге в больницу после аварии в Новой Москве
Дев'ятий потерпілий помер по дорозі в лікарню після аварії в Новій Москві
  3 Hits eger-apartman.hu  
Market leader of road signs. Road marking machines, traffic lights and road marking and road signs.
Leader dei produttori di segnaletica stradale. Macchine traccialinee, impianti semaforici e segnaletica stradale orizzontale e verticale
  www.iterartis.com  
Unit consumption of road transport
Consommation unitaire du transport routier
  3 Hits www.ccmm.qc.ca  
the economic costs of road congestion to businesses;
aux coûts économiques de la congestion pour les entreprises;
  glioleandriditoscana.it  
Test of road testing equipments
Útépítő berendezések vizsgálata
  3 Hits www.btmm.qc.ca  
the economic costs of road congestion to businesses;
aux coûts économiques de la congestion pour les entreprises;
  2 Hits www.czmuda.pl  
The fundamentals of road safety
Concepts fondamentaux en sécurité routière
  www.dfait-maeci.gc.ca  
Baird Welcomes Adoption of Road Map by Malian Assembly
John Baird salue l'adoption d'une feuille de route par l'assemblée nationale du Mali
  www.artpromotionsa.be  
We offer bike rentals of road bikes (carbon or aluminium) and mountain bikes. In addition we offer a mechanic service and an obligatory cycling package.
Falls Sie nicht Ihr eigenes Rad mitbringen, umfasst der Radverleih Carbon- und Aluminium Räder sowie Mountainbikes. Ausserdem bieten wir ein obligatorisches Radsportpaket an.
  antiracistfestival.gr  
Optimization of road traffic
Optimisation du trafic routier
  3 Hits www.iai.int  
Evaluation of road safety strategies in Spain.
Evaluación de las estrategias de seguridad vial en España.
  www.ilmastolaskuri.fi  
Total emissions of road traffic:
Tieliikenteen päästöt yhteensä:
  47 Hits www.debrecencity.com  
218 km of road project Centre-West (Astana- Ust- Kamenogorsk) are put into operation
218 км автодорожного проекта Центр-Восток (Астана - Усть-Каменогорск) введены в эксплуатацию.
  11 Hits www.rosininight.it  
Rail instead of road transport – project for a faster and more effective transportation of container goods from the factory to the railway via freight vehicle without transaction at a terminal. Containers can be handled quickly and straightforwardly between freight vehicles and railway-cars almost everywhere by means of special container shifting systems – by one single person, without any assistance and without costly terminal equipment.
„Schiene statt Straße“ – Projekt für einen noch schnelleren und effektiveren Transport von Containerwaren vom Werk via LKW zur Bahn ohne Abwicklung in einem Terminal. Durch spezielle Behälterverschiebesysteme können Container nahezu überall rasch und unkompliziert zwischen LKW und Eisenbahnwaggons umgeschlagen werden – von einer einzigen Person, ohne jede fremde Hilfe und ohne aufwändige Terminalausrüstung.
  25 Hits leokid.com  
In the context of road works, Edifer Angola also featured the works of rehabilitation of 11 km of streets in the city of Menongue. Edifer Angola undertook the rehabilitation of 6 km from the city streets tertiary Menongue.
Edifer Angola a été aussi responsable pour les oeuvres de requalification de 11 km d'alignements des routes dans la ville de Menongue. Edifer Angola a réalisé la réhabilitation de 6 km de rues tertiaires de la ville de Menongue.
  4 Hits www.wma.net  
A change in the behaviour of road users with regard to alcohol consumption would appear to be the most promising approach to preventing traffic deaths and injuries. Measures forbidding driving while under the influence of alcohol will lead to a considerable improvement in road safety and an appreciable reduction in the number of dead and injured.
La modification des comportements sur la route en matière de consommation d'alcool serait l'approche la plus prometteuse pour prévenir les morts et les blessés de la route. Les mesures interdisant la conduite en état d'ébriété permettront d'améliorer considérablement la sécurité routière et de réduire sensiblement le nombre de victimes et de blessés.
Un cambio en el comportamiento de los conductores con respecto al consumo de alcohol parece ser el enfoque más prometedor para evitar muertos y heridos por accidentes de tránsito. Las medidas que prohíban conducir bajo los efectos del alcohol producirán un notable mejoramiento en la seguridad vial y una apreciable disminución de la cantidad de muertos y heridos.
  4 Hits whoisjesus-really.com  
The new construction of the dock to the unload of road cargo of the port of Nouakchott and the incorporation to the stop of a Ro-Ro unity, has supposed a big improvement in the destinations of South Mauritania, its hinterland of Mali-Nigeria and for the rest of the inland countries of Africa via Mauritania and also Senegal.
La nouvelle construction du quai pour déchargé les charges rodées du port de nouakchott et l’incorporation à l’escale d’une unité Ro-Lo, a supposé une amélioration substantielle dans les destinations de La Mauritanie du Sud, son hinterland de Mali-Nigeria et pour le reste de pays intérieurs de l’Afrique via La Mauritanie et aussi le Sénégañ.
La nueva construcción del muelle para descarga de carga rodada del Puerto de Nouakchott y la incorporación a la escala de una de las unidades Ro-Lo, ha supuesto una sustancial mejora en los destinos de Mauritania sur, su hinterland de Mali-Nigeria y para el resto de países interiores de África vía Mauritania y también Senegal.
  www.foodexsaudiexpo.com  
The technical, administrative, financial, and environmental supervision of the improvement of road to Lejanías k 0+000 (intersection with the road to Mesetas Route 65), to urban centre of Lejanías k 33+4000, and improvement of branch between Aguas Claras k 0+000 to Sector el Romble k 8+000 in the municipality of Granada and Lejanía in Meta will be performed by INTERLEJANÍAS 2016 CONSORTIUM, where CONURMA participates, according to the contract signed by Meta Infrastructure Agency for an amount of $ 4.961.164.936,oo.
El control mediante interventoría técnica, administrativa, financiera y ambiental al Mejoramiento de la vía a Lejanías k 0+000 (cruce con la vía a Mesetas Ruta 65) al casco urbano de Lejanías k 33+4000 y Mejoramiento del ramal entre aguas Claras k 0+000 al Sector el Roble k 8+000 en el municipio de Granada y Lejanías Meta, ha sido adjudicado al CONSORCIO INTERLEJANÍAS 2016, donde participa CONURMA, por la Agencia para la Infraestructura del Meta y por un importe de $ 4.961.164.936,oo.
  2 Hits www.reefkeeping.com  
The services focus on the design, planning and execution of projects in the field of tunnel ventilation, prediction of emissions, safety issues as well as the aerodynamics and thermodynamics of road and rail tunnels.
HBI est une entreprise d´ingénieurs-conseils. L´accent principal de ses activités se concentre sur la planification, la projection et la réalisation de systèmes de ventilation de tunnels, les études d´impact sur l´environnement, les questions de sécurité ainsi que l´aéro- et la thermodynamique des tunnels ferroviaires. HBI traite l´ensemble des tâches possibles dans un projet de ventilation de tunnel - depuis les premières études de faisabilité, ensuite des mesurages, des études de détails, l´exécution jusqu´aux assainissements et optimisations pendant la phase de l´exploitation.
Die HBI ist eine Gesellschaft beratender Ingenieure. Der Schwerpunkt der Tätigkeiten liegt in der Planung, Projektierung und Ausführung von Tunnellüftungen, Immissionsgutachten, Sicherheitsfragen sowie in der Aero- und Thermodynamik von Straßen- und Bahntunneln. Die gesamte Spanne von möglichen Aufgaben eines Tunnellüftungsprojektes wird von der HBI bearbeitet - von ersten Machbarkeitsstudien, über Messungen, Detailstudien, Ausführungen bis hin zu Sanierungen und Optimierungen während der Betriebsphase.
  personal.ua.es  
First day: we split from Bocairent (Valencia) to the 6 of the morning to arrive to Benasque (Huesca) around the 15 hours with some 700 km of road. We eat already in Benasque and direct us in car by the road To-139 until the signal that indicates the start of the way by the Valley of Remuñe.
Primer día: partimos desde Bocairent (Valencia) a las 6 de la madrugada para llegar a Benasque (Huesca) alrededor de las 15 horas con unos 700 km de carretera. Comemos ya en Benasque y nos dirigimos en coche por la carretera A-139 hasta la señal que indica el inicio del camino por el Valle de Remuñe. Aparcamos y preparamos las mochilas para iniciar la marcha.
Primer dia: partim des de Bocairent (València) a les 6 de la matinada per a arribar a Benasque (Osca) al voltant de les 15 hores amb uns 700 km de carretera. Mengem ja en Benasque i ens dirigim amb cotxe per la carretera A-139 fins al senyal que indica l'inici del camí per la Vall de Remuñe. Aparquem i preparem les motxilles per a iniciar la marxa.
  21 Hits www.bosilegrad.org  
The development of road-rail CT largely depends on political and operational framework conditions, mostly established by the Community and national authorities. And because of its essential contribution to the fall in external costs (accidents, pollution …) caused by the transport of freight as a whole, transport policy has been lending support to the promotion of CT since the early stages of this specific technique.
Le développement du TC rail-route dépend dans une large mesure des conditions-cadre politiques et opérationnelles, en majorité établies par les Autorités communautaires et nationales. Aussi, en raison de sa contribution essentielle à la baisse des coûts externes (accidents, pollution …) générés par le transport de marchandises dans son ensemble, la politique des transports apporte, depuis les débuts de cette technique spécifique, son soutien à la promotion du TC. En outre, une série de mesures doit compenser les inconvénients inhérents au TC, tels que les coûts de transbordement.
Die Entwicklung des KV Schiene-Straße hängt maßgeblich von den politischen und betrieblichen Rahmenbedingungen ab, die überwiegend von den gemeinschaftlichen und nationalen Behörden geschaffen werden. Da der KV grundsätzlich dazu beiträgt, dass die durch den Güterverkehr insgesamt verursachten externen Kosten (Unfälle, Verschmutzung...) gesenkt werden, wird die Förderung dieser besonderen Technik seit ihren Anfängen von der Verkehrspolitik unterstützt. Zudem soll eine Reihe von Maßnahmen die Nachteile des KV, zum Beispiel die Umschlagkosten, ausgleichen.
  wspieraj.artmuseum.pl  
Registration with the Italian Register of Road Haulage Contractors;
Iscrizione all’Albo Nazionale degli Autotrasportatori;
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow