|
|
A minor hiccup like the disappearance of the evening's host won't stop the Opera's performers; the show must go on! Good thing you're here to lend stage manager Barnes a hand in keeping his production from going off-script.
|
|
|
Ce n’est certainement pas un contretemps mineur comme la disparition de l’hôte qui va arrêter les artistes de l’Opéra. Non, le spectacle doit continuer ! Heureusement que vous donnez un coup de main à Barnes, le régisseur, sans quoi sa pièce tournerait vite à la tragédie.
|
|
|
Kleinigkeiten wie das Verschwinden des Gastgebers dürfen die Schauspieler nicht weiter aufhalten – schließlich muss die Show weitergehen! Zum Glück seid ihr hier, um dem Intendanten Barnes dabei zu helfen, dass alles glatt über die Bühne geht.
|
|
|
Un contratiempo menor como la desaparición del anfitrión de la velada no detendrá a los actores de la ópera. ¡El espectáculo debe continuar! Qué bueno que estás aquí para darle una mano al director de escena Barnes e impedir que el libreto se vaya por la borda.
|
|
|
Un piccolo imprevisto come la sparizione dell'organizzatore della serata non fermerà gli artisti del Teatro: lo spettacolo deve continuare! Per fortuna ci sei tu a far sì che la produzione del direttore di scena Barnes non venga cancellata.
|
|
|
Um percalço bobo feito o sumiço do anfitrião não vai parar os artistas da Ópera; o espetáculo tem que continuar! Que bom que você está por perto para dar uma mãozinha ao contra-regra Barnes. Quem sabe você não impede que as coisas saiam do roteiro?
|
|
|
파티의 주최자가 사라지는 등 사소한 돌발 상황이 발생하긴 했지만, 오페라의 연극은 계속되어야 합니다! 그래도 당신이 '자원'하여 무대감독 반즈를 도와준다면 공연이 취소될 일은 없을 것 같군요.
|
|
|
Drobna przeszkoda, jak chociażby zniknięcie gospodarza wieczoru, nie przeszkodzi artystom operowym. Przedstawienie musi trwać! Dobrze, że jesteś na miejscu i pomożesz inspicjentowi Barnesowi w pilnowaniu, by jego produkcja trzymała się ustalonego scenariusza.
|
|
|
Такие ничтожные неурядицы, как исчезновение устроителя празднества, не помешают выступлению артистов оперы. Шоу продолжается! Хорошо, что вы готовы помочь постановщику Барнсу провести выступление согласно сценарию.
|
