on good – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'217 Ergebnisse   1'536 Domänen
  www.bairroaltohotel.com  
Word processed on good quality paper
dactylographie sur un papier de bonne qualité
Maschinenschrift auf Papier mit guter Qualität
  5 Treffer www.barcelona-tourist-guide.com  
You will find a list of public holidays on the link below called "Barcelona public holidays". The shops will therefore be closed on Good Friday and Easter Monday as well as on Sunday however the shops will be open as normal on Saturday during the Easter holiday in Barcelona.
A: Over het algemeen zijn de winkels op zondagen en officiële feestdagen gesloten in Barcelona. U zult een volledige lijst met officiële feestdagen vinden via de link hieronder genaamd "Officiële feestdagen van Barcelona". De winkels zullen dan ook op Goede Vrijdag en Paasmaandag gesloten zijn, net als op zondag, maar de winkels zijn normaal geopend op zaterdag in de Paasvakantie in Barcelona.
О: Как правило, магазины закрыты по воскресеньям и праздничным дням. Ниже есть ссылка ("Праздничные дни в Барселоне"), пройдя по которой, вы сможете увидеть полный список праздничных дней. Магазины будут закрыты в великую пятницу и второй день пасхи, а также в воскресенье, однако в субботу магазины будут работать в обычном режиме.
  9 Treffer www.usability.de  
Participants reasserted the need to rely on good veterinary governance including suitable legislation, and human and financial resources, that comply with the standards of quality adopted by the OIE. Specific tools and methods to progressively control and eradicate FMD in the Region have been discussed such as surveillance, early detection, rapid response, vaccination, public awareness and private-public partnerships.
Les participants ont réaffirmé la nécessité de s’appuyer sur une bonne gouvernance vétérinaire incluant une législation adaptée et des ressources humaines et financières en conformité avec les normes de qualité adoptées par l’OIE. La mise en place d’outils et de méthodes adaptés au contrôle et à l’éradication progressive de la fièvre aphteuse dans la région, tels que la surveillance, la détection précoce, la réponse rapide, la vaccination, la sensibilisation du grand public et les partenariats public-privé, ont été discutés.
Los participantes reiteraron la necesidad de contar con una buena gobernanza veterinaria, que incluya una adecuada legislación, y recursos humanos y financieros para cumplir las normas de calidad adoptadas por la OIE. Se discutieron las herramientas y métodos específicos para el control y erradicación progresivos de la FA en la región, como por ejemplo la vigilancia, la detección temprana, la respuesta rápida, la vacunación, la concienciación del público y la colaboración público-privada.
  www.2wayradio.eu  
“’Good’? I spit ongood’! I desire only power, and you watch, for I shall have it!”
„‚Gut ‘? Darauf spucke ich! Ich will Macht! Und ihr werdet sehen, wie ich sie mir hole!“
¿"El bien"? ¡Yo escupo sobre "el bien"! ¡Solo deseo el poder y el poder es lo que tendré!
"'선'? '선' 따윈 개나 줘라! 내가 원하는 건 힘 뿐이고, 손에 넣고 말 테니 잘 봐둬라!"
„Dobro? Plwam na dobro! Pragnę jedynie władzy! I obserwujcie, bo już wkrótce ją zdobędę!”
"Добро? Плевать на добро! Меня интересует только власть, и я ее получу!"
“’İyi’ mi? ‘İyi’ye tüküreyim! Benim arzuladığım yalnızca güçtür ve iyi izleyin, zira onu ele geçireceğim!”
  www.seeu.edu.mk  
This a typical multidisciplinary and cross-faculty research group of researchers of each of the faculties of the SEEU that within the research on good governance are monitoring the government performances of the countries of the Western Balkans in cooperation with other partner universities in the region.
Ky është kërkim  tipike  multidisiplinare grup i studiuesve nga secili prej fakulteteve të UEJL-së që në kuadër të hulumtimit të qeverisjes së mirë janë duke vëzhguar shfaqjet qeveritare të vendeve të Ballkanit Perëndimor në bashkëpunim me universitetet e tjera partner në rajon.
Ова е типично мултидисциплинарно истражување и крос-факултетска истражувачка група на истражувачи на секој од факултетите на ЈИЕУ дека во рамките на истражување на доброто владеење се на следење на настапи на владите на земјите од Западен Балкан во соработка со други универзитети и партнери во регионов.
  www.sulzer.com  
Production of medical products according to EN-ISO 14644 class 8 in operation and based on Good Manufacturing Practice (GMP) guidelines
Herstellung medizinischer Produkte nach EN-ISO 14644 Klasse 8 und auf Grundlage der Richtlinien für gute Herstellungspraxis (GMP)
  4 Treffer www.eda.ch  
The activities of humanitarian aid are concentrating on the most urgent needs of particularly vulnerable population groups, such as internally displaced persons, returnees to Afghanistan and refugees in the neighbouring countries of Iran and Pakistan. The programme of development cooperation is concentrating on good governance, respect of human rights and improving the living conditions of disadvantaged population groups.
L’aide humanitaire se concentre sur les besoins les plus pressants des couches les plus vulnérables de la population, telles que les personnes déplacées, celles qui reviennent au pays ainsi que les réfugiés en Iran et au Pakistan voisins. Le programme de coopération au développement est centré sur la bonne gestion des affaires publiques et le respect des droits de l’homme ainsi que sur l’amélioration des conditions de vie des groupes de population défavorisés.
Die Aktivitäten der Humanitären Hilfe konzentrieren sich auf die dringendsten Bedürfnisse besonders verletzlicher Bevölkerungsgruppen, z.B. intern Vertriebene, nach Afghanistan Zurückgekehrte oder Flüchtlinge in den Nachbarländern Iran und Pakistan. Das Programm der Entwicklungszusammenarbeit konzentriert sich auf gute Regierungsführung, Einhaltung der Menschenrechte und Verbesserung der Lebensbedingungen benachteiligter Bevölkerungsgruppen.
  atoll.pt  
Gastronomically speaking, steps must be the lunches and dinners based on good fresh fish and typical sicilian pastries (Cassata and Cannoli) in addition to the classic breakfast of croissant and slush.
Gastronomique, les mesures doivent être les déjeuners et les dîners à base de poissons frais et de bonne typique sicilien pâtisseries (Cassata et Cannoli) en plus du classique petit-déjeuner de croissants et de la neige fondante. (MÊME DANS L'ENSEMBLE ET PRIX trattorie BAR AVEC NOTRE STRUCTURE 'AQUAMARINA')
Gastronomisch sprechen, so ist das Mittag-und Abendessen auf der Grundlage guter frischen Fisch und typisch sizilianischen Gebäck (Cassata und Cannoli) zusätzlich zu den klassischen Frühstück mit Croissants und Matsch. (Es in der gesamten Trattorie BAR UND PREISE MIT Unsere Struktur 'AQUAMARINE')
  horiguchi-engi.com  
Auction services do not make it possible for Snip to directly synchronize its clock with their server clocks. Snip uses NTP (Network Time Protocol) servers to set its time instead. We have it on good authority that auction services use these same servers.
Snip hat keine Möglichkeit seine Uhr direkt mit der Uhr eines Auktions-Anbieters zu synchronisieren. Deshalb benutzt Snip NTP-Servers (Network Time Protocol). Wir glauben (und wir haben Informationen, dass es so ist ;) ), dass die Auktionsplattformen selbst genauso verfahren.
Snip nie ma możliwości synchronizowania swojego zegara bezpośrednio z zegarami serwisów aukcyjnych. Dlatego też Snip korzysta z tzw. serwerów wzorca czasu. Wierzymy, że administratorzy serwisów aukcyjnych również to robią (z posiadanych informacji wynika, że tak ;).
  www.weikan.fi  
Participants can travel by car to the Aletsch Half-Marathon on good roads and/or part of the way on the car train direct to Betten Talstation. Here, there are sufficient parking spaces and a modern multi-storey car park.
Si vous venez en voiture, rendez-vous directement à la station aval de Betten. Les routes sont de bonne qualité et des services train-autos sont proposés sur différents axes. Vous trouverez à la gare de Betten des places de stationnement en quantité suffisante, ainsi qu’un parc de stationnement moderne. Le téléphérique vous permet alors de vous rendre en quelques minutes dans la station sans voitures de Bettmeralp.
Mit dem Auto können Teilnehmer am Aletsch Halbmarathon auf gut ausgebauten Strassen bzw. zum Teil via Autoverlad direkt bis zur Talstation Betten anreisen. Dort stehen ausreichend Parkplätze und ein modernes Parkhaus zur Verfügung. Mit der Luftseilbahn der Bettmeralp-Bahnen erreicht man nach wenigen Minuten die autofreie Bettmeralp.
  2 Treffer www.xplora.org  
The aim of the conference is to promote an open broad exchange of experiences on good practice, syllabus and policy matters, social factors and the learning of science and other issues related to Science Education through an enlarged use of hands-on experiments in the classroom.
La conférence vise à encourager, à grande échelle, les échanges d’expériences à propos de méthodes qui ont fait leurs preuves, de polycopiés, des échanges sur des points de vue politiques, facteurs sociaux, apprentissage scientifique et tout autre sujet en rapport avec l’enseignement scientifique en servant davantage des expérimentations pratiques en classe.
Das Ziel der Konferenz ist es, anhand einer erweiterten Anwendung praktischer Experimente im Klassensaal einen offenen, weitreichenden Austausch von Erfahrungen mit guten Anwendungen, Lehrplan- und Programmfragen, sozialen Faktoren und das Lernen der Wissenschaft und andere Themen zu fördern, die mit der wissenschaftlichen Bildung in Verbindung stehen.
  2 Treffer arvida.saguenay.ca  
That led me to other restaurants in Spain. Today my cooking is based on good taste and common sense. Idon't claim to be creative and try to keep my cooking halfway between tradition and vanguard."
J'ai ensuite exercé comme cuisinier dans d'autres restaurants en Espagne. Le bon goût et le bon sens sont les bases de ma cuisine. Si je suis créatif, c'est en toute modestie. Ma cuisine reste à cheval entre la tradition et l'avant-garde. »
Das führte mich zu anderen Restaurants in Spanien. Heute basiert mein Kochen auf gutem Geschmack und gesundem Menschenverstand. Ich behaupte nicht, kreativ zu sein und versuche, meine Küche auf halbem Weg zwischen Tradition und Avantgarde zu halten. "
Eso me llevó a otros restaurantes de España. Y hoy baso mi cocina en el buen gusto y el sentido común, no pretendo ser creativo y mantengo mi cocina a caballo entre lo tradicional y las vanguardias. "
  3 Treffer www.anmeldestelle.admin.ch  
Ordinance on Good Laboratory Practice (OGLP)
Ordonnance sur les bonnes pratiques de laboratoire (OBPL)
Verordnung über die Gute Laborpraxis (GLPV)
Ordinanza sulla buona prassi di laboratorio (OBPL)
  24 Treffer www.ilo.org  
All IPEC projects include elements of identifying good practices and many of the project web sites therefore contain information on good practices.
Tous les projets de l’IPEC comprennent des éléments sur l’identification des bonnes pratiques et de nombreux sites web des projets contiennent par conséquent des informations sur les bonnes pratiques.
Todos los proyectos del IPEC incluyen elementos para identificar las buenas prácticas y muchas de sus páginas Web contienen información sobre buenas prácticas.
  debioboeren.be  
Auction services do not make it possible for Snip to directly synchronize its clock with their server clocks. Snip uses NTP (Network Time Protocol) servers to set its time instead. We have it on good authority that auction services use these same servers.
Snip hat keine Möglichkeit seine Uhr direkt mit der Uhr eines Auktions-Anbieters zu synchronisieren. Deshalb benutzt Snip NTP-Servers (Network Time Protocol). Wir glauben (und wir haben Informationen, dass es so ist ;) ), dass die Auktionsplattformen selbst genauso verfahren.
Snip nie ma możliwości synchronizowania swojego zegara bezpośrednio z zegarami serwisów aukcyjnych. Dlatego też Snip korzysta z tzw. serwerów wzorca czasu. Wierzymy, że administratorzy serwisów aukcyjnych również to robią (z posiadanych informacji wynika, że tak ;).
  www.ethimo.com  
On Good Deeds Day, Fundación Tzedaká welcomed a group of young volunteers from Washington DC. Their visit was organized in conjunction with Hillel and they lent a hand at the West Tzedaká Center.
En el marco del Día de las Buenas Acciones, La Fundación recibió a un grupo de jóvenes voluntarios de Washington DC, que vinieron a nuestro país de la mano de Hillel, y trabajaron en el Centro Tzedaká Oeste.
  3 Treffer visitortickets.messefrankfurt.com  
Take measures based on building trust, including regional agreements on good neighbourly relations, joint committees on cooperation and encouraging responsible and alert media;
Medidas relativas a la creación de la confianza, incluyendo acuerdos regionales sobre la buenas relaciones entre países vecinos, comisiones paritarias sobre la cooperación, la promoción de los medios de comunicación responsables y que rinden cuentas;
medidas relativas à criação da confiança, incluindo os acordos regionais acerca da boa vizinhança, das comissões paritárias sobre a cooperação, a promoção dos médias responsáveis que informam;
  2 Treffer angelsanddemons.web.cern.ch  
Today on Good Friday the documentation "A journey to myself" will be aired on ARD. I hope that my wonderful documentary team and I have managed to show some new and exciting facets from my journey into the past to my fans and the people who are interested.
Heute, zum Karfreitag, wird die Dokumentation "Eine Reise zu mir" in der ARD gezeigt. Ich hoffe, dass es meinem wunderbaren Doku-Team und mir gelungen ist, meinen Fans und den Menschen, die es interessiert, neue und spannende Seiten von dieser Reise in meine Vergangenheit nahe zu bringen.
  www.casio-b2b.com  
The European Commission reports on good practices in “Senior entrepreneurship” and E@W is part of it!
La Commission Européenne rapporte sur des « good practices in senior entrepreneurship » et E@W en fait partie!
  4 Treffer v12.auto123.com  
auto123 / Uncategorized / Comments Off on Good samaritans help cop being attacked by suspect
auto123 / Non classés / Comments Off on De bons samaritains viennent en aide à un policier pris d’assaut par un suspect
  8 Treffer intraceuticals.com  
Participants reasserted the need to rely on good veterinary governance including suitable legislation, and human and financial resources, that comply with the standards of quality adopted by the OIE. Specific tools and methods to progressively control and eradicate FMD in the Region have been discussed such as surveillance, early detection, rapid response, vaccination, public awareness and private-public partnerships.
Les participants ont réaffirmé la nécessité de s’appuyer sur une bonne gouvernance vétérinaire incluant une législation adaptée et des ressources humaines et financières en conformité avec les normes de qualité adoptées par l’OIE. La mise en place d’outils et de méthodes adaptés au contrôle et à l’éradication progressive de la fièvre aphteuse dans la région, tels que la surveillance, la détection précoce, la réponse rapide, la vaccination, la sensibilisation du grand public et les partenariats public-privé, ont été discutés.
Los participantes reiteraron la necesidad de contar con una buena gobernanza veterinaria, que incluya una adecuada legislación, y recursos humanos y financieros para cumplir las normas de calidad adoptadas por la OIE. Se discutieron las herramientas y métodos específicos para el control y erradicación progresivos de la FA en la región, como por ejemplo la vigilancia, la detección temprana, la respuesta rápida, la vacunación, la concienciación del público y la colaboración público-privada.
  3 Treffer www.serto.com  
On Thursday 10 November, Enrique Rovira-Beleta will participate in a conference entitled "Good Practices in Accessibility and Reasonable Accommodations: The Case of Barcelona", which will take place at the headquarters of the Official Association of Architects of Catalonia (COAC). The event has been organised as part of the 2016 Architecture Congress and aims to analyse and elaborate on good practices in accessibility, taking the case of Barcelona as an example.
El próximo jueves, 10 de noviembre, Enrique Rovira-Beleta participará en el encuentro titulado “Buenas prácticas en accesibilidad y ajustes razonables: El caso de Barcelona”, que se celebrará en el COAC, Colegio Oficial de Arquitectos de Cataluña. Esta jornada se inscribe en el marco del Congreso de Arquitectura 2016 y tiene como objetivo analizar y profundizar en las buenas prácticas en accesibilidad, tomando como ejemplo el caso de Barcelona.
Dijous vinent, 10 de novembre, Enrique Rovira-Beleta participarà en la trobada titulada “Bones pràctiques en accessibilitat i ajustaments raonables: El cas de Barcelona”, que tindrà lloc al COAC, Col·legi Oficial d’Arquitectes de Catalunya. Aquesta jornada s’inscriu en el marc del Congrés d’Arquitectura 2016 i té com a objectiu analitzar i aprofundir en les bones pràctiques en accessibilitat, prenent com a exemple el cas de Barcelona.
  4 Treffer www.fao.org  
The immediate purpose of the workshop is to provide the six southern and eastern African countries teams (that partecipated to the workshop) with current information on good policies and best practice in rural primary school teacher management, and to introduce the available planning tools to enable them to apply the best practice in their countries.
L'objectif immédiat de ce séminaire a été la mise à la disposition des équipes des six pays de l'Afrique du sud et de l'est (qui ont participé au séminaire) des informations courantes sur les bonnes politiques et les meilleures pratiques dans la gestion des enseignants de l'école rurale primaire et la présentation des instruments de planification disponibles, afin qu'ils puissent répliquer les meilleures expériences dans leurs pays. L'objectif à long terme a été le support à la réforme des politiques éducatives en vue d'une plus grande efficacité dans le domaine de la gestion des enseignants des zones rurales dans chaque pays participant.
El objetivo inmediato es proveer al grupo de seis países de África del sur y del este (los que han participado al taller) información general sobre las buenas políticas y mejores prácticas en formación de profesores en escuelas primarias rurales: el taller incluye también instrumentos disponibles de planificación para permitirlos aplicar las prácticas mejores en sus países. El propósito de largo plazo es favorecer la reforma de políticas educativas hacia un mejor rendimiento y efectividad en el área de formación de profesores rurales en cada país participante.
  www.shoezgallery.com  
– Gabriel Saretsky : guitar solo onGood blood” .
– Gabriel Saretsky: solo de guitarra en “Buena sangre”.
  50 Treffer hc-sc.gc.ca  
Consultation on Good Manufacturing Practices- Program Review [2009-09-15]
Consultation sur les bonnes pratiques de fabrication - Examen du programme [2009-09-15]
  9 Treffer www.lesecretdumarais.com  
Palate: stylish on good fruitiness; lovely balance.  The tannins are silky; the finish is spicy, with pleasant length.
Bouche : Racée avec un bon fruité, un bel équilibre. Tanins soyeux. Finale épicée d’une plaisante longueur.
  50 Treffer www.hc-sc.gc.ca  
Consultation on Good Manufacturing Practices- Program Review [2009-09-15]
Consultation sur les bonnes pratiques de fabrication - Examen du programme [2009-09-15]
  db-electronic.com  
Employees are focused on good business for our customers and for LYNDDAHL. It makes good sense to have common interests towards common goals
Medarbejderne har fokus på god business for kunderne og for LYNDDAHL. Det giver god mening, at have fælles interesser mod fælles mål.
  2 Treffer www.sentinelles.org  
Guidelines on Good Research practice
Guia de buena práctica en investigación
  10 Treffer www.afdb.org  
AfDB board briefed on good progress for Annual Meetings in Arusha
Les administrateurs de la BAD prennent note de l’avancement des Assemblées annuelles d’Arusha
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow