|
|
Aber nicht auf irgendeinen Urlaub, sondern auf Ferien im Paradies. Das Muster des luftigen Kaftan erzählt von Palmen, die über weiße Sandstrände ragen und türkisfarbenem Meer – einfach traumhaft. Doch nicht nur optisch passt der luftige Designer-Kaftan perfekt ins Bild der Karibik.
|
|
|
As beautiful as the Caribbean: The super elegant caftan by Matthew Williamson creates holiday feelings. Not any holidays, rather a vacation in paradise. The pattern of the breezy caftan tells of palm trees that tower above white sand beaches and turquoise waters – simply gorgeous. But not only visually the breezy designer caftan fits perfectly into the picture of the Caribbean. Made of pure silk it feels very airy on the skin and has a cooling effect – even in humid climates. What could be better than escaping winter for a few weeks and walking on a dream beach in this beautiful caftan…?
|
|
|
Aussi beau que les Caraïbes: Le caftan ultra-élégant signé Matthew Williamson crée un sentiment de vacances. Pas n’importe quelles vacances, mais plutôt des vacances au paradis. Les motifs de ce caftan décontracté décrivent des palmiers surplombant des plages de sable fin et des eaux turquoise : tout simplement magnifique. Pourtant, le caftan de créateur décontracté ne s’accorde pas uniquement visuellement à l’image des Caraïbes. Conçu en soie pure, son toucher aérien est porteur d’un effet rafraîchissant, même dans les climats les plus humides. Qu’est-ce qui pourrait surpasser la fugue de l’hiver pour quelques semaines pour marcher sur une plage de rêve, vêtue de ce magnifique caftan…?
|
|
|
Tan bonito como el Caribe: con el elegantísimo caftán de Matthew Williamson dan ganas de irse de vacaciones. Pero no a cualquier sitio, sino ir de vacaciones al paraíso. El estampado de este ligero caftán habla de palmeras que se elevan sobre playas de arena blanca y aguas turquesa; realmente de ensueño. Pero este ligero caftán de diseño no solo pega visualmente con el Caribe: elaborado en fina seda, su suave y ligero tacto resulta maravilloso sobre la piel y es muy refrescante, incluso con calor húmedo. Definitivamente no hay nada mejor que escapar del invierno por un par de semanas y pasear por una playa paradisiaca con este caftán de ensueño.
|
|
|
Bello come i Caraibi: Il caftano super elegante di Matthew Williamson vi farà venire voglia di vacanza. Non una vacanza normale, piuttosto una vacanza in paradiso. Il design del caftano leggero racconta di palme che sovrastano spiagge di sabbia bianca e acque turchesi – un’immagine semplicemente stupenda. Ma non solo visivamente il delicato caftano si inserisce perfettamente nel quadro dei Caraibi. Realizzato in pura seta è molto leggero sulla pelle e ha un effetto rinfrescante – anche in climi umidi. Cosa potrebbe esserci di meglio che fuggire l’inverno per un paio di settimane e camminare su una spiaggia da sogno in questo bellissimo caftano…?
|
|
|
Так же красив, как Карибское море: суперблагородный кафтан от Мэтью Уильямсона. вызывает желание отдыха. Но не какого-нибудь отдыха, а отпуска в раю. Рисунок воздушного кафтана рассказывает о пальмах, которые высятся над белыми песочными пляжами, и бирюзовым морем – просто сказка. Но воздушный дизайнерский кафтан не только визуально идеально подходит к картине Карибского моря. Сделанный из чистого шёлка, он струится по коже и производит охлаждающий эффект – даже при влажной жаре. Что может быть лучше, чем убежать на пару недель от зимы и прогуляться в этом сказочном кафтане по сказочному пляжу…
|
