|
|
müştərini razı salmaq bizim üçün əsas prioritetdir.
|
|
|
Deliver working software frequently, from a
|
|
|
Les utilisateurs ou leurs représentants et les
|
|
|
bevorzuge dabei die kürzere Zeitspanne.
|
|
|
Los responsables de negocio y los desarrolladores
|
|
|
Consegnamo frequentemente software funzionante,
|
|
|
Παραδίδουμε συχνά λογισμικό που λειτουργεί, σε διαστήματα
|
|
|
Agile processen benutten verandering
|
|
|
Lewer funksionele sagteware op ‘n gereelde basis,
|
|
|
Dorëzoni shpesh softuer funksional, çdo disa javë
|
|
|
Prihvatamo izmjene odredbi, čak i u poodmaklim
|
|
|
между две седмиции два месеца -
|
|
|
Lliurem amb freqüència programari que funcioni,
|
|
|
Često isporučujemo upotrebljiv softver,
|
|
|
a průběžným dodáváním hodnotného softwaru.
|
|
|
tarnides talle vajalikku tarkvara võimalikult kiiresti ja tihti.
|
|
|
Otamme vastaan muuttuvat vaatimukset myös kehityksen myöhäisessä
|
|
|
það er á tveggja vikna til tveggja mánaða fresti,
|
|
|
jangka waktu yang lebih pendek.
|
|
|
비록 개발의 후반부일지라도 요구사항 변경을 환영하라.
|
|
|
Veikiančio produkto dalis užsakovui pristatyti per laikotarpį,
|
|
|
Lever fungerende programvare hyppig,
|
|
|
Dostarczajcie funkcjonujące oprogramowanie często,
|
|
|
Livrarea de software funcţional se face frecvent, de
|
|
|
Изменение требований приветствуется, даже на поздних стадиях разработки.
|
|
|
Agilné procesy dokážu pretaviť zmenu
|
|
|
Delujočo programsko opremo izdajamo pogosto,
|
|
|
Leverera fungerande programvara ofta, med
|
|
|
ที่มีต่อการส่งมอบซอฟท์แวร์ที่มีคุณค่าต่อลูกค้า ตั้งแต่ต้นอย่างต่อเนื่อง
|
|
|
Дастаўляйце працаздольнае апраграмаванне часта -
|
|
|
საჭირო ცვლილებების განხორციელებას.
|
|
|
Agile procesi ļauj izmantot izmaiņas klienta
|
|
|
පාරිභෝගික අවශ්යතා වල වෙනස්කම් වලට ඉඩදෙනු ලැබේ.
|
|
|
Честа испорака на употреблив софтвер, од неколку
|
|
|
Kutoa programu inayofanya kazi kila wakati, kutoka
|
|
|
Prozesu Arinek aldaketa probesten dute bezeroari lehiakortasun-abantaila eskaintzeko.
|
|
|
beberapa minggu kepada beberapa bulan, dengan
|
|
|
Os responsables de negocio e os desenvolvedores
|
|
|
Bogearraí cuí a sholáthair go rialta,
|
|
|
ଏବଂ ସତତ ବିତରଣ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିବା ।
|
|
|
Ginaguwarnisyon ng mga agile na proseso ang pagbabago
|
|
|
తక్కువ వ్యవధికి ప్రాధాన్యత ఇస్తూ, వారముల నుంచి
|
|
|
ہم تبدیلیوں کی ضروریات کو خواہ وہ تیاری کے آخری مراحل
|