rini – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'206 Results   162 Domains
  46 Hits lichterloh.com  
Unibankın Novruz təbriklərini əks etdirən animasiya klipi
Animated movie with Novruz greetings for Unibank
Анимационный клип на Новруз байрам для Unibank
  3 Hits holiday.aquila.pl  
Hazırda cəsarətlə demək olar ki, İnstitutun elm aləmindəki nüfuzu təkcə milli deyil, həmçinin regional səviyyədə də təsdiqlənmişdir. Bu mənada İnstitut şübhəsiz liderdir və hətta bir sıra istiqamətlərdə İnstitut region sərhədlərini də aşa bilmişdir.
At present, we can say with certainty about the authority of the Institute not only in national science, but also at regional level. In this sense, the Institute is certainly the leader, and even in some areas has crossed the border of region.
В настоящее время с уверенностью можно сказать об авторитете Института не только в национальной науке, но и на региональном уровне. В этом смысле Институт, безусловно, лидер, и даже в некоторых направлениях пересек границы региона.
  4 Hits www.0731zcsp.com  
Hazırda cəsarətlə demək olar ki, İnstitutun elm aləmindəki nüfuzu təkcə milli deyil, həmçinin regional səviyyədə də təsdiqlənmişdir. Bu mənada İnstitut şübhəsiz liderdir və hətta bir sıra istiqamətlərdə İnstitut region sərhədlərini də aşa bilmişdir.
В настоящее время с уверенностью можно сказать об авторитете Института не только в национальной науке, но и на региональном уровне. В этом смысле Институт, безусловно, лидер, и даже в некоторых направлениях пересек границы региона.
  32 Hits anatha.io  
Könüllülər, yarışlarda iştirak edəcək xarici nümayəndə heyətlərini müşaiyət etmək, tibbi xidmət, akkreditasiya, yarışların təşkili, katiblik, mükafatlandırma mərasimi, tamaşaçılar xidməti, mətbuat xidməti və digər sahələr üzrə fəaliyyət göstərəcəklər.
Volunteers will work as persons accompanying the foreign delegations throughout the training and competition days, will be involved in the work of medical service, accreditation, competition management, secretariat, award ceremony, spectators service, press service and other areas.
  73 Hits www.stampalanatura.com  
institutun ali məktəblərlə əlaqələrinin təşkilinə cavabdehdir, müxtəlif ali məktəblərdən instituta göndərilmiş stajorların, təcrübəçi bakalavr və magistrların institutda nəzərdə tutulmuş proqramları həyata keçirmələrini təşkil edir;
Responsible for establishing relations of the GRI with universities; organizes implementation of programmes at the GRI for Bachelor, Master and other interns sent to the GRI from various universities.
Несет ответственность за налаживание связей института с университетами, организует проведение программ, предусмотренных в институте для стажеров, практикантов на уровне бакалавриата и магистратуры, направленных в институт из различных университетов.
  6 Hits www.veribase.com  
"Atena" süd zavodunu keyfiyyətli, kifayət edəcək miqdarda və eyni standartda davamlı süd ilə təmin etmək üçün "Atena" ferması inşa edilmişdir. Sterilləşdirilmiş süddən fərqli olaraq "Atena"nın məhsulları ozünda təzə və təbii südün bütün faydalı xassələrini saxlayır.
Atena Farm was built with the aim of providing the dairy factory with quality milk in sufficient quantity that corresponds to long-term identical standards. In contrast to sterilized milk, Atena products preserve all the useful properties of raw milk.
Для обеспечения молочного завода «Атена» качественным и в достаточном количестве молоком была построена ферма «Атена». В отличие от стерилизованного молока продукция «Атена» полностью сохраняет в себе все полезные свойства настоящего молока.
  2 Hits www.richey-greenlee.com  
Müəllim tələbənin şəxsi istəklərinə müvafiq olaraq və onun fərdi xüsusiyyətlərini nəzərə alaraq tədris planını tərtib edir. Bu forma zamanı müəllim hər hansı ayrıca qrammatik və ya leksik məsələlərə daha çox vaxt ayırmaq, həmçinin dərsin mövzusunu dəyişdirmək imkanındadır.
Teacher issues the curriculum in accordance with the personal wishes of the student and taking into account its individual characteristics. In this form of training a teacher can devote more time to any particular grammar or vocabulary questions, as well as to change the subject of the lesson.
  10 Hits www.eeas.europa.eu  
Mətbuat və İnformasiya Bölməsi Aİ rəsmiləri ilə müsahibələr təşkil edir, Nümayəndəlikdə və Azərbaycanın regionlarında mətbuat konfransları, seminarlar və mətbuat brifinqləri keçirir, Aİ ilə bağlı olan tədbirlər haqqında press-relizlər dərc edir, mətbuatın Aİ qurumlarına səfərlərini təşkil edir.
The Press and Information Section organizes interviews with EU officials, conducts press conferences, seminars and press briefings in the Delegation and in the regions of Azerbaijan, issues press releases on EU-related events, organises press visits to the EU institutions.
  77 Hits www.eurocommunicator.ge  
Veb-səhifə Amerika Xalqının dəstəyi ilə Amerika Birləşmiş Ştatlarının Beynəlxalq İnkişaf Agentliyi (USAID) vasitəsi ilə yaradılmışdır. Veb- səhifə materialının məzmununa dair məsuliyyəti yalnız Media İnkişaf Fondu daşıyır (MDF) və o, USAID və Amerika Birləşmiş Ştatlarının düşüncələrini ifadə etməyə bilər.
This Website is made possible by the support of the American People through the United States Agency for International Development (USAID.) The contents of this Web site are the sole responsibility of ​Media Development Foundation (MDF) ​and do not necessarily reflect the views of USAID or the United States government.
Կայք-էջը ստեղծվել է ամերիկացի ժողովրդի աջակցությամբ Միացյալ Նահանգների միջազգային զարգացման գործակալության (USAID) միջոցով: Կայք-էջի նյութի բովանդակության համար պատասխանատու է միայն Մեդիայի զարգացման հիմնադրամը (MDF) և կարող է չարտահայտել USAID-ի և Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների կարծիքները:
ვებგვერდის შექმნა შესაძლებელი გახდა ამერიკელი ხალხის მხარდაჭერის შედეგად, ამერიკის შეერთებული შტატების საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (USAID) დაფინანსებით. ვებგვერდზე განთავსებულ მასალაზე პასუსისმგებელია მხოლოდ მედიის განვითარების ფონდი (MDF) და შესაძლოა არ გამოხატავდეს ამერიკის შეერთებული შტატების საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (USAID), ან ამერიკის შეერთებული შტატების მთავრობის შეხედულებებს.
  7 Hits www.ovwb.be  
Qutuların üzərini istehsalat sistemində yer alan ən son texnologiya ilə mətbəə maşınlarında çap etməkdir. Tənəkə - Qutu istehsalçıları üçün müştərinin tələbinə və dizaynına uyğun istənilən ölçü və çox rəngdə lövhələr çap olunmaqdadır.
It is printing on cans in printing machines by the latest technology of production system. We print for tin can manufacturers boards of any size and color in accordance with demands and design of customers.
На упаковки наносится печать в печатных машинах по последнему слову производственной системы. Для производителей упаковок печатаются многоцветные таблички любого размера согласно требованию и дизайну клиента.
Kutuların üzerini üretim sisteminde yer alan en son teknoloji ile matbaa makinalarında baskı yapmaktadır. Teneke kutu üreticileri için müşterinin isteğine ve dizaynına uygun her ölçü ve birçok renkte levhaların baskısı yapılmaktadır.
  93 Hits 2016.pycon.ca  
Müasir texnologiyalar tətbiq edərək ölkəmizin resurslarından səmərəli istifadə etmək, yeni iş yerlərini yaratmaq üçün sərmayə qoymaq, səhmdarlar, işçilər və müştərilərin məmnuniyyətini ən üst səviyyədə təmin etməklə sinerji yaradıb Azərbaycanın rifahı və iqtisadi inkişafına öz töhfəmizi vermək və ölkəmizlə birgə böyüməkdir.
To effectively use resources of the country by applying modern technologies, to invest into creation of new job places, to create synergy by satisfying and protecting the rights of our shareholders, employees and customers, to make our own contribution to the welfare and economic development of Azerbaijan and grow together with our country.
Эффективно использовать ресурсы нашей страны путем применения современных технологий, инвестировать капитал в целях создания новых рабочих мест, на самом высоком уровне удовлетворяя запросы акционеров, работников и клиентов, создавать синергию, осуществлять свой вклад в развитие экономики и благосостояния Азербайджана, расти и развиваться вместе со страной.
  6 Hits arsani.ua  
11-16 yaşlı gimnastlar arasında mübarizə aparan Murad Rəfiyev və Daniel Abbasovdan ibarət kişi cütlüyümüz ölkəmizi bu yarışda təmsil edərək qızıl medal qazanmışdır. Gənc akrobatlar temp hərəkətlərinə görə finalda 26.800 xal toplayaraq, rəqiblərini geridə qoymağı bacarıb.
Our Men’s Pair consisting of Murad Rafiyev and Daniel Abbasov and competing among gymnasts aged 11-16, represented our country in the tournament and won the Gold medal. Young acrobats scored 26.800 points in the final of the Dynamic exercises and managed to leave their rivals behind. The 2nd and 3rd places were taken by the representatives of Portugal and Great Britain with 25.850 and 23.800 points accordingly.
Наша мужская пара в составе Мурада Рафиева и Даниеля Аббасова, выступившая в возрастной категории 11-16 лет, смогла завоевать золотую медаль. Получив от судей 26.800 баллов в финале темповых упражнений, юные гимнасты сумели оставить позади своих соперников. Второго и третьего места удостоились представители Португалии и Великобритании с 25.850 и 23.800 баллами соответственно.
  24 Hits padauzacat.com  
İlk öncə tədbirdə DQİDK sədri Mübariz Qurbanlı çıxış edərək Azərbaycan milli-mənəvi dəyərlərini və xalqımıza məxsus xüsusiyyətləri qoruyub saxladığını, Azərbaycan xalqının söykəndiyi bu dəyərlər ulu öndər Heydər Əliyevin yaratdığı dövlətçilik prinsiplərinin əsasında durduğunu və Azərbaycanda milli-mənəvi dəyərlərin qorunması, təbliği istiqamətində mühüm işlər görülür və bu işlər davam etdiriləcəyini bildirib.
First of all, SCWG chairman Mubariz Gurbanli said that Azerbaijan preserves national and moral values and features of our people, that these values based on the Azerbaijani people are based on the principles of statehood founded by national leader Heydar Aliyev, and important work is underway to protect and propagate national and moral values in Azerbaijan this work will continue.
Первым выступил председатель государственного Комитета по работе с религиозными организациями Мубариз Гурбанлы, отметив, что Азербайджан сохраняет наши национально-духовные ценности и особенности нашего народа, что эти ценности, которым придерживается народ Азербайджана, были основаны на созданных национальным лидером Гейдаром Алиевым принципах государственности, что ведутся важные работы по защите и пропаганде национально-духовных ценностей в Азербайджане и эти работы будут продолжаться.
  71 Hits eurocommunicator.ge  
Veb-səhifə Amerika Xalqının dəstəyi ilə Amerika Birləşmiş Ştatlarının Beynəlxalq İnkişaf Agentliyi (USAID) vasitəsi ilə yaradılmışdır. Veb- səhifə materialının məzmununa dair məsuliyyəti yalnız Media İnkişaf Fondu daşıyır (MDF) və o, USAID və Amerika Birləşmiş Ştatlarının düşüncələrini ifadə etməyə bilər.
This Website is made possible by the support of the American People through the United States Agency for International Development (USAID.) The contents of this Web site are the sole responsibility of ​Media Development Foundation (MDF) ​and do not necessarily reflect the views of USAID or the United States government.
Կայք-էջը ստեղծվել է ամերիկացի ժողովրդի աջակցությամբ Միացյալ Նահանգների միջազգային զարգացման գործակալության (USAID) միջոցով: Կայք-էջի նյութի բովանդակության համար պատասխանատու է միայն Մեդիայի զարգացման հիմնադրամը (MDF) և կարող է չարտահայտել USAID-ի և Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների կարծիքները:
ვებგვერდის შექმნა შესაძლებელი გახდა ამერიკელი ხალხის მხარდაჭერის შედეგად, ამერიკის შეერთებული შტატების საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (USAID) დაფინანსებით. ვებგვერდზე განთავსებულ მასალაზე პასუსისმგებელია მხოლოდ მედიის განვითარების ფონდი (MDF) და შესაძლოა არ გამოხატავდეს ამერიკის შეერთებული შტატების საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (USAID), ან ამერიკის შეერთებული შტატების მთავრობის შეხედულებებს.
  45 Hits www.euneighbours.eu  
Bu məlumat bülletenində Avropa İttifaqı özünün beynəlxalq və mədəni əlaqələrə fair strategiyasına əsasən, Azərbaycanda vətəndaşları, dövlət subyektlərini və mədəniyyət işçilərini cəlb edən, vətəndaş cəmiyyətini gücləndirən və böyük iqtisadi imkanlar təmin edən mədəniyyət sahəsinin fəal qalmasına dəstək verir.
Cooperation on culture enriches contacts between societies and promotes cultural diversity and inter­cultural dialogue. At the same time, cultural and creative industries, craft-based SMEs and tourism can help stimulate economic growth. This factsheet shows how, in line with the EU strategy on international cultural relations, the European Union supports a vibrant cultural sector in Azerbaijan, engaging citizens, state actors and cultural operators alike, strengthening civil society and affording greater economic opportunities.
Сотрудничество в сфере культуры обогащает связи между обществами и содействует культурному разнообразиюи межкультурному диалогу. В то же время, культурная и креативная отрасли, ремесленные малые и средние предприятия и туризм способствуют стимулированию экономического роста. Эта информационнная справка демонстрирует как в соответствии со Стратегией ЕС по международным и культурным связям, ЕС поддерживает активный культурный сектор в Азербайджане, который в равной мере вовлекает граждан, представителей государства и деятелей культуры, укрепляет гражданское общество и предоставляет все большие экономические возможности.
  65 Hits www.mainfreight.com  
AccessBank-ın reytinqlərinin təsdiqlənməsi, onun səhmdarları olan beynəlxalq maliyyə təşkilatları tərəfindən yardım göstərilməsi ehtimalı haqqında Fitch agentliyinin rəyini əks etdirir. Fərdi «D» reytinqi aktivlərin yüksək keyfiyyətini, güclü effektivlik göstəricilərini, əhəmiyyətli likvidlik ehtiyatını və sabit kapitallaşmanı əks etdirir.
The affirmation of AccessBank's IDR reflects Fitch's view of the probability of support available from its international financial institution shareholders. AcessBank’s Individual Rating ‘D’ reflects the bank’s resilient asset quality, strong performance metrics, the currently significant liquidity cushion and solid capitalization.
Подтверждение рейтингов AccessBank отражает мнение Fitch о вероятности предоставления поддержки со стороны международных финансовых организаций, являющихся его акционерами. Индивидуальный рейтинг «D» отражает высокое качество активов, сильные показатели эффективности, значительный резерв ликвидности и прочную капитализацию.
  agilemanifesto.org  
müştərini razı salmaq bizim üçün əsas prioritetdir.
Deliver working software frequently, from a
Les utilisateurs ou leurs représentants et les
bevorzuge dabei die kürzere Zeitspanne.
Los responsables de negocio y los desarrolladores
Consegnamo frequentemente software funzionante,
Παραδίδουμε συχνά λογισμικό που λειτουργεί, σε διαστήματα
Agile processen benutten verandering
Lewer funksionele sagteware op ‘n gereelde basis,
Dorëzoni shpesh softuer funksional, çdo disa javë
Prihvatamo izmjene odredbi, čak i u poodmaklim
между две седмиции два месеца -
Lliurem amb freqüència programari que funcioni,
Često isporučujemo upotrebljiv softver,
a průběžným dodáváním hodnotného softwaru.
tarnides talle vajalikku tarkvara võimalikult kiiresti ja tihti.
Otamme vastaan muuttuvat vaatimukset myös kehityksen myöhäisessä
það er á tveggja vikna til tveggja mánaða fresti,
jangka waktu yang lebih pendek.
비록 개발의 후반부일지라도 요구사항 변경을 환영하라.
Veikiančio produkto dalis užsakovui pristatyti per laikotarpį,
Lever fungerende programvare hyppig,
Dostarczajcie funkcjonujące oprogramowanie często,
Livrarea de software funcţional se face frecvent, de
Изменение требований приветствуется, даже на поздних стадиях разработки.
Agilné procesy dokážu pretaviť zmenu
Delujočo programsko opremo izdajamo pogosto,
Leverera fungerande programvara ofta, med
ที่มีต่อการส่งมอบซอฟท์แวร์ที่มีคุณค่าต่อลูกค้า ตั้งแต่ต้นอย่างต่อเนื่อง
Дастаўляйце працаздольнае апраграмаванне часта -
საჭირო ცვლილებების განხორციელებას.
Agile procesi ļauj izmantot izmaiņas klienta
පාරිභෝගික අවශ්‍යතා වල වෙනස්කම් වලට ඉඩදෙනු ලැබේ.
Честа испорака на употреблив софтвер, од неколку
Kutoa programu inayofanya kazi kila wakati, kutoka
Prozesu Arinek aldaketa probesten dute bezeroari lehiakortasun-abantaila eskaintzeko.
beberapa minggu kepada beberapa bulan, dengan
Os responsables de negocio e os desenvolvedores
Bogearraí cuí a sholáthair go rialta,
ଏବଂ ସତତ ବିତରଣ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିବା ।
Ginaguwarnisyon ng mga agile na proseso ang pagbabago
తక్కువ వ్యవధికి ప్రాధాన్యత ఇస్తూ, వారముల నుంచి
ہم تبدیلیوں کی ضروریات کو خواہ وہ تیاری کے آخری مراحل
  www.dds.co.jp  
Biz yuxarıda adları çəkilən və ya çəkilməyən insanlara minnətdarlığımızı bildiririk. Saytın üzərində işləyən zaman biz çox insanlarla ünsiyyətdə olduq və çox hallarda yeni ideyalar, yeni informasiya əldə edirdik, insanların çox hissəsi öz köməklərini təklif edirdi.
Мы благодарим Всех людей имена которых были или не были упомянуты выше. Иногда даже слово поддержки может вдохновить на невозможное, даже случайно произнесенное слово способно открыть новые источники информации, породив новые идеи.
  2 Hits www.hako.com.tr  
“Caspian Drilling” Şirkətinin məqsədi yalnız Xəzər Dənizi regionunda işlərini davam etdirmək və genişləndirmək deyil, həmçinin, beynəlxalq neft və qaz layihələrində iştirak etməklə özünü dünya səviyyəsində tanıtmaqdır.
The objective of CDC is not only to continue and expand its work in the Caspian Sea, but to make itself known worldwide by participating in International oil and gas projects.
  14 Hits best-free-porn.pro  
Terminaldan çıxarkən yol plitələrində və asfaltda qeyd olunan "RƏSMİ TAKSİ" işarələrini izləyin.
When you exit the Terminal follow the signs "OFFICIAL TAXI" on road panels and asphalt.
При выходе из Терминала следуйте указателям «OFFICIAL TAXI», которые нанесены на дорожные плиты и асфальт.
  8 Hits www.frigotecnica.com  
Yolun xətlərini çəkən elektrik motorlu havasız çalışan aparatlar
Marqueurs routiers à moteur électrique
Straßenmarkierungsmaschinen mit Elektromotor
Marcadores de carretera con motor eléctrico
  27 Hits www.eipb.rs  
Diplomatlar, hökumət nümayəndələri, Səfirlik əməkdaşları, BT və NATO əməkdaşları öz ərizələrini birbaşa Səfirliyə/Konsulluğa təqdim etməlidirlər.
Diplomats, government representatives, Embassy personnel, IO and NATO personnel must submit their applications directly to the Embassy/Consulate.
Дипломаты, государственные представители, сотрудники Посольства, сотрудники международных организаций и НАТО подают заявления непосредственно в Посольстве или Консульстве.
  83 Hits www.metro.gov.az  
5.18. Stansiyaların vestibüllərini, keçidlərini və plarformalarını, eskalatorları, yolları və vaqonların salonunu zibilləmək və çirkləndirmək;
5.18. Litter and contaminate station lobbies, crossings and platforms, escalators, tracks and car saloons;
5.18. Засорять и загрязнять вестибюли, переходы и платформы станций, эскалаторы, пути, салоны вагонов;
  56 Hits www.eos.com.es  
Biz bizim pasientlər və korporativ müştərilər ücün işləyirik və münasibətlərimizin istiliyini qoruyaraq,onların istəklərini qabaqcadan nəzərə alıb, onlara öz cervizimizi təklif etməyə can atırıq.
We work for our patients and corporate clients and aspire to meet and exceed customers’ needs and to maintain warm and friendly relationships with them.
Мы работаем для наших пациентов и корпоративных клиентов и стремимся предоставить наш сервис, сохраняя при этом теплоту отношения и предугадывая их пожелания.
  29 Hits www.azercell.com  
Qeyd: Ödəmədən sonra əməliyyatın həyata keçdiyini bildirən təsdiq qəbzlərini özünüzdə saxlayın.
Note: You are recommended to keep the receipt confirming the payment.
Примечания: Рекомендуется сохранять квитанции, подтверждающие проведенные операции.
  2 Hits www.pointcarhire.com  
Jurnal Yer elmləri: geologiya, geofizika, coğrafiya, həmçinin neft və qaz yataqlarının işlənilməsi sahəsində original nəzəri və eksperimental tədqiqatların nəticələrini əks etdirən məqalələri dərc edir.
The journal is an international and interdisciplinary forum for the publication of results of original theoretical and experimental studies and discussions of solid Earth research in geology, geodesy, geophysics, geography as well as the development of oil and gas fields.
Журнал публикует статьи, содержащие результаты оригинальных теоретических и экспериментальных исследований в области наук о Земле: геологии, геофизики, географии, а также разработке нефтяных и газовых месторождений.
  42 Hits www.yaygallery.com  
Yay Qalereyası Müseib Əmirovun əsərlərini polo üzrə çempionatda təqdim edir
YAY Gallery presents Museib Amirov’s works at World Polo
  3 Hits thaixxx.pro  
Bakı Biznes Tədris Mərkəzi maarifləndirmə tədbirlərini davam etdirir
Baku Business Training Center continues awareness events
  7 Hits www.dillarch.com  
KredAqro ekspress və istehlak kreditləri üzrə faiz dərəcələrini aşağı saldı.
KredAqro decreased interest rates for express and consumer loans.
  10 Hits www.ozcanlar.com.tr  
Azpetrol yeni yanacaqdoldurma məntəqələrini istifadəyə verdi
Azpetrol put into operation new petrol filling stations
Компания Азпетрол сдала в эксплуатацию новые автозаправочные станции
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow