these have been – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'721 Results   1'110 Domains   Page 3
  animafest.hr  
Since then he has made many award-winning films as writer, director, producer, and animator. These have been both fictional and documentary, animated and live-action, comedy and drama—and sometimes inventive combinations of various categories.
Nakon diplome sa Sveučilišta Queensland Dennis Tupicoff prvo je radio kao arhivist i profesor, a zatim je 1976. godine napravio svoj prvi film. Otad je ostvario mnoge nagrađivane filmove kao scenarist, redatelj, producent i animator. Radi igrane, dokumentarne i animirane filmove, komedije i drame, često kombinirajući različite tehnike i rodove. Njegovi filmovi su Dance of Death (1983), The Bear (1990), The Darra Dogs (1993), Glas njegove majke (1998), The Heat, the Humidity (1999), Into the Dark (2002), Taringa 4068: Our Place and Time (2003), Motorna pila (2007), Silly and Serious: William Robinson and Self Portraits (2008).
  www.fdqc.com  
In this context, risks assumed by small businessmen when creating jobs are excessive consequent to market fluctuations. Indeed, labour costs have been reduced, but this has been achieved through the severance payment from the companies, so these have been deprived of capital.
Die Arbeitsmarktreform von 2012 war ein mutiger Schritt, aber leider nicht ausreichend. Abfindungen an Arbeitnehmer in Höhe von dreieinhalb Jahren ihres Lohnes zu zahlen ist etwas, wofür erstens keine Rückstellungen in den Bilanzen der Unternehmen gebildet wurden, und außerdem übertrieben. In diesem Zusammenhang sind die Risiken, die der kleine Unternehmer für die Beschaffung von Arbeitsplätzen eingeht, angesichts der Marktschwankungen exzessiv. In der Tat sind die Personalkosten zurückgegangen; dies wurde allerdings aufgrund von Abfindungszahlungen seitens der Unternehmen erreicht, so dass diese jetzt unterkapitalisiert sind. Vielleicht sollten wir das sogenannte österreichische Modell bezüglich der Flexibilität auf dem Arbeitsmarkt sowie der mittel- und langfristigen Nachhaltigkeit des Rentensystems als Beispiel nehmen.
La reforma laboral de 2012 ha sido valiente pero insuficiente. Pagar indemnizaciones a trabajadores de hasta el equivalente a tres años y medio del sueldo es algo que en primer lugar no está provisionado en los balances de las empresas y que, además, es excesivo. En este contexto, los riesgos que asume el pequeño empresario en la creación de puestos de trabajo son, a tenor de los vaivenes del mercado, excesivos. Ciertamente, los costes laborales se han reducido, pero ello se ha conseguido a través del pago de indemnizaciones por parte de las empresas, con lo que estas se han descapitalizado. Quizás deberíamos tomar las enseñanzas que ofrece el llamado modelo austriaco en términos de flexibilidad laboral y sostenibilidad a medio y largo plazo del sistema de pensiones.
La reforma laboral de 2012 ha estat valenta però insuficient. Pagar indemnitzacions a treballadors de fins l’equivalent a tres anys i mig del sou és quelcom que en primer lloc no està aprovisionat en els balanços de les empreses i que, a més, és excessiu. En aquest context, els riscos que assumeix el petit empresari en la creació de llocs de treball són, a tenor dels vaivens del mercat, excessius. Certament, els costos laborals s’han reduït, però això s’ha aconseguit través del pagament d’indemnitzacions per part de les empreses, amb el que aquestes s’han descapitalitzat. Potser hauríem de prendre els ensenyaments que ofereix el nomenat model austríac en termes de flexibilitat laboral i sostenibilitat a mig i a llarg termini del sistema de pensions.
  www.rimfeed.com  
Much of his speaking has since been published as over 400 titles. Many of these have been translated into over fourteen languages. He gave his last public conference in February 1997 at the age of 91.
En el 1962, Witness Lee sintió que fue guiado por el Señor a venir a los Estados Unidos, y comenzó a ministrar en Los Ángeles. Durante sus 35 años de ministerio en los Estados Unidos, ministró en reuniones que se llevaban a cabo los días de semana así como en conferencias de fin de semana, produciendo cientos de miles de mensajes hablados. Gran parte de lo que él habló ha sido publicado por medio de más de 400 libros. Muchos de estos han sido traducidos a más de 14 idiomas. Su última conferencia pública fue dada en febrero de 1997 a la edad de 91 años.
  www.hbz.uzh.ch  
A small number of publishers require the acceptance of Cookies. To determine whether these have been activated in your browser, please check here.
Einige wenige Verlage verlangen zwingend die Akzeptanz von Cookies. Ob in Ihrem Browser Cookies aktiviert sind, können Sie hier feststellen.
  www.girona10.net  
"Shaping the future through education – every dividend counts" is our common motto. Two Wings mainly supports education-oriented development projects in the southern hemisphere – as these have been shown to be the most effective development strategy.
Die Partner Bank Kunden haben die Möglichkeit auf Wunsch mit sorgfältig ausgewählten Projekte mittels Spende, auch produktbezogen, Two Wings zu unterstützen. “Mit Ausbildung Zukunft stiften – Jede Dividende zählt“ ist dabei die gemeinsame Devise. Two Wings unterstützt schwerpunktmäßig ausbildungsorientierte Entwicklungsprojekte in der südlichen Hemisphäre - denn diese sind nachweislich die effektivste Form der Entwicklungsarbeit. Durch diesen Beitrag aus dem „Norden“ in den „Süden“ tragen wir gemeinsam zu einer nachhaltigen Besserung der Lebensumstände der Menschen in den verarmten Teilen unserer Welt bei. Nähere Informationen finden Sie unter www.twowings.com
  www.animafest.hr  
Since then he has made many award-winning films as writer, director, producer, and animator. These have been both fictional and documentary, animated and live-action, comedy and drama—and sometimes inventive combinations of various categories.
Nakon diplome sa Sveučilišta Queensland Dennis Tupicoff prvo je radio kao arhivist i profesor, a zatim je 1976. godine napravio svoj prvi film. Otad je ostvario mnoge nagrađivane filmove kao scenarist, redatelj, producent i animator. Radi igrane, dokumentarne i animirane filmove, komedije i drame, često kombinirajući različite tehnike i rodove. Njegovi filmovi su Dance of Death (1983), The Bear (1990), The Darra Dogs (1993), Glas njegove majke (1998), The Heat, the Humidity (1999), Into the Dark (2002), Taringa 4068: Our Place and Time (2003), Motorna pila (2007), Silly and Serious: William Robinson and Self Portraits (2008).
  2 Résultats conventions.coe.int  
to obtain, as the case may be, rectification or erasure of such data if these have been processed contrary to the provisions of domestic law giving effect to the basic principles set out in Articles 5 and 6 of this convention;
obtenir, le cas échéant, la rectification de ces données ou leur effacement lorsqu'elles ont été traitées en violation des dispositions du droit interne donnant effet aux principes de base énoncés dans les articles 5 et 6 de la présente Convention;
  www.tosoku-inc.co.jp  
Find out about our promotions, discounts and exclusive offers below. These have been created so that you can truly enjoy your stay at the hotel at the best prices. We want you to be completely satisfied and enjoy a well-deserved and unforgettable holiday in the centre of San Antonio, Ibiza.
Weißt du, dass du, wenn du deine Unterkunft im azuLine Hotel Pacific auf unserer offiziellen Website reservierst, vom garantierten Mindestpreis profitieren kannst. Konsultiere unsere nachfolgenden Werbeangebote, Nachlässe und exklusivsten Angebote, konzipiert, damit du unser Hotel maximal, zum günstigsten Preis und der größten Zufriedenheit genießen kannst, dass du im Zentrum von San Antonio, Ibiza, einen unvergesslichen Urlaub, wie du ihn  verdienst, genießen kannst.
  10 Résultats www.pc.gc.ca  
Pre-1953 HSMBC deliberations were not framed as recommendations but rather as "moved" and "carried". These have been accepted as designations unless explicitly rejected by the Minister or senior departmental officials.
1 Ce n'est qu'après l'adoption de la Loi sur les lieux et monuments historiques de 1953 que les recommandations ont commencé à être officiellement approuvées par le Ministre. Avant cette date, les discussions de la Commission n'aboutissaient pas à des recommandations, mais faisaient plutôt l'objet de propositions qui étaient adoptées et qui tenaient lieu de désignations à moins d'être explicitement rejetées par le Ministre ou les cadres supérieurs du Ministère.
  okukun.starfree.jp  
These have been used for agricultural purposes for a few years, the decision support tools (DST) enable us to follow the disease evolution in real time. Connected to a weather station, the tool Staphyt has developped, enables the management of some trials (mainly the applications) according to the disease pressure.
Utilisés en agriculture depuis quelques années, les outils d’aide à la décision (OAD) permettent de suivre en temps réel l’évolution des maladies. Connecté à une station météo, l’outil développé chez Staphyt permet de piloter certains types d’essais (et notamment les traitements) en fonction de la pression de la maladie.
  www.business-geografic.com  
Dividing the blocks into individual apartments according to the dimensions specified by the clients required new vertical circulation elements in one case. These have been constructed in exposed concrete and set at a distance in front of the old façade.
Die Lehrergebäude wurden äußerlich in die alte Fassung gebracht, die alte Putzstruktur wurde samt Reliefs wieder herausgearbeitet. Die Aufteilung in einzelne Wohnungen nach den Größenangaben der Bauherrschaft machte in einem Fall neue Erschließungen notwendig. Diese sind in Sichtbeton ausgeführt und mit Abstand vor die alte Fassade gestellt. Auf der Südseite erhielten die einzelnen Einheiten Balkonvorbauten.
  2 Résultats www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
The Terms of Reference direct an inquiry into "best practices" both in Canada and internationally on legislative and non-legislative approaches to manage work stoppages. These have been incorporated throughout the document in options as examples of how such "best practices" could be implemented.
Le mandat ordonne la tenue d'une enquête pour examiner les « pratiques exemplaires », tant au Canada qu'à l'échelle mondiale, sur les méthodes législatives ou non de gestion des arrêts de travail. Celles-ci ont été intégrées dans le document sous la forme d'options qui donnent des exemples de leur mise en application.
  rac-spa.org  
The publication by RAC/SPA of guidelines for legislation to protect turtles, setting up and improving Rescue Centres, Sea Turtle Handling by Fishermen (the Fishermen’s Handbook), among others, was aimed at helping the Contracting Parties implement the Action Plan. These have been translated into different languages, according to needs.
Le CAR/ASP a publié des lignes directrices relatives à la législation en vue de protéger les tortues, la mise en place et l’amélioration des Centres de sauvetage, la manipulation des tortues marines par les pêcheurs (le Guide du pêcheur), entre autres publications, visant à aider les Parties contractantes à mettre en oeuvre le Plan d’action. Celles-ci ont été traduites en diverses langues, en fonction des besoins. Il est possible de les obtenir auprès du CAR/ASP et de les télécharger à partir d'ici.
  3 Résultats www.conventions.coe.int  
c        to obtain, as the case may be, rectification or erasure of such data if these have been processed contrary to the provisions of domestic law giving effect to the basic principles set out in Articles 5 and 6 of this convention;
c        obtenir, le cas échéant, la rectification de ces données ou leur effacement lorsqu'elles ont été traitées en violation des dispositions du droit interne donnant effet aux principes de base énoncés dans les articles 5 et 6 de la présente Convention;
  7 Résultats www.rncan.gc.ca  
At the end of the internship, you must send in a final report to NRCan and ensure that your intern submits a final questionnaire. Once these have been received, they will be reviewed prior to NRCan sending out the final payment.
À la fin du stage, vous devez envoyer un rapport final à RNCan et vous assurer que votre stagiaire envoie le questionnaire de fin de stage. Lorsque ces documents sont reçus, ils seront examinés avant que RNCan vous envoie le règlement final.
  11 Résultats www.international.gc.ca  
In order to use the BBI, the core behavioural intercultural competencies for a specific position must have been established by the sending organization. Once these have been established, interviewing can begin.
L’entrevue axée sur le comportement du Centre évalue les candidats selon les compétences qui s’avèrent être essentielles à l’efficacité interculturelle. Pour mener l’EAC, les compétences internationales essentielles axées sur le comportement relatives à un poste spécifique doivent avoir été établies par l’organisation en question. Une fois que celles-ci ont été établies, les entrevues peuvent commencer. On demande aux candidats d’analyser des événements ou des situations où ils ont fait preuve de compétences spécifiques. L’évaluateur évalue si le candidat a démontré les compétences requises, et dans quelle mesure. Cette évaluation se mesure en niveaux couvrant des comportements interculturels de base jusqu’à des comportements proactifs.
  2 Résultats www.eapn.eu  
The European Commission has published a study that assesses the short-term working arrangements (STWA) that have been introduced in different EU countries and looks at how these have been used in the context of the economic crisis.
La Commission européenne vient de publier une étude qui évalue les dispositions sur le travail court-terme introduites dans les pays de l’Union et qui étudie comment elles ont été appliqués dans le contexte de la crise économique. Plus d’information ici dans le site de la Commission (en anglais).
  33 Résultats www.hc-sc.gc.ca  
Criteria for the design and operation of the treatment system should be established to ensure public health protection objectives are met. Alternative approaches may be used if these have been demonstrated to be equivalent or better ways of achieving the same objectives.
Il faut établir des critères pour concevoir et exploiter les systèmes de traitement de façon à assurer l'atteinte des objectifs de protection de la santé publique. D'autres méthodes peuvent être utilisées s'il est prouvé qu'il existe d'aussi bonnes façons voire de meilleures façons d'atteindre les mêmes objectifs.
  8 Résultats www.nrcan.gc.ca  
At the end of the internship, you must send in a final report to NRCan and ensure that your intern submits a final questionnaire. Once these have been received, they will be reviewed prior to NRCan sending out the final payment.
À la fin du stage, vous devez envoyer un rapport final à RNCan et vous assurer que votre stagiaire envoie le questionnaire de fin de stage. Lorsque ces documents sont reçus, ils seront examinés avant que RNCan vous envoie le règlement final.
  asifa.jp  
MTA Atomki has installed the Tandetron accelerator in May 2014. The present setup includes a Duoplasmatron ionsource and a swithing magnet. These have been funded by the MTA through the Infrastruture grants.
Az MTA Atomki 2014 májusában helyezte üzembe a Tandetron típusú részecskegyorsítót. A jelenlegi kiépítésben ehhez egy Duoplazmatron ionforrás és egy kapcsolómágnes tartozik. Ezek beszerzését az MTA Infrastruktúra pályázatain elnyert támogatások tették lehetővé.
  www.sitesakamoto.com  
Nor was it easy to find a place to eat well at a reasonable price, because the city lacks a culinary, in contrast to the large number of shops that sell illegal movies downloaded from internet. There you can find all kinds of films or American series long before these have been released in Europe.
Peut-être après avoir vécu en Afrique, où la réaction la plus courante de personnes dans les marchés et les rues en face d'un étranger était le rire, la solennité et la gravité des Arabes, j'ai trouvé ce que c'est douloureux. N'était pas non plus, il est facile de trouver un endroit pour bien manger à un prix raisonnable, parce que la ville manque d'une cuisine, contrairement à un grand nombre de boutiques qui vendent des films illégaux téléchargés sur Internet. Vous y trouverez toutes sortes de films ou de séries américaines bien avant ceux-ci ont été libérés en Europe. Tous pour un euro.
VIELLEICHT nach dem Leben in Afrika, wo die häufigste Reaktion der Menschen in den Märkten und auf den Straßen vor einem Ausländer war Lachen, die Feierlichkeit und Ernsthaftigkeit der Araber war ich schmerzlich. Auch war es nicht einfach, einen Platz zu finden, gut essen zu einem vernünftigen Preis, weil die Stadt fehlt eine kulinarische, im Gegensatz zu der großen Zahl von Unternehmen, die illegal Filme verkaufen aus dem Internet heruntergeladen. Dort können Sie alle Arten von Filmen oder amerikanischen Serien lange zu finden, bevor diese in Europa veröffentlicht wurden. Pro Euro.
Forse dopo aver vissuto in Africa, dove la reazione più comune della gente nei mercati e nelle strade di fronte a uno straniero è stato risate, la solennità e la serietà degli arabi ero dolorosamente. Né era facile trovare un posto per mangiare bene a un prezzo ragionevole, perché la città è priva di un culinaria, in contrasto con il gran numero di imprese illegali che vendono film scaricato da internet. Vi si possono trovare tutti i tipi di film o serie americana molto prima che questi siano stati rilasciati in Europa. Ogni € 1.
Talvez depois de viver na África, onde a reação mais comum das pessoas nos mercados e ruas na frente de um estranho era o riso, a solenidade e seriedade dos árabes que achou doloroso. Também não era fácil encontrar um lugar para comer bem a um preço razoável, porque a cidade carece de uma culinária, em contraste com o grande número de lojas que vendem filmes ilegais baixados da internet. Lá você pode encontrar todos os tipos de filmes ou séries americanas muito antes de se ter sido lançado na Europa. Tudo a um euro.
Misschien na het leven in Afrika, waar de meest voorkomende reactie van de mensen in de markten en op straat in de voorkant van een buitenlander werd gelachen, de plechtigheid en de ernst van de Arabieren was ik pijnlijk. Het was ook niet makkelijk om een ​​plek om te eten en tegen een redelijke prijs, omdat de stad mist een culinair, in tegenstelling tot het grote aantal illegale bedrijven die films verkopen gedownload van het internet. Daar kunt u allerlei soorten films of Amerikaanse series vinden lang voordat deze zijn uitgebracht in Europa. Elke € 1.
多分 アフリカに住んでいた後、, 見知らぬ人の前に市場や街の人々の最も一般的な反応は笑いあった場所, 私はそれが苦痛だということがわかりましたアラブ人の厳粛さと深刻さ. また、それは合理的な価格でよく食べるための場所を簡単に見つけることできました, 市は、料理を欠いているので, 違法映画を販売する店の数が多いとは対照的に、インターネットからダウンロード. これらはヨーロッパでリリースされた前にそこには、長い映画やアメリカンシリーズのすべての種類を見つけることができます. 1ユーロのすべての.
Potser després d'haver viscut a l'Àfrica, on la reacció més comuna de les gents en els mercats i als carrers davant d'un estranger era el riure, la solemnitat i gravetat dels àrabs em resultava penosa. Tampoc resultava fàcil trobar un lloc on menjar bé a un preu raonable, doncs la ciutat no té una oferta culinària, en contrast amb la gran quantitat de comerços il · legals on es venen pel · lícules baixades d'internet. Allà es poden trobar tot tipus de films o sèries americanes molt abans que aquestes hagin estat estrenades a Europa. Totes 1 €.
Možda nakon što su živjeli u Africi, gdje je najčešće reakcija ljudi na tržištima i ulicama u pred strancem je smijeh, svečanost i ozbiljnost Arapa mi je bilo bolno. Niti je to bilo lako pronaći mjesto za pojesti i po razumnoj cijeni, jer grad nema kulinarski, za razliku od velikog broja prodavaonica koje prodaju ilegalne filmove skinuti s interneta. Tu možete naći sve vrste filmova i serija američke davno prije njih su pušteni u Europi. Sve za jedan euro.
Возможно после пребывания в Африке, где наиболее распространенной реакцией людей на рынках и улицах перед чужим был смех, торжественность и серьезность арабов я нашел болезненным. Не было легко найти место, чтобы поесть и по разумной цене, потому что в городе не хватает кулинарного, В отличие от большого количества магазинов, которые продают незаконные фильмов, загруженных из Интернета. Там вы можете найти все виды пленок или американской серии задолго до них были выпущены в Европе. Все за один евро.
Agian Afrikan bizi ondoren, non jendearen erreakzioa ohikoena atzerritarra aurrean merkatu eta kaleak barreak izan zen, solemnidad eta larritasuna arabiarrek distressing me. Nor izan zen leku bat jan eta prezio onean aurkitzen erraza da, hiria falta sukaldaritzako delako, filmak legez kanpoko saltzen dituzten dendak kopuru handia kontrastea internet kokapena. Bertan luze film edo American serieak mota guztiak aurkitu ahal izango duzu, hauek izan dira aurretik Europan kaleratu. Euro bat guztiak.
Quizais logo de vivir en África, onde a reacción máis común das persoas nos mercados e nas rúas fronte a un estranxeiro era risa, a solemnidade e seriedade dos árabes estaba dolorosamente. Tampouco foi fácil atopar un lugar para comer ben a un prezo razoable, pola inexistencia dun culinario, en contraste co gran número de empresas ilegais que venden películas descargadas de internet. Alí podes atopar todo tipo de películas ou series americanas moito antes de estes fosen lanzado en Europa. Todo a un euro.
  33 Résultats hc-sc.gc.ca  
Criteria for the design and operation of the treatment system should be established to ensure public health protection objectives are met. Alternative approaches may be used if these have been demonstrated to be equivalent or better ways of achieving the same objectives.
Il faut établir des critères pour concevoir et exploiter les systèmes de traitement de façon à assurer l'atteinte des objectifs de protection de la santé publique. D'autres méthodes peuvent être utilisées s'il est prouvé qu'il existe d'aussi bonnes façons voire de meilleures façons d'atteindre les mêmes objectifs.
  www.cfib-fcei.ca  
CFIB’s survey provided businesses with an opportunity to expand their views of dealing with the CFIA using ‘open-ended’ questions and some of these have been provided as appendices to this report. As well, selected comments have been inserted throughout this document.
Grâce à des questions ouvertes, dont certaines sont jointes en annexe du présent rapport, le sondage de la FCEI a donné aux entreprises l’occasion de préciser leurs points de vue concernant leurs relations avec l’ACIA. Par ailleurs, des commentaires choisis servent d’illustrations à ce rapport.
  www.forumauto.lv  
Road Safety Strategy 2025 provides Canadian jurisdictions and road safety stakeholders with an inventory of road safety initiatives which can be adopted or adapted to address their specific road safety challenges. Some of these have been proven effective and for others, measured effectiveness is not yet available and these are considered promising.
La Stratégie de sécurité routière 2025 met à la disposition des administrations provinciales et territoriales ainsi que des professionnels de la prévention routière un vaste éventail d’initiatives de sécurité adaptables à leurs propres problématiques. Certaines de ces pratiques se sont déjà révélées efficaces et les autres constituent des mesures prometteuses dont l’incidence reste encore à démontrer. Les initiatives s’articulent en une approche systématique de la sécurité routière ciblant les usagers de la route, l’infrastructure routière et les enjeux liés aux véhicules.
  queerlisboa.pt  
MTA Atomki has installed the Tandetron accelerator in May 2014. The present setup includes a Duoplasmatron ionsource and a swithing magnet. These have been funded by the MTA through the Infrastruture grants.
Az MTA Atomki 2014 májusában helyezte üzembe a Tandetron típusú részecskegyorsítót. A jelenlegi kiépítésben ehhez egy Duoplazmatron ionforrás és egy kapcsolómágnes tartozik. Ezek beszerzését az MTA Infrastruktúra pályázatain elnyert támogatások tették lehetővé.
  www.otcarrylerouet.fr  
The origins of our company date back to the construction firm founded in 1890 by haulier Julius Berger. Ever since, we have worked on construction projects all over the world. During the last 50 years, many of these have been major projects in Nigeria.
Die Anfänge unseres Unternehmens lassen sich auf die vom Fuhrunternehmer Julius Berger im Jahr 1890 gegründete Baufirma zurückführen. Seitdem haben wir Bauvorhaben auf der ganzen Welt bearbeitet. In den vergangenen 50 Jahren waren darunter eine Vielzahl von Großprojekten in Nigeria.
  www.teara.govt.nz  
The Moriori people of the Chatham Islands (Wharekauri), 800 kilometres east of mainland New Zealand, used four types of waka: waka pūhara, waka rimu, waka pahī and waka rā. These have been described as rafts rather than canoes.
Kei Wharekauri te iwi Moriori e noho ana, e 800 kiromita te tawhiti ki te rāwhiti mai i te taiwhenua o Aotearoa. E whā ngā tūmomo waka o tēnei iwi: ko te waka pūhara, te waka rimu, te waka pahī me te waka rā. He rite ake ēnei ki te mōkihi tērā i te waka. Nā te pakupaku o ngā rākau kei Wharekauri ka pakupaku anō ngā waka. Heoi, mēnā i kikī te herehere i ngā wāhanga katoa, he pai noa iho ēnei waka mō te whakatere, ā, kāore e kī i te wai, e tahuri rānei. Ko tētahi o ēnei waka i mau i ngā tāngata e 50 te tokomaha.
  agropolisfondation.optimytool.com  
"Everyone knows that we’re still in the grip of very real economic austerity, and the arts in Wales are not immune from the squeeze on public funding. Nevertheless, these have been very difficult decisions to take. The portfolio of organisations that we fund provides opportunities for people right across Wales, in all walks of life, to enjoy and take part in the arts. And although we’ve done what we can to protect them from the full force of next year’s cut in government funding, the cumulative impact of year on year reductions will be very challenging."
"Gŵyr pawb ein bod o hyd mewn grafangau pwysau ariannol echrydus ac nid yw celfyddydau Cymru - ysywaeth - yn eithriad i'r fath bwysau ar bwrs y wlad. Serch hynny, bu'r penderfyniadau hyn yn rhai dyrys y tu hwnt. Mae'r portffolio o sefydliadau a ariannwn yn darparu cyfleoedd i bobl ledled Cymru, ac o bob cefndir, i fwynhau'r celfyddydau a chymryd rhan ynddynt. Er inni geisio ein gorau glas i warchod y portffolio rhag effaith lawn toriadau'r flwyddyn nesaf gan y llywodraeth, bydd effaith gronnol o'r lleihadau flwyddyn ar flwyddyn yn heriol iawn."
  www.wcva.org.uk  
Here are articles and updates on current issues relating to volunteering. Many of these have been discussed at meetings of the Wales Volunteering Policy Network.
Dyma erthyglau a diweddariadau ar faterion cyfredol yn ymwneud â gwirfoddoli. Trafodwyd llawer o’r rhain yng nghyfarfodydd Rhwydwaith Polisi Gwirfoddoli Cymru.
  villa-bruixola.sa-rapita.hotels-balearic-islands.com  
This dataset contains the data of the sports associations of Greece as these have been inventoried by the General Secretariat of Sports (GSS). The registers of coaches licensed...
Περιέχονται τα δεδομένα των αθλητικών σωματείων της χώρας όπως αυτά έχουν απογραφεί από τη Γενική Γραμματεία Αθλητισμού (ΓΓΑ). Επίσης περιέχονται τα μητρώα των προπονητών που...
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow