tries – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19'935 Results   5'217 Domains   Page 10
  images.google.it  
It tries to trick users into installing it or it piggybacks on the installation of another program.
Sie versucht, den Nutzer durch Täuschung zur Installation zu bewegen, oder sie wird ungewollt in Verbindung mit einem anderen Programm installiert.
Er wordt geprobeerd gebruikers over te halen de software te installeren of de software wordt samen met een ander programma geïnstalleerd.
ユーザーをインストールに強制的に誘導しようとする、または別のプログラムのインストールに便乗する。
سعی در فریب دادن کاربران برای نصب نرم‌افزار می‌کنند یا با دسترسی غیرمجاز روی برنامه دیگری نصب می‌شوند.
Pokušava na prijevaru navesti korisnika da ga instalira ili se neprimjetno instalira uz neki drugi program.
Snaží se uživatele klamavě přimět k instalaci nebo se nainstalovat současně s instalací jiného programu.
Den forsøger at narre brugere til at installere den eller skjuler sig i installationsfilerne til et andet program.
वह स्वयं को इंस्टॉल किए जाने के लिए उपयोगकर्ताओं को चकमा देने का प्रयास करता है या वह वह किसी अन्य प्रोग्राक के इंस्टॉलेशन पर आधारित होता है.
Mencoba mengelabui pengguna agar memasangnya atau perangkat lunak ini terdapat di dalam pemasangan program lain.
încearcă să înșele utilizatorii pentru a fi instalat sau se atașează la instalarea altui program;
Оно устанавливается обманным путем, само или вместе с другой программой.
Snaží sa používateľov prinútiť k inštalácii alebo im podsúva inštaláciu iného programu.
Uporabnike poskuša zavesti, da bi jo namestili, ali se priključi namestitvi drugega programa.
Användaren luras att installera programvaran eller så seriekopplas den på installationen av ett annat program.
พยายามหลอกลวงให้ผู้ใช้ติดตั้งซอฟต์แวร์หรือติดมากับการติดตั้งโปรแกรมอื่น
Phần mềm này cố gắng lừa người dùng cài đặt hoặc xâu chuỗi với quá trình cài đặt chương trình khác.
Ia cuba untuk menipu pengguna agar memasangnya atau ia menumpang pada pemasangan program lain.
  4 Hits www.ebankingabersicher.ch  
A new article on the topic of Social Engineering was posted on the “eBanking, but secure!” website, explaining the dangers based on some examples. It also tries to show how you can pro-tect yourself against similar attacks
Un nouvel article concernant les attaques par Social Engineering vient d'être publié sur notre site «eBanking - en toute sécurité!» L’article illustre les dangers de cette pratique avec différents exemples et donne des indications pour apprendre à se protéger contre ces attaques.
Auf der Webseite „eBanking aber sicher!“ wurde ein neuer Artikel zum Thema Social Engineering publiziert. Der Artikel erläutert die Gefahren anhand einiger Beispiele und versucht aufzuzeigen, wie Sie sich vor solchen Angriffen schützen können.
Sulla pagina Web “e-banking – ma sicuro!” è stato pubblicato un nuovo articolo sul tema del social engineering. L’articolo spiega i pericoli illustrando alcuni esempi e cerca di presentare come ci si può proteggere da attacchi del genere.
  prosodia.upf.edu  
(when the child tries to reach an object),
(si el niño quiere alcanzar un objeto),
(si l'infant vol arribar a un objecte),
  5 Hits www.ebas.ch  
A new article on the topic of Social Engineering was posted on the “eBanking, but secure!” website, explaining the dangers based on some examples. It also tries to show how you can pro-tect yourself against similar attacks
Un nouvel article concernant les attaques par Social Engineering vient d'être publié sur notre site «eBanking - en toute sécurité!» L’article illustre les dangers de cette pratique avec différents exemples et donne des indications pour apprendre à se protéger contre ces attaques.
Auf der Webseite „eBanking aber sicher!“ wurde ein neuer Artikel zum Thema Social Engineering publiziert. Der Artikel erläutert die Gefahren anhand einiger Beispiele und versucht aufzuzeigen, wie Sie sich vor solchen Angriffen schützen können.
Sulla pagina Web “e-banking – ma sicuro!” è stato pubblicato un nuovo articolo sul tema del social engineering. L’articolo spiega i pericoli illustrando alcuni esempi e cerca di presentare come ci si può proteggere da attacchi del genere.
  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  
PREZISS tries to always bringing innovation to market. Without a doubt, will be at FIMMA-MADERALIA 2018, with developments in machining systems and tools for different types of materials, latest machinery and processes.
PREZISS essaie de toujours innover sur le marché. Clairement, aura lieu à MADERALIA FIMMA 2018, avec l’évolution de la situation dans l’usinage de systèmes et outils pour différents types de matériaux, dernières machines et procédés.
PREZISS versucht immer Innovation auf den Markt zu bringen. Deutlich, FIMMA-Minuten werden 2018, mit den Entwicklungen in der Zerspanung, Systeme und Werkzeuge für unterschiedlichste Materialien, neueste Maschinen und Prozesse.
PREZISS tenta sempre di portare innovazione al mercato. Chiaramente, sarà a FIMMA-MADERALIA 2018, con gli sviluppi in strumenti per i diversi tipi di materiali e sistemi di lavorazione, ultime macchine e processi.
  32 Hits docs.gimp.org  
Because this danger is not obvious, the Text tool tries to protect you from it. If you operate on a text layer, and then later try to edit the text, a message pops up, warning you that your alterations will be undone, and giving you three options:
Parce que ce danger n'est pas évident, l'outil Texte cherche à vous en protéger. Si vous essayez de travailler sur un calque de texte et qu'ensuite vous essayez d'éditer le texte, un message apparaît,vous avertissant que vos modifications vont être annulées, et vous offrant trois options :
Da diese Gefahr nicht offensichtlich ist, versucht das Textwerkzeug, Sie davor zur beschützen. Wenn Sie auf einer Textebene arbeiten und später versuchen, den Text weiter zu bearbeiten, öffnet sich ein Dialogfenster, das Sie warnt und Ihnen anbietet,
Dato che la pericolosità dell'operazione non è ovvia, lo strumento di testo cerca di proteggerci da essa. Se si lavora su un livello di testo e successivamente si tenta di modificare il testo, un messaggio salta in primo piano avvertendo l'utente che le alterazioni verranno eliminate dando tre possibilità:
目立たない危険ですので、 テキストツールはそれに陥らないようにはからいます。 操作してあるテキストレイヤーのテキストを再び編集しようとすると、 メッセージが現れ、 それまでの操作が取り消されてしまうことを警告し、 つぎの3つの選択肢を示します。
Sidan denne faren ikkje er opplagt, vil tekstverktøyet verna deg. Dersom du prøver å redigere ein teklst i eit tekstlag som er forandra, vil det kome opp ei melding om at endringane vil bli tilbakeførte dersom du held fram. Du får tre val:
  2 Hits www.abrantesadvogados.com  
0-9 intelligence (1 try) 10-19 intelligence (2 tries) 20+ intelligence (3 tries))
0-9 Intelligenza (1 tentativo) 10-19 Intelligenza (2 tentativi) 20+ Intelligenza (3 tentativi))
0-9 Inteligenta (1 incercare) 10-19 Inteligenta (2 incercari) 20+ Inteligenta (3 incercari))
  2 Hits www.city.kashihara.nara.jp  
VIPole makes it possible to customize locking the application in case of inactivity or disconnection from the server. VIPole can protect your data even if someone tries to force you to open your chat and files in VIPole under pressure.
VIPole bietet verschiedene Funktionalitäten, um Ihre Daten gegen unbefugten Zugriff zu schützen. Es ist möglich das Sperrsystem individuell anzupassen, um im Falle von Inaktivität oder einer Unterbrechung der Serververbindung zu reagieren. Zusätzlich können Ihre Daten geschützt werden, selbst wenn jemand versucht Sie (unter Zwang) dazu zu bringen Ihre Gesprächsverläufe und Dateien in der Applikation zu öffnen. Sie müssen nur den unechten Geheimsatz einrichten, der diese Funktionalität ermöglicht.
VIPole proporciona varias funciones para proteger sus datos contra el acceso no autorizado. En caso de inactividad o desconexión del servidor, VIPole permite la personalización del sistema de bloqueo. Además, puede proteger sus datos incluso si alguien intenta obligarle (bajo coacción) a abrir su chat y archivos dentro de la aplicación. Solo necesita configurar la falsa frase secreta para activar la función.
O VIPole oferece vários mecanismos para proteger seus dados do acesso não autorizado. No caso de inatividade ou desconexão com o servidor, o VIPole permite personalizar o sistema de bloqueios. Além disso, ele pode proteger seus dados mesmo se alguém tentar forçá-lo (sob coação) a abrir seu chat ou seus arquivos dentro do aplicativo. Você só precisa definir uma frase secreta falsa para ativar este recurso.
Для защиты данных от случайных посторонних, в VIPole предусмотрены различные механизмы блокировки. VIPole позволяет настроить блокировку приложения в случае неактивности пользователя или при отключении от сервера. VIPole может защитить ваши данные даже, если вас попытаются заставить открыть вашу переписку и файлы в VIPole под давлением. Для этого достаточно настроить сценарий использования подменной секретной фразы.
  11 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
If the two institutions agree on amendments, the proposed legislation can be adopted. If they cannot agree, a conciliation committee tries to find a solution. Both the Council and the Parliament can block the legislative proposal at this final reading.
Si les deux institutions se mettent d'accord sur les amendements à apporter à la proposition, celle-ci peut être adoptée. Dans le cas contraire, un comité de conciliation tente de trouver une solution. À ce stade (troisième et dernière lecture), le Conseil et le Parlement peuvent rejeter la proposition.
επιχειρεί να βρει λύση. Τόσο το Συμβούλιο όσο και το Κοινοβούλιο μπορούν να εμποδίσουν την έγκριση της νομοθετικής πρότασης σ' αυτήν την τελευταία ανάγνωση.
  www.uplyftr.com  
They are placed on the side of the doors. They have a latch that is actuated by turning the key and blocks its opening. You can find them with self-locking system, in case someone tries to force.
Sie sind auf der Seite der Türen platziert. Sie haben eine Verriegelung, die durch Drehen des Schlüssels betätigt wird und seine Öffnung blockiert. Sie können sie mit Selbstverriegelung finden, falls jemand versucht zu zwingen.
Se colocan en el lateral de las puertas. Cuentan con un pestillo que se acciona girando la llave y bloquea su apertura. Las puedes encontrar con un sistema de autobloqueo, en caso de que alguien las intente forzar.
Es col·loquen en el lateral de les portes. Compten amb un pestell que s'acciona girant la clau i bloqueja la seva obertura. Les pots trobar amb un sistema de autobloqueo, en cas que algú les intenti forçar.
  www.clubs-project.eu  
No more running away, you'll get notified by the GPS chip whenever your dog tries to flee
Plus de fugue, sa puce GPS vous prévient dès qu'il essaye
Kein Weglaufen mehr, Sie erhalten eine Benachrichtigung durch den GPS-Tracker, wenn Ihr Hund versucht, wegzulaufen
¡Ya no más escapadas! Si su perro intenta escaparse, el collar GPS le enviará una notificación
Basta fughe folli: ogni volta che il tuo cane cercherà di scappare, riceverai una notifica dal collare GPS
Chega de fugas, será notificado pelo microchip quando o seu cão tentar fugir
U hoeft zich niet langer hees te roepen. De GPS chip waarschuwt u van zodra uw hond probeert weg te lopen
  www.garmingps.ch  
Disable clipboard : This simply shows a blank screen when someone tries to capture the page with the PrintScreen key
Deaktivieren Zwischenablage: Das zeigt einfach einen leeren Bildschirm , wenn jemand versucht , auf die Seite mit Druck - Taste zu erfassen
Disable clipboard: To prostě ukazuje prázdnou obrazovku, když se někdo pokusí se zachytit stránku s klávesou PrintScreen
Nonaktifkan clipboard: ini hanya menunjukkan layar kosong ketika seseorang mencoba untuk menangkap halaman dengan kunci PrintScreen
Wyłącz Schowek: To po prostu pokazuje pusty ekran, gdy ktoś stara się uchwycić strony za pomocą klawisza PrintScreen
Отключить буфер: Это просто показывает пустой экран , когда кто - то пытается на захват страницы с помощью клавиши PrintScreen
  3 Hits maps.google.ca  
Phishing is a type of online fraud where someone tries to trick the victim into sharing sensitive information like passwords or credit card information. Phishing is typically done through email, ads, or other communication like instant messaging.
እራሱን በራስ-ሰር ወደ ሌሎች ኮምፒውተሮች ማሰራጨት የሚችል ጎጂ ሶፍትዌር።
  6 Hits www.susanatornero.com  
The Military Tribunal tries the trials and petitions placed under its jurisdiction by law; its status is that of military unit with own indicative.
Le Tribunal Militaire juge les procès et les demandes données par loi dans leur compétence et ont le statut d’unité militaire, avec indicatif propre.
Der Landesmilitärgerichtshof wickelt Prozesse und die Gesuchsverfahren ab, die laut Gesetzes ihrer Kompetenz zukommen und einen Militäreinheitsstatus besitzen, mit eigenem Kennzeichen.
  5 Hits spartan.metinvestholding.com  
ball guiding: Guide the ball and tries to reach th
boule de directeurs: guider la balle et tente d\'a
ball Führung: Führung den Ball und versucht, die E
palla guida: guidare la palla e cerca di raggiunge
  262 Hits events.nlg.ge  
Evan Tries Nuru 30 views 100%
Evan Tries Nuru 30 Affichages 100%
Evan Tries Nuru 30 Zugriffe 100%
Evan Tries Nuru 30 Vistas 100%
Evan Tries Nuru 30 Viste 100%
Evan Tries Nuru 30 Vistas 100%
Evan Tries Nuru 30 表示モード 100%
  7 Hits www.google.com.mt  
It tries to trick users into installing it or it piggybacks on the installation of another program.
Cerca di indurre con l'inganno gli utenti a installarlo o si cela all'interno di un altro programma che l'utente sta installando.
Προσπαθούν να ξεγελάσουν τους χρήστες ώστε να τα εγκαταστήσουν ή εγκαθίστανται κεκαλυμμένα κατά την εγκατάσταση ενός άλλου προγράμματος.
Er wordt geprobeerd gebruikers over te halen de software te installeren of de software wordt samen met een ander programma geïnstalleerd.
ユーザーをインストールに強制的に誘導しようとする、または別のプログラムのインストールに便乗する。
سعی در فریب دادن کاربران برای نصب نرم‌افزار می‌کنند یا با دسترسی غیرمجاز روی برنامه دیگری نصب می‌شوند.
Опитва да подмами потребителите да го инсталират или се инсталира заедно с друга програма.
Prova d'enganyar els usuaris perquè l'instal·lin, o s'amaga en la instal·lació d'un altre programa.
Pokušava na prijevaru navesti korisnika da ga instalira ili se neprimjetno instalira uz neki drugi program.
Snaží se uživatele klamavě přimět k instalaci nebo se nainstalovat současně s instalací jiného programu.
Den forsøger at narre brugere til at installere den eller skjuler sig i installationsfilerne til et andet program.
Próbuje nakłonić użytkownika do instalacji lub instaluje się razem z innym programem.
Оно устанавливается обманным путем, само или вместе с другой программой.
Snaží sa používateľov prinútiť k inštalácii alebo im podsúva inštaláciu iného programu.
พยายามหลอกลวงให้ผู้ใช้ติดตั้งซอฟต์แวร์หรือติดมากับการติดตั้งโปรแกรมอื่น
Tā mēģina maldināt lietotājus, lai viņi instalētu šo programmatūru, vai arī šāda programmatūra ir pieejama kā citas programmas instalācijas papildinājums.
  5 Hits www.google.ad  
It tries to trick users into installing it or it piggybacks on the installation of another program.
Cerca di indurre con l'inganno gli utenti a installarlo o si cela all'interno di un altro programma che l'utente sta installando.
Προσπαθούν να ξεγελάσουν τους χρήστες ώστε να τα εγκαταστήσουν ή εγκαθίστανται κεκαλυμμένα κατά την εγκατάσταση ενός άλλου προγράμματος.
ユーザーをインストールに強制的に誘導しようとする、または別のプログラムのインストールに便乗する。
Опитва да подмами потребителите да го инсталират или се инсталира заедно с друга програма.
Pokušava na prijevaru navesti korisnika da ga instalira ili se neprimjetno instalira uz neki drugi program.
Snaží se uživatele klamavě přimět k instalaci nebo se nainstalovat současně s instalací jiného programu.
वह स्वयं को इंस्टॉल किए जाने के लिए उपयोगकर्ताओं को चकमा देने का प्रयास करता है या वह वह किसी अन्य प्रोग्राक के इंस्टॉलेशन पर आधारित होता है.
Mencoba mengelabui pengguna agar memasangnya atau perangkat lunak ini terdapat di dalam pemasangan program lain.
Оно устанавливается обманным путем, само или вместе с другой программой.
Uporabnike poskuša zavesti, da bi jo namestili, ali se priključi namestitvi drugega programa.
พยายามหลอกลวงให้ผู้ใช้ติดตั้งซอฟต์แวร์หรือติดมากับการติดตั้งโปรแกรมอื่น
Phần mềm này cố gắng lừa người dùng cài đặt hoặc xâu chuỗi với quá trình cài đặt chương trình khác.
воно оманливим шляхом змушує користувачів установити його або встановлюється разом з іншою програмою;
Ia cuba untuk menipu pengguna agar memasangnya atau ia menumpang pada pemasangan program lain.
  images.google.co.uk  
It tries to trick users into installing it or it piggybacks on the installation of another program.
Sie versucht, den Nutzer durch Täuschung zur Installation zu bewegen, oder sie wird ungewollt in Verbindung mit einem anderen Programm installiert.
Trata de engañar a los usuarios para que lo instalen o se oculta en el programa de instalación de otro programa.
Cerca di indurre con l'inganno gli utenti a installarlo o si cela all'interno di un altro programma che l'utente sta installando.
Προσπαθούν να ξεγελάσουν τους χρήστες ώστε να τα εγκαταστήσουν ή εγκαθίστανται κεκαλυμμένα κατά την εγκατάσταση ενός άλλου προγράμματος.
ユーザーをインストールに強制的に誘導しようとする、または別のプログラムのインストールに便乗する。
Prova d'enganyar els usuaris perquè l'instal·lin, o s'amaga en la instal·lació d'un altre programa.
Pokušava na prijevaru navesti korisnika da ga instalira ili se neprimjetno instalira uz neki drugi program.
Snaží se uživatele klamavě přimět k instalaci nebo se nainstalovat současně s instalací jiného programu.
Ne yrittävät huijata käyttäjän asentamaan itsensä tai pyrkivät asentumaan toisen ohjelman rinnalla.
Mencoba mengelabui pengguna agar memasangnya atau perangkat lunak ini terdapat di dalam pemasangan program lain.
Brukerne blir lurt til å installere den, eller den blir installert i det stille ved installering av annen programvare.
Próbuje nakłonić użytkownika do instalacji lub instaluje się razem z innym programem.
Оно устанавливается обманным путем, само или вместе с другой программой.
พยายามหลอกลวงให้ผู้ใช้ติดตั้งซอฟต์แวร์หรือติดมากับการติดตั้งโปรแกรมอื่น
Kullanıcıları yükleme yapmaları için kandırmaya çalışır veya başka bir programın yüklemesi üzerine bindirme yapar.
התוכנה מנסה להערים על משתמשים כדי שיתקינו אותה, או שהיא "רוכבת" על ההתקנה של תוכנה אחרת.
воно оманливим шляхом змушує користувачів установити його або встановлюється разом з іншою програмою;
Ia cuba untuk menipu pengguna agar memasangnya atau ia menumpang pada pemasangan program lain.
  2 Hits www.google.no  
Phishing is a type of online fraud where someone tries to trick the victim into sharing sensitive information like passwords or credit card information. Phishing is typically done through email, ads, or other communication like instant messaging.
እራሱን በራስ-ሰር ወደ ሌሎች ኮምፒውተሮች ማሰራጨት የሚችል ጎጂ ሶፍትዌር።
  5 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
According to the substantiation of the project, organizations are now equated to industires or companies, when in reality they do not have the same economic resources: These is the issue that this bill tries to address.
Selon les principes de base du projet, les organisations sont aujourd’hui « assimilées » à des industries ou des entreprises alors qu’elles ne disposent pas des mêmes ressources économiques ; il s’agit donc de remédier à cette situation particulière.
Según los fundamentos del proyecto, las organizaciones hoy son “asemejadas” a las industrias o empresas, cuando en realidad no cuentan con los mismos recursos económicos, por lo que se busca contemplar esta situación particular.
Segundo a justificativa do projeto, as organizações hoje são “semelhantes” às indústrias ou empresas, quando na realidade não contam com os mesmos recursos econômicos, razão pela qual se busca contemplar essa situação particular.
  cars.airbaltic.com  
Rentalcars.com tries to be open as it can be in terms of giving people access to their personal information. Individuals can request a copy of their information by contacting us in writing at the following email dataprotectionofficer@rentalcars.com or at the address below stating 'Subject Access Request' in the subject, we may ask for further information to validate the identity of the requester to ensure the security of the data we hold.
Pokud máte jakékoliv dotazy, problémy nebo připomínky k našim praktikám nebo těmito Zásadami ochrany osobních údajů, prosím zašlete nám e-mail na dataprotectionofficer@rentalcars.com. Uveďte prosím "Ochrana osobních údajů" v předmětu Vašeho e-mailu. Rentalcars.com má svou pobočku na adrese Sunlight House, Quay Street, Manchester, M3 3JZ. Velká Británie.
Ef þú hefur einhverjar spurningar eða athugasemdir varðandi verklag okkar eða þessa friðhelgisstefnu skaltu senda okkur tölvupóst á netfangið dataprotectionofficer@rentalcars.com. Vinsamlegast sláðu inn “Friðhelgi“ í efnislínu tölvupósts þíns. Skrifstofur Rentalcars.com eru að Sunlight House, Quay Street, Manchester, M3 3JZ. Bretland.
Jika anda memiliki pertanyaan, pernyataan atau komentar mengenai Kebijakan Personal ini, silahkan email kami di dataprotectionofficer@rentalcars.com. Harap sebutkan "Privacy" pada subject email anda. Rentalcars.com memiliki kantor di Sunlight House, Quay Street, Manchester, M3 3JZ. United Kingdom.
Eğer Gizlilik Poliçemiz hakkında veya bizim bu koşullarımız hakkında herhangi bir sorunuz,endişeniz veya yorumlarınız varsa lütfen dataprotectionofficer@rentalcars.com adresine email atarak bize ulaşınız. Lütfen konu bölümüne ‘Privacy’ yazınız. Rentalcars.com ofisleri Sunlight House, Quay Street, Manchester, M3 3JZ, Birleşik Krallık adresinde bulunmaktadır.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, quan ngại hay bình luận nào về hoạt động của chúng tôi hoặc về chính sách quyền riêng tư này, hãy email cho chúng tôi theo địa chỉ dataprotectionofficer@rentalcars.com. Hãy ghi “Quyền riêng tư” trên dòng tiêu đề email của bạn. Rentalcars.com có văn phòng tại Sunlight House, Quay Street, Manchester, M3 3JZ. Vương quốc Anh.
Ja Jums ir jebkādi jautājumi, bažas vai komentāri par mūsu darbību vai par šo privātuma politiku, lūdzu rakstiet uz mūsu e-pastu dataprotectionofficer@rentalcars.com. E-pasta tēmu norādiet 'Privacy'. Rentalcars.com ofisi atrodas Sunlight House, Quay Street, Manchester, M3 3JZ, United Kingdom.
  7 Hits help.blackberry.com  
Your device can be connected to the mobile network and a Wi-Fi network at the same time. For basic data functions, such as using the Internet or downloading apps, your device is designed to try to use a saved Wi-Fi network before it tries to use the mobile network.
Ihr Gerät kann gleichzeitig mit dem Mobilfunknetz und einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden sein. Ihr Gerät ist so gestaltet, dass es versucht, das gespeicherte Wi-Fi-Netzwerk zu nutzen, bevor es versucht, das Mobilfunknetz für grundlegende Datenfunktionen, wie Internet oder das Herunterladen von Apps, zu nutzen. Beachten Sie jedoch, dass der Akkuverbrauch durch ein konstant eingeschaltetes Wi-Fi steigt.
El dispositivo puede conectarse a la red móvil y a una red Wi-Fi a la vez. Tu dispositivo está diseñado para intentar utilizar las redes Wi-Fi guardadas antes de utilizar la red móvil para funciones de datos básicas como, por ejemplo, utilizar Internet o descargar aplicaciones. Sin embargo, ten en cuenta que si dejas la red Wi-Fi activada, la batería podría durar menos.
È possibile collegare il dispositivo alla rete mobile e a una rete Wi-Fi contemporaneamente. Per funzioni dati di base come l'utilizzo di Internet o il download di applicazioni, il dispositivo è stato progettato per utilizzare una rete Wi-Fi salvata prima di tentare di utilizzare la rete mobile. Considerare che se la funzionalità Wi-Fi è sempre attivata, la batteria del dispositivo potrebbe scaricarsi più in fretta.
É possível ligar o dispositivo à rede móvel e à rede Wi-Fi em simultâneo. O dispositivo foi concebido para tentar utilizar uma rede Wi-Fi guardada antes de tentar ligar à rede móvel para realizar funções de dados básicas, como, por exemplo, utilizar a Internet ou transferir aplicações. Tenha em atenção que, ao deixar ligada a rede Wi-Fi, a bateria esgota mais depressa.
يمكن توصيل الجهاز بشبكة الجوال وشبكة Wi-Fi في نفس الوقت. لوظائف البيانات الأساسية مثل استخدام الإنترنت أو تنزيل التطبيقات، جهازك مصمم لمحاولة استخدام شبكة Wi-Fi محفوظة قبل محاولة استخدام شبكة الجوال. ولكن ضع في اعتبارك أنه إذا تركتWi-Fi قيد التشغيل، فسيؤدي إلى نفاد طاقة البطارية بسرعة أكبر.
Uw toestel kan met het mobiele netwerk en een Wi-Fi-netwerk tegelijk verbonden zijn. Uw toestel is ontworpen om opgeslagen Wi-Fi-netwerken te gebruiken voordat het mobiele netwerk wordt gebruikt voor standaard gegevensfuncties zoals het internet gebruiken of apps downloaden. Houd er rekening mee dat uw batterij sneller leeg raakt als u Wi-Fi voortdurend ingeschakeld laat.
Vaš se uređaj može povezati s mobilnom mrežom i Wi-Fi mrežom u isto vrijeme. Za osnovne podatkovne funkcije, kao što je upotreba interneta ili preuzimanje aplikacija, vaš je uređaj osmišljen da se najprije pokuša povezati sa spremljenim Wi-Fi mrežama prije nego se pokuša povezati s mobilnom mrežom. Imajte na umu da će se vaša baterija brže trošiti ako ostavite uključen Wi-Fi.
Zařízení může být zároveň připojeno k mobilní síti i k síti Wi-Fi. Zařízení se při používání základních datových funkcí, jako je procházení internetu nebo stahování aplikací, nejprve pokusí připojit k uložené síti Wi-Fi a teprve poté k mobilní síti. Když ponecháte zapnutou funkci Wi-Fi, může se baterie vybíjet o něco rychleji.
Eszköze egyszerre csatlakozhat mobilhálózathoz és Wi-Fi-hálózathoz. Eszközét úgy tervezték, hogy mentett Wi-Fi-hálózathoz próbáljon csatlakozni, mielőtt a mobilhálózatot próbálná használni olyan alapvető adatfunkciók használatához, mint az internethasználat vagy az alkalmazások letöltése. Ne feledje azonban, hogy a folyamatosan bekapcsolt Wi-Fi funkció miatt gyorsabban lemerül az akkumulátor.
Perangkat Anda dapat dihubungkan ke jaringan seluler dan jaringan Wi-Fi secara bersaman. Untuk fungsi data dasar seperti menggunakan internet atau mengunduh aplikasi, perangkat Anda dirancang untuk mencoba menggunakan jaringan Wi-Fi yang telah disimpan sebelum mencoba menggunakan jaringan seluler. Ingatlah bahwa jika Anda membiarkan Wi-Fi tetap hidup, baterai Anda mungkin kehilanganan daya dengan cepat.
단말기를 모바일 네트워크와 Wi-Fi 네트워크에 동시에 연결할 수 있습니다. 인터넷 또는 앱 다운로드와 같은 기본 데이터 기능 사용 시 기본적으로 단말기는 모바일 네트워크 사용에 앞서, 저장된 Wi-Fi 네트워크에 먼저 연결을 시도합니다. Wi-Fi 를 켜진 상태로 두면 배터리가 빨리 소모될 수 있습니다.
Urządzenie może być równocześnie połączone z siecią komórkową i siecią Wi-Fi. Przed użyciem sieci komórkowej w zakresie podstawowych usług danych, np. korzystania z Internetu czy pobierania aplikacji, w urządzeniu najpierw używane są zapisane sieci Wi-Fi. Pamiętaj, że pozostawienie aktywnego połączenia Wi-Fi może powodować szybsze zużycie energii baterii.
Dispozitivul dvs. poate fi conectat simultan la reţeaua mobilă şi la o reţea Wi-Fi. Pentru funcţiile de date de bază, cum ar fi utilizarea Internetului sau descărcarea de aplicaţii, dispozitivul dvs. este conceput să încerce să utilizeze reţelele Wi-Fi salvate înainte de a încerca să utilizeze reţeaua mobilă. Totuşi, reţineţi că păstrarea funcţiei Wi-Fi activate în permanenţă poate determina descărcarea mai rapidă a bateriei.
Thiết bị của bạn có thể được kết nối vào mạng di động và mạng Wi-Fi cùng lúc. Đối với các chức năng dữ liệu cơ bản, chẳng hạn như việc dùng Internet hoặc tải xuống ứng dụng, thiết bị của bạn được thiết kế để dùng mạng Wi-Fi đã lưu trước khi sử dụng mạng di động. Cần nhớ rằng nếu bạn để Wi-Fi luôn bật, pin có thể làm mất nguồn nhanh hơn.
  2 Hits www.google.co.ke  
For more recent Android devices, we will let you know if an app tries to send SMS to a telephone number that might cause you additional charges. You can then choose whether to allow the application to send the message or block it.
Pour les appareils Android les plus récents, nous vous indiquons si une application tente d'envoyer des SMS à un numéro de téléphone surtaxé. Vous pouvez alors autoriser l'application à envoyer le message ou la bloquer.
Bei neueren Android-Geräten informieren wir Sie, wenn eine App versucht, SMS an eine Telefonnummer zu senden, durch die zusätzliche Kosten für Sie entstehen. Sie können dann entscheiden, ob Sie der App das Senden der Nachricht erlauben oder ob sie gesperrt werden soll.
En el caso de dispositivos Android más recientes, te informaremos si una aplicación intenta enviar SMS a un número de teléfono que podría aplicarte cargos adicionales. A continuación, puedes decidir si quieres permitir que la aplicación envíe el mensaje o bloquearla.
Per quanto riguarda i dispositivi Android più recenti ti informeremo se un'app tenta di inviare SMS a un numero di telefono che potrebbe comportarti addebiti aggiuntivi. Dopodiché potrai scegliere se consentire all'applicazione di inviare il messaggio o se bloccarla.
Para os dispositivos Android mais recentes, iremos informá-lo se uma aplicação tentar enviar SMS para um número de telefone que pode levar a custos adicionais. Pode então escolher se pretende permitir que a aplicação envie a mensagem ou bloqueá-la.
بالنسبة إلى أجهزة Android الحديثة، فسنتيح لك التعرف على ما إذا كان التطبيق يحاول إرسال رسائل نصية إلى رقم هاتف ربما يتسبب في تكبّدك لرسوم إضافية. وفي هذه الحالة يُمكنك اختيار السماح للتطبيق بإرسال الرسالة أو حظره.
Op nieuwere Android-apparaten geven we een melding weer wanneer een app een sms probeert te verzenden naar een telefoonnummer dat u extra kosten kan opleveren. U kunt vervolgens kiezen of u de app toestemming wilt geven om het bericht te verzenden of dat u het wilt blokkeren.
最近の Android 搭載端末では、アプリがある電話番号に SMS を送信し、結果として追加料金が発生する可能性がある場合、その旨が通知されます。このような通知が表示されたら、アプリによるそうしたメッセージの送信を許可するか拒否するかを選択できます。
U nejnovějších zařízení s platformou Android vám dáme vědět, pokud se aplikace pokusí odeslat SMS na telefonní číslo, které by mohlo být zpoplatněno. Můžete se pak rozhodnout, zda aplikaci povolíte odeslat zprávu, nebo zda zprávu zablokujete.
Hvis du har en nyere Android-enhed, giver vi dig besked, hvis en app forsøger at sende en sms til et telefonnummer, der kan forårsage ekstra omkostninger. Du kan derefter vælge, om du vil tillade, at applikationen sender meddelelsen, eller du kan blokere den.
Uudemmilla Android-laitteilla ilmoitamme, jos sovellus yrittää lähettää tekstiviestin maksulliseen palvelunumeroon. Kun saat ilmoituksen, voit joko sallia tai estää viestin lähetyksen.
Az újabb Android-eszközök esetében felhívjuk figyelmét, ha egy alkalmazás SMS-t próbál küldeni egy olyan számra, amely további költségekkel járhat Önnek. Ezután eldöntheti, hogy engedélyezi-e az alkalmazás számára az üzenet elküldését, vagy letiltja azt.
Untuk perangkat Android terbaru lainnya, kami akan memberi tahu Anda jika aplikasi mencoba mengirim SMS ke nomor telepon yang mungkin membebankan biaya tambahan kepada Anda. Lalu, Anda dapat memilih apakah mengizinkan aplikasi mengirim pesan ataukah mencekalnya.
대부분의 최근 Android 기기의 경우, 특정 전화번호로 SMS을 발송할 때 추가 요금이 발생하면 미리 알려 드립니다. 그러면 해당 애플리케이션을 사용하여 메시지를 전송할지 또는 차단할지 여부를 선택할 수 있습니다.
Hvis du har en nyere Android-enhet, forteller vi deg om apper prøver å sende SMS til et telefonnummer der det kan påløpe ytterligere gebyrer. Du kan så avgjøre om du vil tillate sendingen av meldingen, eller blokkere den.
Na nowszych urządzeniach z Androidem damy Ci znać, jeśli aplikacja będzie chciała wysłać SMS-a na numer telefonu powodujący naliczenie dodatkowych opłat. Możesz wówczas pozwolić aplikacji na wysłanie wiadomości lub ją zablokować.
Устройства Android последних версий сами предупреждают о том, что приложение пытается отправить с вашего телефона текстовое сообщение, которое может стоить вам денег. Затем вы можете разрешить программе отправлять сообщения или заблокировать ее.
På senare Android-mobiler får du reda på om en app försöker skicka SMS till ett telefonnummer som kan leda till extrakostnader. Du kan sedan välja om du vill att appen ska skicka meddelandet eller blockera den.
สำหรับอุปกรณ์แอนดรอยด์รุ่นใหม่ๆ เราจะแจ้งให้คุณทราบหากแอปพลิเคชันพยายามที่จะส่ง SMS ไปยังหมายเลขโทรศัพท์ที่อาจทำให้คุณต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม จากนั้นคุณจะสามารถเลือกได้ว่าจะอนุญาตให้แอปพลิเคชันส่งข้อความหรือบล็อกแอปพลิเคชันนั้น
Daha yeni Android cihazlarda, bir uygulama ek ücret ödemenize neden olabilecek bir şekilde bir telefon numarasına SMS göndermeye çalıştığında bunu size haber veririz. Daha sonra, uygulamanın mesajı göndermesine izin vermeyi veya uygulamayı engellemeyi seçebilirsiniz.
Đối với các thiết bị Android mới hơn, chúng tôi sẽ cho bạn biết nếu ứng dụng cố gửi SMS tới số điện thoại có thể khiến bạn mất thêm phí. Khi đó, bạn có thể chọn cho phép ứng dụng gửi tin nhắn hoặc chặn ứng dụng đó.
Kwa vifaa vya hivi karibuni zaidi vya Android, tutakujulisha endapo programu itajaribu kutuma SMS kwenda kwenye nambari ya simu inayoweza kukusababishia malipo ya ziada. Kisha unaweza kuchagua ikiwa utaruhusu programu hiyo itume ujumbe au uizuie.
  www.neuschwanstein.de  
Tries:
Prova:
  4 Hits www.google.com.sg  
For more recent Android devices, we will let you know if an app tries to send SMS to a telephone number that might cause you additional charges. You can then choose whether to allow the application to send the message or block it.
Pour les appareils Android les plus récents, nous vous indiquons si une application tente d'envoyer des SMS à un numéro de téléphone surtaxé. Vous pouvez alors autoriser l'application à envoyer le message ou la bloquer.
Bei neueren Android-Geräten informieren wir Sie, wenn eine App versucht, SMS an eine Telefonnummer zu senden, durch die zusätzliche Kosten für Sie entstehen. Sie können dann entscheiden, ob Sie der App das Senden der Nachricht erlauben oder ob sie gesperrt werden soll.
En el caso de dispositivos Android más recientes, te informaremos si una aplicación intenta enviar SMS a un número de teléfono que podría aplicarte cargos adicionales. A continuación, puedes decidir si quieres permitir que la aplicación envíe el mensaje o bloquearla.
Per quanto riguarda i dispositivi Android più recenti ti informeremo se un'app tenta di inviare SMS a un numero di telefono che potrebbe comportarti addebiti aggiuntivi. Dopodiché potrai scegliere se consentire all'applicazione di inviare il messaggio o se bloccarla.
بالنسبة إلى أجهزة Android الحديثة، فسنتيح لك التعرف على ما إذا كان التطبيق يحاول إرسال رسائل نصية إلى رقم هاتف ربما يتسبب في تكبّدك لرسوم إضافية. وفي هذه الحالة يُمكنك اختيار السماح للتطبيق بإرسال الرسالة أو حظره.
Op nieuwere Android-apparaten geven we een melding weer wanneer een app een sms probeert te verzenden naar een telefoonnummer dat u extra kosten kan opleveren. U kunt vervolgens kiezen of u de app toestemming wilt geven om het bericht te verzenden of dat u het wilt blokkeren.
最近の Android 搭載端末では、アプリがある電話番号に SMS を送信し、結果として追加料金が発生する可能性がある場合、その旨が通知されます。このような通知が表示されたら、アプリによるそうしたメッセージの送信を許可するか拒否するかを選択できます。
U nejnovějších zařízení s platformou Android vám dáme vědět, pokud se aplikace pokusí odeslat SMS na telefonní číslo, které by mohlo být zpoplatněno. Můžete se pak rozhodnout, zda aplikaci povolíte odeslat zprávu, nebo zda zprávu zablokujete.
Hvis du har en nyere Android-enhed, giver vi dig besked, hvis en app forsøger at sende en sms til et telefonnummer, der kan forårsage ekstra omkostninger. Du kan derefter vælge, om du vil tillade, at applikationen sender meddelelsen, eller du kan blokere den.
Uudemmilla Android-laitteilla ilmoitamme, jos sovellus yrittää lähettää tekstiviestin maksulliseen palvelunumeroon. Kun saat ilmoituksen, voit joko sallia tai estää viestin lähetyksen.
Az újabb Android-eszközök esetében felhívjuk figyelmét, ha egy alkalmazás SMS-t próbál küldeni egy olyan számra, amely további költségekkel járhat Önnek. Ezután eldöntheti, hogy engedélyezi-e az alkalmazás számára az üzenet elküldését, vagy letiltja azt.
Untuk perangkat Android terbaru lainnya, kami akan memberi tahu Anda jika aplikasi mencoba mengirim SMS ke nomor telepon yang mungkin membebankan biaya tambahan kepada Anda. Lalu, Anda dapat memilih apakah mengizinkan aplikasi mengirim pesan ataukah mencekalnya.
대부분의 최근 Android 기기의 경우, 특정 전화번호로 SMS을 발송할 때 추가 요금이 발생하면 미리 알려 드립니다. 그러면 해당 애플리케이션을 사용하여 메시지를 전송할지 또는 차단할지 여부를 선택할 수 있습니다.
Hvis du har en nyere Android-enhet, forteller vi deg om apper prøver å sende SMS til et telefonnummer der det kan påløpe ytterligere gebyrer. Du kan så avgjøre om du vil tillate sendingen av meldingen, eller blokkere den.
Na nowszych urządzeniach z Androidem damy Ci znać, jeśli aplikacja będzie chciała wysłać SMS-a na numer telefonu powodujący naliczenie dodatkowych opłat. Możesz wówczas pozwolić aplikacji na wysłanie wiadomości lub ją zablokować.
Устройства Android последних версий сами предупреждают о том, что приложение пытается отправить с вашего телефона текстовое сообщение, которое может стоить вам денег. Затем вы можете разрешить программе отправлять сообщения или заблокировать ее.
På senare Android-mobiler får du reda på om en app försöker skicka SMS till ett telefonnummer som kan leda till extrakostnader. Du kan sedan välja om du vill att appen ska skicka meddelandet eller blockera den.
สำหรับอุปกรณ์แอนดรอยด์รุ่นใหม่ๆ เราจะแจ้งให้คุณทราบหากแอปพลิเคชันพยายามที่จะส่ง SMS ไปยังหมายเลขโทรศัพท์ที่อาจทำให้คุณต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม จากนั้นคุณจะสามารถเลือกได้ว่าจะอนุญาตให้แอปพลิเคชันส่งข้อความหรือบล็อกแอปพลิเคชันนั้น
Daha yeni Android cihazlarda, bir uygulama ek ücret ödemenize neden olabilecek bir şekilde bir telefon numarasına SMS göndermeye çalıştığında bunu size haber veririz. Daha sonra, uygulamanın mesajı göndermesine izin vermeyi veya uygulamayı engellemeyi seçebilirsiniz.
Đối với các thiết bị Android mới hơn, chúng tôi sẽ cho bạn biết nếu ứng dụng cố gửi SMS tới số điện thoại có thể khiến bạn mất thêm phí. Khi đó, bạn có thể chọn cho phép ứng dụng gửi tin nhắn hoặc chặn ứng dụng đó.
עבור מכשירי Android חדשים יותר, נודיע לך אם יישום ינסה לשלוח הודעת טקסט למספר טלפון שעלול לגרום לך לחיובים נוספים. לאחר מכן, תוכל לבחור אם לאפשר ליישום לשלוח הודעה או לחסום אותו.
На новіших пристроях Android з’являються сповіщення, коли програма намагається надіслати SMS на номер телефону, і за це може стягуватися додаткова плата. Тоді можна дозволити або заборонити програмі надсилати повідомлення.
  alpine-bern.ch  
The industrial textile company Sioen develops advanced tarpaulins that are intrusion-proof to protect truckloads. Anyone who tries to cut through the smart cloth, triggers an alarm in a central control room.
La société de textile industrielle Sioen développe des bâches avancées qui ne sont pas pénétrables afin de protéger les cargaisons de camions. Toute personne qui tente de couper à travers le tissu intelligent avec un couteau déclenche une alarme dans une salle de contrôle centrale. Un service de sécurité se rend immédiatement sur place et peut appeler la police si nécessaire.
Das Industrietextilunternehmen Sioen entwickelt fortschrittliche Planen, die Intrusion-sicher sind, um LKW-Ladungen zu schützen. Wer versucht, das intelligente Tuch zu durchtrennen, löst in einem zentralen Kontrollraum einen Alarm aus. Ein Sicherheitsdienst geht sofort vor Ort und kann bei Bedarf die Polizei anrufen.
Het industrieel textielbedrijf Sioen ontwikkelt geavanceerde zeildoeken die niet doordringbaar zijn om vrachtwagenladingen te beschermen. Wie toch met een mes door het slimme doek probeert te snijden, doet in een centrale meldkamer een alarm afgaan. Een veiligheidsdienst gaat dan meteen ter plaatse en kan indien nodig de politie oproepen.
  2 Hits ie.ozyegin.edu.tr  
The dotEPUB widget tries to derive the author in many ways (usual
El giny dotEPUB tracta de deduir el nom de l’autor utilitzant una multiplicitat d’estratègies (valors usuals de
  www.neuschwanstein.com  
Tries:
Prova:
  www.zebrakov.cz  
Since 2011 a centralised management tries to standardise the collection and separation of certain packaging waste in the recycling centres.
Depuis 2011, la gestion centralisée vise en premier lieu à standardiser les consignes des collectes et de tri de certains emballages dans les parcs de recyclage.
Seit 2011 strebt Valorlux mit einem zentralisierten Management an, die Anforderungen der Abfallsammlung und -sortierung von Verpackungen in den Recyclingzentren zu standardisieren.
  2 Hits sga.ua.es  
1. If the projector is installed to an accessible distance, tries to adjust the zoom manualmente.
1. Si el proyector está instalado a una distancia accesible, intenta ajustar el zum manualmente.
1. Si el projector està instal·lat a una distància accessible, intenta ajustar el zoom manualment.
  55 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
A high society lady falls in love woth a reporter and tries to transform him into a gentleman.
Une femme de société tombe amoureuse d'un journaliste qu'elle essaie de transformer en gentleman.
  www.polisgrandhotel.gr  
We meet frequently our future students during days of open doors, student lounges or simply contacts taken in their request. This column tries to list the questions which are put to us most of the time.
Oft treffen wir unsere zukünftigen Studenten während Tage der offenen Tür, Studenten oder einfach Messen Kontakte auf ihren Antrag gemacht. In diesem Abschnitt wird versucht, die Fragen, die wir am häufigsten gefragt zu identifizieren.
A menudo nos encontramos con nuestros futuros estudiantes durante los días de puertas abiertas, estudiantes o simplemente ferias contactos realizados a petición de éstos. En esta sección se busca identificar las preguntas que nos formulan con mayor frecuencia.
Spesso ci incontriamo i nostri futuri studenti durante le giornate porte aperte, studenti o semplicemente fiere contatti effettuati su loro richiesta. Questa sezione si propone di identificare le domande che ci vengono poste più di frequente.
Muitas vezes encontramos os nossos futuros alunos durante os dias de casa aberta, estudantes ou simplesmente feiras contactos efectuados a seu pedido. Esta seção procura identificar as perguntas mais frequentes.
كثيرا ما نلتقي طلابنا في المستقبل خلال أيام البيت المفتوح, الطلاب أو ببساطة الاتصالات المعارض التي قدمت في طلبها. يسعى هذا القسم إلى تحديد الأسئلة التي يطلب منا في معظم الأحيان.
Συχνά συναντάμε το μέλλον των μαθητών μας κατά τη διάρκεια ανοικτών ημερών σπίτι, φοιτητές ή απλά εμπορικές επαφές που έγιναν ύστερα από αίτησή τους. Η ενότητα αυτή επιδιώκει να εντοπίσει τις ερωτήσεις είμαστε πιο συχνές.
Vaak maken we kennis met onze toekomstige studenten tijdens open dagen, studenten of gewoon beurzen contacten die op hun verzoek. Deze sectie is bedoeld om de vragen die we het meest gestelde identificeren.
多くの場合、我々はオープンハウスの日の間に私たちの未来の学生を満たします, 彼らの要求で行われた学生、または単にフェアの連絡先. このセクションでは、私たちが最も頻繁に尋ねられ質問を識別しよう.
Često se srećemo naše buduće studente tokom Dani otvorenih vrata, studenti ili jednostavno sajmove kontakata na njihov zahtjev. Ovo poglavlje ima za cilj identificirati pitanja koja smo se najčešće postavljanih.
Често срещаме нашите бъдещи студенти по време на дни на отворените врати на жилищата, студенти или просто панаири контакти, направени по тяхно искане. Този раздел има за цел да идентифицира въпросите, които са най-често задаваните.
Sovint ens trobem amb els nostres futurs estudiants durant els dies de portes obertes, estudiants o simplement fires contactes realitzats a petició d'aquests. En aquesta secció es busca identificar les preguntes que ens formulen amb més freqüència.
Često se susrećemo naše buduće studente tijekom Dani otvorenih vrata, studentima ili jednostavno zbivanja kontakti na njihov zahtjev. Ovo poglavlje nastoji identificirati pitanja smo najčešće postavljana.
Často se setkáváme naše budoucí studenty během Dny otevřených dveří, studenti nebo prostě veletrhy kontakty provedené na jejich žádost. Tato část se snaží identifikovat otázky jsme nejčastěji kladených.
Ofte møder vi vores fremtidige studerende i åbent hus dage, studerende eller blot messer kontakter på deres anmodning. Dette afsnit søger at identificere de spørgsmål, vi oftest stillede.
Sageli me kohtume meie tuleviku üliõpilased Avatud uste päeva, üliõpilased või lihtsalt messidel kontaktide tehtud nende palvel. See osa püüab selgitada küsimusi me kõige sagedamini esitatud.
Usein tapaamme tulevaisuudessa opiskelijat aikana avoimien ovien päivää, opiskelijat tai yksinkertaisesti messut kontaktit niiden pyynnöstä. Tässä osassa pyritään tunnistamaan kysymyksiin me yleisimmin esitetyt.
Gyakran találkozunk a jövőben a diákok alatt nyitott ház nap, hallgatók vagy egyszerűen vásárokon kapcsolatoknak kérésükre. Ez a szakasz célja, hogy azonosítsa a kérdésre mi leggyakrabban feltett.
Sering kita jumpai siswa masa depan kita selama hari-hari open house, siswa atau hanya pameran kontak dibuat atas permintaan mereka. Bagian ini bertujuan untuk mengidentifikasi pertanyaan kita yang paling sering ditanyakan.
종종 우리는 오픈 하우스 일 동안 우리의 미래 학생들을 만날, 그들의 요청에 의해 만들어진 학생 또는 단순히 박람회 연락처. 이 섹션에서는 우리가 가장 자주 묻는 질문을 확인하고자.
Dažnai mes patenkinti mūsų būsimiems studentams per atvirų durų dienas, studentai ar tiesiog mugės kontaktai pagaminti jų prašymu. Šiame skyriuje siekiama nustatyti klausimus, mes dažniausiai užduodamus.
Ofte møter vi våre fremtidige studenter under åpent hus dagene, studenter eller bare messer kontakter gjort på anmodning. Denne delen søker å identifisere de spørsmålene vi blir oftest stilt.
Często spotykamy naszych przyszłych studentów podczas dni otwartych domów, studentów lub po prostu targi styki wykonane na ich wniosek. Ta sekcja ma na celu zidentyfikowanie pytania, jakie są najczęściej zadawane.
De multe ori ne întâlnim cu studenții noștri viitori în timpul zilelor de casă deschise, studenți sau pur si simplu targuri de contacte realizate la cererea acestora. Această secțiune urmărește să identifice întrebările la care sunt întrebările cele mai frecvente.
Часто мы встречаем наших будущих студентов во время дней открытых дверей дома, студенты или просто ярмарки контакты, сделанные по их просьбе. В этом разделе сделана попытка определить вопросы, которые мы наиболее часто задаваемые.
Често се нађемо наше будуће студенте током отворена кућа дана, студенти или једноставно сајмови контакти који су на њихов захтев. Ово поглавље има за циљ да идентификује питања која су најчешће постављају.
Často sa stretávame naše budúce študentov počas Dni otvorených dverí, študenti alebo jednoducho veľtrhy kontakty poskytnutých na ich žiadosť. Táto časť sa snaží identifikovať otázky sme najčastejšie kladených.
Pogosto srečamo naše bodoče študente v odprtih hišnih dni, študenti ali pa preprosto sejmi stiki, ki so na njihovo zahtevo. To poglavje poskuša ugotoviti vprašanja smo se najbolj pogosto zastavljena.
Ofta möter vi våra framtida studenter under öppet hus dagar, studenter eller helt enkelt mässor kontakter som görs på deras begäran. Detta avsnitt syftar till att identifiera de frågor vi de vanligaste.
บ่อยครั้งที่เราพบกับนักเรียนในอนาคตของเราในวันเปิดบ้าน, นักเรียนหรือเพียงแค่รายชื่องานแสดงสินค้าที่ทำตามคำขอของพวกเขา. ในส่วนนี้จะพยายามที่จะระบุคำถามที่เราจะถามบ่อยที่สุด.
Genelde açık ev günlerinde bizim gelecekteki öğrencileri karşılamak, kendi isteği üzerine yapılan öğrenciler ya da sadece fuarlar iletişim. Bu bölümde biz en sık sorulan soruları tespit etmeyi amaçlamaktadır.
Thường thì chúng ta gặp gỡ sinh viên tương lai của chúng tôi trong những ngày nhà mở, sinh viên hoặc đơn giản là hội chợ liên lạc được thực hiện theo yêu cầu của họ. Phần này nhằm xác định những câu hỏi chúng ta đang hỏi thường gặp nhất.
לעתים קרובות אנו פוגשים תלמידי עתידנו בימי בית פתוחים, סטודנטים או פשוט ירידי מגעים שנעשו על פי בקשתי. סעיף זה מבקש לזהות את השאלות שאנו נשאלים לעיתים קרובות ביותר.
Bieži vien mēs apmierinātu mūsu nākotnes studentus atvērto durvju dienās, studenti vai vienkārši gadatirgi kontaktus veikti pēc to pieprasījuma. Šī sadaļa mēģināts identificēt jautājumus, mēs visbiežāk uzdotajiem.
Sering kali kita bertemu pelajar masa depan kita pada hari rumah terbuka, pelajar atau hanya pameran kenalan dibuat atas permintaan mereka. Seksyen ini bertujuan untuk mengenal pasti soalan-soalan kita yang paling kerap ditanya.
  www.vivamboma.be  
The Cooperative Fernheim tries sustainable to achieve conservation of people, flora and fauna Chaco ecosystem without compromise Environment.
Die Genossenschaft Fernheim gewährleistet eine nachhaltige Entwicklung für die Bewohner im Chaco, indem sie die Flora und Fauna erhält und die Umwelt nicht gefährdet.
La Cooperativa Fernheim busca lograr el desarrollo sostenible de los pueblos, preservando toda la fauna y la flora de los ecosistemas del Chaco sin poner en peligro el medio ambiente.
  9 Hits recruitingapp-2833.umantis.com  
This project tries to be aesthetically disruptive offering a unique and creative approach.
Este proyecto rompe con la estética habitual y se aleja fugazmente del convencionalismo tratando de ofrecer una visión fresca y creativa.
  gaza-sderot.arte.tv  
Coming to sing live on IDF's radio station, the most popular in Israel, Avi tries do push his CD. Not very successfully. [more]
Venu chanter en direct sur la radio de l'armée, la plus écoutée du pays, Avi tente de pousser son CD, sans grand succès. [Plus]
Avi ist gekommen um im Militärradio (dem meistgehörten Radio Israels) seine CD zum promoten. Ohne Erfolg. [mehr]
  celsius.utadeo.edu.co  
Marie cries herself to sleep and tries not think about tomorrow. What will happen…
Marie weint sich in den Schlaf und muss dabei immer wieder an den morgigen Tag denken. Was das wohl wird…
Marie se queda dormida llorando y pensando en el día siguiente. Lo que probablemente pase es que...
Η Μαρία κλαίει και προσπαθεί να σκεφθεί, τι θα κάνει την επόμενη ημέρα. Τι θα συμβεί ...
Мари плаче в съня си, трябва да мисли и за утрешния ден. Какво ли ще се случи…
Marija verkia prieš užmigdama ir vis galvoja apie rytojaus dieną. Kas dabar bus ...
Maria adoarme plângând, după ce s-a tot gândit cum va fi ziua de mâine. Ce se va întâmpla oare...
Mária plače, až kým nezaspí a musí pritom neustále myslieť na zajtrajšok. To zas bude...
Marija ves čas misli na naslednji dan v šoli in med jokom zaspi …
  newsletter.prestashop.com  
E-Commerce: PrestaShop tries out the American adventure
E-commerce : PrestaShop tente l’aventure américaine
E-comercio: PrestaShop se lanza a la aventura americana
  21 Hits osaka-chushin.jp  
A story of a small Minotaur who tries to find playmates in the endless labyrinth while his Dad is at work. He only manages to meet mythological characters busy with their own ambitions.
Это – рассказ о маленьком Минотавре, который старается найти товарищей по игре в бесконечном лабиринте, пока его папа работает. Однако ему удаётся встретить только занятых своими амбициями мифологических персонажей.
Tas ir stāsts par mazo Mīnotauru, kurš cenšas atrast rotaļu biedrus bezgalīgā labirintā, kamēr viņa tētis strādā. Taču viņam izdodas satikt tikai ar savām ambīcijām pārņemus mitoloģiskus personāžus.
  www.gfps.org  
The anxiety of a cursed game. Minimal and accurate gestures, a penetrating gaze.They move to the MUSIC that tries to dominate them.
L’inquiétude d’un jeu maudit. Gestes minimums et précis, regard pénétrant. Elles bougent au son de la MUSIQUE qui prétend les dominer.
  www.hotelbolognese.com  
Introducing a package manager into your project introduces a new workflow around dependencies. Yarn tries its best to stay out of your way and make each step of this workflow simple to understand.
L’ajout d’un gestionnaire de packages dans votre projet entraîne un nouveau flux de travail autour des dépendances. Yarn fait tout son possible pour rester hors de votre chemin et faire en sorte que chaque étape de ce flux de travail soit la plus simple à comprendre.
プロジェクトへパッケージマネージャーを導入するということは、依存関係に対して新しいワークフローを導入するということになります。Yarnはこのワークフローの各手順を分かりやすくシンプルにするために、最善を尽くしてくれます。
  3 Hits www.google.co.th  
For more recent Android devices, we will let you know if an app tries to send SMS to a telephone number that might cause you additional charges. You can then choose whether to allow the application to send the message or block it.
Pour les appareils Android les plus récents, nous vous indiquons si une application tente d'envoyer des SMS à un numéro de téléphone surtaxé. Vous pouvez alors autoriser l'application à envoyer le message ou la bloquer.
Bei neueren Android-Geräten informieren wir Sie, wenn eine App versucht, SMS an eine Telefonnummer zu senden, durch die zusätzliche Kosten für Sie entstehen. Sie können dann entscheiden, ob Sie der App das Senden der Nachricht erlauben oder ob sie gesperrt werden soll.
En el caso de dispositivos Android más recientes, te informaremos si una aplicación intenta enviar SMS a un número de teléfono que podría aplicarte cargos adicionales. A continuación, puedes decidir si quieres permitir que la aplicación envíe el mensaje o bloquearla.
Per quanto riguarda i dispositivi Android più recenti ti informeremo se un'app tenta di inviare SMS a un numero di telefono che potrebbe comportarti addebiti aggiuntivi. Dopodiché potrai scegliere se consentire all'applicazione di inviare il messaggio o se bloccarla.
بالنسبة إلى أجهزة Android الحديثة، فسنتيح لك التعرف على ما إذا كان التطبيق يحاول إرسال رسائل نصية إلى رقم هاتف ربما يتسبب في تكبّدك لرسوم إضافية. وفي هذه الحالة يُمكنك اختيار السماح للتطبيق بإرسال الرسالة أو حظره.
Op nieuwere Android-apparaten geven we een melding weer wanneer een app een sms probeert te verzenden naar een telefoonnummer dat u extra kosten kan opleveren. U kunt vervolgens kiezen of u de app toestemming wilt geven om het bericht te verzenden of dat u het wilt blokkeren.
最近の Android 搭載端末では、アプリがある電話番号に SMS を送信し、結果として追加料金が発生する可能性がある場合、その旨が通知されます。このような通知が表示されたら、アプリによるそうしたメッセージの送信を許可するか拒否するかを選択できます。
U nejnovějších zařízení s platformou Android vám dáme vědět, pokud se aplikace pokusí odeslat SMS na telefonní číslo, které by mohlo být zpoplatněno. Můžete se pak rozhodnout, zda aplikaci povolíte odeslat zprávu, nebo zda zprávu zablokujete.
Hvis du har en nyere Android-enhed, giver vi dig besked, hvis en app forsøger at sende en sms til et telefonnummer, der kan forårsage ekstra omkostninger. Du kan derefter vælge, om du vil tillade, at applikationen sender meddelelsen, eller du kan blokere den.
Uudemmilla Android-laitteilla ilmoitamme, jos sovellus yrittää lähettää tekstiviestin maksulliseen palvelunumeroon. Kun saat ilmoituksen, voit joko sallia tai estää viestin lähetyksen.
Az újabb Android-eszközök esetében felhívjuk figyelmét, ha egy alkalmazás SMS-t próbál küldeni egy olyan számra, amely további költségekkel járhat Önnek. Ezután eldöntheti, hogy engedélyezi-e az alkalmazás számára az üzenet elküldését, vagy letiltja azt.
Untuk perangkat Android terbaru lainnya, kami akan memberi tahu Anda jika aplikasi mencoba mengirim SMS ke nomor telepon yang mungkin membebankan biaya tambahan kepada Anda. Lalu, Anda dapat memilih apakah mengizinkan aplikasi mengirim pesan ataukah mencekalnya.
대부분의 최근 Android 기기의 경우, 특정 전화번호로 SMS을 발송할 때 추가 요금이 발생하면 미리 알려 드립니다. 그러면 해당 애플리케이션을 사용하여 메시지를 전송할지 또는 차단할지 여부를 선택할 수 있습니다.
Hvis du har en nyere Android-enhet, forteller vi deg om apper prøver å sende SMS til et telefonnummer der det kan påløpe ytterligere gebyrer. Du kan så avgjøre om du vil tillate sendingen av meldingen, eller blokkere den.
Na nowszych urządzeniach z Androidem damy Ci znać, jeśli aplikacja będzie chciała wysłać SMS-a na numer telefonu powodujący naliczenie dodatkowych opłat. Możesz wówczas pozwolić aplikacji na wysłanie wiadomości lub ją zablokować.
Устройства Android последних версий сами предупреждают о том, что приложение пытается отправить с вашего телефона текстовое сообщение, которое может стоить вам денег. Затем вы можете разрешить программе отправлять сообщения или заблокировать ее.
På senare Android-mobiler får du reda på om en app försöker skicka SMS till ett telefonnummer som kan leda till extrakostnader. Du kan sedan välja om du vill att appen ska skicka meddelandet eller blockera den.
Daha yeni Android cihazlarda, bir uygulama ek ücret ödemenize neden olabilecek bir şekilde bir telefon numarasına SMS göndermeye çalıştığında bunu size haber veririz. Daha sonra, uygulamanın mesajı göndermesine izin vermeyi veya uygulamayı engellemeyi seçebilirsiniz.
Đối với các thiết bị Android mới hơn, chúng tôi sẽ cho bạn biết nếu ứng dụng cố gửi SMS tới số điện thoại có thể khiến bạn mất thêm phí. Khi đó, bạn có thể chọn cho phép ứng dụng gửi tin nhắn hoặc chặn ứng dụng đó.
עבור מכשירי Android חדשים יותר, נודיע לך אם יישום ינסה לשלוח הודעת טקסט למספר טלפון שעלול לגרום לך לחיובים נוספים. לאחר מכן, תוכל לבחור אם לאפשר ליישום לשלוח הודעה או לחסום אותו.
На новіших пристроях Android з’являються сповіщення, коли програма намагається надіслати SMS на номер телефону, і за це може стягуватися додаткова плата. Тоді можна дозволити або заборонити програмі надсилати повідомлення.
  10 Hits www.cirquedusoleil.com  
Romeo tries to reunite with Miranda by climbing up a pole in an exhibition of sheer muscular strength and inventive, supple routine.
Faisant preuve d’une impressionnante force musculaire, Roméo tente de retrouver Miranda en gravissant un mât dans un numéro tout en inventivité et en souplesse.
Romeo intenta reunirse con Miranda al escalar un poste, en una exhibición de pura fuerza muscular y una rutina llena de ingenio y flexibilidad.
  www.startol.de  
We are a team committed to quality work that always tries to overcome the expectatives of the client. We go beyond the data to obtain significant results. We love our work!
Somos un equipo comprometido con la calidad del trabajo que siempre se esfuerza para superar las expectativas del cliente. Vamos más allá de los datos para obtener resultados significativos. ¡Nos gusta nuestro trabajo!
Som un equip compromès amb la qualitat de la feina, que sempre treballa per superar les expectatives del client. Anem més enllà de les dades per tal d’obtenir resultats significatius. Ens agrada la nostra feina!
  www.amt.it  
The provider tries to keep the website running, error free and secure, but it does not guarantee that the website is safe, secure or error free at any time, nor that it always works without disruptions, delays or deficiencies.
Le fournisseur s’efforce d’assurer le fonctionnement du site sans erreurs et en sécurité, mais il ne garantit pas que le site est sûr, sécurisé et sans erreur à tout moment, ni qu’il fonctionne en permanence sans interruptions, retards ou défauts.
Der Anbieter ist bemüht, die Webseite in Betrieb, fehlerfrei und sicher zu halten, jedoch garantiert er nicht, dass die Webseite zu jedem Zeitpunkt ungefährlich, sicher und fehlerfrei ist, oder dass sie immer ohne Unterbrechungen, Verzögerungen oder Mängel funktioniert.
El proveedor tratará de mantener el sitio web en pleno funcionamiento sin errores y con total seguridad, pero todo ello no garantiza que el sitio web sea seguro o esté libre de errores, en todo momento, ni que siempre funcione sin interrupciones, retrasos o deficiencias.
Il fornitore cercherà di mantenere il sito web in esecuzione, senza errori e sicuro, ma non ne garantisce la sicurezza, l'assenza di errori (in qualsiasi momento) né un funzionamento ininterrotto privo di ritardi o carenze.
De aanbieder probeert de webstek werkend, foutloos en veilig te houden, maar er is geen garantie dat de webstek altijd veilig is of vrij van gevaar of fouten, en ook niet dat die altijd werkt zonder storingen, vertragingen of tekortkomingen.
Доставчикът се опитва да запази уебсайт в работещо състояние, без грешки и сигурен, но това не гарантира, че уебсайтът е безопасен, сигурен или без грешки по всяко време, нито че той винаги работи без прекъсвания, закъснения или пропуски.
Ponuđač će nastojati održavati aktivno stanje stranice te brinuti da bude sigurna i bez grešaka, ali ne jamči da će stranica u svakom trenutku biti sigurna i bez grešaka ili da će uvijek funkcionirati bez prekida, kašnjenja i nedostataka.
Udbyderen bestræber sig på at holde webstedet kørende, fejlfrit og sikkert, med udsteder ikke nogen garanti for at webstedet faktisk er sikker eller fejlfri på noget tidspunkt, eller at det altid vil virke uden afbrydelser, forsinkelser eller mangler.
Teenusepakkuja püüab hoida veebilehte kättesaadavana, veatu ja turvalisena, kuid see ei garanteeri, et veebileht on kogu aeg turvaline või vigadeta ega ka seda, et seal ei tule ette katkestusi.
A szolgáltató igyekszik fenntartani a weboldalak hibamentes és biztonságos működését, de nem garantálja, hogy a weboldalak bármikor biztonságosak vagy hibamentesek, sem azt, hogy mindig zavartalanul, késedelem vagy hiányosság nélkül működnek.
Tiekėjas rūpinasi, kad svetainė būtų visada pasiekiama, saugi ir be klaidų, tačiau negarantuoja, kad svetainė bet kuriuo metu bus saugi, patikima ir be klaidų arba kad ji visada veiks nepriekaištingai, be vėlavimų ar trūkumų.
Dostawca stara się zapewnić bezbłędne i bezpieczne funkcjonowanie strony internetowej, ale to nie gwarantuje, że strona jest bezpieczna i wolna od błędów w każdej chwili, ani że zawsze działa bez zakłóceń, opóźnień lub braków.
Furnizorul/providerul se angajează să mențină site-ul în funcțiune , fără erori și în siguranță, dar nu garantează faptul ca site-ul este sigur, securizat și fără erori tot timpul și nici că va funcționa în permanență fără întreruperi, întârzieri sau greșeli.
Поставщик прикладывает все усилия для обеспечения безошибочной и безопасной работы сайта, но не гарантирует того, что сайт в любое время является безопасным, надежным и не содержит ошибок, а также того, что он всегда работает без сбоев, задержек или недочетов.
Prevádzkovateľ sa usiluje udržiavať portál v bezchybnej a bezpečnej prevádzke. Nezaručuje však, že portál je bezpečný, spoľahlivý a bez chýb po celý čas, alebo že funguje neustále bez prerušenia, oneskorenia či iných problémov.
Ponudnik se bo trudil, da bo spletna stran delovala brez napak in zanesljivo, vendar ne zagotavlja, da bo spletna stran v vsakem trenutku nenevarna, zanesljiva in brez napak ali pa da bo vedno delovala brez prekinitev, zamud ali pomanjkljivosti.
Leverantören försöker hålla hemsidan tillgänglig, felfri och säker, men det garanterar inte att webbplatsen är säker, trygg och felfri vid en given tidpunkt, och inte heller att den alltid fungerar utan störningar, förseningar eller brister.
Sniedzējs cenšas uzturēt tīmekļa vietnes bezkļūdu un drošu darbību, bet tas negarantē, ka tīmekļa vietne jebkurā laikā ir droša vai bez kļūdām, nedz arī, ka tā vienmēr darbojas bez pārrāvumiem, kavējumiem vai trūkumiem.
Féachann an soláthraí leis an suíomh gréasáin a choinneáil ag oibriú, saor ó earráid agus slán, ach ní ráthaíonn sé go bhfuil an suíomh gréasáin sábháilte, slán nó saor ó earráidí tráth ar bith, ná go n-oibríonn sé i gcónaí gan cur isteach, moill nó easnaimh.
  www.chulacardiaccenter.org  
ECOSSISTEMAS tries to fully satisfy its clients through its professionalism, in which reports and descriptive and explanatory memories will be made for maintenance or any specialty work if is justified or requested.
La société ECOSSISTEMAS recherche à satisfaire pleinement ses clients par son professionnalisme, et cela passe par la rédaction de rapports, de documents descriptifs et justificatifs pour la manutention ou quelque autre organisme qui en ferait la demande.
Für maximale Kundenzufriedenheit durch Professionalität erstellt ECOSSISTEMAS Berichte und Erinnerungen mit Beschreibung und Begründung von Wartungsarbeiten oder jeglicher anderer Arbeiten, die erforderlich sind oder gewünscht werden.
  22 Hits www.sitesakamoto.com  
The antenna group, protected by a fence, is drawn to resume a path behind it loses height without complex path hill of Piornal, already hinted at in the distance, almost 200 meters below. Gift meter drop as we climb the mountain is one of those things that tries to avoid any mountaineer, but in this case it is inevitable, for the long cord is a must to reach the top of the Malicious.
Peu de temps avant d'atteindre, juste après une maison en hiver sert de cafétéria, vers la gauche du chemin est une croix de fer qui annonce l'arrivée des Hautes Guarramillas, où la rafale est généralement accueillir l'alpiniste. Le groupe d'antennes, protégé par une clôture, est établi à reprendre un chemin derrière elle perd en hauteur sans le chemin complexe colline de Piornal, déjà fait allusion à la distance, presque 200 mètres au-dessous. Chute d'un mètre cadeau que nous gravissons la montagne est une de ces choses qui tente d'éviter tout alpiniste, mais dans ce cas il est inévitable, pour la longue corde est un must pour atteindre le sommet de l'malveillant.
Kurz vor Erreichen, kurz hinter ein Haus im Winter dient als Cafeteria, auf der linken Seite des Weges ist ein eisernes Kreuz, das die Ankunft der Hohen Guarramillas kündigt, wo die Böe ist in der Regel begrüßen die Bergsteiger. Die Antenne Gruppe, geschützt durch einen Zaun, gezogen wird, um einen Pfad fortsetzen dahinter Höhe verliert, ohne komplexe Weg Hügel von Piornal, bereits angedeutet, in der Ferne, fast 200 Meter unter. Geschenk-Meter-Drop, wie wir den Berg zu besteigen ist eines jener Dinge, die jeder Bergsteiger zu vermeiden versucht, aber in diesem Fall ist es unvermeidlich,, für die lange Schnur ist ein Muss, um den oberen Teil des Malicious erreichen.
Poco prima di raggiungere, appena passato una casa in inverno funge da mensa, a sinistra del percorso è una croce di ferro che annuncia l'arrivo delle alte Guarramillas, dove la raffica è di solito il benvenuto al alpinista. L'antenna del gruppo, protetta da una recinzione, è disegnato per riprendere un sentiero dietro perde altezza senza percorso complesso collina di Piornal, già accennato in lontananza, quasi 200 metri più in basso. Regalo metri di dislivello, salendo la montagna è una di quelle cose che cerca di evitare qualsiasi alpinista, ma in questo caso è inevitabile, per il cavo lungo è un must per raggiungere la cima della dannoso.
Pouco antes de chegar, logo depois uma casa no inverno serve como um cafetaria, para a esquerda do caminho é uma cruz de ferro que anuncia a chegada dos Guarramillas alto, onde a rajada é geralmente bem-vindo o montanhista. O grupo antena, protegida por uma vedação, é desenhado para retomar um caminho por trás dele perde altura sem caminho complexo morro de Piornal, já insinuada na distância, quase 200 metros abaixo. Presente queda metros que se sobe na montanha é uma daquelas coisas que tentam evitar qualquer montanhista, mas neste caso é inevitável, para o cabo longo é uma obrigação para chegar ao topo do suspeito.
Kort voor het bereiken, net voorbij een huis in de winter dienst doet als cafetaria, aan de linkerkant van het pad is een ijzeren kruis dat de komst van de Hoge Guarramillas kondigt, waar de windvlaag wordt meestal ingenomen met de bergbeklimmer. De antenne groep, beschermd door een hek, is gevestigd op een pad te hervatten achter verliest het hoogte zonder ingewikkelde pad heuvel van Piornal, al gezinspeeld op in de verte, bijna 200 meter onder. Cadeau meter neerzetten als we de berg te beklimmen is een van die dingen die probeert te voorkomen dat bergbeklimmer, maar in dit geval is het onvermijdelijk, voor de lange snoer is een must om de top van de Malicious.
Poc abans d'arribar, res més passar una caseta que a l'hivern fa de cafeteria, a l'esquerra del camí hi ha una creu de ferro que ens anuncia l'arribada a l'Alt de les Guarramillas, on la ventada sol donar la benvinguda al muntanyenc. El grup d'antenes, protegides per una tanca, es sorteja per reprendre a l'esquena un sender que perd alçada sense complexos camí del coll del Piornal, que ja s'endevina en la distància, gairebé 200 metres mes a baix. Regalar metres de desnivell a la muntanya mentre pugem és una d'aquelles coses que qualsevol muntanyenc tracta d'eludir, però en aquest cas és inevitable, doncs el llarg cordill és de pas obligat per arribar al cim de la Maliciosa.
Uoči, samo prošlosti kuća u zimi služi kao kantini, s lijeve strane ceste se nalazi željezni križ koji najavljuje dolazak Guarramillas Alto, gdje je bura obično pozdravljaju planinar. Antena skupinu, zaštićen ogradom, se ukazuje na ponovnu iza sebe trag gubi visinu bez kompleksa putu brdo Piornal, već navijestio u daljini, gotovo 200 metara ispod. Daj metarski pad kao što smo se popeti na planinu je jedna od onih stvari koje svaki alpinist pokušava izbjeći, ali u ovom slučaju to je neizbježno, kao dugi niz je potrebno da dođete do vrha zlobe.
Незадолго до этого, просто мимо дома в зимний период служит столовой, слева от дороги есть железный крест, который объявляет о прибытии Guarramillas Alto, Гейл, где обычно приветствуем альпинист. Группы антенн, защищен забором, обращается на пересдать за собой след теряет высоту без сложного пути Холм Piornal, уже намекнул на на расстоянии, почти 200 метров ниже. Дайте метровой высоты, как мы поднимаемся на гору является одной из тех вещей, что любой альпинист пытается избежать, но в этом случае неизбежно, как длинная строка является обязательным, чтобы достичь вершины злобы.
Handik gutxira iritsi baino lehen, besterik iragan neguan etxe batean kafetegi bat gisa balio, bidearen ezkerraldean burdinazko gurutze bat duen iragartzen, High Guarramillas iristearekin, non gust ohi da ongi etorria mendizale. Antena taldea, hesi batek babestuta, altuera galtzen da bide konplexua atzean gabe jarraitzeko bide bat marrazten da Piornal muino, dagoeneko distantzia at hinted, ia 200 metro beherago. Opari metroko jaitsiera mendia igoko dugun bezala saiatuko da, mendizale edozein saihesteko duten gauza bat da, baina kasu honetan saihestezina da, soka luze bat da, behar, kaltegarriak du goian iritsi nahi.
Pouco antes, só pasado unha casa no inverno serve como unha cafetería, á esquerda da estrada existe unha cruz de ferro que anuncia a chegada do Guarramillas Alto, onde vendaval normalmente benvida ao montañeiro. O grupo antena, protexido por unha cerca, está deseñado para renovar atrás un rastro pérdese altitude sen camiño complexo outeiro de Piornal, xa insinuada na distancia, case 200 metros por debaixo. Deixa caída metros a medida que subir a montaña é unha desas cousas que calquera alpinista intenta evitar, pero neste caso é inevitable, como a longa secuencia é unha necesidade para chegar ao cumio da malicia.
  3 Hits www.englishtheatre.at  
This work is a meditation on theatre, a phenomenon that tries to invent, silence and transform an encounter. As an offering, I'm looking for possible ways to reconcile the process of looking and listening, the position that we take in relation to the baggage we carry with us: our past, our history, our collective memory.
Este trabajo es una reflexión sobre el teatro. Un fenómeno que intenta inventar, silenciar y transformar un encuentro. Como ofrecimiento, lo que busco es un posible acercamiento en el proceso de mirar y escuchar, la posición que tomamos respecto al bagaje que llevamos con nosotros: nuestro pasado, nuestra historia y nuestra memoria colectiva. This is love, como acto público, refleja un momento ético ante el cual no deberíamos callarnos pero si convertirlo en un juego donde crear silencio.
Aquest treball és una reflexió sobre el teatre. Un fenomen que intenta inventar, silenciar i transformar un encontre. Com a oferiment, el que busco és un possible apropament en el procés de mirar i escoltar, la posició que prenem respecte al bagatge que duem amb nosaltres: el nostre passat, la nostra història i la nostra memòria col•lectiva. This is love, com a acte públic, reflecteix un moment ètic davant el qual no hauríem de callar-nos, ans convertir-lo en un joc on puguem crear silenci.
  www.bizkaia.net  
The programme tries to carry out various objectives:
Los objetivos que se pretenden con el programa son varios:
Programaren bitartez, honako helburu hauek lortu nahi dira:
  www.ethosfund.ch  
As far as possible, Ethos tries to participate to international investor initiatives mobilised on environmental and social issues. Ethos is member or signatory of the following investor initiatives:
Dans la mesure du possible, Ethos participe aux groupements internationaux d’investisseurs qui se forment pour traiter diverses problématiques dans les domaines environnemental et social. Ethos est membre ou signataire des regroupements d’actionnaires suivants :
Ethos nimmt wenn immer möglich an internationalen Investorenzusammenschlüssen teil, die sich für Umwelt- und Sozialbelange engagieren. Ethos ist Mitglied oder Unterzeichner der folgenden Investorengruppierungen
  4 Hits www.cantinamolina.com  
Veenema, who prefers being addressed by his first name Teunis, tries to encourage visitors to his shop to come up with new ideas and has inconspicuously become a source of inspiration for his customer base.
Veenema, qui préfère qu’on lui dise Teunis - son prénom - plutôt que « Monsieur », essaie toujours de fournir de nouvelles idées à ses clients. Il est pour eux, directement ou indirectement, une véritable source d’inspiration. Il vient par exemple de matérialiser son idée de fleurs préparées sur de l’eau.
Veenema, que prefiere que lo llamemos por su nombre de pila Teunis, intenta siempre dar nuevas ideas a los visitantes de su tienda, con lo que es una fuente de inspiración para su clientela. Para dar un ejemplo, el florista de Ámsterdam acaba de introducir una nueva creación propia: flores preparadas en agua.
Veenema, che preferisce sempre farsi chiamare per nome, ovvero Teunis, cerca sempre di offrire nuove idee a chi visita il suo negozio ed è una discreta fonte di ispirazione per i suoi clienti. Per esempio il fiorista ha appena introdotto una propria creazione, fiori trattati su base d’acqua che si conservano per anni.
İlk adıyla olan Teunis ile çağrılmayı tercih eden Veenema, mağaza ziyaretçilerine her zaman yeni fikirler vermeye çalışıyor ve müşteri tabanı için tartışmasız bir ilham kaynağı. Amsterdamlı çiçekçi, suda hazırlanmış çiçekler olan kendi buluşunu henüz yeni lanse etti.
  17 Hits www.infoxgen.com  
When a father tries to save the family dog stranded on a sheet of ice, they both fall into the water’s icy depths and perish. The five-year-old daughter tries to understand her loss. But even the adults have no answers to her questions.
Als Papa den Familienhund von einer Eisscholle retten will, brechen beide ein und sterben. Die fünfjährige Tochter versucht, den Verlust zu verarbeiten. Aber Antworten auf ihre Fragen wissen auch die Erwachsenen nicht.
  4 Hits atoll.pt  
Beyond providing the utmost hospitality, the Agriturismo Stella tries to offer customers in contact with the surrounding nature, showing the countryside with its fruit and foremost a family who lives with the sole job of the earth, loving the work and handed down from generations.
Au-delà de la fourniture de la plus grande hospitalité, de l'Agritourisme Stella essaie d'offrir à nos clients en contact avec la nature environnante, en montrant la campagne avec ses fruits et avant tout une famille qui vit avec le seul travail de la terre, aimer le travail et transmis de générations.
Darüber hinaus bietet die höchste Gastfreundschaft, Agriturismo Stella versucht, den Kunden in Kontakt mit der umgebenden Natur, die die Landschaft mit ihrem Obst-und vor allem eine Familie, lebt mit der alleinigen Aufgabe der Erde, die Arbeit und die liebevolle Hand von Generationen.
  6 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
This piece tries to orient the reader in some general ideas with which to think about stereotypes of "North" and "South", both generally and with specific reference to the Basque lands. A long-term diachronic perspective is proposed, and examples from both ancient and modern literature, aesthetics, political science and travel writing are drawn on.
L´article tente d´orienter le lecteur vers des idées générales qui lui permettent d´aborder les stéréotypes de «nord» et de «sud» aussi bien de façon générique qu´en tant que référence spécifique au basque. Il expose une perspective diachronique à long terme et recueille des exemples de la littérature ancienne et moderne, ainsi que de l´esthétique, de la science politique et de la littérature de voyages. L´auteur encourage également les spécialistes de ce type de problèmes à se soucier des réalités sociales locales et des particularités rhétoriques décelables dans toute assertion concernant l´identité géoculturelle.
El artículo trata de orientar al lector en unas ideas generales que le permitan abordar los estereotipos de "norte" y "sur" tanto de modo genérico como con referencia específica a lo vasco. Plantea una perspectiva diacrónica a largo plazo y se recogen ejemplos de la literatura antigua y moderna, así como de la estética, la ciencia política y la literatura de viajes. A la vez el autor alienta a los estudiosos de este tipo de problemas a prestar la debida atención a las realidades sociales locales ya las peculiaridades retóricas detectables en toda aseveración acerca de la identidad geocultural.
Egilea, artikulu honen bidez, irakurleari "iparraldea" eta "hegoaldea" estereotipoei heldu ahal izateko bide emango dioten ideia orokor batzuetan orientatzen saiatzen da, hala era generikoan nola espezifikoki Euskal Herriko kasuari dagokionez. Epe luzerako ikuspuntu diakroniko bat planteatzen du eta antzinako literaturaren adibideak zein literatura modernoari dagozkienak biltzen ditu. Era berean, egileak arazo mota hau aztertzen dutenei tokiko gizarte errealitateei behar den arreta jartzea gomendatzen die, bai eta nortasun geokulturalaren inguruko baieztapen guztietan antzeman litezkeen berezitasun erretorikoei erreparatzea ere.
  4 Hits vectortechnologies.com  
fio. PSD tries to keep a careful and constant eye on people every day services meet. Women and men, youth and adults, Italians and foreigners, old and new profiles. A slice of the population - homeless - living in the most extreme form of poverty
fio.PSD essaie de garder un œil attentif et constant sur les gens chaque jour des services se rencontrent. Les femmes et les hommes, les jeunes et les adultes, Italiens et des étrangers, anciens et nouveaux profils. Une tranche de la population - sans-abri - vivant sous la forme la plus extrême de la pauvreté
fio.PSD tenta manter um olhar atento e constante em pessoas todos os serviços de dia encontram. Mulheres e homens, jovens e adultos, Italianos e estrangeiros, velhos e novos perfis. Uma fatia da população - desabrigados - vivendo na forma mais extrema de pobreza
  8 Hits insight.eun.org  
The UK's Science UPD8 website proposes a new approach, which tries to translate the latest science news into inspiring activities which teachers and students can easily download and try! You just need to register first.
Le site britannique de Science UPD8 propose une nouvelle approche visant à faire des dernières informations scientifiques des activités motivantes que les professeurs et les étudiants pourront facilement télécharger et essayer ! Il suffit juste de s’inscrire. Vous serez également informé lorsque de nouvelles initiatives seront mises en ligne.
Die britische Wissenschaftswebsite UPD8 bietet eine innovative Methode, bei der die neuesten wissenschaftlichen Nachrichten in ansprechende Aktivitäten umgewandelt werden, die LehrerInnen und SchülerInnen ohne Probleme herunterladen können! Sie müssen sich lediglich vorher registrieren. Sie werden benachrichtigt, sobald neue Initiativen online sind.
  8 Hits www.xplora.org  
The UK's Science UPD8 website proposes a new approach, which tries to translate the latest science news into inspiring activities which teachers and students can easily download and try! You just need to register first.
Le site britannique de Science UPD8 propose une nouvelle approche visant à faire des dernières informations scientifiques des activités motivantes que les professeurs et les étudiants pourront facilement télécharger et essayer ! Il suffit juste de s’inscrire. Vous serez également informé lorsque de nouvelles initiatives seront mises en ligne.
Die britische Wissenschaftswebsite UPD8 bietet eine innovative Methode, bei der die neuesten wissenschaftlichen Nachrichten in ansprechende Aktivitäten umgewandelt werden, die LehrerInnen und SchülerInnen ohne Probleme herunterladen können! Sie müssen sich lediglich vorher registrieren. Sie werden benachrichtigt, sobald neue Initiativen online sind.
  moussem.be  
1970s: Hürlimann beer tries to differentiate itself by using mineral water in the brewing process. But the Aqui water reached by drilling on the Hürlimann site is found to have too high a mineral content for beer brewing.
Années 1970: la bière Hürlimann se distingue par l’eau minérale utilisée pour le processus de brassage. Toutefois, l’eau qui provient de la source «Aqui» se révèle trop riche en minéraux pour la fabrication de la bière.
1970er: Das Hürlimann Bier zeichnet sich dadurch aus, dass Mineralwasser für den Brauprozess verwendet wird. Doch das Aqui-Wasser, nach dem im Hürlimann-Areal gebohrt wird, erweist sich als zu mineralhaltig zum Bierbrauen.
  2 Hits www.konj.se  
The event, that will take place in the facilities of de University Hospital in Sabadell, aims to inform about the latest news related with the Syndrome and tries to share as many as possible experiencies.
El acto, celebrado en las instalaciones del centro situado en Sabadell, tiene como objetivo informar sobre las últimas noticias y novedades relacionadas con el Síndrome, y busca compartir el mayor número de experiencias posibles, motivo por el cual es totalmente gratuito y abierto al público.
L’acte, celebrat a les instalacions del centre situat a Sabadell, té com a finalitat informar sobre les últimes notícies i novetats relacionats amb la síndrome, i busca compartir el màxim nombre d’experiències possibles, per això és gratuït i obert a tothom.
  3 Hits www.cgvs.be  
The CGRS tries to prevent technical failures, interruptions or errors in the provision of information as much as possible. In no way can the CGRS be held responsible for the poor functioning or temporary or permanent unavailability of the website.
Le CGRA s’efforce de prévenir autant qu’il est en son pouvoir tout problème technique, interruption ou erreur dans la fourniture des informations sur son site. Le CGRA ne saurait être tenu responsable d’un dysfonctionnement ou d’une indisponibilité temporaire ou permanente de son site web.
Het CGVS probeert technische storingen, onderbrekingen of fouten in de toelevering van gegevens zoveel mogelijk te vermijden. Het CGVS is op geen enkele wijze aansprakelijk voor een slechte werking of voor een tijdelijke of permanente onbeschikbaarheid van de website.
  6 Hits smika.vn  
Models Tagged with "Tries Hard"
Modèles avec le tag «Tries Hard»
Modelle mit "Tries Hard" Tagged
Modelos Etiquetados con "Tries Hard"
Le modelle saranno contrassegnate con "Tries Hard"
Modelos com o marcador "Tries Hard"
Modellen met label "Tries Hard"
Modeller taggade med "Tries Hard
  13 Hits en.unifrance.org  
Behind the wheel of a car in a desserted car park, a man sits, motionless. a song playing on the radio brings him out of his lethargy. collecting his thoughts, he tries to find the exit.
Au volant d'une voiture, dans un parking désert, un homme se tient assis, immobile. Une chanson passe à la radio et le sort de sa léthargie. Reprenant ses esprits, il tente alors de trouver la sortie.
Un hombre está sentado frente al volante de su coche, en un aparcamiento vacío. Se oye una canción en la radio, que le saca de su modorra. Cuando vuelve en sí, se pone a buscar la salida.
  3 Hits www.samoswine.gr  
Besides of translating filters into regular expressions Adblock Plus also tries to extract text information from them. What it needs is a unique string of eight characters (a "shortcut") that must be present in every address matched by the filter (the length is arbitrary, eight just seems reasonable here).
En plus de convertir les filtres en expressions régulières, Adblock Plus essaie aussi d'en extraire des informations textuelles. Ce dont elle a besoin est une séquence unique de huit caractères (un "raccourci") qui devra se trouver dans toutes les adresses coïncidant au filtre (la longueur est arbitraire, huit semblerait être raisonnable ici). Par exemple, si vous avez un filtre
Außer der Umwandlung der Filter in reguläre Ausdrücke versucht Adblock Plus auch, einfachen Text aus diesen zu extrahieren. Was es braucht ist eine eindeutige Zeichenfolge mit acht Zeichen (ein "Kürzel"), das in jeder Adresse vorhanden sein muss, auf die der Filter zutrifft (die Länge der Zeichenfolge hat keine besondere Bedeutung, acht Zeichen schienen einfach vernünftig zu sein). Zum Beispiel, wenn man den Filter
  2 Hits www.jam-service.com  
Models Tagged with "Tries Too Hard"
Modèles avec le tag «Tries Too Hard»
Modelle mit "Tries Too Hard" Tagged
Modelos Etiquetados con "Tries Too Hard"
Le modelle saranno contrassegnate con "Tries Too Hard"
Modelos com o marcador "Tries Too Hard"
Modellen met label "Tries Too Hard"
Modeller taggade med "Tries Too Hard
  22 Hits www.kas.de  
The book is the result of the insights of Arabic governments. Against this background the book tries to strengthen self responsibility and it shows ways and possibilities how to translate academic knowledge into practical economic action.
La Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) et l’Ecole Supérieur de Commerce de Sfax (ESC) présent ce livre sur le sujet de la „Création d’entreprise et emploi des jeunes diplômés » pour encourager la jeunesse Arabe de démarrer avec ses activités économiques individuelles. Le livre est le fruit de l’expérience des gouvernments arabe. Ainsi on trouve dans le livre des chemins et des possibilités comment on peut traduire le savoir académique en action économique.
Die Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) und die Ecole Supérieur de Commerce de Sfax (ESC) legen das Buch „Création d’entreprise et emploi des jeunes diplômés » vor, um die arabische Jugend zu ermutigen, den Weg in die Selbstständigkeit zu wagen. Das Buch baut auf den Erfahrungen der arabischen Regierungen auf und wirbt vor diesem Hintergrund stärker für die Eigeninitiative junger Berufsabsolventen, den Schritt in die Selbständigkeit zu wagen und zur Stärkung des Klein- und Mittelständischen Unternehmensbereiches beizutragen.
  2 Hits filotimo-cave-houses-pyrgos-kallistis.vivehotels.com  
The day Alex tries to put a virus in the computer system of a bank, a car accident makes him lose his short-term memory. When he wakes up in hospital, he discovers that he has been lying in coma for two days.
Le jour où Alex tente de poser un virus informatique dans une banque, un accident de voiture lui fait perdre sa mémoire à court terme. En se réveillant à l’hôpital, on lui apprend qu’il est resté deux jours dans le coma. Que s’est-il passé ? Alex suit une thérapie, afin de recouvrir ses souvenirs de la journée de l’accident. Dès lors, visions et réalité se confondent en un nœud extrêmement troublant. Alex tentera de s’en extirper, d’autant plus que ce qu’il découvre s’avère plutôt inquiétant…
Am Tag, an dem Alex versucht, ein Virus ins Informatiksystem einer Bank einzuschleusen, verliert er sein Kurzzeitgedächtnis durch einen Autounfall. Als er im Krankenhaus erwacht, erklärt man ihm, dass er während zwei Tagen im Koma lag. Was ist passiert? Alex macht eine Therapie, um seine Erinnerungen an den Unfallstag zurückzugewinnen. Visionen und Realität beginnen sich für ihn zu einem verwirrenden Knoten zu verflechten. Alex versucht, sich daraus zu befreien, doch was er dabei entdeckt, ist eher beunruhigend… Der Film
  snab.beer  
Despite varying degrees of success, these self-experiments have always been fun and entertaining. She tries to live a simple life and receive each day’s surprise. She has two dogs, loves riding, sewing, dancing and singing, and recently discovered a passion for camping.
Elle s’intéresse, depuis des années, à la durabilité, à la sobriété et au minimalisme. Elle a déjà fait de nombreuses expériences maison dans le domaine des cosmétiques naturelles et des produits ménagers notamment. Si elles n’ont pas toutes été parfaitement concluantes, elles ont au moins le mérite de toujours avoir été divertissantes. Roxanne aspire à une vie simple et essaie de se laisser surprendre par chaque nouvelle journée. Elle a deux chiens, fait de l’équitation, coud, danse et adore chanter. Récemment, elle s’est même découvert une passion pour le camping.
Sostenibilità, sufficienza e minimalismo la interessano già da anni: specialmente nel campo della cosmesi naturale e dei lavori domestici ha già alle spalle numerosi esperimenti in prima persona, con risultati più o meno soddisfacenti ma sempre divertenti. Aspira a una vita semplice e cerca di lasciarsi sorprendere ogni giorno. Ha due cani, va a cavallo, cuce, balla e canta molto volentieri; recentemente ha inoltre scoperto la passione per il campeggio.
  50 Hits alumni.sharjah.ac.ae  
› disapproving someone who tries to move into a higher social rank
› someone who tries to improve their social position by being very friendly to people from a higher social class
› someone who tries to improve their social position by being very friendly to people from a higher social class
› someone who tries to improve their social position by being very friendly to people from a higher social class
› someone who tries to improve their social position by being very friendly to people from a higher social class
› someone who tries to improve their social position by being very friendly to people from a higher social class
› someone who tries to improve their social position by being very friendly to people from a higher social class
› someone who tries to improve their social position by being very friendly to people from a higher social class
  3 Hits www.holahora.com  
After cloud is activated, MemoCase will upload data to the cloud simultaneously while storing data locally on the device or the computer. Next time MemoCase is started it tries to download the data from the cloud first and merges the data from the cloud with locally stored data.
Nach der Aktivierung der Cloudverbindung, MemoCase speichert im Cloud seine Daten gleichzeitig mit der Speicherung lokal im Gerät oder Computer. Bei jedem Start versucht MemoCase die Daten vom Cloud zu lesen und sie mit den lokalen Daten zusammenzuführen. Siehe Artikel über Datensynchronisation im Handbuch für weitere Details hierzu.
Po aktywacji połączenia z chmurą, MemoCase zapisuje dane w chmurze równocześnie z zapisem danych lokalnie w pamięci urządzenia. Podczas startu aplikacji MemoCase spróbuje ściągnąć dane z chmury i zintegrować je z danymi lokalnymi. Patrz rozdział o synchronizacji i wymianie danych pomiędzy urządzeniami aby poznać dalsze szczegóły.
  2 Hits www.lareserveparisapartments.com  
Nicole Sargis has settled in Kovsakan and established his own workshop a few years ago. The fact that he is the only professional turner in Kovsakan, makes him feel more responsible. The craftsman tries to repair all the agricultural machines as he is also engaged in agriculture.
Сирийского армянина-токаря, проживающего в южной части Кашатага, знают все. Несколько лет назад Никол Саргис обосновался в Ковсакане и открыл собственную мастерскую. Он единственный токарь в округе, что накладывает на него еще большую ответственность. Помимо токарства, Никол занимается также земледелием.
Քաշաթաղի հարավային թևում սիրիահայ խառատին գիտեն բոլորը: Նիկոլ Սարգիսը մի քանի տարի առաջ է հաստատվել Կովսականում և սեփական արհեստանոց բացել: Խառատի մասնագիտությամբ Նիկոլը միակն է Կովսականում ու հանգամանքը նրա համար կրկնակի պատասխանատվություն է: Արհեստավորն աշխատում է, որ դաշտում երբեք տեխնիկա չմնա: Նաև հողագործությամբ է զբաղվում:
  4 Hits www.google.ie  
For more recent Android devices, we will let you know if an app tries to send SMS to a telephone number that might cause you additional charges. You can then choose whether to allow the application to send the message or block it.
Per quanto riguarda i dispositivi Android più recenti ti informeremo se un'app tenta di inviare SMS a un numero di telefono che potrebbe comportarti addebiti aggiuntivi. Dopodiché potrai scegliere se consentire all'applicazione di inviare il messaggio o se bloccarla.
بالنسبة إلى أجهزة Android الحديثة، فسنتيح لك التعرف على ما إذا كان التطبيق يحاول إرسال رسائل نصية إلى رقم هاتف ربما يتسبب في تكبّدك لرسوم إضافية. وفي هذه الحالة يُمكنك اختيار السماح للتطبيق بإرسال الرسالة أو حظره.
Για τις πιο πρόσφατες συσκευές Android, θα σας ενημερώσουμε εάν η εφαρμογή προσπαθεί να στείλει ένα SMS σε έναν αριθμό τηλεφώνου που ενδέχεται να σας επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις. Στη συνέχεια μπορείτε να επιλέξετε εάν θα επιτρέψετε στην εφαρμογή να στείλει το μήνυμα ή να την αποκλείσετε.
Op nieuwere Android-apparaten geven we een melding weer wanneer een app een sms probeert te verzenden naar een telefoonnummer dat u extra kosten kan opleveren. U kunt vervolgens kiezen of u de app toestemming wilt geven om het bericht te verzenden of dat u het wilt blokkeren.
最近の Android 搭載端末では、アプリがある電話番号に SMS を送信し、結果として追加料金が発生する可能性がある場合、その旨が通知されます。このような通知が表示されたら、アプリによるそうしたメッセージの送信を許可するか拒否するかを選択できます。
در دستگاه‌های جدیدتر دارای Android، اگر برنامه‌ای اقدام به ارسال پیامک به شماره تلفنی کند که ممکن است برای شما هزینه اضافی داشته باشد، به شما خبر می‌دهیم. پس از آن می‌توانید انتخاب کنید که به برنامه اجازه ارسال پیامک داده شود یا خیر.
При по-новите устройства с Android ще ви известим, ако приложение се опитва да изпрати SMS до телефонен номер, което евентуално да доведе до допълнителни разходи за вас. След това можете да разрешите на приложението да изпрати съобщението или да го блокирате.
Per als dispositius amb Android més recents, us informarem si una aplicació prova d'enviar SMS a un número de telèfon que podria aplicar-vos càrrecs addicionals. A continuació, podeu decidir si voleu permetre que l'aplicació enviï els missatges o bloquejar-ho.
Za novije uređaje s Androidom mi ćemo vas obavijestiti ako aplikacija pokuša poslati SMS na telefonski broj koji vam može uzrokovati dodatne troškove. Tada možete odlučiti hoćete li dopustiti aplikaciji da pošalje poruku ili je blokirati.
U nejnovějších zařízení s platformou Android vám dáme vědět, pokud se aplikace pokusí odeslat SMS na telefonní číslo, které by mohlo být zpoplatněno. Můžete se pak rozhodnout, zda aplikaci povolíte odeslat zprávu, nebo zda zprávu zablokujete.
Hvis du har en nyere Android-enhed, giver vi dig besked, hvis en app forsøger at sende en sms til et telefonnummer, der kan forårsage ekstra omkostninger. Du kan derefter vælge, om du vil tillade, at applikationen sender meddelelsen, eller du kan blokere den.
Uuemate Android-seadmete puhul teavitame teid, kui rakendus üritab saata SMS-i telefoninumbrile, mis võib tekitada lisatasusid. Seejärel saate valida, kas lubada rakendusel sõnumit saata või see blokeerida.
Uudemmilla Android-laitteilla ilmoitamme, jos sovellus yrittää lähettää tekstiviestin maksulliseen palvelunumeroon. Kun saat ilmoituksen, voit joko sallia tai estää viestin lähetyksen.
अधिक नवीनतम Android उपकरणों के लिए, हम आपको यह बताएंगे कि क्या एप्लिकेशन किसी ऐसे टेलीफ़ोन नंबर पर ऐसा SMS भेजने का प्रयास करता है जिससे संभवतः आपको अतिरिक्त शुल्क देना पड़े. फिर आप यह चुन सकते हैं कि क्या एप्लिकेशन को संदेश भेजने की अनुमति देनी है या इसे अवरोधित करना है.
Az újabb Android-eszközök esetében felhívjuk figyelmét, ha egy alkalmazás SMS-t próbál küldeni egy olyan számra, amely további költségekkel járhat Önnek. Ezután eldöntheti, hogy engedélyezi-e az alkalmazás számára az üzenet elküldését, vagy letiltja azt.
Untuk perangkat Android terbaru lainnya, kami akan memberi tahu Anda jika aplikasi mencoba mengirim SMS ke nomor telepon yang mungkin membebankan biaya tambahan kepada Anda. Lalu, Anda dapat memilih apakah mengizinkan aplikasi mengirim pesan ataukah mencekalnya.
대부분의 최근 Android 기기의 경우, 특정 전화번호로 SMS을 발송할 때 추가 요금이 발생하면 미리 알려 드립니다. 그러면 해당 애플리케이션을 사용하여 메시지를 전송할지 또는 차단할지 여부를 선택할 수 있습니다.
Jei naudojate naujesnius „Android“ įrenginius, pranešime, jei programa bandys siųsti teksto pranešimus mokamu telefono numeriu. Tada galėsite pasirinkti, ar leisti programai siųsti pranešimus, ar užblokuoti ją.
Hvis du har en nyere Android-enhet, forteller vi deg om apper prøver å sende SMS til et telefonnummer der det kan påløpe ytterligere gebyrer. Du kan så avgjøre om du vil tillate sendingen av meldingen, eller blokkere den.
Na nowszych urządzeniach z Androidem damy Ci znać, jeśli aplikacja będzie chciała wysłać SMS-a na numer telefonu powodujący naliczenie dodatkowych opłat. Możesz wówczas pozwolić aplikacji na wysłanie wiadomości lub ją zablokować.
Pentru gadgeturile Android mai noi, vă vom notifica dacă o aplicație încearcă să trimită mesaje SMS la un număr de telefon care ar putea determina costuri suplimentare. Apoi, puteți opta pentru a-i permite aplicației să trimită mesajul sau pentru blocarea sa.
Устройства Android последних версий сами предупреждают о том, что приложение пытается отправить с вашего телефона текстовое сообщение, которое может стоить вам денег. Затем вы можете разрешить программе отправлять сообщения или заблокировать ее.
Ако користите новији Android уређај, јавићемо вам ако апликација покуша да пошаље SMS на неки број телефона са циљем да вам направи додатне трошкове. На основу тога можете да одлучите да ли ћете апликацији дозволити да пошаље поруку или ћете је блокирати.
V prípade nových zariadení so systémom Android vás budeme informovať vždy, keď sa aplikácia pokúsi odoslať SMS na telefónne číslo, ktoré by vám mohlo naúčtovať dodatočné poplatky. Môžete si vybrať, či chcete danej aplikácii povoliť odoslanie správy, alebo ju chcete zablokovať.
Če imate novejšo napravo s sistemom Android, vas bomo obvestili, če bo aplikacija poskusila poslati SMS na telefonsko številko in povzročiti morebitne dodatne stroške. Nato lahko aplikaciji dovolite, da pošlje SMS, ali pa jo blokirate.
På senare Android-mobiler får du reda på om en app försöker skicka SMS till ett telefonnummer som kan leda till extrakostnader. Du kan sedan välja om du vill att appen ska skicka meddelandet eller blockera den.
สำหรับอุปกรณ์แอนดรอยด์รุ่นใหม่ๆ เราจะแจ้งให้คุณทราบหากแอปพลิเคชันพยายามที่จะส่ง SMS ไปยังหมายเลขโทรศัพท์ที่อาจทำให้คุณต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม จากนั้นคุณจะสามารถเลือกได้ว่าจะอนุญาตให้แอปพลิเคชันส่งข้อความหรือบล็อกแอปพลิเคชันนั้น
Daha yeni Android cihazlarda, bir uygulama ek ücret ödemenize neden olabilecek bir şekilde bir telefon numarasına SMS göndermeye çalıştığında bunu size haber veririz. Daha sonra, uygulamanın mesajı göndermesine izin vermeyi veya uygulamayı engellemeyi seçebilirsiniz.
Đối với các thiết bị Android mới hơn, chúng tôi sẽ cho bạn biết nếu ứng dụng cố gửi SMS tới số điện thoại có thể khiến bạn mất thêm phí. Khi đó, bạn có thể chọn cho phép ứng dụng gửi tin nhắn hoặc chặn ứng dụng đó.
עבור מכשירי Android חדשים יותר, נודיע לך אם יישום ינסה לשלוח הודעת טקסט למספר טלפון שעלול לגרום לך לחיובים נוספים. לאחר מכן, תוכל לבחור אם לאפשר ליישום לשלוח הודעה או לחסום אותו.
সাম্প্রতিক Android ডিভাইসগুলির জন্য, যদি একটি অ্যাপ্লিকেশান একটি টেলিফোন নম্বরে এসএমএস পাঠানোর চেষ্টা করে যা আপনাকে অতিরিক্ত চার্জ করতে পারে, তাহলে আমরা আপনাকে জানাব৷ আপনি তখন অ্যাপ্লিকেশানটিকে বার্তা পাঠাতে অনুমতি দেবেন অথবা অবরুদ্ধ করবেন কিনা, তা চয়ন করতে পারেন৷
Jaunākās Android ierīcēs mēs paziņosim jums, ja lietotne mēģinās nosūtīt īsziņu uz kādu tālruņa numuru, kas jums varētu radīt papildu izmaksas. Pēc tam varēsiet izvēlēties, vai atļaut lietotnei nosūtīt ziņojumu vai bloķēt to.
மேலும் சமீபத்திய Android சாதனங்களில், பயன்பாட்டை உங்களின் தொலைபேசி எண்ணுக்கு SMS அனுப்ப முயற்சித்தால் அதன் விளைவாக கூடுதல் கட்டணம் வசூலிக்கப்படும் என்பதை தெரிவித்துக்கொள்கிறோம். பயன்பாட்டை அனுமதிப்பது தகவல் அனுப்புவது அல்லது பயன்பாட்டை தடை செய்வது என எது வேண்டுமானாலும் தேர்வுசெய்யலாம்.
На новіших пристроях Android з’являються сповіщення, коли програма намагається надіслати SMS на номер телефону, і за це може стягуватися додаткова плата. Тоді можна дозволити або заборонити програмі надсилати повідомлення.
Kwa vifaa vya hivi karibuni zaidi vya Android, tutakujulisha endapo programu itajaribu kutuma SMS kwenda kwenye nambari ya simu inayoweza kukusababishia malipo ya ziada. Kisha unaweza kuchagua ikiwa utaruhusu programu hiyo itume ujumbe au uizuie.
Android gailu berrienei dagokienez, jakinarazi egingo dizugu aplikazioa gastu gehigarriak eragin ditzakeen telefono-zenbaki batera SMSak bidaltzen saiatzen bada. Ondoren, aplikazioari mezua bidaltzeko baimena eman nahi diozun edo blokeatu egin nahi duzun aukera dezakezu.
Untuk peranti Android yang lebih terkini, kami akan memberitahu anda jika apl cuba menghantar SMS kepada nombor telefon yang mungkin akan menyebabkan anda dikenakan caj tambahan. Anda kemudiannya boleh memilih sama ada untuk membenarkan aplikasi menghantar mesej tersebut atau menyekatnya.
ይበልጥ የቅርብ ጊዜ ለሆኑ የAndroid መሣሪያዎች አንድ መተግበሪያ ተጨማሪ ወጪዎችን ሊያስወጣዎ ወደሚችል የስልክ ቁጥር የኤስ ኤም ኤስ መልዕክት ለመላክ ከሞከረ ልናሳውቅዎ እንችላለን። ከዚያ መተግበሪያው መልዕክቱ እንዲልክ ሊፈቅዱ ወይም ሊከለክሉት ይችላሉ።
Nos dispositivos Android máis recentes, indicarémosche se unha aplicación tenta enviar SMS a un número de teléfono que quizais implique tarifas adicionais. A continuación, poderás escoller se queres permitir que a aplicación envíe a mensaxe ou ben bloqueala.
વધુ તાજેતરના Android ઉપકરણો માટે, અમે તમને જણાવશું કે શું એપ્લિકેશન ટેલિફોન નંબર પર SMS મોકલવાનો પ્રયાસ કરે તો તે તમને વધારાના ખર્ચ કરાવી શકે છે કે કેમ. પછી તમે પસંદ કરો કે શું એપ્લિકેશનને સંદેશ મોકલવા માટે પરવાનગી આપવી અથવા તેને અવરોધિત કરવું.
ಇನ್ನಷ್ಟು ಇತ್ತೀಚಿನ Android ಸಾಧನಗಳಿಂದಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಬಹುದಾದ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ SMS ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದರೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ ಬೇಡವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನಂತರ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
अधिक अलीकडील Android डिव्हाइसेससाठी, आम्ही आपल्याला माहिती देऊ की अ‍ॅप टेलिफोन नंबरवर SMSपाठविण्याचा प्रयत्न करीत असल्यास त्यामुळे अतिरीक्त शुल्क लागू शकते. आपण त्यानंतर निवडू शकता की अनुप्रयोगाला संदेश पाठविण्यास अनुमती द्यावी किंवा अवरोधित करावे.
Para sa mga mas bagong Android device, ipapaalam namin sa iyo kung sinusubukan ng isang app na magpadala ng SMS sa isang numero ng telepono na maaaring maningil sa iyo ng dagdag. Pagkatapos ay mapipili mo kung papayagan ang application na ipadala ang mensahe o i-block ito.
అత్యంత ఇటీవలి Android పరికరాల్లో, మీకు అదనపు ఛార్జీలు విధించబడే టెలిఫోన్ నంబర్‌కు SMSను పంపడం కోసం అనువర్తనం ప్రయత్నిస్తే మేము మీకు తెలియజేస్తాము. ఆ తర్వాత సందేశాన్ని పంపడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించాలా లేదా దాన్ని బ్లాక్ చేయాలా అనేది మీరు నిర్ణయించుకోవచ్చు.
مزید حالیہ Android آلات کیلئے، اگر کوئی اطلاق کسی ایسے فون نمبر پر SMS بھیجنے کی کوشش کرتا ہے جو آپ کیلئے اضافی چارجز کا سبب بن سکتا ہے تو ہم آپ کو با خبر کریں گے۔ اس وقت آپ منتخب کر سکتے ہیں کہ آیا اطلاق کو پیغام بھیجنے کی اجازت دیں یا اسے مسدود کر دیں۔
ഏറ്റവും പുതിയ Android ഉപകരണങ്ങളിൽ, ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ അധിക ചാർജുകൾ ഈടാക്കുന്ന ഒരു ടെലഫോൺ നമ്പറിലേക്ക് SMS അയക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. തുടർന്ന് അപ്ലിക്കേഷനെ സന്ദേശം അയയ്‌ക്കാൻ അനുവദിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം.
  2 Hits www.google.li  
For more recent Android devices, we will let you know if an app tries to send SMS to a telephone number that might cause you additional charges. You can then choose whether to allow the application to send the message or block it.
Pour les appareils Android les plus récents, nous vous indiquons si une application tente d'envoyer des SMS à un numéro de téléphone surtaxé. Vous pouvez alors autoriser l'application à envoyer le message ou la bloquer.
Bei neueren Android-Geräten informieren wir Sie, wenn eine App versucht, SMS an eine Telefonnummer zu senden, durch die zusätzliche Kosten für Sie entstehen. Sie können dann entscheiden, ob Sie der App das Senden der Nachricht erlauben oder ob sie gesperrt werden soll.
En el caso de dispositivos Android más recientes, te informaremos si una aplicación intenta enviar SMS a un número de teléfono que podría aplicarte cargos adicionales. A continuación, puedes decidir si quieres permitir que la aplicación envíe el mensaje o bloquearla.
Per quanto riguarda i dispositivi Android più recenti ti informeremo se un'app tenta di inviare SMS a un numero di telefono che potrebbe comportarti addebiti aggiuntivi. Dopodiché potrai scegliere se consentire all'applicazione di inviare il messaggio o se bloccarla.
بالنسبة إلى أجهزة Android الحديثة، فسنتيح لك التعرف على ما إذا كان التطبيق يحاول إرسال رسائل نصية إلى رقم هاتف ربما يتسبب في تكبّدك لرسوم إضافية. وفي هذه الحالة يُمكنك اختيار السماح للتطبيق بإرسال الرسالة أو حظره.
Για τις πιο πρόσφατες συσκευές Android, θα σας ενημερώσουμε εάν η εφαρμογή προσπαθεί να στείλει ένα SMS σε έναν αριθμό τηλεφώνου που ενδέχεται να σας επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις. Στη συνέχεια μπορείτε να επιλέξετε εάν θα επιτρέψετε στην εφαρμογή να στείλει το μήνυμα ή να την αποκλείσετε.
Op nieuwere Android-apparaten geven we een melding weer wanneer een app een sms probeert te verzenden naar een telefoonnummer dat u extra kosten kan opleveren. U kunt vervolgens kiezen of u de app toestemming wilt geven om het bericht te verzenden of dat u het wilt blokkeren.
最近の Android 搭載端末では、アプリがある電話番号に SMS を送信し、結果として追加料金が発生する可能性がある場合、その旨が通知されます。このような通知が表示されたら、アプリによるそうしたメッセージの送信を許可するか拒否するかを選択できます。
In meer onlangse Android-toestelle sal ons jou laat weet indien 'n program probeer om 'n SMS te stuur na 'n foonnommer wat moontlik kan maak dat jy bykomende koste beloop. Jy kan dan kies of jy wil toelaat dat die program die boodskap stuur, of dit blokkeer.
در دستگاه‌های جدیدتر دارای Android، اگر برنامه‌ای اقدام به ارسال پیامک به شماره تلفنی کند که ممکن است برای شما هزینه اضافی داشته باشد، به شما خبر می‌دهیم. پس از آن می‌توانید انتخاب کنید که به برنامه اجازه ارسال پیامک داده شود یا خیر.
При по-новите устройства с Android ще ви известим, ако приложение се опитва да изпрати SMS до телефонен номер, което евентуално да доведе до допълнителни разходи за вас. След това можете да разрешите на приложението да изпрати съобщението или да го блокирате.
Per als dispositius amb Android més recents, us informarem si una aplicació prova d'enviar SMS a un número de telèfon que podria aplicar-vos càrrecs addicionals. A continuació, podeu decidir si voleu permetre que l'aplicació enviï els missatges o bloquejar-ho.
Za novije uređaje s Androidom mi ćemo vas obavijestiti ako aplikacija pokuša poslati SMS na telefonski broj koji vam može uzrokovati dodatne troškove. Tada možete odlučiti hoćete li dopustiti aplikaciji da pošalje poruku ili je blokirati.
U nejnovějších zařízení s platformou Android vám dáme vědět, pokud se aplikace pokusí odeslat SMS na telefonní číslo, které by mohlo být zpoplatněno. Můžete se pak rozhodnout, zda aplikaci povolíte odeslat zprávu, nebo zda zprávu zablokujete.
Hvis du har en nyere Android-enhed, giver vi dig besked, hvis en app forsøger at sende en sms til et telefonnummer, der kan forårsage ekstra omkostninger. Du kan derefter vælge, om du vil tillade, at applikationen sender meddelelsen, eller du kan blokere den.
Uuemate Android-seadmete puhul teavitame teid, kui rakendus üritab saata SMS-i telefoninumbrile, mis võib tekitada lisatasusid. Seejärel saate valida, kas lubada rakendusel sõnumit saata või see blokeerida.
Uudemmilla Android-laitteilla ilmoitamme, jos sovellus yrittää lähettää tekstiviestin maksulliseen palvelunumeroon. Kun saat ilmoituksen, voit joko sallia tai estää viestin lähetyksen.
अधिक नवीनतम Android उपकरणों के लिए, हम आपको यह बताएंगे कि क्या एप्लिकेशन किसी ऐसे टेलीफ़ोन नंबर पर ऐसा SMS भेजने का प्रयास करता है जिससे संभवतः आपको अतिरिक्त शुल्क देना पड़े. फिर आप यह चुन सकते हैं कि क्या एप्लिकेशन को संदेश भेजने की अनुमति देनी है या इसे अवरोधित करना है.
Az újabb Android-eszközök esetében felhívjuk figyelmét, ha egy alkalmazás SMS-t próbál küldeni egy olyan számra, amely további költségekkel járhat Önnek. Ezután eldöntheti, hogy engedélyezi-e az alkalmazás számára az üzenet elküldését, vagy letiltja azt.
Nýlegri Android tæki láta þig vita ef forrit reynir að senda SMS í símanúmer sem kann að hafa viðbótarkostnað í för með sér. Þú getur þá valið hvort þú vilt leyfa forritinu að senda skilaboðin eða loka fyrir þau.
Untuk perangkat Android terbaru lainnya, kami akan memberi tahu Anda jika aplikasi mencoba mengirim SMS ke nomor telepon yang mungkin membebankan biaya tambahan kepada Anda. Lalu, Anda dapat memilih apakah mengizinkan aplikasi mengirim pesan ataukah mencekalnya.
대부분의 최근 Android 기기의 경우, 특정 전화번호로 SMS을 발송할 때 추가 요금이 발생하면 미리 알려 드립니다. 그러면 해당 애플리케이션을 사용하여 메시지를 전송할지 또는 차단할지 여부를 선택할 수 있습니다.
Jei naudojate naujesnius „Android“ įrenginius, pranešime, jei programa bandys siųsti teksto pranešimus mokamu telefono numeriu. Tada galėsite pasirinkti, ar leisti programai siųsti pranešimus, ar užblokuoti ją.
Hvis du har en nyere Android-enhet, forteller vi deg om apper prøver å sende SMS til et telefonnummer der det kan påløpe ytterligere gebyrer. Du kan så avgjøre om du vil tillate sendingen av meldingen, eller blokkere den.
Na nowszych urządzeniach z Androidem damy Ci znać, jeśli aplikacja będzie chciała wysłać SMS-a na numer telefonu powodujący naliczenie dodatkowych opłat. Możesz wówczas pozwolić aplikacji na wysłanie wiadomości lub ją zablokować.
Pentru gadgeturile Android mai noi, vă vom notifica dacă o aplicație încearcă să trimită mesaje SMS la un număr de telefon care ar putea determina costuri suplimentare. Apoi, puteți opta pentru a-i permite aplicației să trimită mesajul sau pentru blocarea sa.
Устройства Android последних версий сами предупреждают о том, что приложение пытается отправить с вашего телефона текстовое сообщение, которое может стоить вам денег. Затем вы можете разрешить программе отправлять сообщения или заблокировать ее.
Ако користите новији Android уређај, јавићемо вам ако апликација покуша да пошаље SMS на неки број телефона са циљем да вам направи додатне трошкове. На основу тога можете да одлучите да ли ћете апликацији дозволити да пошаље поруку или ћете је блокирати.
V prípade nových zariadení so systémom Android vás budeme informovať vždy, keď sa aplikácia pokúsi odoslať SMS na telefónne číslo, ktoré by vám mohlo naúčtovať dodatočné poplatky. Môžete si vybrať, či chcete danej aplikácii povoliť odoslanie správy, alebo ju chcete zablokovať.
Če imate novejšo napravo s sistemom Android, vas bomo obvestili, če bo aplikacija poskusila poslati SMS na telefonsko številko in povzročiti morebitne dodatne stroške. Nato lahko aplikaciji dovolite, da pošlje SMS, ali pa jo blokirate.
På senare Android-mobiler får du reda på om en app försöker skicka SMS till ett telefonnummer som kan leda till extrakostnader. Du kan sedan välja om du vill att appen ska skicka meddelandet eller blockera den.
สำหรับอุปกรณ์แอนดรอยด์รุ่นใหม่ๆ เราจะแจ้งให้คุณทราบหากแอปพลิเคชันพยายามที่จะส่ง SMS ไปยังหมายเลขโทรศัพท์ที่อาจทำให้คุณต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม จากนั้นคุณจะสามารถเลือกได้ว่าจะอนุญาตให้แอปพลิเคชันส่งข้อความหรือบล็อกแอปพลิเคชันนั้น
Daha yeni Android cihazlarda, bir uygulama ek ücret ödemenize neden olabilecek bir şekilde bir telefon numarasına SMS göndermeye çalıştığında bunu size haber veririz. Daha sonra, uygulamanın mesajı göndermesine izin vermeyi veya uygulamayı engellemeyi seçebilirsiniz.
Đối với các thiết bị Android mới hơn, chúng tôi sẽ cho bạn biết nếu ứng dụng cố gửi SMS tới số điện thoại có thể khiến bạn mất thêm phí. Khi đó, bạn có thể chọn cho phép ứng dụng gửi tin nhắn hoặc chặn ứng dụng đó.
עבור מכשירי Android חדשים יותר, נודיע לך אם יישום ינסה לשלוח הודעת טקסט למספר טלפון שעלול לגרום לך לחיובים נוספים. לאחר מכן, תוכל לבחור אם לאפשר ליישום לשלוח הודעה או לחסום אותו.
সাম্প্রতিক Android ডিভাইসগুলির জন্য, যদি একটি অ্যাপ্লিকেশান একটি টেলিফোন নম্বরে এসএমএস পাঠানোর চেষ্টা করে যা আপনাকে অতিরিক্ত চার্জ করতে পারে, তাহলে আমরা আপনাকে জানাব৷ আপনি তখন অ্যাপ্লিকেশানটিকে বার্তা পাঠাতে অনুমতি দেবেন অথবা অবরুদ্ধ করবেন কিনা, তা চয়ন করতে পারেন৷
Jaunākās Android ierīcēs mēs paziņosim jums, ja lietotne mēģinās nosūtīt īsziņu uz kādu tālruņa numuru, kas jums varētu radīt papildu izmaksas. Pēc tam varēsiet izvēlēties, vai atļaut lietotnei nosūtīt ziņojumu vai bloķēt to.
மேலும் சமீபத்திய Android சாதனங்களில், பயன்பாட்டை உங்களின் தொலைபேசி எண்ணுக்கு SMS அனுப்ப முயற்சித்தால் அதன் விளைவாக கூடுதல் கட்டணம் வசூலிக்கப்படும் என்பதை தெரிவித்துக்கொள்கிறோம். பயன்பாட்டை அனுமதிப்பது தகவல் அனுப்புவது அல்லது பயன்பாட்டை தடை செய்வது என எது வேண்டுமானாலும் தேர்வுசெய்யலாம்.
На новіших пристроях Android з’являються сповіщення, коли програма намагається надіслати SMS на номер телефону, і за це може стягуватися додаткова плата. Тоді можна дозволити або заборонити програмі надсилати повідомлення.
Kwa vifaa vya hivi karibuni zaidi vya Android, tutakujulisha endapo programu itajaribu kutuma SMS kwenda kwenye nambari ya simu inayoweza kukusababishia malipo ya ziada. Kisha unaweza kuchagua ikiwa utaruhusu programu hiyo itume ujumbe au uizuie.
Android gailu berrienei dagokienez, jakinarazi egingo dizugu aplikazioa gastu gehigarriak eragin ditzakeen telefono-zenbaki batera SMSak bidaltzen saiatzen bada. Ondoren, aplikazioari mezua bidaltzeko baimena eman nahi diozun edo blokeatu egin nahi duzun aukera dezakezu.
Untuk peranti Android yang lebih terkini, kami akan memberitahu anda jika apl cuba menghantar SMS kepada nombor telefon yang mungkin akan menyebabkan anda dikenakan caj tambahan. Anda kemudiannya boleh memilih sama ada untuk membenarkan aplikasi menghantar mesej tersebut atau menyekatnya.
ይበልጥ የቅርብ ጊዜ ለሆኑ የAndroid መሣሪያዎች አንድ መተግበሪያ ተጨማሪ ወጪዎችን ሊያስወጣዎ ወደሚችል የስልክ ቁጥር የኤስ ኤም ኤስ መልዕክት ለመላክ ከሞከረ ልናሳውቅዎ እንችላለን። ከዚያ መተግበሪያው መልዕክቱ እንዲልክ ሊፈቅዱ ወይም ሊከለክሉት ይችላሉ።
Nos dispositivos Android máis recentes, indicarémosche se unha aplicación tenta enviar SMS a un número de teléfono que quizais implique tarifas adicionais. A continuación, poderás escoller se queres permitir que a aplicación envíe a mensaxe ou ben bloqueala.
વધુ તાજેતરના Android ઉપકરણો માટે, અમે તમને જણાવશું કે શું એપ્લિકેશન ટેલિફોન નંબર પર SMS મોકલવાનો પ્રયાસ કરે તો તે તમને વધારાના ખર્ચ કરાવી શકે છે કે કેમ. પછી તમે પસંદ કરો કે શું એપ્લિકેશનને સંદેશ મોકલવા માટે પરવાનગી આપવી અથવા તેને અવરોધિત કરવું.
ಇನ್ನಷ್ಟು ಇತ್ತೀಚಿನ Android ಸಾಧನಗಳಿಂದಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಬಹುದಾದ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ SMS ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದರೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ ಬೇಡವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನಂತರ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
अधिक अलीकडील Android डिव्हाइसेससाठी, आम्ही आपल्याला माहिती देऊ की अ‍ॅप टेलिफोन नंबरवर SMSपाठविण्याचा प्रयत्न करीत असल्यास त्यामुळे अतिरीक्त शुल्क लागू शकते. आपण त्यानंतर निवडू शकता की अनुप्रयोगाला संदेश पाठविण्यास अनुमती द्यावी किंवा अवरोधित करावे.
అత్యంత ఇటీవలి Android పరికరాల్లో, మీకు అదనపు ఛార్జీలు విధించబడే టెలిఫోన్ నంబర్‌కు SMSను పంపడం కోసం అనువర్తనం ప్రయత్నిస్తే మేము మీకు తెలియజేస్తాము. ఆ తర్వాత సందేశాన్ని పంపడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించాలా లేదా దాన్ని బ్లాక్ చేయాలా అనేది మీరు నిర్ణయించుకోవచ్చు.
مزید حالیہ Android آلات کیلئے، اگر کوئی اطلاق کسی ایسے فون نمبر پر SMS بھیجنے کی کوشش کرتا ہے جو آپ کیلئے اضافی چارجز کا سبب بن سکتا ہے تو ہم آپ کو با خبر کریں گے۔ اس وقت آپ منتخب کر سکتے ہیں کہ آیا اطلاق کو پیغام بھیجنے کی اجازت دیں یا اسے مسدود کر دیں۔
ഏറ്റവും പുതിയ Android ഉപകരണങ്ങളിൽ, ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ അധിക ചാർജുകൾ ഈടാക്കുന്ന ഒരു ടെലഫോൺ നമ്പറിലേക്ക് SMS അയക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. തുടർന്ന് അപ്ലിക്കേഷനെ സന്ദേശം അയയ്‌ക്കാൻ അനുവദിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം.
  6 Hits www.ub.edu  
A totally different approach for heavy metal speciation is that based on the use of chemometric techniques of multivariate data analysis. This strategy, usually termed as soft modelling, tries to identify the speciation model exclusively from the data variation, without any previously assumed model.
Una aproximación totalmente diferente para la especiación química de metales es la que se basa en la utilización de técnicas quimiométricas de análisis multivariante para el tratamiento de datos. Con estas técnicas se intenta reconocer el modelo de especiación (conjunto de especies que coexisten) exclusivamente a partir de la evolución de los datos, sin necesidad de presuponer un modelo y comprobar su validez. Esta aproximación se suele denominar soft modelling.
Una aproximació totalment diferent per a l'especiació química de metalls és la que es basa en la utilització de tècniques quimiomètriques d'anàlisi multivariant per al tractament de les dades. Amb l'aplicació d'aquestes tècniques s'intenta conèixer l'especiació (conjunt d'espècies que coexisteixen) exclusivament a partir de l'evolució de les dades, sense necessitat de suposar un model previ i comprovar la seva validesa. Aquesta aproximació se sol denominar soft modelling.
  antigacasasala.es  
The provider tries to keep the website running, error free and secure, but it does not guarantee that the website is safe, secure or error free at any time, nor that it always works without disruptions, delays or deficiencies.
Der Anbieter ist bemüht, die Webseite in Betrieb, fehlerfrei und sicher zu halten, jedoch garantiert er nicht, dass die Webseite zu jedem Zeitpunkt ungefährlich, sicher und fehlerfrei ist, oder dass sie immer ohne Unterbrechungen, Verzögerungen oder Mängel funktioniert.
El proveedor se esfuerza por mantener el portal operativo, libre de errores y seguro, pero no garantiza su seguridad, confiabilidad o perfección en todo momento, ni su funcionamiento continuo sin interrupción, retraso o deficiencias.
يسعى مقدم الخدمة جاهدا للحفاظ على تشغيل البوابة؛ خالية من الأخطاء وآمنة، ولكنه لا يضمن أمنها أو موثوقيتها أو خلوها من الأخطاء في جميع الأوقات، أو تشغيلها المستمر دون انقطاع أو تأخير أو قصور.
Administrator portalu dołoży wszelkich starań, aby utrzymać jego funkcjonowanie, wolnym od błędów w sposób bezpieczny, ale to nie gwarantuje, że w każdym momencie portal jest bezpieczne i wolne od błędów lub że będzie zawsze działać bez zakłóceń, opóźnień lub wad.
Furnizorul se străduiește să păstreze in funcțiune site-ul web, ireproșabil/impecabil și sigur, tiotuși nu garantează că site-ul web este până la un anumit moment nepericulos, sigur și impecabil/fără greșeli, sau că funcționează mereu fără întreruperi, întârzieri sau deficiențe.
Poskytovateľ sa usiluje udržiavať portál v prevádzke, bez chýb a bezpečný, avšak nezaručuje to, že portál je bezpečný, spoľahlivý a bez chýb po celý čas, alebo že funguje neustále bez prerušení, oneskorení či nedostatkov.
  www.snb.ch  
The National Bank tries to keep prices stable in Switzerland. In order to do this, it assesses as precisely as it can what the future trend in the economy and in prices will be: it produces an inflation forecast.
La Banque nationale cherche à maintenir la stabilité des prix en Suisse. Pour cela, elle évalue aussi précisément que possible comment évolueront l'économie et les prix. Elle établit une prévision d'inflation.
Die Nationalbank versucht, die Preise in der Schweiz stabil zu halten. Dazu schätzt sie möglichst genau ab, wie sich die Wirtschaft und die Preise in Zukunft entwickeln: Sie erstellt eine Inflationsprognose.
La Banca nazionale cerca di mantenere, in Svizzera, prezzi stabili. A tal scopo stima il più esattamente possibile l'evoluzione futura dell'economia e dei prezzi, allestendo una previsione d'inflazione.
  www.pipa.be  
Besides of translating filters into regular expressions Adblock Plus also tries to extract text information from them. What it needs is a unique string of eight characters (a "shortcut") that must be present in every address matched by the filter (the length is arbitrary, eight just seems reasonable here).
En plus de convertir les filtres en expressions régulières, Adblock Plus essaie aussi d'en extraire des informations textuelles. Ce dont elle a besoin est une séquence unique de huit caractères (un "raccourci") qui devra se trouver dans toutes les adresses coïncidant au filtre (la longueur est arbitraire, huit semblerait être raisonnable ici). Par exemple, si vous avez un filtre
Außer der Umwandlung der Filter in reguläre Ausdrücke versucht Adblock Plus auch, einfachen Text aus diesen zu extrahieren. Was es braucht ist eine eindeutige Zeichenfolge mit acht Zeichen (ein "Kürzel"), das in jeder Adresse vorhanden sein muss, auf die der Filter zutrifft (die Länge der Zeichenfolge hat keine besondere Bedeutung, acht Zeichen schienen einfach vernünftig zu sein). Zum Beispiel, wenn man den Filter
  www.wayspa.com  
Directive 2006/26/EC regulates the management of waste from extractive industries and tries to introduce community standards to prevent the pollution of water and soil caused by the storage of such waste.
La Directive 2006/21/CE réglemente la gestion des déchets issus de l’industrie extractive et vise à introduire des normes communautaires pour prévenir la pollution de l’eau et du sol provenant de leur stockage. La stabilité des infrastructures de stockage de ces déchets doit être garantie pour minimiser d’éventuelles conséquences en cas d’accident.
Die Richtlinie 2006/26/EG den Umgang mit Abfällen der Abbauindustrie und versucht, gemeinschaftliche Vorschriften zur Verbeugung der Wasser- und Bodenverseuchung aufgrund ihrer Lagerung einzuführen. Die Stabilität der Infrastrukturen zur Lagerung dieser Abfälle muss gewährleistet sein, um evtl. Konsequenzen bei Unfällen so gering wie möglich zu halten.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10