vu un – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'669 Résultats   666 Domaines
  cryostar.com  
Tout le monde sait du catch. Mais combien d’entre vous avez déjà vu un spectacle en direct? Chez FANTASY BASEL – The Swiss Comic Con vous avez la chance de le voir!
Everyone knows wrestling. But how many of you have ever seen a live show? At FANTASY BASEL – The Swiss Comic Con you get the chance to do so!
  www.all-for-one.com  
« Ma vision il y a 15 ans était quand j’ai vu un besoin des petites entreprises, j’ai vu ce qui leur manquait », explique M. Kruger, « Notre objectif est de résoudre les problèmes liés à l’expédition de nos clients et de les laisser faire ce qu’ils font le mieux, gérer leur entreprise ».
“My vision 15 years ago was that I saw a need for small businesses, I saw what they were missing,” Kruger states, “Our goal is to take away our clients shipping headaches and let them do what they do best, which is running their own businesses.”  Read the full article.
  www.amt.it  
J’ai vu un film.
I watched a film.
ich sah einen Film
Yo vi una película.
Ho visto un film
Ik keek naar een film
Аз гледах филм.
Vidio sam film.
jeg så en film
Ma vaatasin filmi.
Filmet néztem.
Aš žiūrėjau filmą
Ja oglądałem film.
eu vedeam un film
Я смотрел фильм.
Pozeral som film.
Gledal sem film.
Jag såg en film
Es skatījos filmu.
D'fhéachas ar an scannán.
  www.skype.com  
Vous avez vu un bel endroit ? Montrez vos photos. Une présentation importante à faire ? Partagez-la avec vos collègues.
Been anywhere nice? Show off your snaps. Big presentation? Share it with colleagues.
Sie sind gerade aus dem Urlaub zurück? Zeigen Sie Ihre schönsten Fotos. Eine wichtige Präsentation steht an? Senden Sie die Datei an Kollegen.
¿Estuviste en un lugar hermoso? Presume de fotos. ¿Tienes una presentación enorme? Compártela con tus colegas.
Sei stato in qualche bel posto? Mostra le tue foto. Devi fare una presentazione importante? Condividila con i colleghi.
Esteve num sítio interessante? Mostre as suas fotografias. Tem uma grande apresentação para fazer? Partilhe-a com os seus colegas.
Een leuke plek bezocht? Laat uw foto's zien. Belangrijke presentatie? Deel hem met uw collega's.
最近どこかステキな場所へ行きましたか? それなら、写真を共有しましょう。 大きなプレゼンをする予定ですか? 同僚と共有すれば、準備に役立ちます。
Navštívili jste nějaké pěkné místo? Pochlubte se fotkami! Důležitá prezentace? Podělte se o ni s kolegy!
Kas oled käinud mõnes ilusas kohas? Näita teistele sellest fotosid. Kas tulemas on tähtis esitlus? Jaga seda kolleegidega.
Vært på et fint sted? Vis bildene fra stedet. Stor presentasjon? Del den med kollegaer.
Masz zdjęcia z fajnego wyjazdu? Pochwal się nimi. Przygotowujesz dużą prezentację? Udostępnij ją współpracownikom.
Понравилось какое-то место? Покажите свои фотографии. Большая презентация? Поделитесь ей со своими коллегами.
Güzel bir yere mi gittiniz? Fotoğraflarınızı gösterin. Büyük bir sunumunuz mu var? İş arkadaşlarınızla paylaşın.
  explore.nature.ca  
Vous avez vu un oiseau bleu, n'est-ce pas? Différents facteurs tels que l'arrière-plan et l'éclairage influencent la façon dont nos yeux perçoivent la couleur. Quand il est question d'identifier un oiseau, ne vous fiez pas uniquement à la couleur.
You saw a blue bird, or did you? The way our eyes perceive colour is influenced by several factors such as background and lighting. When trying to identify a bird, colour may not be your best tool. Touch the Hide Background button to see how your eyes may be fooled.
  5 Résultats www.garoo.net  
Oups. En faisant le ménage sur le serveur le 27 janvier j’avais vu un répertoire /rss, cru me souvenir qu’il ne contenait que des agrégateurs RSS en PHP que j’avais testé, et tapé immédiatement rm -rf rss.
Oops. As I was cleaning up the server’s drive on January 27th I’d seen a /rss directory, remembered I’d only used it to try out some PHP aggregators, and immediately typed rm -rf rss. Turns out is also contained the scripts that compiled the site’s general feed. Thanks to david for caring.
  6 Résultats www.cham-aventure.com  
En 2009, la styliste Lisa Marie Fernandez, établie à New York, a vu un vide à combler sur le marché : les maillots de bain haute couture en néoprène. Inspirée par les qualités techniques du tissu et par le support que le matériau offre, elle présente une collection de bikinis et de maillots une pièce féminins et glamour, avec de nouveaux motifs chaque saison.
In 2009, New York-based stylist Lisa Marie Fernandez saw a void in the market: high fashion swimwear in neoprene. Inspired by the fabric's supportive and technical qualities, she presents a core collection of glamorous and feminine bikinis and one-pieces updated with new patterns every season. At once sporty, modern, and sophisticated, her directional scuba-inspired swimsuits embody the relaxed luxury of a beach lifestyle.
2009 年、ニューヨークに拠点を置くスタイリストの Lisa Marie Fernandez は、ファッション市場に欠けているものがあることに気が付きました。 それは、ネオプレン製のハイファッションなスイムウェアです。 ネオプレンが持つサポート性に優れたテクニカルな性質にインスパイアされ、Fernandez はシーズンごとに新しいパターンを採り入れたグラマラスで女性らしいビキニやワンピースのコア コレクションを提供しています。 ダイビング スーツから着想を得た方向性のあるスイムスーツは、スポーティでモダンな洗練された印象があり、ビーチ ライフスタイルのゆったりとしたラグジュアリーを体現しています。
  www.tponton.be  
Je me souviens quand le rêve fut né. J’avais 16 ans, sur le point d’avoir mon permis de conduire, quand j’ai vu un vieux bus Volkswagen tout rouillé avec un panneau « A vendre » dessus, à côté d’une grange d’agriculteur.
I remember when the dream was first birthed. I was 16, about to get my drivers license, and I saw an old rusty VW bus with a “for sale sign” beside a farmers barn. I instantly started planning and talking to my friends to see if we could split the price, fix it up and drive it coast to coast! While I didn’t buy that particular bus, I never forgot about it and eventually I was able to save enough cash to buy one myself.
  2 Résultats www.stefanel.com  
En cette journée du passage à l’heure d’hiver nous avons aussi vu un changement dans notre chance galloise. Nous avons fini quatrièmes lors des deux précédentes participations au rallye du Pays de Galles et nous sommes donc particulièrement satisfaits de finir une place plus haut cette année.
En un día en el que los relojes se retrasaban una hora en preparación para el invierno, también vimos un cambio en nuestras fortunas galesas. Hemos finalizado en la cuarta posición en nuestras dos últimas participaciones en Gales, así que ha sido especialmente satisfactorio superar esa posición este año.
  5 Résultats danceday.cid-world.org  
Calme plat depuis une semaine, - 20°C ces derniers jours, la banquise atteint une épaisseur de 35 cm autour de Vagabond. Depuis 10 jours, Michael n'a pas vu un ours : ils ne sont plus acculés au fond de la baie d'Inglefield, et profitent d'un domaine de chasse qui s'agrandit chaque jour.
Very quiet weather for the past week, -20°C these days, sea ice thickness is now about 35 cm around Vagabond. Since 10 days, Michael didn't see any polar bear: they are not any more pushed in Inglefield's Bay, and they can enjoy a larger hunting area every day. If the weather is fine, Ulli will come from Longyearbyen next Friday and replace Michael.
  2 Résultats www.bj-jingjulejia.cn  
Je dois vous avouer qu’il y longtemps que je n’ai pas vu un service à la clientèle aussi efficace. Cela fait environ 10 ans que je possède mon meuble BESTAR et j’en suis très satisfait, bien qu’il commence à avoir de l’âge et que je devrais incessamment le remplacer.
I must admit it’s been a long time since I saw such an efficient customer service. I bought a BESTAR computer desk about 10 years ago and I am very satisfied, although I should replace it soon. You can be assured that the next piece of furniture that I will get will be of the same brand.
  4 Résultats www.sse.gov.on.ca  
Les trois personnes susmentionnées ont vu un immense potentiel commercial dans les dispositifs électrochirurgicaux — la technologie qui utilise les ondes radioélectriques à haut impact pour traiter les malaises.
All three saw huge commercial potential in electrosurgical devices — technology that uses high-impact radio frequency waves to treat ailments. All three had the skills and knowledge to collaborate with the best and brightest doctors and researchers. And, all three had a vision: to improve the lives of people around the world through state-of-the-art medical products.
  dickenmirahoogenboom.nl  
À quand remonte la dernière fois que vous avez vu un affichage numérique et dit (ou même pensé) "wow c'est cool!"? Le fait est que les affichages numériques sont partout de nos jours, et les affichages individuels n'ont plus l'impact qu'ils avaient auparavant.
When was the last time you saw a digital display and said (or even thought) “wow that’s cool!”? The fact is that digital displays are everywhere nowadays, and individual displays don’t have the impact they used to have anymore.
  5 Résultats v12.auto123.com  
Avez-vous déjà vu un hélicoptère s’écraser?
Ever seen an helicopter crash?
  33 Résultats www.mamalisa.com  
J'ai vu un homme dans la lune. Fi, homme, fi.
Vi a un hombre en la luna. ¡Quita, hombre, quita!
  inmyafricandream.free.fr  
J’ai vu un rêve dont le temps est venu
I saw a dream whose time has come
  4 Résultats library.thinkquest.org  
Nous avons vu un petit baril, aussi
Vimos un barril pequeño, también
Abbiamo visto un piccolo barile, troppo
  moussem.be  
Voir et être vuun lieu incontournable qui alterne stars au superlatif et starlettes, pour le bonheur du public. C’est le club de Zurich par excellence, à ne pas manquer: www.kaufleuten.ch
See and be seen – visitors delight in spotting famous stars in the club’s glittering lights. This is Zurich’s best-known club and you simply have to visit: www.kaufleuten.ch
Sehen und Gesehen werden - Stars der Superlative und funkelnde Sternchen beglücken die Gäste. Der bekannteste Club in Zürich, den man einfach besuchen muss: www.kaufleuten.ch
  2 Résultats www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Vous pourriez avoir vu un tableau comme ci-dessous tracé de ce Voyage:
Vielleicht haben Sie gesehen, ein Diagramm wie dieses zeichnen diese Reise:
Si potrebbe avere visto un grafico come questo tramando questo Viaggio:
  6 Résultats spartan.metinvestholding.com  
animaux tête: entrer dans le merveilleux monde de puzzle fun avec gabarit animaux vu - un jeu de puz
Puzzle Tiere: Geben Sie die wunderbare Welt der Puzzle-Spaß mit Stichsäge Tiere - eine lebendige Puz
animali puzzle: entra nel meraviglioso mondo di divertimento puzzle con jig animali visto - un gioco
  www.enzofleri.com  
Il est un moment très spécial pour elles. Personne n’a jamais vu un film, pas de salles de cinéma ou à la télévision, pas d’électricité, rien.
Es un momento muy especial para ellas, único. Ninguna ha visto jamás una película, no hay cines ni TV, ni electricidad, nada.
  5 Résultats www.nrc-cnrc.gc.ca  
La plupart des cultures ont vu un oiseau dans la constellation de l'Aigle.
Various cultures have seen the constellation Aquila as a bird.
  www.warmuseum.ca  
La victoire de Vimy fut un �v�nement fondateur pour le Canada. Nombre de contemporains et d'universitaires ult�rieurs y ont vu un �v�nement important dans l'�volution du Canada vers l'ind�pendance compl�te par rapport � la Grande-Bretagne.
The victory at Vimy was a defining event for Canada, considered by many contemporaries and later scholars to be a significant event in Canada's progress to full independence from Britain.
  pulmonx.com  
Wishlist : vous avez vu un article qui vous plaît ? Sauvegardez-le dans votre wishlist pour ne pas perdre sa trace
Verlanglijstje: iets gezien dat u leuk vindt? Bewaar het artikel hier om het in de gaten te houden
  www.lesecretdumarais.com  
9 siècles d’histoire : depuis le 12e siècle le vignoble de La Nerthe a vu un nombre successif de propriétaires qui ont œuvré à sa réputation
9 centuries of history: from the 12th century La Nerthe vineyard saw a successive number of owners who strived to build up its reputation
  15 Résultats www.pc.gc.ca  
Si vous avez vu un blaireau, mort ou vivant, ou des trous creusés par un blaireau, ou encore si vous connaissez un endroit qu'on déjà fréquenté des blaireaux, appelez sans tarder à :
If you have seen: a live badger, a dead badger, badger diggings, or know where badgers have occurred in the past, please report the exact location to:
  2 Résultats studyinkorea.go.kr  
Comme nous l’avons vu, un SIEM fonctionne comme une mémoire des évènements de sécurité. Premièrement, il faut savoir que celui-ci s’articule autour de plusieurs fonctions dites « principales » :
As we have seen, a SIEM functions as a memory of security events. First, it should be known that this one is articulated around several main functions:
  2 Résultats www.tc.gc.ca  
le personnel au sol signale avoir vu un aéronef entrer en collision avec un ou des oiseaux;
personnel on the ground report seeing an aircraft strike one or more birds
  www.daniusoft.com  
Nous avons vu un dispositif quasi-exacte dans HTC Desire - essentiellement l'incroyable pour le marché européen - et les internes et de la technologie d'écran sont presque identiques au Nexus One, On pourrait dire que le HTC Desire est un Nexus One avec HTC Sense .
HTC Incredible ist eine starke Kombination, die gesetzt worden ist hier zusammen - ein HTC-made, Verizon-gesperrte Gerät Sport ein 1GHz Snapdragon CPU, 8 GB interner Speicher, 748MB ROM, eine Micro-SD-Steckplatz (mit Unterstützung für bis zu 32 GB-Karten) , eine 8-Megapixel-Kamera mit Dual LED-Blitz und Autofokus, 480 x 800 AMOLED kapazitiver Touchscreen, und vor allem, Android 2.1 mit HTC Sense UI on-board. Die Combo der größten (und manche sagen, am besten) amerikanischen 3G-Netz mit einem super-schnell, sinnvoll ausgestattete Android-Handy ist ein Spiel in den Nerd Himmel. Wir haben eine fast exakte Gerät im HTC Desire zu sehen - im Grunde der unglaubliche für den europäischen Markt - und die Einbauten und Screen-Technologie sind nahezu identisch mit dem Nexus One, könnte man sagen, HTC Desire ist ein Nexus One mit HTC Sense .
HTC Incredible es una potente combinación que se ha reunido aquí - un HTC-hecho, Verizon salida al mar dispositivo luce una CPU Snapdragon de 1GHz, 8GB de memoria interna, 748MB de ROM, una ranura micro SD (con soporte para tarjetas de hasta 32 GB) , una cámara de 8 megapíxeles con doble flash LED y enfoque automático, 480 x 800 AMOLED táctil capacitiva, y lo más importante, Android 2.1 con interfaz de usuario Sense de HTC a bordo. La combinación de los más grandes de Estados Unidos (y algunos dicen que el mejor) de la red 3G con una super-rápido, sensación teléfono equipado con Android es un partido en el cielo nerd. Hemos visto un dispositivo casi exacta en el HTC Desire - básicamente el Increíble para el mercado europeo - y el funcionamiento interno y la tecnología de pantalla son casi idénticos a los del Nexus One, usted podría decir HTC Desire es un Nexus One con HTC Sense .
Incredibile HTC è una combinazione potente che è stato messo insieme qui - un HTC-made, Verizon-locked dispositivo sfoggia una CPU Snapdragon da 1GHz, 8GB di memoria interna, 748MB di ROM, uno slot micro SD (con supporto fino a schede da 32GB) , una fotocamera da 8 megapixel con flash a doppio LED e autofocus, 480 x 800 touchscreen capacitivo AMOLED, e, soprattutto, Android 2.1 con Sense UI di HTC a bordo. Il combo di più grande d'America (e alcuni dicono migliore) rete 3G con un super-veloce, senso attrezzata telefono Android è una partita in cielo nerd. Abbiamo visto una quasi esatta dispositivo HTC Desire - fondamentalmente la incredibile per il mercato europeo - e gli elementi interni e la tecnologia dello schermo sono quasi identico al Nexus One, Si potrebbe dire che HTC Desire è un Nexus One con HTC Sense .
ROMの748メガバイト1GHzのキンギョソウCPUは、内部ストレージ8GBの、マイクロSDスロット(最大32GBカードのサポート)スポーツHTC製、Verizonのロック装置 - 信じられないほどのHTCがここに一緒に置かれている強力な組み合わせですデュアルLEDフラッシュやオートフォーカス機能付き、8メガピクセルのカメラ、480×800は、オンボードのHTCのセンスUIと容量性タッチスクリーンをAMOLEDの、そして最も重要なのは、Android 2.1。超高速、センス装備のAndroid携帯電話を持つアメリカ最大の(そして、いくつかのが最良と言う)の3Gネットワ​​ークのコンボはオタク天国で行われた試合です。我々は、HTCの欲望に近い正確な装置を見てきました - 欧州市場向けの基本的には信じられない - と内部とスクリーン技術はNexus Oneとほぼ同じですが、あなたは、HTCの欲望は、HTCセンスとネクサスワンと言えるだろう。
HTC Incredible представляет собой мощное сочетание, которое было собрать здесь - HTC-сделано, Verizon выхода к морю устройства спортивных процессор 1GHz Snapdragon, 8 Гб внутренней памяти, 748MB ПЗУ, слот Micro SD (с поддержкой до 32 ГБ картами) , 8-мегапиксельной камерой с двойной светодиодной вспышкой и автофокусом, 480 х 800 AMOLED емкостный сенсорный экран, и, самое главное, Android 2.1 с HTC Sense UI на борту. Комбо из крупнейших (и некоторые говорят, что лучше) Америка сеть 3G с супер-быстрой, смысл оборудованные телефоном Android является брак, заключенный на небесах ботаник. Мы видели, почти точная устройств в HTC Desire - в основном Невероятное для европейского рынка - и внутренние, и технология экрана практически идентичны Nexus One, можно сказать HTC Desire является Nexus One с HTC Sense .
  3 Résultats www.acoa-apeca.gc.ca  
J’ai vu beaucoup de croissance rapide relativement aux initiatives. J’ai aussi vu un niveau accru de soutien de la part de l’APECA, ce qui a déclenché et accéléré les initiatives en aérospatiale dans la région.
I’ve seen a lot of rapid growth of the initiatives. I’ve seen a heightened degree of support from ACOA for really igniting and accelerating aerospace initiatives in the region.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow