vuxen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'669 Results   666 Domains   Page 7
  2 Hits www.bj-jingjulejia.cn  
Je dois vous avouer qu’il y longtemps que je n’ai pas vu un service à la clientèle aussi efficace. Cela fait environ 10 ans que je possède mon meuble BESTAR et j’en suis très satisfait, bien qu’il commence à avoir de l’âge et que je devrais incessamment le remplacer.
I must admit it’s been a long time since I saw such an efficient customer service. I bought a BESTAR computer desk about 10 years ago and I am very satisfied, although I should replace it soon. You can be assured that the next piece of furniture that I will get will be of the same brand.
  www.warmuseum.ca  
La victoire de Vimy fut un �v�nement fondateur pour le Canada. Nombre de contemporains et d'universitaires ult�rieurs y ont vu un �v�nement important dans l'�volution du Canada vers l'ind�pendance compl�te par rapport � la Grande-Bretagne.
The victory at Vimy was a defining event for Canada, considered by many contemporaries and later scholars to be a significant event in Canada's progress to full independence from Britain.
  2 Hits www.stefanel.com  
En cette journée du passage à l’heure d’hiver nous avons aussi vu un changement dans notre chance galloise. Nous avons fini quatrièmes lors des deux précédentes participations au rallye du Pays de Galles et nous sommes donc particulièrement satisfaits de finir une place plus haut cette année.
En un día en el que los relojes se retrasaban una hora en preparación para el invierno, también vimos un cambio en nuestras fortunas galesas. Hemos finalizado en la cuarta posición en nuestras dos últimas participaciones en Gales, así que ha sido especialmente satisfactorio superar esa posición este año.
  5 Hits danceday.cid-world.org  
Calme plat depuis une semaine, - 20°C ces derniers jours, la banquise atteint une épaisseur de 35 cm autour de Vagabond. Depuis 10 jours, Michael n'a pas vu un ours : ils ne sont plus acculés au fond de la baie d'Inglefield, et profitent d'un domaine de chasse qui s'agrandit chaque jour.
Very quiet weather for the past week, -20°C these days, sea ice thickness is now about 35 cm around Vagabond. Since 10 days, Michael didn't see any polar bear: they are not any more pushed in Inglefield's Bay, and they can enjoy a larger hunting area every day. If the weather is fine, Ulli will come from Longyearbyen next Friday and replace Michael.
  cryostar.com  
Tout le monde sait du catch. Mais combien d’entre vous avez déjà vu un spectacle en direct? Chez FANTASY BASEL – The Swiss Comic Con vous avez la chance de le voir!
Everyone knows wrestling. But how many of you have ever seen a live show? At FANTASY BASEL – The Swiss Comic Con you get the chance to do so!
  6 Hits www.cham-aventure.com  
En 2009, la styliste Lisa Marie Fernandez, établie à New York, a vu un vide à combler sur le marché : les maillots de bain haute couture en néoprène. Inspirée par les qualités techniques du tissu et par le support que le matériau offre, elle présente une collection de bikinis et de maillots une pièce féminins et glamour, avec de nouveaux motifs chaque saison.
In 2009, New York-based stylist Lisa Marie Fernandez saw a void in the market: high fashion swimwear in neoprene. Inspired by the fabric's supportive and technical qualities, she presents a core collection of glamorous and feminine bikinis and one-pieces updated with new patterns every season. At once sporty, modern, and sophisticated, her directional scuba-inspired swimsuits embody the relaxed luxury of a beach lifestyle.
2009 年、ニューヨークに拠点を置くスタイリストの Lisa Marie Fernandez は、ファッション市場に欠けているものがあることに気が付きました。 それは、ネオプレン製のハイファッションなスイムウェアです。 ネオプレンが持つサポート性に優れたテクニカルな性質にインスパイアされ、Fernandez はシーズンごとに新しいパターンを採り入れたグラマラスで女性らしいビキニやワンピースのコア コレクションを提供しています。 ダイビング スーツから着想を得た方向性のあるスイムスーツは、スポーティでモダンな洗練された印象があり、ビーチ ライフスタイルのゆったりとしたラグジュアリーを体現しています。
  www.enzofleri.com  
Il est un moment très spécial pour elles. Personne n’a jamais vu un film, pas de salles de cinéma ou à la télévision, pas d’électricité, rien.
Es un momento muy especial para ellas, único. Ninguna ha visto jamás una película, no hay cines ni TV, ni electricidad, nada.
  5 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
La plupart des cultures ont vu un oiseau dans la constellation de l'Aigle.
Various cultures have seen the constellation Aquila as a bird.
  www.tponton.be  
Je me souviens quand le rêve fut né. J’avais 16 ans, sur le point d’avoir mon permis de conduire, quand j’ai vu un vieux bus Volkswagen tout rouillé avec un panneau « A vendre » dessus, à côté d’une grange d’agriculteur.
I remember when the dream was first birthed. I was 16, about to get my drivers license, and I saw an old rusty VW bus with a “for sale sign” beside a farmers barn. I instantly started planning and talking to my friends to see if we could split the price, fix it up and drive it coast to coast! While I didn’t buy that particular bus, I never forgot about it and eventually I was able to save enough cash to buy one myself.
  www.cfgb-cgfc.gc.ca  
Le Comité a vu un nombre considérable de dossiers dans lesquels des erreurs commises par le Groupe de recrutement des Forces canadiennes (GRFC), au moment de l’enrôlement de nouvelles recrues, ont mené ultérieurement à des actions en recouvrement ou à des modifications unilatérales, apportées par les autorités des Forces canadiennes (FC), aux conditions de travail initiales sur lesquelles un militaire et les FC s’étaient entendues.
A significant number of cases have been seen by the Board where errors made within the Canadian Forces Recruiting Group (CFRG) upon enrolling new applicants have led to subsequent recovery action or unilateral changes to a military member’s original and agreed upon conditions of employment by Canadian Forces (CF) authorities. The Board has also found that these errors are mainly discovered after enrolment. By that point, the affected CF members are left with few options, typically being required to serve until lawfully released. The Board noted the absence of any formal mechanism or procedure that would allow CF members who fall victim to an enrolment error to opt out of their promise to serve. There also appears to be no framework in place allowing the CF to restore such military members to the same position they would have been in, had the error not occurred.
  www.feig.de  
Qui n’a jamais vu un chien uriner pour marquer son territoire ? C’est une technique que tu peux utiliser pour protéger ton jardin de certains prédateurs, comme les cerfs. Grâce à l’urine d’un animal avec lequel ils ne s’entendent pas, tu garderas ces derniers à distance.
This is a method used by some animals to mark their territory, and you can use it too! There are some animals that like to come and eat your marijuana plants, such as deer. You can use the urine of another animal (one that it does not get along with) to keep them away. It is a feasible method and it works! For example, you can purchase the scent of bear urine, and this is a great way for keeping away those that bears prey on!
Dies ist eine Methode von einigen Tieren, um ihr Revier zu markieren, und du kannst sie ebenfalls anwenden. Es gibt einige Tiere, wie zum Beispiel das Reh, die gerne mal vorbeikommen um deine Marihuana-Pflanzen zu essen. Du kannst den Urin eines anderen Tiers (eins, mit dem es nicht so gut auskommt) verwenden, um es fernzuhalten. Es ist eine realisierbare Methode und sie funktioniert. Du kannst zum Beispiel den Duft des Bärurins kaufen und hierdurch die Tiere fernhalten, die eine Beute des Bären sind.
Esto es un método usado por algunos animales para marcar sus territorios, ¡y tú también puedes usarlo! Hay algunos animales que les gusta comerse tus plantas de marihuana, como por ejemplo los venados. Tú puedes usar la orina de otro animal (uno con el que no se lleve bien) para mantenerlos alejados. ¡Es un método factible y funciona! Por ejemplo, tú puedes comprar la esencia de la orina de oso, ¡y esta es una gran forma de mantener alejado a aquellos animales que los osos cazan!
Dit is een methode die sommige dieren gebruiken om hun territorium af te bakenen en jij kunt dit ook gebruiken! Er zijn een aantal dieren die je wietplanten graag eten, zoals herten. Je kunt de urine van een ander dier (waar het dier niet mee overweg kan) gebruiken om ze weg te houden. Het is een uitvoerbare methode en het werkt! Je kunt bijvoorbeeld een geurtje kopen van berenurine dat goed werkt om dieren weg te houden waar beren op jagen.
  www.rhsj.org  
La Suisse a été un pays d'émigration avant de devenir récemment un pays d'immigration. En effet, le XIXème siècle a vu un grand nombre de Suisses fuir la pauvreté et s'établir en Amérique, en particulier au Brésil, au Mexique, en Argentine et aux USA.
Switzerland was a source country before recently becoming a country of immigration it is today. In fact, the 19th century saw a significant number of Swiss flee poverty to settle in the Americas, namely Brazil, Mexico, Argentina and the USA. We are regularly contacted by people whose grandfather was Swiss and who wish to determine the rights that this relation could entail, particularly in terms of citizenship. We do not provide any services relating to this topic, however we hope this page will answer key questions.
Suiza fue un país de emigración antes de convertirse en el país de inmigración que es hoy día. De hecho, en el S.XIX, un número importante de suizos huyeron de la pobreza para establecerse en las Ámericas, más concretamente en Brasil, Méjico, Argentina y los EEUU. Constantemente se ponen en contacto con nosotros personas cuyo abuelo era suizo y que desean saber los derechos que esta relación podría implicar, especialmente en términos de ciudadanía. No proporcionamos ningún tipo de servicios relacionados con este tema; sin embargo, esperamos que esta página responda a preguntas clave.
La Svizzera è stato Paese di emigrati prima di diventare la nazione d'immigrazione che è adesso. Infatti durante il secolo 19° moltissimi svizzeri cercarono scampo alla povertà emigrando nelle Americhe, specialmente in Brasile, Messico, Argentina e Stati Uniti. Riceviamo con regolarità richieste da persone di discendenza svizzera che vorrebbero determinare i propri diritti alla cittadinanza in base alla parentela. Non forniamo servizi di questo tipo, tuttavia speriamo che questa pagina potrà fornire le risposte ad alcune domande chiave.
  switzerland.isyours.com  
La Suisse a été un pays d'émigration avant de devenir récemment un pays d'immigration. En effet, le XIXème siècle a vu un grand nombre de Suisses fuir la pauvreté et s'établir en Amérique, en particulier au Brésil, au Mexique, en Argentine et aux USA.
Switzerland was a source country before recently becoming a country of immigration it is today. In fact, the 19th century saw a significant number of Swiss flee poverty to settle in the Americas, namely Brazil, Mexico, Argentina and the USA. We are regularly contacted by people whose grandfather was Swiss and who wish to determine the rights that this relation could entail, particularly in terms of citizenship. We do not provide any services relating to this topic, however we hope this page will answer key questions.
Seit kurzem ist die Schweiz ein Immigrationsland, früher dagegen war es ein Auswanderungsland. Im 19. Jahrhundert wanderte eine erhebliche Anzahl an Schweizern nach Amerika aus, um der Armut zu entfliehen, insbesondere nach Brasilien, Mexiko, Argentinien und in die USA. Es wenden sich regelmäßig Leute an uns, deren Großvater Schweizer war und die wissen möchten, welche Rechte sie dieser Familienbeziehung entnehmen können, insbesondere hinsichtlich einer Schweizer Staatsbürgerschaft. In solchen Fällen können wir keine Unterstützung bieten, versuchen aber, die wichtigsten Fragen zu diesem Thema auf dieser Seite zu beantworten.
Suiza fue un país de emigración antes de convertirse en el país de inmigración que es hoy día. De hecho, en el S.XIX, un número importante de suizos huyeron de la pobreza para establecerse en las Ámericas, más concretamente en Brasil, Méjico, Argentina y los EEUU. Constantemente se ponen en contacto con nosotros personas cuyo abuelo era suizo y que desean saber los derechos que esta relación podría implicar, especialmente en términos de ciudadanía. No proporcionamos ningún tipo de servicios relacionados con este tema; sin embargo, esperamos que esta página responda a preguntas clave.
La Svizzera è stato Paese di emigrati prima di diventare la nazione d'immigrazione che è adesso. Infatti durante il secolo 19° moltissimi svizzeri cercarono scampo alla povertà emigrando nelle Americhe, specialmente in Brasile, Messico, Argentina e Stati Uniti. Riceviamo con regolarità richieste da persone di discendenza svizzera che vorrebbero determinare i propri diritti alla cittadinanza in base alla parentela. Non forniamo servizi di questo tipo, tuttavia speriamo che questa pagina potrà fornire le risposte ad alcune domande chiave.
  163 Hits parl.gc.ca  
M. Alan Tonks (York Sud--Weston, Lib.): J'ai vu un article la semaine dernière et j'essaie de m'en rappeler, car j'en ai pris connaissance de façon plutôt subliminale. La Fédération canadienne des municipalités se préoccupe des répercussions indirectes sur les règlements locaux lorsqu'elle édicte des règles.
Mr. Alan Tonks (York South--Weston, Lib.): I saw an article just last week, and I'm trying to remember it, because it was sort of a subliminal intake. The Federation of Canadian Municipalities is concerned with the indirect implications on local bylaws as they regulate. I think the NAFTA agreement was called in as part of that. But I can't remember the details. It was on the business page, and Jack Layton was making some comments on behalf of the Federation of Canadian Municipalities. I'm going to have to go back and find out just what that was all about.
  bb-wertmetall.ch  
La cataracte se définit comme une opacification du cristallin. Ces dernières années ont vu un énorme progrès au niveau du traitement et nos ophtalmologues peuvent généralement déjà proposer une solution dès que l’affection se manifeste.
Cataracts are the clouding of the eye's natural lens. In recent years, a great deal of progress has been made in the treatment of cataracts, and our ophthalmologists can usually offer you a solution as soon as you begin to have complaints. Glasses and eye drops cannot remove the cloudiness. The only solution for cataracts is to remove the lens which has become opaque and to replace it with an artificial lens. A cataract operation is performed during a short stay or as an outpatient procedure.
  www.750074.com  
Le tissu de Kurumegasuri est né de l’inspiration d’une jeune fille. Celle-ci a vu un vieux tissu bleu qui avait perdu sa couleur en plusieurs endroits et a eu l’idée d’utiliser un fil partiellement coloré pour fabriquer un tissu en motifs estompés.
Kurumegasuri was born when a girl had an idea. She got her idea from the fabric of an old piece of dark blue clothing whose color had partially faded. She used thread dyed in spots to create textiles with a “kasure (blurred) pattern.” From olden times, the Japanese have been fascinated with the “blurs” seen in their brush drawings. After 200 years, traditional Kurumegasuri has been reborn in the form of the casual Kurumegasuri stole. Denim fabrics are washed to bring out a vintage feeling, and a patchwork is made from 12 different-colored fabrics using double stitch and lapping seam techniques that are used for jeans. The colors and patterns are vivid but have that blurry feel. The stoles can be worn as cover-ups and fashion items, and in other unique ways.
  3 Hits www.pep-muenchen.de  
Si vous aviez regardé par la fenêtre à ce moment-là, vous auriez vu un jeune homme qui vient juste d'avoir une vraie révélation de l'amour de Dieu : Il dansait ! Il y avait de la musique et il riait et était joyeux.
"He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love" (Song of Solomon 2:4). The father's joy could not be complete until he was sitting in the banqueting hall with his son, and he had made sure the boy knew he was forgiven and his sin wiped out. They had to be sitting at the table — feasting on the Lamb!
“Hy het my in die wynhuis [banketsaal] ingebring, en sy vaandel oor my was die liefde” (Hooglied van Salomo 2:4). Die vader se blydskap kon nie volbring wees totdat hy langs sy seun in die banketsaal gesit het nie, en hy seker gemaak het dat die seun geweet het hy was vergewe en sy sonde uitgewis. Hulle moes by die tafel sit – en die Lam eet!
Telah dibawanya aku ke rumah pesta, dan panjinya di atasku adalah cinta (Kidung Agung 2:4). Sukacita Bapa tidak akan penuh sampai Dia duduk dalam rumah pesta bersama anaknya, dan Dia telah meyakinkan anaknya bahwa ia telah diampuni dan dosa-dosanya telah dihapuskan. Mereka duduk dalam satu meja — pesta Anak Domba!
  inmyafricandream.free.fr  
J’ai vu un rêve dont le temps est venu
I saw a dream whose time has come
  6 Hits spartan.metinvestholding.com  
animaux tête: entrer dans le merveilleux monde de puzzle fun avec gabarit animaux vu - un jeu de puz
Puzzle Tiere: Geben Sie die wunderbare Welt der Puzzle-Spaß mit Stichsäge Tiere - eine lebendige Puz
animali puzzle: entra nel meraviglioso mondo di divertimento puzzle con jig animali visto - un gioco
  33 Hits www.mamalisa.com  
J'ai vu un homme dans la lune. Fi, homme, fi.
Vi a un hombre en la luna. ¡Quita, hombre, quita!
  pulmonx.com  
Wishlist : vous avez vu un article qui vous plaît ? Sauvegardez-le dans votre wishlist pour ne pas perdre sa trace
Verlanglijstje: iets gezien dat u leuk vindt? Bewaar het artikel hier om het in de gaten te houden
  moussem.be  
Voir et être vuun lieu incontournable qui alterne stars au superlatif et starlettes, pour le bonheur du public. C’est le club de Zurich par excellence, à ne pas manquer: www.kaufleuten.ch
See and be seen – visitors delight in spotting famous stars in the club’s glittering lights. This is Zurich’s best-known club and you simply have to visit: www.kaufleuten.ch
Sehen und Gesehen werden - Stars der Superlative und funkelnde Sternchen beglücken die Gäste. Der bekannteste Club in Zürich, den man einfach besuchen muss: www.kaufleuten.ch
  4 Hits library.thinkquest.org  
Nous avons vu un petit baril, aussi
Vimos un barril pequeño, también
Abbiamo visto un piccolo barile, troppo
  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Vous pourriez avoir vu un tableau comme ci-dessous tracé de ce Voyage:
Vielleicht haben Sie gesehen, ein Diagramm wie dieses zeichnen diese Reise:
Si potrebbe avere visto un grafico come questo tramando questo Viaggio:
  5 Hits v12.auto123.com  
Avez-vous déjà vu un hélicoptère s’écraser?
Ever seen an helicopter crash?
  15 Hits www.pc.gc.ca  
Si vous avez vu un blaireau, mort ou vivant, ou des trous creusés par un blaireau, ou encore si vous connaissez un endroit qu'on déjà fréquenté des blaireaux, appelez sans tarder à :
If you have seen: a live badger, a dead badger, badger diggings, or know where badgers have occurred in the past, please report the exact location to:
  www.amt.it  
J’ai vu un film.
I watched a film.
ich sah einen Film
Yo vi una película.
Ho visto un film
Ik keek naar een film
Аз гледах филм.
Vidio sam film.
jeg så en film
Ma vaatasin filmi.
Filmet néztem.
Aš žiūrėjau filmą
Ja oglądałem film.
eu vedeam un film
Я смотрел фильм.
Pozeral som film.
Gledal sem film.
Jag såg en film
Es skatījos filmu.
D'fhéachas ar an scannán.
  5 Hits www.garoo.net  
Oups. En faisant le ménage sur le serveur le 27 janvier j’avais vu un répertoire /rss, cru me souvenir qu’il ne contenait que des agrégateurs RSS en PHP que j’avais testé, et tapé immédiatement rm -rf rss.
Oops. As I was cleaning up the server’s drive on January 27th I’d seen a /rss directory, remembered I’d only used it to try out some PHP aggregators, and immediately typed rm -rf rss. Turns out is also contained the scripts that compiled the site’s general feed. Thanks to david for caring.
  www.lesecretdumarais.com  
9 siècles d’histoire : depuis le 12e siècle le vignoble de La Nerthe a vu un nombre successif de propriétaires qui ont œuvré à sa réputation
9 centuries of history: from the 12th century La Nerthe vineyard saw a successive number of owners who strived to build up its reputation
  4 Hits www.sse.gov.on.ca  
Les trois personnes susmentionnées ont vu un immense potentiel commercial dans les dispositifs électrochirurgicaux — la technologie qui utilise les ondes radioélectriques à haut impact pour traiter les malaises.
All three saw huge commercial potential in electrosurgical devices — technology that uses high-impact radio frequency waves to treat ailments. All three had the skills and knowledge to collaborate with the best and brightest doctors and researchers. And, all three had a vision: to improve the lives of people around the world through state-of-the-art medical products.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow