wnes – -Translation – Keybot Dictionary

  www.luangprabangview.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Fe wnes i ymddiddori ym maes gofal lliniarol am fy mod am wella’r amodau i gleifion ar ddiwedd eu hoes. Pan oeddwn i’n feddyg iau, roedd gofal lliniarol yn cael ei esgeuluso, gan wneud i gleifion a’u teuluoedd deimlo’n unig ac yn ofnus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	"I went into palliative care because I wanted to improve conditions for patients at the end of their life. When I was a junior doctor, palliative care was neglected, leaving patients and their families isolated and scared.

  www.llgc.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘Pam na wnes i ddechrau ynghynt…’ Dyna gwestiwn llawer o haneswyr teulu wrth ddechrau ar y gamp o hel achau. Unwaith mae rhywun yn cael blas ar y dasg o lunio coeden deulu, gellir dweud ei fod yn gafael ynoch fel cyffur sy’n mynd i’r gwaed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	‘I wish I’d started earlier…’ A familiar sentiment among family historians when they first start the journey of tracing their ancestors. Once the process of creating your family tree has begun, it’s like a drug, which gets into your blood.

  2 Hits www.luther-erleben.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GB: Rwyf wedi cael cynnig slotiau mewn gwyliau dramor o ganlyniad i fynd i sioe arddangos. Er enghraifft, mi wnes i chwarae yng Ngŵyl Gelfyddydol Ryngwladol Perth yn Awstralia eleni o ganlyniad i sgyrsiau a gefais yn Womex 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	GB: I have been offered festival slots abroad as a result of attending a showcase event. For example I played Perth International Arts Festival in Australia this year as a result of conversations in Womex 2013.

  3 Hits www.uncoupdedes.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ia wir, mi ydw i! Mi wnes i uniaethu’n syth â’r darn hwn am Eton, pob bendith arni, uned hyfforddi sefydledig i brif weinidogion. Digon oeraidd oedd fy ymateb i’r gofod nesa, fideo dwy sgrin rhyfedd yn dangos bomio’r gwesty ym Mumbai a slab seiliedig ar chwyldro – bu eraill yn crechwenu ar yr athrylith.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artesmundi.org as primary domain

Upstairs, Renzo Martens ninety minute documentary film featured absolute poverty. The evidence included a young malnourished suffering child whose blistered anus was showed to the camera. This work suggested that poverty and malnourishment was experienced by Congolese children due to the lower wages of their families who worked for multinational firms. They suffered more than local subsistence farmers. A light box installation outside of the building, also his work, featured a photo of workers in the field.

  2 Hits www.hotelmonaco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dywedodd y byddai'n cysylltu eto neu petawn i am gysylltu ag ef ar unrhyw adeg fod croeso i mi ei ffonio neu anfon neges e-bost ato. Dywedodd y byddai fy holl arian yn cael ei fuddsoddi yn y cyfranddaliadau yr oedd wedi'u hargymell ac y gallwn eu monitro ar fy nghyfrif ar-lein - wrth gwrs gallech chi– a dyna wnes i.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwent.police.uk as primary domain

"The next day, as arranged, the trader called me and after a chat he asked for £10,000 for more shares. I was really surprised and said I didn't intend to spend so much, so early on but after talking it through, I agreed to £5000 and paid with a credit card. There was no pressure or no promises saying ‘I'll make you rich’ or ‘You'll be a millionaire’, just a pleasant conversation. He said he would be in touch again or if ever I wanted to contact him I only had to ring or email. He said all my money would be put into the shares that he recommended and that I could monitor them on my on-line account - of course I could – and did.

  38 Hits tickets.tsso.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rydw i wedi cael fy ysbrydoli'n llwyr ac wedi rhyfeddu at raglen y Llysgenhadon Ifanc a phŵer Llais y Disgybl mewn ysgolion a chymunedau. Pan wnes i raddio o'r brifysgol, doedd gen i ddim syniad pa lwybr gyrfaol i'w ddilyn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportwales.org.uk as primary domain

My personal highlights include working with such an inspiring and supporting team who have helped me to open my eyes to working in education; seeing the impact Young Ambassadors can have in their communities and everyday being surprised at their level of commitment and passion for improving physical opportunities and seeing the difference a creative and innovative approach to PE in schools can have on learners health, well-being and attitudes to learning in school. My advice to potential candidates would be tofully embrace every opportunity that comes your way as this role has changed my life for the better".

  6 Hits www.moneyadviceservice.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Pan wnes i gwblhau’r gwiriad iechyd ariannol ar-lein roedd fy ngwraig yn feichiog felly roeddwn i’n gweld yr adeg honno fel yr amser delfrydol i mi ddechrau meddwl am gael trefn ar fy arian. Roedd yn hawdd iawn defnyddio’r gwiriad iechyd ac roedd y cyngor a ddarparwyd gan y Gwasanaeth Cynghori Ariannol yn ddefnyddiol iawn o ran fy helpu i benderfynu ble y dylwn i ganolbwyntio fy ymdrechion.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	"When I completed the online money health check my wife was pregnant so I saw this as an ideal time to start thinking about getting my finances in order. The health check was very easy to use and the advice provided by the Money Advice Service was really useful in helping me establish where I needed to focus my efforts."

  8 Hits www.rctcbc.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pam wnaethoch chi wneud cais am y cynllun yma? Wnes i wneud cais am y swydd Swyddog Rheoli Adeiladu Prentis gyda’r Chyngor Rhondda Cynon Taf oherwydd roedd gen i ddiddordeb mawr yn y logisteg a manylion technegol y diwydiant adeiladu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	Before starting my apprenticeship at Rhondda Cynon Taf Council, I worked for a local builder. Even though I really enjoyed the hands-on work, the position did not offer good job prospects or pay very much money. I found this frustrating as I was eager to further my career and understand the technical side of the construction industry.

  www.visithotels.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Mi wnes i’r un peth gyda rhai o fy nofelau, gan eu hail-sgrifennu gyda chynulleidfa wahanol mewn golwg, ac y mae hynny’n gallu arwain at ansawdd wahanol, neu hyd yn oed thema wahanol mewn darn o waith, sy’n gwneud y gwaith o gymharu’r ddwy fersiwn yn ddifyr iawn”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sainwales.com as primary domain

Fflur Dafydd has been awarded many literary prizes for her novels, including the Prose Medal for Literature and the Oxfam Hay Emerging Writer of the Year Prize in 2009. She is the author of Twenty Thousand Saints and The White Trail as well as a number of Welsh language fiction titles. In 2012 her acclaimed novel Y Llyfrgell won the Fiction Bestseller Award in the Welsh Publishing awards. However, she is also an established musician in Wales and has performed in festivals worldwide. In 2010, she was named BBC Radio Cymru Female Artist of the Year for her breakthrough album “Byd Bach.”

  40 Hits sport.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ar ôl troi'n 16 oed, roeddwn i'n awyddus i chwaraepêl droed unwaith eto i dîm merched a dyna pryd wnes i ddechrau chwarae i FerchedCastellnewydd Emlyn. Dyma reswm arall pam roeddwn i eisiau datblygu Merched Castellnewydd Emlyn - fel bod rhywle i'r merched chwaraepêl droedyn rheolaidd drwy'r holl grwpiau oedran."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.wales as primary domain	Carys recently completed a business diploma at Coleg Sir Gar and is working part-time at the Urdd Centre in Llangrannog - juggling work with coaching her young players. But she says the experience has been a smooth and positive one.

  3 Hits www.merthyr.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydw i’n 13 blwydd oed ac rydw i wedi bod yn y system ofal er yn 5 oed. Roeddwn i’n byw gyda fy Mam, fy Chwaer a fy Mrawd. Rwy’n cofio’r noson gyntaf wnes i dreulio i ffwrdd o fy nheulu. Roedd llawer o emosiynau rhai o ofn a dryswch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merthyr.gov.uk as primary domain	I am 13 years old and have been in the care system from the age of 5. I lived with my Mother, Sister and Brother. I can remember the first night I spent away from my family. I had lots of emotions, some of being frightened and confused. It’s like taking the wrong bus and ending up in the wrong place.

  38 Hits www.dodge.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ar ôl troi'n 16 oed, roeddwn i'n awyddus i chwaraepêl droed unwaith eto i dîm merched a dyna pryd wnes i ddechrau chwarae i FerchedCastellnewydd Emlyn. Dyma reswm arall pam roeddwn i eisiau datblygu Merched Castellnewydd Emlyn - fel bod rhywle i'r merched chwaraepêl droedyn rheolaidd drwy'r holl grwpiau oedran."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.wales as primary domain	Carys recently completed a business diploma at Coleg Sir Gar and is working part-time at the Urdd Centre in Llangrannog - juggling work with coaching her young players. But she says the experience has been a smooth and positive one.

  www.elried.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Graham yn cofio canu yn yr eisteddfod ac yn cystadlu yn erbyn Rich: "Rich enillodd, er y dywedon nhw fod fy llais i'n fwy pêr, ond roedd gan Rich bresenoldeb ar y llwyfan. Fe wnes i grïo dros hyn ac roedd Richard yn ddigon caredig i rannu ei enillion â fi. Roedd fy holl frodyr a chwiorydd yn gallu canu - roedd Cis yn gantores ac yn soprano fendigedig."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitnpt.co.uk as primary domain	Graham recalls singing in the Eisteddfod and being up against Rich; “Rich won, even though I was told I had the sweeter voice, however Rich had the stage presence. I cried over this and Rich kindly shared his winnings with me.  All my brothers and sisters could sing - Cis was a wonderful singer and soprano”.

  2 Hits www.hotelaurora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Fel un 18 oed mi wnes i fynd i uwchgyfarfod byd yn Johannesburg a chael gweld arweinwyr byd yn dadlau polisi amgylcheddol a gwnaeth hynny fy nghymell ar fy nhaith gynaliadwyedd,” meddai Sophie. “Dw i'n dod o deulu o artistiaid a threuliais fy mhlentyndod eisiau bod yn ffermwr, yn awr dw i'n byw'r freuddwyd, ond gallaf ddweud i sicrwydd ei fod o'n waith caletach nag a feddyliais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	“As an 18 year old I attended a world summit in Johannesburg and got to observe the world leaders debating environmental policy and that spurred on my journey to sustainability,” said Sophie. “I come from a family of artists and spent my childhood wanting to be a farmer, now I'm living that dream but I can certainly say it's much harder work that I thought.

  9 Hits www.llwybrarfordircymru.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn wir, y pethau rhyfedd ac anarferol yn ddieithriad oedd y rhannau gorau o’r daith. Wnes i ddim tynnu llawer o luniau na llunio rhestr i mi fy hun o bethau roeddwn i eisiau eu gweld na’u gwneud. Dilynais y llif a mwynhau’r amgylchedd a mympwyon y bobl y deuthum eu traws.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain	At the end I was met by friends and family plus a brass ensemble and a bongo player. In fact, the strange and unusual was consistently the best dimension to the walk. I didn’t take many pictures or set myself a list of things I wanted to see or do, I just went with the flow and enjoyed the quirks of the people and environment that I was in.

  25 Hits www.museumwales.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roeddwn yn ôl ar y safle heddiw ar ôl treulio peth amser yn tirfesuro (gweler y diweddariad blaenorol), ac ar ôl torchi llewys wnes dipyn o waith caled. Cefais gyfle, hefyd, i helpu Dr Peter Rauxloh (Gwasanaethau Arbennig Amgueddfa Llundain) i gofnodi ei samplau o'r ffwrn ar gyfer dyddio archeomagnetig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	I got back on to site today after my time out surveying (see previous update), and soon got involved in a little of the hard work. I also had the opportunity of helping Dr Peter Rauxloh (Museum of London Specialist Services) in recording his samples for archaeomagnetic dating of the oven.

  www.bluepoint.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

‘Ym mis Hydref 2016, fe wnes i wahodd sefydliadau i ymuno â mi i ddatblygu parthau plant yng Nghymru. Mae hyn yn rhan o fy uchelgais i greu cymunedau cryf, cefnogi plant a phobl ifanc yn eu cymunedau, a lleihau'r anghydraddoldebau y mae rhai plant a phobl ifanc yn eu hwynebu o'i gymharu â'u cyfoedion mewn lleoedd mwy breintiedig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chwaraecymru.org.uk as primary domain

‘In October 2016 I invited organisations to join with me to develop children’s zones in Wales. This is part of my ambition for resilient communities, supporting children and young people in their communities and reducing the inequalities some of them face, in comparison with their peers from more socially advantaged places. This is not a new government programme, but an approach to working collaboratively around a specific place for the benefit of children and young people ...

  6 Hits www.globaltt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fe wnes gwrdd â hi gyntaf yn 1982 pan ymunodd â Chymdeithas Tai Newydd fel Rheolydd Cyllid. Yn ddigon cryf i sefyll lan i'r aelodau pwyllgor hynny yr oedd eu brwdfrydedd weithio'n gwthio ar ffiniau darbodusrwydd ariannol, roedd Pat fel arfer yn canfod ffordd i wireddu ein breuddwydion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain	I met her first in 1982 when she joined Newydd Housing Association as Finance Manager. Strong enough to stand up to those of us committee members whose enthusiasm sometimes pushed at the boundaries of financial prudence, Pat usually found a way to make our dreams a reality.

  2 Hits www.cerddcymru.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GB: Rwyf wedi cael cynnig slotiau mewn gwyliau dramor o ganlyniad i fynd i sioe arddangos. Er enghraifft, mi wnes i chwarae yng Ngŵyl Gelfyddydol Ryngwladol Perth yn Awstralia eleni o ganlyniad i sgyrsiau a gefais yn Womex 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.com as primary domain	GB: I have been offered festival slots abroad as a result of attending a showcase event. For example I played Perth International Arts Festival in Australia this year as a result of conversations in Womex 2013.

  www.crownrelo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r cerddoriaeth yn iaith heb ffiniau, dyweder. Rydw i'n cytuno yn ollol. Ers dwi'n medru cofio mi wnes i gerddoraeith mewn nifer o côau bach neu fawr neu ganais i'r soddgrwth mewn cerddorfeydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heinecke.pagesperso-orange.fr as primary domain	Music is a borderless language, some people say. I agree fully. Since I can remember, I am involved in music, in small and bigger choirs or playing the violoncello in several orchestras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heinecke.pagesperso-orange.fr as primary domain	La musique est une langue internationale, on dit. Je suis d'accord. Depuis mon enfance je pratique la musique, soit dans de petites chorales ou de grands choeurs soit en tant que violoncelliste dans des orchestres.

  www.winetourbooking.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dyna pam, wrth dderbyn y swydd, fe wnes ailddatgan ymrwymiad y Llywodraeth i gwricwlwm newydd, a derbyniais gynigion Adolygiad Diamond y dylai cymorth i fyfyrwyr fod yn deg ar draws pob dull a lefel o astudio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dysgu.llyw.cymru as primary domain	It is why, on taking office, I re-affirmed the Government’s commitment to a new curriculum, and I accepted the Diamond Review’s proposals that student support should be equitable across modes and levels of study.

  www.torfaen.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Mi wnes i fwynhau cyflymder y cwrs a’r ffordd y cafodd ei drosglwyddo mewn ffordd hawdd ei deall. Roedd yr ymarferion i’w gwneud eich hunain yn gymorth mawr i egluro’r dysgu” Rhywun a gymerodd ran yn y digwyddiad hyfforddiant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	“I enjoyed the pace of the course and the way it was delivered in an easy to comprehend manner. The do it yourself exercises really helped clarify learning” Participant at the training event

  17 Hits agropolisfondation.optimytool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘Fe wnes i gomisiynu Owen i ysgrifennu The Wood ar gyfer canmlwyddiant diwedd y Rhyfel byd Cyntaf, a phrin y byddwn i wedi gallu dychmygu y byddem ni’n cael darn o theatr mor rymus a theimladwy ganddo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	‘I commissioned Owen to write The Wood for the centenary of the end of the First World War, and I never imagined that we would end up with such a powerful, moving piece of theatre. It has a wonderful poetic feel to it and set to a fabulous original underscore by James Williams, it really is one to look out for." Peter Doran, Artistic Director

  2 Hits mayamed.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Dechreuodd y cyfan mewn canolfan ddysgu gydol oes wnes i fynychu ar ôl ymddeol. Roedd y dosbarth celf ar fore Mawrth wedi rhoi bywyd newydd imi ac fe wnes i ddarganfod sgiliau nad o ni'n gwybod eu bod gen i"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pwerdypowerhouse.co.uk as primary domain	it all started in a lifelong learning centre I attended after I retired. The Tuesday morning art class has given me a new lease on life, I discovered skills I did not know that I had”

  stdavidawards.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Mi wnes i werthfawrogi pob eiliad”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stdavidawards.org.uk as primary domain	“I savoured every moment”

  www.minina.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	✋ Mynychodd ein golygydd ifanc, Charla, y sioe yn @yGanolfan, a ddwedwyd: "O'r funud wnes i gerdded i mewn i'r awditoriwm a gweld y set, roeddwn i'n gwybod y byddai'r sioe yn wych - ac yr oeddwn i'n iawn."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wicid.tv as primary domain	Unfortunately Glyncoch Youth Club is closed tonight due to an issue with the heating system, we should be back up and running next week, we'll keep you posted

  www.pembrokeshire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fe wnes i osod gôl i golli 3 stôn, rydw i wedi llwyddo i golli hanner hyd yn hyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Did you set a goal for yourself? If so, did you achieve it?

  13 Hits kallastetalu.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Fe wnes i ymuno â Cyfle Cymru ar ôl cael fy nghyfeirio at Hafan Wen yn Wrecsam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dacw.co.uk as primary domain	“I signed up to Cyfle Cymru after being referred to Hafan Wen in Wrexham.

  5 Hits www.wcva.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'Trefnwyd y gwirfoddolwyr yn wych ac fel gwirfoddolwyr gofalwyd amdanom yn dda. Roedd yna le y gallwn fynd iddo am doriad a phaned ac ati. Wnes i ddim ei ddefnyddio, ond roedd yn dda gwybod ei fod yno!'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	'The organisation of volunteers was really good and as a volunteer we were well looked after. There was a place where we could go for a break and refreshments. I didn't use it, but it was nice to know that it was there!'

  4 Hits www.brs.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dw i’n mwynhau’r cy e i ymgolli mewn prosiect creadigol penodol ar gyfer y digwyddiad blynyddol hwn. Y llynedd fe wnes i herio fy hun i gyfuno delweddau ffotograffig â thecstilau. Eleni byddaf yn gwthio’r broses honno ychydig ymhellach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angleseyartsforum.org as primary domain	I enjoy the opportunity to indulge in a creative project speci cally for this annual event. Last year I challenged myself to combine photographic imagery with textiles. This year I’ll push that process a little further.