юридическо лице – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.innovation.public.lu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Réseau universitaire et de recherche croate — Promotion de l’égalité d’accès à un enseignement de qualité en équipant de TIC des écoles primaires de zones reculées
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	The Croatian Academic and Research Network – promotion of equal access to high quality education via equipping primary schools in remote areas with ICT

  2 Treffer www.usability.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les revenus des vétérinaires privés liés à la délivrance des produits constituent, notamment dans les zones reculées ou inhospitalières, un complément économique indispensable pour garantir le maintien du maillage vétérinaire territorial souhaitable dans tous les pays du monde ;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren	the presence of a national veterinary network enabling surveillance of animal populations in all countries throughout their territory must be guaranteed by all governments to effectively detect and control diseases as soon as they occur, and in so doing prevent biological disasters. The revenue that private veterinarians receive from supplying products, especially in remote or inhospitable areas, provides them with an indispensable supplementary income, thereby helping to maintain the nationwide veterinary network needed in all countries of the world;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren	la presencia de una red veterinaria nacional que posibilite la vigilancia de las poblaciones animales existentes en el territorio nacional de cada país debe ser garantizada por todos los gobiernos para detectar y combatir con eficacia las enfermedades en cuanto aparecen y prevenir así desastres biológicos. Los ingresos de los veterinarios del sector privado ligados a la expedición de los productos, especialmente en las zonas alejadas o inhóspitas, constituyen un complemento económico indispensable para garantizar el mantenimiento de la red veterinaria territorial deseable en todos los países del mundo;

  www.uslugidoradcze.com.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Votre difficulté à effectuer des tests dans des zones reculées nuit-elle à la disponibilité de votre portefeuille numérique ?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapplause.com als Prioritätsdomäne definieren	Möchtest Du sicherstellen, dass Deine digitalen Geldbörsen auch in abgelegenen Regionen funktionieren?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapplause.com als Prioritätsdomäne definieren	¿Deseas asegurarte de que tus monederos digitales funcionan en áreas remotas?

  2 Treffer mdgfund.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

D'importants travaux sont également orientés vers la promotion de la sécurité alimentaire et de la nutrition dans les communautés marginalisées au Pérou, en Amazonie brésilienne, au Nicaragua et au Guatemala et vers l'augmentation de l'accès à l'eau dans les zones reculées.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmdgfund.org als Prioritätsdomäne definieren

Latin American and Caribbean is our largest portfolio where we support a wide array of initiatives with all eight programme areas represented. The largest allocation goes to Conflict Prevention initiatives that address national conflicts as well the high incidence of social violence found in urban areas. Significant work also goes towards promoting food security and nutrition amongst marginalized communities in Peru, the Brazilian Amazon, Nicaragua and Guatemala and increasing access to water in remote areas. Our work other ranges from supporting small agricultural producers in Cuba , promoting the economic and political rights displaced women in Colombia, afro descendant in Brazil and indigenous women in rural Guatemala and Bolivia as well as supporting environmental efforts in the Andean region, including support to the Yasuni initiative in Ecuador.

  3 Treffer branches.cim.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La majorité des travailleurs FIFO interrogés (environ 300) déclarait être globalement satisfaits de ce mode de vie professionnelle dans des zones reculées, et 75 % ont déclaré se trouver en bonne ou très bonne santé mentale et physique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbranches.cim.org als Prioritätsdomäne definieren	The majority of the nearly 300 fly-in, fly-out workers surveyed said that, overall, they were happy with the remote working lifestyle, and 75 per cent reported they felt they were at a good or very good level of mental and physical health. But 60 per cent said their work lifestyle has a negative effect on their home and family life.

  www.oecd.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Des mesures de stabilisation sont aussi à prévoir dans les zones en retard, moyennant l’accumulation de capital humain et un meilleur accès aux terres dans les territoires essentiellement ruraux. Face aux défis environnementaux, il importe de protéger les aménités naturelles dans les espaces périmétropolitains comme dans les zones reculées.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoecd.org als Prioritätsdomäne definieren

To maximise returns on its rural policy investments, Québec needs to integrate social development more strongly with economic and entrepreneurial development, and further strengthen the supra-local level of government as the centre for rural and territorial development strategies. This should be combined with stabilisation measures in lagging areas, through the accumulation of human capital and enhanced access to land in predominantly rural territories. To address environmental challenges, natural resources should be protected both in the outskirts of metropolitan zones and in remote areas.

  www.afro.who.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Par ailleurs, de réelles qualifications professionnelles ont été inculquées à ces nouveaux personnels de santé qui travaillent essentiellement dans les zones reculées et parmi des populations qui, autrement, ne pourraient pas avoir accès à des services spécialisés.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafro.who.int als Prioritätsdomäne definieren

Governments in our region owe it to their people to retain the few health workers and keep them happy and functional, and also to take the necessary steps to build an even more robust body of heath care delivery workers capable of delivering quality health services. Many countries have already made efforts to develop innovative and different profiles of health workers to meet special needs of their populations while also being cost-effective. Significant skills have been imparted to these new cadres who operate mainly in remote areas and among populations who would otherwise be denied access to skilled services. These are encouraging developments in the context of the current human resource crisis being faced by many health delivery systems. I should also like to challenge those in the private and corporate sectors to partner with governments in fighting TB and other diseases as part of their social obligation. Human resource development is undoubtedly a crucial part of this partnership for health for all. Effective technical tools and strategies exist; it is now our duty to ensure and provide for the people who work for our health.

  www.bvet.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ce sont dans les zones reculées désertiques et semi-désertiques du centre de l'Australie, où les températures diurnes sont terriblement élevées, tandis que la nuit, il peut geler, que les perruches ondulées sauvages ont élu domicile.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbvet.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Im Outback, der abgelegenen Wüste und Halbwüste im Zentrum des australischen Kontinents, kann es tagsüber brennend heiss und während der Nacht frostig kalt sein. Dort leben die wilden Wellensittiche. Sie können sich von Natur aus gut an verschiedene Temperaturen anpassen. Küstenregionen mit gemässigterem und feuchterem Klima meiden sie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbvet.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nell'Outback, il deserto e semideserto isolato nel centro del continente australiano, l'escursione termica è elevatissima, giornate torride si alternano a notti gelide. È qui che vivono i pappagallini ondulati selvatici. Si tratta di animali che per natura riescono ad adattarsi bene alle diverse temperature ed evitano le regioni costiere, caratterizzate da un clima più temperato e umido.

  www.euneighbours.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le thème de l’atelier était compatible avec les efforts déployés par Med Culture pour promouvoir la culture et développer les bonnes pratiques culturelles dans les zones reculées et marginalisées ; contribuer à initier/promouvoir les espaces culturels ; renforcer la citoyenneté et la participation publique ; contribuer au développement économique (notamment par le tourisme culturel).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	The workshop theme was compatible with Med Culture’s efforts to promote culture and instil sound cultural practices in remote and marginalised areas; contribute to initiate/promote cultural spaces; enhance citizenship and public participation; contribute to enhance economic development (particularly through cultural tourism).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	يتماشى محور الورشة مع الجهود التي يبذلها برنامج ثقافة ميد للنّهوض بالثقافة ولغرس ممارسات ثقافيّة سليمة في المناطق النائية والمهمّشة وللمساهمة في بعث فضاءات ثقافيّة و لدفع المواطنة و المشاركة في الشّأن العام و المساهمة في تعزيز التنمية الاقتصاديّة (خاصّة من خلال السياحة الثقافيّة).

  wheelsandtime.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Des services supplémentaires – par exemple, couvrant des zones reculées ou difficilement accessibles, l'achat de couverture d'assurance supplémentaire, ainsi que la nécessité pour l'entreprise de messagerie d'utiliser des outils pour le levage, le chargement et le déchargement des expéditions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurosender.com als Prioritätsdomäne definieren	Additional services – for instance, covering remote and not easily accessible areas, purchasing extra insurance coverage, as well as the need for the courier company to use tools for lifting, loading and unloading the shipments.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurosender.com als Prioritätsdomäne definieren	Serviços adicionais – como, por exemplo, envio para áreas remotas e/ou de difícil acesso, aquisição de seguro extra ou ainda a necessidade da transportadora ter que usar equipamentos para levantar, carregar ou descarregar as mercadorias.

  5 Treffer www.caritas.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Caritas Népal conduit des campagnes de sensibilisation dans les zones reculées pour mettre en garde les habitants contre les offres d'emploi douteuses. Caritas paye les frais de scolarité des adolescentes qui pourraient être tentées ou forcées de renoncer à l'école afin de gagner de l'argent pour leurs familles et qui sont particulièrement vulnérables face aux trafiquants en raison de leur manque d'expérience.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaritas.org als Prioritätsdomäne definieren	Caritas Nepal runs awareness campaigns in remote areas to warn people about dubious job offers. Caritas pays school fees for teenagers who might be tempted or pressured to drop out of school to earn money for their families, and whose lack of experience makes them vulnerable to traffickers. Caritas gives small loans to mothers who were considering going abroad as housemaids; the women use the loans to start businesses like roadside tea shops.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaritas.org als Prioritätsdomäne definieren	Caritas Nepal lleva a cabo campañas de concienciación en áreas remotas para advertirle a la gente de ofertas de empleo sospechosas. Caritas cubre las matrículas escolares de adolescentes que pueden caer en la tentación o se pueden ver presionados a dejar la escuela para ganar dinero para sus familias, y cuya falta de experiencia los vuelve vulnerables a caer víctimas de los traficantes. Caritas les otorga pequeños créditos a madres que piensan en la posibilidad de irse a trabajar como domésticas al extranjero; las mujeres utilizan los créditos para montar negocios como puestos de té a la orilla de los caminos o las carreteras.

  www.intal.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les activistes qui luttent au jour le jour sur le terrain, dans les zones reculées et difficiles d’accès, sont les premiers à subir la répression brutale financée par les entrepreneurs et les propriétaires terriens.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenintal.be als Prioritätsdomäne definieren

Au Honduras comme en Colombie, quand un activiste est assassiné, les autorités invoquent des raisons privées qui justifieraient les meurtres, ou parlent de cas isolés, quant elles ne mettent pas en cause les camarades des victimes. Ainsi, Gustavo Castro, unique témoin visuel de l’assassinat de Berta, raconte comment la justice hondurienne l’a confronté : « Ils ne m’ont montré que des photos des membres du COPINH et des vidéos des manifestations contre la construction du barrage. Mais je n’ai pas vu une seule photo des propriétaires des entreprises impliquées ni de leurs tueurs à gages.

  www.kmu.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nous avons beaucoup innové pour fabriquer des produits silencieux et aisément transportables jusqu'à leur lieu d'implantation. Nos éoliennes sont particulièrement légères; nous pouvons donc les amener n'importe où par hélicoptère, par exemple dans des zones reculées ou en montagne.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Adrian Märklin: Wir konzentrieren uns auf kleine Windkraftanlagen mit einer Leistung zwischen 1 und 100 kW, die selbst dann Strom erzeugen, wenn der Wind sehr schwach und unbeständig ist. Wir haben mit viel Innovationskraft daran gearbeitet, dass unsere Produkte nahezu geräuschlos laufen und problemlos an ihren Einsatzort transportiert werden können. Unsere Windräder sind aussergewöhnlich leicht; wir können sie also mit dem Hubschrauber an jeden beliebigen Ort bringen, zum Beispiel in abgelegene Gebiete oder in die Berge. 80% unserer Windkraftanlagen werden in der Schweiz gebaut und 70% unserer Produktion werden exportiert.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Adrian Märklin: Ci concentriamo su piccole eoliche, che vanno da una potenza di 1 a 100 kW, con la particolarità di essere performanti anche quando il vento è molto debole e mutevole. Abbiamo innovato molto per fabbricare dei prodotti silenziosi e facilmente trasportabili fino al loro posto di collocazione. Le nostre eoliche sono particolarmente leggere; possiamo quindi portarle ovunque in elicottero, ad esempio nelle zone remote o in montagna. L'80% delle nostre eoliche sono fabbricate in Svizzera ed esportiamo il 70% della nostra produzione.

  www.keryks.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans l'agriculture, en revanche, les changements structurels des dernières décennies ont conduit à un appauvrissement du paysage: dans les zones favorables, l'agriculture s'intensifie, tandis que dans les zones reculées, elle est en déclin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensl-fp.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Land- und Forstwirtschaft prägen unsere Landschaft stark. Der Wald steht aufgrund seines hohen Schutzes und der langen Bewirtschaftungszyklen für landschaftliche Stabilität. In der Landwirtschaft dagegen führt der Strukturwandel in den letzten Jahrzehnten zu einer Verarmung der Landschaft: In Gunstlagen wird die Bewirtschaftung intensiviert, in abgelegenen Gebieten zieht sich die Landwirtschaft zurück. Sowohl durch die Bewirtschaftungsaufgabe (Einwachsen, Bewaldung etc.) wie durch die Intensivierung (Entfernen von Einzelbäumen, Vergrössern von Feldern etc.) nimmt die landschaftliche Vielfalt ab. Die Stiftung Landschaftsschutz Schweiz (SL) will mit ihrer Arbeit dieser landschaftlichen Verarmung Einhalt gebieten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensl-fp.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il nostro paesaggio è fortemente plasmato dalla pratica dell’agricoltura e della silvicoltura. A causa dell’alto livello di protezione e dei lunghi cicli di coltivazione, il bosco è sinonimo di stabilità per il paesaggio. In agricoltura, invece, il cambiamento strutturale intervenuto negli ultimi decenni ha determinato un impoverimento del paesaggio: l’agricoltura si intensifica nelle zone favorevoli, mentre è in declino in quelle più remote. L’abbandono dello sfruttamento (aumento della cespugliosità, imboschimento etc.) e la sua intensificazione (abbattimento dei singoli arbusti, espansione dei campi etc.) tendono a far diminuire la diversità paesaggistica. Con il suo intervento, la Fondazione svizzera per la tutela del paesaggio (FP) mira ad arrestare questo impoverimento.

  3 Treffer www.orderofmalta.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le travail des opérateurs humanitaires sur le terrain est très difficile. De nombreuses routes sont impraticables. Certaines zones reculées ne sont accessibles que par hélicoptère. La pluie rend difficile la distribution par voie aérienne des biens de première nécessité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorderofmalta.int als Prioritätsdomäne definieren	Die humanitären Helfer vor Ort haben es nicht leicht. Viele Straßen sind jetzt unpassierbar, und einige entlegene Gebiete sind nur per Hubschrauber erreichbar. Der Regen behindert die Verteilung von Grundbedarfsgütern auf dem Luftweg. In Kathmandu sind die Menschen immer noch verängstigt, und es ist voraussehbar, dass Hunderttausende die Stadt verlassen werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorderofmalta.int als Prioritätsdomäne definieren	The humanitarian aid workers in the field do not have an easy task. Many roads are now impassable and some remote areas can only be reached by helicopter. The rain hinders the distribution of basic necessities by air. In Kathmandu, people are still anxious and it is anticipated that there will hundreds of thousands leaving.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorderofmalta.int als Prioritätsdomäne definieren	L’Ordine di Malta ha stanziato finora 100mila euro per i primi aiuti di emergenza. All’indomani del terribile sisma, ha inoltre raccolto mezza tonnellata di farmaci e attrezzature mediche da inviare alla popolazione colpita. Si tratta di anestetici, antidolorifici, apparecchi chirurgici, fluidi per via endovenosa, compresse per purificare l’acqua e disinfettanti.

  3 Treffer www.bva.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Malgré cet intérêt accru, l’écart entre la théorie et la mise en œuvre reste un problème majeur, et la confiance est loin d’être assurée, particulièrement parmi les groupes de DDH les plus frappés par la répression et la violence des autorités et parmi les DDH opérant dans des zones reculées où la présence des autorités de l’État est faible ou contestée par des acteurs non-étatiques.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprotectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	This heightened interest nonetheless, the implementation gap remains a big issue and trust is far from assured, especially among groups of HRDs taking the brunt of state repression and violence and those HRDs in remote areas where the presence of state authorities is weak or contested by non-state actors. Our research shows that political will and backing is key to overcome these problems.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprotectioninternational.org als Prioritätsdomäne definieren	Sin embargo, a pesar de este creciente interés, la brecha de implementación sigue siendo un grave problema, y no se ha conseguido ganar la confianza, sobre todo entre los grupos de los DDH que sufren represión y violencia estatales, y aquellos DDH en áreas remotas en que la presencia de las autoridades estatales es débil, o disputada por otros actores no estatales. Nuestra investigación demuestra que la voluntad política y el apoyo gubernamental son cruciales para superar estos problemas.

  www.endinghunger.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	vivent dans des zones reculées
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenendinghunger.org als Prioritätsdomäne definieren	viven en áreas remotas
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenendinghunger.org als Prioritätsdomäne definieren	vivono in zone remote
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenendinghunger.org als Prioritätsdomäne definieren	يعيشون في مناطق نائية

  www.eu2005.lu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

12. INVITE les pays ACP et l’Union européenne à résoudre conjointement – au niveau local, national, régional et international – la crise urgente des ressources humaines caractérisée par la pénurie du personnel de santé dans de nombreux pays ACP et DEMANDE INSTAMMENT au Groupe ACP et à l’UE d’enrayer la fuite des cerveaux, en adoptant et en renforçant des mesures incitatives pour encourager les personnes qualifiées à rester dans les pays ACP ou à y retourner, et en investissant davantage dans le renforcement des capacités, la mise en place des moyens et des incitations nécessaires, la prévention des pratiques de recrutement peu scrupuleuses, ainsi que la formation du personnel paramédical et d’autres personnels de santé, afin de freiner les migrations ; DEMANDE en outre aux pays ACP de mettre en place et de promouvoir des cadres politiques garantissant la disponibilité des personnels de santé dans les zones rurales et les zones reculées afin d’aider directement leurs communautés locales ;

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren

12. CALLS on ACP countries and the EU to address jointly – at local, country, regional and international level – the urgent human resource crisis in terms of the lack of health providers in many ACP countries and URGES the ACP Group and the EU to prevent further brain drain by promoting and strengthening the incentives for qualified people to stay or return to ACP countries and by investing more in capacity building, development of necessary facilities and incentives,  prevention of unethical recruitment practices and training of paramedics and other health workers to reduce migration; and CALLS on ACP countries to institute and promote policy frameworks ensuring the availability of health care workers in rural and remote areas to help directly their local communities;

  knowledge.cta.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	l'utilisation des satellites de télévision et des liaisons descendantes actuels pour la distribution des produits informationnels aux utilisateurs des zones reculées.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenknowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Usage of existing TV satellites and downlinks for distribution of information products to users in remote areas.

  4 Treffer nice-solarenergy.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	PRINOTH offre une gamme polyvalente de transporteurs sur chenilles efficaces dans les pires conditions climatiques, les zones reculées et les terrain accidentés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprinoth.com als Prioritätsdomäne definieren	PRINOTH has a versatile line of tracked carriers that will work efficiently in the harshest weather conditions, the most remote areas, and over difficult terrain.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprinoth.com als Prioritätsdomäne definieren	PRINOTH verfügt über eine vielseitige Reihe von Kettenfahrzeugen, die unter den härtesten Witterungsbedingungen, an den abgelegensten Orten und in schwierigstem Gelände effizient funktionieren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprinoth.com als Prioritätsdomäne definieren	PRINOTH produce una linea versatile di veicoli cingolati che lavorano con la massima efficienza nelle condizioni atmosferiche più estreme, nelle zone più remote e sui terreni più impervi.

  www.piraeusaedak.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les rapports de l’ONU estiment que 700 millions d’Africains n’ont toujours pas accès de manière régulière à l’électricité, la plupart du temps, dans des zones reculées. Le sac d'école solaire offre une autonomie de de 4 à 5 heures.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenminute.goodnesstv.org als Prioritätsdomäne definieren	UN reports estimate that 700 million Africans still do not have regular access to electricity, most of the time in remote areas. The schoolbag allows an autonomy ranging from 4 to 5 hours.

  2 Treffer www.dakarnave.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chaque année depuis 2001, pas moins de 150 cadavres ou squelettes de personnes traversant la frontière américaine depuis le Mexique ont été découverts dans les zones reculées du désert Sonoran…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenloeildelaphotographie.com als Prioritätsdomäne definieren	Every year since 2001 no less than 150 decomposed or skeletal remains of people crossing into the US from Mexico have been discovered in remote areas of Arizona’s Sonoran…

  users.skynet.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Que nombre de traditions y puisent leur source. Que le père Noël doit se rattacher à quelque personnage ancien de ces zones reculées. Or, comment parler du père Noël sans le rapprocher d'une figure nordique ancienne dont la légende semble avoir servi de canevas.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenusers.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren

What can we draw from all that? That the reference to the hyperborean source should not be surprising. That a number of traditions have their sources there. That Father Christmas must have some connection with some old character of these isolated lands. Therefore, it is almost impossible to talk about Father Christmas without recalling an old Nordic figure whose legend seems to have been used as framework.

  2 Treffer www.wto.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Politiques: prescriptions en matière de jumelage reliant des activités des centres urbains à celles de zones reculées (ateliers de réparation, chantiers navals, établissements de santé, etc.)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren	Policies: twinning requirements relating activities in urban centers to those in remote areas (repair shops, shipyards, health facilities etc.)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren	Políticas: prescripciones de "hermanamiento" para relacionar las actividades que se desarrollan en centros urbanos con las que se desarrollan en zonas remotas (talleres de reparación, astilleros, instalaciones sanitarias, etcétera).

  www.biotalent.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Chez BioMedica Diagnostics, nous créons des minilaboratoires portatifs et peu onéreux à partir de matériel de diagnostic excédentaire et sous-utilisé et des recettes des ventes du produit QuikCoagMC – un ensemble de réactifs pour l'analyse de la coagulation sanguine utilisés pour diagnostiquer les maladies liées aux modes de vie des pays riches, comme les troubles de la coagulation sanguine ou les maladies cardiaques. Ma mission est de contribuer à sauver des vies dans des zones reculées où l'accès aux soins de santé est difficile.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiotalent.ca als Prioritätsdomäne definieren

I am most passionate about... affordable Medical Diagnostic technologies for the poorest of the poor. Many cash-strapped clinics in developing countries cannot afford traditional automated diagnostics labs. At BioMedica Diagnostics, we use some of the proceeds from the sales of QuikCoag™, a series of blood coagulation testing reagents used to diagnose “lifestyle-diseases” of rich countries, like clotting disorders, and heart disease, along with surplus, underutilized, smaller and affordable diagnostic-equipment to create inexpensive portable diagnostic-minilabs. It’s my mission to help save lives in remote areas where access to healthcare is difficult.

  www.oie.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les revenus des vétérinaires privés liés à la délivrance des produits constituent, notamment dans les zones reculées ou inhospitalières, un complément économique indispensable pour garantir le maintien du maillage vétérinaire territorial souhaitable dans tous les pays du monde ;

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoie.int als Prioritätsdomäne definieren

la presencia de una red veterinaria nacional que posibilite la vigilancia de las poblaciones animales existentes en el territorio nacional de cada país debe ser garantizada por todos los gobiernos para detectar y combatir con eficacia las enfermedades en cuanto aparecen y prevenir así desastres biológicos. Los ingresos de los veterinarios del sector privado ligados a la expedición de los productos, especialmente en las zonas alejadas o inhóspitas, constituyen un complemento económico indispensable para garantizar el mantenimiento de la red veterinaria territorial deseable en todos los países del mundo;

  www.ontarioparks.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Parmi les espèces que l'on peut apercevoir dans les zones reculées du parc, notons le loup des bois, le renard roux, la martre, la belette à queue courte, le pékan, le castor, le rat musqué, la loutre, l'orignal et l'ours noir.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenontarioparks.com als Prioritätsdomäne definieren

Wakami Lake Provincial Park is also rich in animal life. Timber wolf, red fox, marten, short-tailed weasel, fisher, beaver, muskrat, otter, moose and black bear may all be spotted in the outlying regions of the park. Closer to the campgrounds, common species are red squirrel, varying hare, chipmunk, deer mouse, brown bat and striped skunk. Reptile life includes common garter snake, several varieties of frog, spring peeper and blue-spotted salamander. Among the bird in the park are bald eagle, osprey, pileated woodpecker and various species of owl and hawk.

  4 Treffer encan.esse.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

« Nous disposons d’une chaine de froid centralisée afin de pouvoir conserver les vaccins entre 2 et 8° C. Lors des campagnes de vaccination dans les zones reculées, nous n’avons pas besoin d’électricité sur place car nos boîtes isothermes tiennent jusqu’à 5 jours. On a donc essayé d’agir le plus possible sans frigo pour montrer que l’on peut mener des campagnes de vaccination avec des moyens limités dans les zones les plus reculées. En utilisant des boîtes isothermes pour transporter les vaccins du lieu de stockage aux sites de vaccination, nous pouvons aller dans les zones les plus reculées».

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenassociation.msf.org als Prioritätsdomäne definieren

“We have a centralised cold chain so that we can store the vaccines at between 2 and 8°C. During vaccination campaigns in isolated areas, we do not need electricity on-site as our insulated boxes are good for up to five days. As such, we have tried to do without refrigerators as far as possible to show that you can carry out vaccination campaigns with limited resources in isolated areas. By using insulated boxes to transport vaccines from the storage site to the vaccination sites, we are able to travel to the most isolated areas.”

  www.wd.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les systèmes industriels recouvrent un grand éventail d'applications parmi lesquelles les machines de distribution de pilules dans les hôpitaux, la robotique sur une chaîne d'assemblage automobile et des capteurs robustes sur des pipelines pétroliers et gaziers dans des zones reculées.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwd.com als Prioritätsdomäne definieren	Industriesysteme umfassen eine breite Palette von Anwendungen wie Maschinen zur Pillenvergabe in Krankenhäusern, Robotertechnik für Fahrzeugfertigungslinien und geschützte Sensoren in Öl- und Gaspipelines.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwd.com als Prioritätsdomäne definieren	Los sistemas industriales abarcan una amplia gama de aplicaciones que incluyen: máquinas dispensadoras de pastillas en hospitales, robótica en líneas de ensamblaje automotor, y sensores reforzados en conductos remotos de petróleo y gas.

  www.wfdif.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Je suis Responsable Administratif et Financier pour une agence d’achat en RDC et je fais face à un problème très concret : le faible développement du système bancaire et de messageries financières dans les zones reculées de mon pays.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenthecollectivity.org als Prioritätsdomäne definieren

Hello everyone. My name is Richard Ngandu Mukutu (you can find my profile here). I am an Administrative and Financial Manager for a Performance Based Financing (PBF) purchasing agency in the DRC, and I face a very concrete problem: the weak development of the banking and money transfer systems in remote areas of my country. In practice with our purchase agency we have the responsibility to implement PBF in four provinces; only two provinces are covered by commercial banks (only one bank in each province, by the way). There is no bank In the other two provinces, but two money transfer companies (e.g : Western Union, MoneyGram, Soficom, Ami Fidèle…) can be found in the provincial capital cities.