provocando – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'926 Results   743 Domains   Page 7
  2 Hits www.sapv.sk  
La pornografía dibujada y su capacidad para construir cuerpos y situaciones sin límites nos ha proporcionado desde ya hace mucho con un espacio donde concretar y testear nuestras fantasías y fetiches, apelando a nuestros deseos más ocultos, buscando nuestra atracción o provocando nuestro rechazo.
Drawn pornography and its capacity to build bodies and situations without limits has provided us with a space for a long time to concretize and test our fantasies and fetishes, appealing to our most hidden desires, seeking our attraction or provoking our rejection.
  www.dataprisma.fi  
Ha desatado una gran euforia en torno a esta fuerza, provocando a corto plazo un aumento exponencial de las simpatías hacia el partido de Pablo Iglesias, hasta el punto de aparecer primera en intención directa de voto en las elecciones generales, por encima del PSOE, pero también del PP.
S’han complert pràcticament totes les tendències que apuntaven les enquestes, però de manera molt més exagerada. Les europees han vingut marcades per un fort retrocés del bipartidisme i un avanç de la majoria de les altres forces. Però, sobretot, han posat de manifest la irrupció amb molta força de partits que quatre mesos enrere gairebé no existien. Estem parlant de Podem, que ha adquirit una notorietat gairebé total després del 25-M. Podem va ser la sorpresa de la nit i el seu èxit, de moment, no s’ha quedat en això. Ha desfermat una gran eufòria al voltant d’aquesta força, i ha provocat a curt termini un augment exponencial de les simpaties envers el partit de Pablo Iglesias, fins al punt d’aparèixer primera en intenció directa de vot en les eleccions generals, per sobre del PSOE, però també del PP. Va ser el guanyador de la nit electoral i recorden haver-lo votat, fins i tot, alguns dels que no van anar a les urnes, de manera que la força amb què apareix en l’enquesta s’ha de matisar, però, indiscutiblement, estem davant un fenomen que s’ha de tenir molt en compte a partir d’ara.
  2 Hits www.bm30.es  
Los equipamientos culturales contribuyen a niveles más altos de competencia, creatividad y seguridad, así como a la cohesión social, promoviendo una mejor comprensión de culturas y distintas generaciones de la sociedad. Asimismo, animan a los ciudadanos a participar más activamente en el desarrollo colectivo, provocando una mayor conciencia de identidad y favoreciendo o creando tradiciones locales.
Cultural features contribute to higher levels of competence, creativity and security, not to mention social cohesion, promoting a better understanding of cultures and different generations of the society. Likewise, they encourage the citizens to participate more actively in collective development, thereby bringing about a greater awareness of identity and benefiting or creating local traditions.
Ekipamendu kulturalak gizartearen bateratuketa, segurtasuna, sortzailetasuna eta lehiarako maila goragokoak lortzeko laguntza dira, gizarteko kultura eta belaunaldi ezberdinen arteko elkarrulertzea sustatzen duelarik. Era berean, hiritarrek taldearen garapenean eraginkorrago parte har dezaten ere pizten ditu gogoak; identitatearen kontzientzia handiagoa eraginez eta tokian daude ohiturei irtenbidea emanez edo aztura berriak sortuz.
  3 Hits landesmuseum-trier.de  
En 1968, Dalí rodó un anuncio de televisión para el chocolatero francés ‘Lanvin’. En él, proclama, en francés "Je suis fou du chocolat Lanvin!" ("El chocolate Lanvin me vuelve loco!") haciéndose el bizco y provocando que su bigote se girara para arriba.
In 1968, Dalí filmed a humorous television advertisement for the French cholatier ‘ Lanvin’. In this, he proclaims in French "Je suis fou du chocolat Lanvin!" ("I'm crazy about Lanvin chocolate!") whilst biting a morsel, causing him to become cross-eyed and his moustache to swivel upwards.
Nel 1968 Dalí fu protagonista di un umoristico spot televisivo per il produttore francese di cioccolato ‘Lanvin’. Nello spot ne addentava un pezzo ed esclamava in francese "Je suis fou du chocolat Lanvin!" ( “Sono pazzo del cioccolato Lanvin!”), assumendo un’espressione strabica mentre i baffi ruotano verso l'alto.
  2 Hits blogs.uji.es  
Una investigación desarrollada por el grupo de Neuroanatomía Funcional (NeuroFun) de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universitat Jaume I de Castelló (UJI) ha demostrado que la hormona prolactina y los lactógenos placentarios, hormonas parecidas a la prolactina producidas por la placenta, actúan sobre el cerebro femenino durante la gestación provocando cambios […]
A research developed by the Functional Neuroanatomy Research Group (NeuroFun) at the Faculty of Health Sciences in the Universitat Jaume I (UJI) has shown that the hormone prolactin and the placental lactogens (prolactin-like hormones produced by the placenta) act on the female brain during gestation causing changes in mothers’ behaviour and mental function, including aggressiveness […]
Una investigació desenvolupada pel grup de Neuroanatomia Funcional (NeuroFun) de la Facultat de Ciències de la Salut de la Universitat Jaume I de Castelló (UJI) ha demostrat que l’hormona prolactina i els lactogens placentaris, hormones semblants a la prolactina produïdes per la placenta, actuen sobre el cervell femení durant la gestació provocant canvis en el […]
  www.watsystems.net  
La etapa terminó con un golpe de Estado provocando a partir de 1960 movimientos guerrilleros y finalizando con la firma de la paz en 1996.
This era ended with a military coup d'etat, and by 1960 the military dictatorship and the crackdown on dissent led to the beginning of Guatemala's guerrilla movements. Peace accords were signed 36 years later in 1996.
  5 Hits www.languagesandnumbers.com  
Los números compuestos mayores que veinte se forman yuxtaponiendo la decena, la conjunción coordinada e (y) cuando la cifra de la unidad empece por una consonante, y la cifra de la unidad sin espacio, provocando la apócope de la última vocal de la decena (ejemplo: vintun [21], vintedoi [22], trentecater [34], carantot [48]).
Compound numbers above twenty are formed by juxtaposing the ten, the coordinator e (and) when the digit name begins with a consonant, and the unit with no space, causing an apocope of the last vowel of the ten name (e.g.: vintun [21], vintedoi [22], trentecater [34], carantot [48]).
Les nombres composés au-delà de vingt sont formés en juxtaposant la dizaine, la conjonction de coordination e (et) lorsque le chiffre de l’unité commence par une consonne, puis le chiffre de l’unité lui-même, sans espace, provoquant l’apocope de la dernière voyelle de la dizaine (exp. : vintun [21], vintedoi [22], trentecater [34], carantot [48]).
Os números compostos maiores do que vinte formam-se justapondo a dezena, a conjunção e (e) quando o algarismo da unidade comece por uma consoante, e o algarismo da unidade sem espaço, o que provoca a apócope da última vogal da dezena (exemplo: vintun [21], vintedoi [22], trentecater [34], carantot [48]).
  2 Hits www.unops.org  
Las infraestructuras de abastecimiento de agua existentes en los entornos posteriores a un conflicto o a un desastre y en fase de desarrollo se encuentran normalmente en malas condiciones y funcionan por debajo de su capacidad, provocando la contaminación del suministro de agua o una mala distribución del mismo.
In post-conflict, post-disaster and developing locations existing water infrastructure is often in bad condition or running below capacity, causing supplies to be contaminated or poorly distributed.
Dans les pays en voie de développement, dans des situations d’après conflit ou catastrophes naturelles, l’infrastructure hydraulique existante est souvent dans de mauvaises conditions, ce qui provoque la pollution de l’eau ou sa distribution inefficace.
  www.sanshinkinzoku.co.jp  
Una caricatura de Junceda, publicada en 1905 con motivo del Banquete de laVictoria, fue considerada ofensiva por los militares, provocando el asalto y la destrucción de los talleres de la revista y la suspensión posterior durante cinco meses.
A weekly satirical publication based in Barcelona, founded in 1902, affiliated with the political line of the Lliga Regionalista – it was baptised by the same Francesc Cambó –; it fought against centralism, and especially the Lerrouxism. It was edited by Josep Bagunya and managed by Manuel Folch i Torres; while Gaietà Cornet was the artistic manager, creator of the peasant farmer with a Catalan cap for which the magazine was famous. The primary sections were managed by Josep Morató, Eduard Coca i Vallmajor and Manuel Urgellès, and in the pages the prominent caricatures were published by Llaverias, Juncesa, Opisso, Apa, Bagaria, Smith and Lola Anglada. A caricature made by Junceda, published in 1905 on the occasion of the Banquete de la Victoria, was considered insulting in the eyes of the military, thus provoking an assault and the destruction of the workshops of the magazine and the subsequent suspension for five months. Due to the political hindrance and the huge success in terms of sale (they reached 60.000 copies) they reached the 518th issue. The radicalism and hostility led the governing elements of La Lliga, the party with who it was affiliated, to shut it down in 1914.
  www.uplyftr.com  
El problema ha sido que los precios han subido a un ritmo mayor que el poder adquisitivo de los españoles, con que la situación no podía sostenerse por mucho tiempo, y esto junto con las restricciones al alquiler turístico que se han anunciado en la modificación de la Ley de arrendamientos urbanos, está provocando que el precio del alquiler disminuya.
Regarding the rent, it notices a slowdown prices and we can see that, in areas such as Madrid and Barcelona, has reached a point where prices have reached their maximum and begin to register the first ' falls' since the end of the year. The problem has been that prices have risen at a faster rate than the purchasing power of Spaniards which situation couldn’t be sustained for a long time and this with the tourist rental restrictions that have been announced in the modification of the Law of urban leases, is causing the decrease of rental price.
In Bezug auf die Miete stellt sich jedoch ein Preisrückgang ein, und wir können feststellen, dass in Gebieten wie Madrid und Barcelona ein Punkt erreicht ist, an dem die Preise ihr Maximum erreicht haben und die ersten "Fälle" seit Ende des Jahres zu registrieren beginnen Jahr. Das Problem war, dass die Preise schneller gestiegen sind als die Kaufkraft der Spanier, mit denen die Situation nicht lange aufrechterhalten werden konnte, und dies zusammen mit den touristischen Mietbeschränkungen, die in der Änderung des Stadtgesetzes angekündigt wurden Leasing, führt dazu, dass der Mietpreis sinkt.
Pel que fa al lloguer, però, es comença a notar una desacceleració de preus i podem observar que, en zones com Madrid i Barcelona, ja s'ha arribat a un punt en què els preus han arribat al seu màxim i comencen a registrar-les primeres 'caigudes' des de finals d'any. El problema ha estat que els preus han pujat a un ritme més gran que el poder adquisitiu dels espanyols, amb què la situació no podia sostenir-se per molt de temps, i això juntament amb les restriccions al lloguer turístic que s'han anunciat a la modificació de la Llei d'arrendaments urbans, està provocant que el preu del lloguer disminueixi.
  smart-facematcher.co.jp  
La calidad de los acabados va estrechamente relacionada con los niveles de cal y metales que contiene el agua. Si estos son elevados, quedan trazas incrustadas en los tejidos provocando falta de suavidad, la aparición de…
Planificar els procediments de la bugaderia de qualsevol hotel té molta més importància del que podem pensar. Gestionar i organitzar bé la feina, saber perfectament com es distribueixen les tasques, i conèixer quin és el sistema de neteja adequat per cada tipus de roba, té un impacte directe en el nivell d’eficàcia de la bugaderia. Selecció i costos El procés comença en el mateix moment de la recollida de la roba bruta on podem pre seleccionar les peces. Un cop…
  www.rasch-tapeten.de  
Con su singular olfato para la ocasión enfatizó en los propósitos de la convocatoria y, entre la seriedad de tal requerimiento, contó que en la primera ronda escocesa, hace exactamente 4 semanas, olvidaron apagar la alarma contra incendios y no pocos saltaron de sus asientos, provocando un terremoto de licor sobre las mesas.
Damian Riley Smith, director of the Scottish publication Whisky Magazine, presided over the tasting ceremony of the preliminary to the Whisky and Cigar Challenge Contest. With his unique smelling sense for this occasion, he emphasised the goals of the call and, with the seriousness of such a requirement, told that during the first Scottish round held right 4 weeks ago, they forgot to turn off the fire alarm and more than few jumped up from their seats, thus bringing about a liquor earthquake on the tables.
  www.visavet.es  
Además, España se caracteriza por tener una importante cabaña equina y una abundante distribución de vectores competentes, los cuales han permitido la difusión de la enfermedad en las dos epidemias previas en nuestro país (1966 y 1987-1990) provocando importantes pérdidas económicas.
Spain plays an important role in the epidemiology of this disease by its location and climate, being one of the introduction ways of AHS to Europe. Furthermore, Spain is characterized by an important horse population and abundant vectors distribution with two previous epidemics in our country (1966 and 1987-1990). Therefore, the re-emerging of the disease has activated all alarms of Spanish and European horse sector.
  www.apartmani-moratto.com  
Impulsada por los consorcios y mancomunidades de aguas de los tres territorios vascos, la Agencia vasca del Agua (URA) y el Clúster de Medio Ambiente de Euskadi Aclima, la muestra invita a adoptar hábitos y prácticas más responsables que impidan que dichos vertidos sigan provocando problemas y atascos en la red de saneamiento.
“Komuna ez da zaborrontzia” izenburuarekin, erakusketa honek, komunera botatzen diren hondakin desegokiek (zapitxo higienikoak eta higiene pertsonalerako beste produktu batzuk, botikak, koipea eta olioa, etb.) eragiten dituzten ondorioen inguruko gizarte-kontzientziazioa sustatzea du helburu. Hiru euskal lurraldeetako ur-patzuergoek eta mankomunitateek, Uraren Euskal Agentziak (URA) eta Aclima Euskadiko Ingurumen Klusterrak bultzatutako ekimen honek, ohitura eta jardute arduratsuagoak bultzatu nahi ditu, hondakin horiek saneamendu-sarean eragiten dituzten arazo eta buxadurak ekiditeko. Arazoa ezagututa errazago hobetu eta konponduko dugu.
  www.ecotecproject.com  
Tenemos otro gran ganador en Royal Panda ya que Beata desde Polonia ha encendido la mecha en Wild Rockets provocando unos fuegos artificiales de $89k. Averigua cómo consiguió ganar y convertirse en una de las ganadoras más recientes de Royal Panda.
Mais outra grande ganhadora na Royal Panda por que Beata da Polônia acendeu o pavio em Wild Rockets e soltou fogos de artifício com $ 89 mil. Descubra como ela ganhou e se tornou a ganhadora mais recente da Royal Panda.
  rosacea.dermis.net  
Esto puede causar una hipertrofia de la nariz, denominada rinofima. La rosácea se desarrolla en etapas y puede afectar a los ojos provocando frecuentemente inflamaciones como blefaritis y conjuntivitis.
Rosazea ist eine verbreitete chronische Hauterkrankung, die hauptsächlich im Gesicht auftritt. Sie tritt häufig im dritten und vierten Lebensjahrzehnt auf und erreicht ihren Höhepunkt zwischen dem 40. und 50. Lebensjahr. Die Ursachen der Rosazea sind noch ungeklärt. Unter anderem scheint ein wichtiger Faktor in einer mikrozirkulatorischen Störung zu bestehen. [siehe – Pathophysiologie der Rosazea] Das Frühstadium zeichnet sich durch ein persistierendes Erythem und Teleangiektasie hauptsächlich der Wangen aus, häufig gefolgt von Papeln und Papulopusteln. Im späteren Verlauf kann es zu diffuser Hyperplasie des Bindegewebes und der Talgdrüsen kommen. Dies kann zu einer Hypertrophie der Nase, dem so genannten Rhinophym („Knollennase“), führen. Rosazea tritt in verschiedenen Stadien auf und kann die Augen betreffen, hauptsächlich in Form einer Blepharitis und Konjunktivitis. Auch an das Gesicht angrenzende Partien wie retroaurikulärer Bereich, Hals, Brust, Rücken und Kopfhaut können in Mitleidenschaft gezogen sein. Das klinische Erscheinungsbild ähnelt demjenigen von Akne, doch im Gegensatz zur Akne handelt es sich bei Rosazea nicht um eine primär follikuläre Erkrankung.
Rosacea özellikle yüz derisinde görülen yaygin kronik kütanöz bir hastaliktir. Tepe noktasinin 40’li ve 50’li yaslarda görüldügü hastaligin yasamin üçüncü veya dördüncü on yilinda görülmesi olagandir. Rosacea’nin sebepleri henüz tanimlanamamistir. Diger sebeplerin arasinda mikrosirküler düzensizlik önemli bir faktör olarak göze çarpmaktadir. [bkz - pathophysiology of rosacea] Rosaceanin erken evreleri genellikle yanaklardaki israrli eritem ve telanjiyektazi ile karakterize olur ve siklikla papüller ve papülopüstüller ile takip edilir. Daha sonra bag dokularin ve sebasöz bezlerinin yaygin hiperplazisi ortaya çikabilir. Bu burunda rinofima adi verilen hipertrofiye yol açabilir. Rosacea evreler halinde ortaya çikar ve gözleri etkileyebilir, en yaygin sekliyle blefarit ve konjonktivite ile sonuçlanir. Ayrica retrooriküler bölgeler, boyun, göz, sirt ve kafa derisi gibi yüz disindaki diger bölgeler de etkilenebilir. Klinik tezahür akneye benzer olabilir ancak, bunun aksine rosacea, primer foliküler bir hastalik degildir.
  3 Hits gofitness.ch  
El presidente Donald Trump ha anunciado que firmará un decreto que ponga fin a las duras medias migratorias que están provocando la separación de familias de inmigrantes en la frontera sur de Estados Unidos.
Le Premier ministre Saad Hariri a effectué dimanche soir une tournée dans certaines institutions à Beyrouth . Lors de son arrêt à la caserne Hélou, il s’est adressé aux Forces de sécurité intérieure, se disant “fier” des efforts en matière de sécurité. “Nous allons renforcer nos capacités dans l’avenir proche ...
  ginza-sushiichi.jp  
En julio de 1909, a causa de una fuerte recesión económica, agravada por la movilización militar de los jóvenes destinados a las colonias de Marruecos estalla una huelga general que deriva hacia un motín en algunos barrios de Barcelona, la ciudad padece incendios y saqueos y el ejército sofoca la revuelta, provocando así el paso a una represión posterior muy severa.
In July, 1909, because of a strong economic recession aggravated by the military mobilization of the young citizens of Barcelona destined to the colonies of Morocco, there explodes a general strike that derives in a riot in some neighbourhoods of Barcelona.
Al juliol de 1909, a causa d'una forta recessió econòmica, agreujada per la mobilització militar dels joves destinats a les colònies del Marroc esclata una vaga general que deriva cap a un motí en alguns barris de Barcelona, la ciutat pateix incendis i saquejos i l'exèrcit sufoca la revolta, tornant així a una repressió posterior molt severa.
  www.sanskrit-sanscrito.com  
Por dicha razón (yatas), provocando (ādhānāt) restricción (niyama) en lo referente a lo que debe hacerse (kārya) (y) a lo que no debe hacerse --akārya-- (akāryeṣu), una particular (viśiṣṭam) causa (kāraṇam eva) de un particular (viśiṣṭe) efecto o resultado (kārye) produce (ādadhyāt) (la siguiente noción:) "no (na) (está) irrestricto (aniyatam iti)"2 |
Absolute Freedom (svātantryam eva) of this (asya) Supreme (para) Experient (pramātuḥ) gets contracted (saṅkucat) (and) shines forth (ābhāsayati) as the Niyati-tattva --the eleventh tattva or category-- (niyati-tattvatām)1 . For which reason (yatas), by causing (ādhānāt) restriction (niyama) as regards what is to be done (kārya) (and) what is not to be done --akārya-- (akāryeṣu), a particular (viśiṣṭam) cause (kāraṇam eva) of a particular (viśiṣṭe) effect or result (kārye) produces (ādadhyāt) (the following notion:) "not (na) unrestricted (aniyatam iti)"2 |
  www.internetvista.com  
Sin contar que los continuos fallos afectan a su posicionamiento (SEO) y a sus campañas Adwords (SEA), provocando una clasificación más baja en las herramientas de búsqueda. internetVista le permite evitar estos impactos negativos al controlar siempre la disponibilidad de todos sus servicios web o de Internet en todas partes.
Not to mention the fact that repeated failures affect your referencing (SEO) and your Adwords campaigns (SEA) resulting in a lower ranking in the search tools. internetVista allows you to avoid these negative impacts by monitoring the availability of all your web or Internet services everywhere and at all times. You will be the first to be alerted by SMS, Tweet, Slack, email... as soon as a failure or an error is detected. Uptime is money!
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow