provocando – -Translation – Keybot Dictionary

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Una de las nuevas técnicas es la de control biológico con trampas infectivas de Beauveria bassiana, un hongo que cuando entra en contacto con el escarabajo le secreta toxinas en su interior que le acaban provocando la muerte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

Una d'aquestes tècniques noves és la de control biològic amb trampes infectives de Beauveria bassiana, un fong que quan entra en contacte amb l'escarabat li secreta toxines en l'interior que li acaben provocant la mort. Aquest mètode presenta un doble avantatge ja que el fet d'atraure escarabats a les trampes i alliberar-los un cop infectats provoca que aquests el transmetin a altres escarabats quan hi entrin en contacte, afavorint així que la plaga vagi minvant. Aquest mètode s'aplica de manera experimental i amb bons resultats a la Comunitat Valenciana. La Direcció General de Medi Rural i Marí del Govern de les Illes Balears estudia si és viable aplicar-la també a la nostra Comunitat.

  www.rossmann.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fenómeno o suceso de origen natural, tecnológico o generado por la actividad humana no deseado que puede producir daños a las personas, bienes o entorno ambiental provocando gran incertidumbre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 112galicia.org as primary domain	Fenómeno ou suceso de orixe natural, tecnolóxico ou xerado pola actividade humana non desexado que pode producir danos ás persoas, bens ou entorno ambiental provocando grande incertidume.

  www.komora.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El aire comprimido introducido desde arriba (A) fluye por debajo de la parte inferior del NCT (B), que presenta una forma especial, provocando una depresión entre la pieza y el NCT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aventics.com as primary domain	L'aria compressa (A) alimentata dall'alto scorre verso il basso sul fondo dalla forma speciale dell'NCT (B) e produce una depressione tra il pezzo da lavorare e l'NCT.

  9 Hits blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cada año mueren entre 1’5 y 3 millones de personas y se estima que alrededor del 40% de la población mundial corre el riesgo de contraerla. La malaria además se ha convertido en la principal causa de muerte en menores de cinco años, provocando la muerte de un niño cada 30 segundos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain	La malària és una de les principals causes de mort al món. Cada any moren entre 1’5 i 3 milions de persones i s’estima que al voltant del 40% de la població mundial corre el risc de contraure-la. La malària a més s’ha convertit en la principal causa de mort en menors de cinc anys, provocant la mort d’un nen cada 30 segons.

  2 Hits www.al-ghurair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En este caso, el objetivo a superar ha sido buscar las palabras para hacer frente a un hecho que atrae provocando rechazo, que todos hemos vivido pero que ninguno queremos vivir, y que es un fin, al cual no queremos llegar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elmolinobcn.com as primary domain	Una vella i bella idea de la Mont Plans que ara representem damunt l’escenari de El Molino. Sovint, en dur a terme un projecte teatral parlem del “repte” o de la “dificultat” de l’empresa. En aquest cas, l’objectiu a superar ha estat cercar les paraules per fer front a un fet que atrau provocant rebuig, que tothom ha viscut però que ningú vol viure i que és una fita, la qual, no volem assolir.

  4 Hits www.zf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Esto puede ocurrir si los conductores dejan que el embrague se deslice durante demasiado tiempo. Además, existe el riesgo de que un recalentamiento muy duradero endurezca el lubricante especial del VBM, lo que con frecuencia acaba provocando averías en los componentes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zf.com as primary domain

Na inspeção visual, uma alteração da cor da superfície de atrito do volante secundário (seta A) indica que houve superaquecimento ou sobrecarga do volante dupla massa. Isso pode acontecer se o motorista deixa a embreagem patinar por muito tempo. Além disso, o aquecimento excessivo prolongado pode fazer a graxa especial do volante dupla massa endurecer, o que geralmente leva a falhas nos componentes.

  diaridigital.urv.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Por todo ello es importante conocer con detalle la información que facilita este análisis del ADN mediante la secuenciación masiva, para detectar las bacterias y las levaduras y para saber cómo se comportan en la elaboración del vino. Descubrir a tiempo una contaminación microbiológica puede ayudar a la bodega a conocer los microorganismos que están provocando el problema para prever esta situación de cara a futuras cosechas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain

La contaminació microbiològica del vi és molt perjudicial per als productors, ja que pot comportar pèrdues econòmiques i afectar la reputació del sector vitivinícola. A més, aquesta situació s’agreuja en el cas dels vins de criança pel valor afegit que tenen i pel temps i els recursos que s’inverteixen per elaborar-los.

  2 Hits www.enoone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Las anillas y las monedas se complementan, mientras unas representan el vacío las otras nos traen la solidez y lo lleno. Combinando los tres elementos de este juego estamos provocando la lógica, el ingenio y la creatividad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jugaia.com as primary domain

Als nans els encanta explorar el món i portar amb si els seus petits tresors, igual que els nens els guarden com el bé més preuat. Afegim un trosset de bosc al joc? Pedres, pals, pinyes, ... són el complement perfecte per seguir creant i imaginant històries. Les anelles i les monedes es complementen, mentre unes representen el buit les altres ens porten la solidesa i el ple. Combinant els tres elements d'aquest joc estem provocant la lògica, l'enginy i la creativitat.

  www.airexpressbus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es además el continente más vulnerable a las consecuencias perversas del cambio climático. Factores medioambientales están ya provocando desplazamientos masivos de población y conflictos asociados principalmente a la escasez del agua y la explotación de los recursos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieee.es as primary domain

The African continent poses problems of stability and unresolved conflicts which occasionally threaten the very existence of some States. Extreme poverty continues to ravage significant parts of the continent. It is also the continent that is most vulnerable to the perverse consequences of climate change. Environmental factors are already causing mass population displacements and conflicts associated mainly with the shortage of water and the exploitation of resources. Three areas will be vital to Spanish interests in the coming decades: the Sahel, the Horn of Africa and the Gulf of Guinea. (NSS 2013)

  recruitingapp-2833.umantis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Embriaga’t representa el vino como poesía embotellada. La formalización conceptual y la propuesta de diseño proyectan el poema “Embriagate” de C. Baudelaire en las botellas, provocando la deriva visual y lingüística con la composición tipográfica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adg-fad.org as primary domain	Embriaga’t represents the wine as bottled poetry. The conceptual formalization and the design approach project the poem “Get Drunk” by C. Baudelaire on the bottles, provoking visual and linguistic drift with a typographic composition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adg-fad.org as primary domain	Embriaga't representa el vi com a poesia embotellada. La formalització conceptual i la proposta de disseny projecten el poema "Embriagueu-vos" de C. Baudelaire en les ampolles, provocant la deriva visual i lingüística amb la composició tipogràfica.

  2 Hits wap.pvbtx.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6. Sustituir la sal por otras especias: Se ha comprobado que el consumo elevado de sodio aumenta la actividad de la EM, provocando más exacerbaciones y aumentando el riesgo de desarrollar nuevas lesiones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain

6. Substituir la sal per altres espècies: s’ha comprovat que el consum elevat de sodi augmenta l’activitat de l’EM, provocant més exacerbacions o augmentant el risc de desenvolupar noves lesions. A més de la sal afegida en cuinar, molts aliments processats contenen una alta quantitat de sodi (com patates xips, menjars enllaunats, refrescos, aigua amb gas, etc.), per tant, és important revisar les etiquetes abans de comprar qualsevol producte. Les espècies sense sodi i les herbes aromàtiques són una alternativa.

  2 Hits www.teatroaccesible.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cuando el caballero cae rendido a los pies de la hostalera, ella se burla de él, provocando los celos de Fabrizio, el criado de Mirandolina y su fiel servidor. A su vez el marqués y el conde sienten celos del caballero por creer que Mirandolina corresponde a este con su amor, y los tres hombres se enzarzan en una especie de duelo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatroaccesible.com as primary domain

Quan el cavaller cau rendit als peus de la hostalera, ella es burla d'ell, provocant la gelosia de Fabrizio, el criat de Mirandolina i el seu fidel servidor. Al seu torn el marquès i el comte senten gelosia del cavaller per creure que Mirandolina correspon a est amb el seu amor, i els tres homes s'enreden en una espècie de duel. Finalment, Mirandolina demana la mà de Fabrizio en presència dels altres tres pretendents; i seguidament els prega que abandonin la seva posada: lloc que va a ser dona casada, desitja que el seu marit pugui viure tranquil i sense sospites de cap home.

  www.porivertravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fenómeno o suceso de origen natural, tecnológico o generado por la actividad humana no deseado que puede producir daños a las personas, bienes o entorno ambiental provocando gran incertidumbre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axega112.org as primary domain	Fenómeno ou suceso de orixe natural, tecnolóxico ou xerado pola actividade humana non desexado que pode producir danos ás persoas, bens ou entorno ambiental provocando grande incertidume.

  checkup.tools  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Esencialmente, la historia trata de lo siguiente: un maniático capitán desafía la ira de Dios y como resultado es condenado a navegar por los océanos eternamente, con un barco volador, provocando la muerte de todos cuantos ven su nave espectral.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exponav.org as primary domain

Esencialmente, a historia é a seguinte: un capitán maníaco desafía a ira de Deus e, como resultado está condenado a navegar polos océanos para sempre, cun barco voador, matando todo o que ve o seu barco pantasma. Esta historia foi feita por moitos escritores, pero é máis que unha ficción. Trata sobre unha historia sinistra do mar para asustar os mariñeiros crédulos nas tabernas do porto. Este navío pantasma foi avistado en numerosas ocasións, o último, no século XX (agora xurdiu un primo xaponés, "Errante xaponés").

  www.palast-orchester.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Así, al final de cada año escolar (y libro o película) encontramos a su director, Albus Dumbledore, dando puntos a diestro y siniestro provocando normalmente un giro final en la clasificación de las diferentes casas en las que se clasifican los estudiantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine territori.blogs.uoc.edu as primary domain

Tots (o no tots) hem vist com s’aplica la gamificació en una de les escoles més conegudes del nostre temps: el Col·legi Hogwarts de Màgia i Bruixeria. Així, al final de cada any escolar (i llibre o pel·lícula) trobem al seu director, Albus Dumbledore, donant punts a tort ia dret provocant normalment un gir final en la classificació de les diferents cases en què es classifiquen els estudiants. Però , és això gamificació? Està ben dissenyada ?

  2 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Monte Asama, visto desde el Lago Shiozawa, en el distrito Minami-Karuizawa. La montaña erupcionó en 1783, provocando muchas víctimas mortales y extendiendo las cenizas tan lejos que alcanzaron la ciudad de Edo (actual Tokio).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	Mount Asama, seen from Lake Shiozawa in the Minami-Karuizawa district. The mountain erupted in 1783, killing many people and spewing out volcanic ash that rained down as far as the city of Edo (present-day Tokyo).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	Le Mont Asama, vu du Lac Shiozawa dans le quartier de Minami-Karuizawa. Ce volcan connut une éruption terrible en 1783, qui fit de nombreuses victimes et projeta dans le ciel des masses considérables de cendres volcaniques qui allèrent pleuvoir jusqu’en Edo (aujourd’hui Tokyo).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	Вид на гору Асама с озера Сиодзава в районе Минами-Каруйдзава. При извержении этого вулкана в 1783 году погибло много людей, а выброшенный им вулканический пепел сыпался даже на город Эдо (современный Токио).

  www.biezko.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El concejal ha explicado que, además de los robos, en las últimas semanas ha aparecido una nueva traba para los agricultores. Se trata de los limitadores de potencia que están provocando que la mayoría de pozos de las partidas Riu, Surrac y la Sotà tengan problemas para regar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain

El regidor ha explicat que, a banda dels robatoris, en les últimes setmanes ha aparegut un nou entrebanc per als agricultors. Es tracta dels limitadors de potència que estan provocant que la majoria de pous de les partides Riu, Surrac i la Sotà tinguen problemes per regar. Es tracta de pous de sénia que van contractar la potència fa més de 50 anys i que per a demanar l'augment de potència que es reclama des d'Iberdrola es veuen abocats a una sèrie de problemes burocràtics que poden fer que, a la llarga, els agricultors acaben abandonant les terres. "Estem jugant amb el sector agrari i cosetes com aquestes acabaran perjudicant el camp de manera definitiva" ha dit el regidor.

  www.fae-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La ciudad cuenta con el puerto del Pacífico más importante de Colombia, liderada por empresas con una escasa presencia en la ciudad y una política que busca que las cargas salgan rápidamente del territorio, provocando que la mayor parte de la riqueza no incida directamente en Buenaventura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daguaong.org as primary domain	La ciutat compta amb el port del Pacífic més important de Colòmbia, liderada per empreses amb una escassa presència a la ciutat i una política que busca que les càrregues surtin ràpidament del territori, provocant que la major part de la riquesa no incideixi directament a Buenaventura.

  2 Hits insuranceblog.accenture.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una de las mayores problemáticas de las aguas residuales industriales es su contenido elevado en nitrógeno amoniacal. El nitrógeno es un nutriente esencial para la vida pero un vertido desmesurado en medios acuáticos acaba provocando problemas graves como la eutrofización y la muerte de pescados por anoxia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-mta.eu as primary domain	Una de les majors problemàtiques de les aigües residuals industrials és el seu contingut elevat en nitrogen amoniacal. El nitrogen és un nutrient essencial per a la vida però un abocament desmesurat en medis aquàtics acaba provocant problemes greus com l’eutrofització i la mort de peixos per anòxia.

  5 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El personal al que van dirigidos los actos de violencia también puede solicitar la reclasificación o la jubilación anticipada, provocando así una pérdida de mano de obra calificada, lo cual tiene consecuencias negativas en el aprendizaje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	The effects of violence are felt essentially in the teaching and learning environment, which may become poisoned, with reduced educational outcomes. Fear and apprehension affect students and teachers alike. Staff targeted by violent acts tend to have higher rates of absenteeism, may be obliged to stop work, and make claims on educational employers for medical treatment and social assistance. All of these issues have a direct impact on operating costs. The staff targeted by violent acts may also request reclassification or early retirement, thereby provoking loss of skilled professional labour, with negative implications for student learning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	Les effets de la violence se ressentent essentiellement dans l’environnement d'enseignement et d'apprentissage, où le climat peut vite se détériorer et où les résultats scolaires sont en baisse. Les craintes et les appréhensions touchent à la fois les élèves et les enseignants. Le personnel victime d’actes de violence tend à connaître un taux d'absentéisme plus élevé, et il peut être contraint de s'arrêter de travailler et exiger des employeurs de l’éducation de recevoir un traitement médical et une assistance sociale. Tous ces problèmes ont un impact direct sur les coûts de fonctionnement. Le personnel ayant subi des actes de violence peut aussi demander à bénéficier d’un reclassement ou de la retraite anticipée, ce qui entraîne une perte de personnel qualifié et porte atteinte à l'apprentissage des élèves.

  4 Hits descobertasboutiquehotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y es que se ha detectado que el cliente del país vecino tiene la sensación equivocada de unas pistas en malas condiciones a consecuencia de las escasas precipitaciones de los últimos dos meses, un hecho que está provocando que las cifras de visitantes, especialmente durante los fines de semana, no sean las esperadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nouaire.com as primary domain	I és que s’ha detectat que el client del país veí té la sensació equivocada d’unes pistes en males condicions a conseqüència de les escasses precipitacions dels darrers dos mesos, un fet que està provocant que les xifres de visitants, especialment durant els caps de setmana, no siguin les esperades.

  6 Hits www.evolvestar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En este sentido, se contrastan diversas fuentes que muestran divergencias en sus resultados debido a la aplicación de distintas metodologías en la obtención de datos y se utilizan series estadísticas que terminan en distinto año provocando también divergencias en el proceso de actualización de los datos y en la periodicidad de las fuentes consultadas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portaldelcomerciante.com as primary domain

L'objectiu d'aquest informe és oferir una panoràmica general sobre el sistema de distribució comercial valencià a partir de les principals fonts d'informació disponibles. Els resultats exposats mostren divergències en alguns casos a causa de l'aplicació de diferents metodologies en l'obtenció de dades. Així mateix, l'aparició de sèries estadístiques que acaben en diferent any respon també a les divergències en el procés d'actualització de les dades i a la periodicitat de les fonts consultades.

  appartement-edelweiss.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Debido a la agresiva climatología, las condiciones higiénicas y la falta de atención médica en el Sáhara, las afecciones oculares simples se convierten en graves trastornos que pueden acabar provocando graves enfermedades oculares a la población de estas latitudes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodeames.gal as primary domain

A campaña de recollida de lentes abrangue o período entre xaneiro e xullo. Debido á agresiva climatoloxía, ás condicións hixiénicas e á falta de atención médica no Sáhara, as afeccións oculares simples convértense en graves trastornos que poden rematar provocando graves enfermidades oculares á poboación destas latitudes. Esta campaña quere recadar a maior cantidade posible de lentes graduadas e solares, que serán entregadas á presidenta da Asociación de diabéticos de Compostela, Teresa Lord, quen as levará persoalmente ao Sáhara. Este ano tamén se recollerán medicamentos para o mesmo fin.

  3 Hits www.boudewijnseapark.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A pesar de los esfuerzos para limpiar el agua y controlar a las empresas contaminantes, se calcula que más de 15 mil fábricas continúan vertiendo allí sus deshechos, provocando graves enfermedades a los pobladores de sus márgenes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zonezero.com as primary domain

The Matanza-Riachuela is about 64 kilometers long and its riverbank is inhabited by more than 5 million people. In its flow an extraordinary amount of industrial residue and sewage are accumulated, making it the third most polluted river in the world. Despite efforts to clean the water and to control the polluting industries, it is estimated that more than 15,000 factories continue to dump their waste here, causing serious diseases to the people living at the margins of this water.

  goaaal.arch.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Esto continúa hoy. Esta mañana, una decena de obuses han caído en dos de nuestros barrios residenciales, provocando numerosas destrucciones y produciendo, una vez más, numerosas víctimas entre muertos y heridos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesag.org as primary domain

Això continua avui. Aquest matí, una desena d’obusos han caigut en dos dels nostres barris residencials, provocant nombroses destruccions i produint, un cop més, nombroses víctimes entre morts i ferits. Les batalles han tingut lloc en els barris dels afores de la ciutat. Els rebels del front “Al-Nosrat” han intentat tornar a prendre posicions en les zones considerades estratègiques, gairebé totalment despoblades i gairebé enterament destruïdes, que ocupaven fins al passat mes de juny a la perifèria de la ciutat. Les imatges d’aquests llocs de desolació total, han estat àmpliament difoses per les cadenes de televisió. És aquí on tenen lloc les grans batalles en l’actualitat.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si cree que un medicamento le está provocando un efecto adverso, por favor consulte el prospecto incluido con el medicamento para obtener información sobre la forma de notificarlo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Se ritieni che un effetto indesiderato sia stato causato da un medicinale, puoi trovare informazioni su come segnalarlo nel foglio illustrativo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Działanie niepożądane można zazwyczaj zgłosić, wypełniając odpowiedni formularz dostępny w internecie lub otrzymany od lekarza bądź farmaceuty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	În cazul în care credeţi că un medicament v-a cauzat un efect secundar, consultaţi prospectul care însoţeşte medicamentul respectiv pentru informaţii legate de modalitatea de raportare a acestuia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Ak si myslíte, že liek spôsobil vedľajší účinok, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa priloženú k lieku, kde sú uvedené informácie o tom, ako hlásiť vedľajší účinok.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Običajno lahko o neželenem učinku poročate tako, da izpolnite spletni obrazec ali pa ga sporočite zdravniku ali lokalni lekarni.