provocando – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'926 Results   743 Domains   Page 6
  3 Hits www.prevencion.adeslas.es  
Esta infección ataca especialmente al corazón provocando lesiones fibrosas y deformantes en las válvulas cardiacas.
Aquesta infecció ataca especialment el cor i provoca lesions fibroses i deformadores en les vàlvules cardíaques.
  5 Hits www.ethecon.org  
El Premio Internacional de ethecon "Black Planet Award 2009" ("Premio Planeta Negro 2009") ha sido conferido a la familia propietaria Wang, al gerente Lee Chih-tsuen y a los directores del FPG en noviembre del año pasado en el cuadro de un acto festivo internacional en Berlín porque aquellos han cometido y siguen cometiendo innumerables crímenes contra la protección del ambiente y de la salud humana. Por codicia de ganancias despiadada lo hacen todo para destruir y arruinar nuestra Tierra provocando así el estado de un "Planeta Negro".
The international ethecon Black Planet Award 2009 was bestowed on founding family Wang, CEO Lee Chih-tsuen and further accountable FPG managers last November during an international ceremony in Berlin as a response to innumerable violations of health and environmental protection regulations. The prize rewards your ruthless greed. As we see it, you keep doing everything possible to destroy our earth and to conjure up a "Black Planet".
Der Internationale ethecon Black Planet Award 2009 ist der Besitzerfamilie Wang, dem Geschäftsführer Lee Chih-tsuen und anderen verantwortlichen FPG-Managern im vergangenen November im Rahmen eines internationalen Festaktes in Berlin verliehen worden, weil sie unzählige Verstöße gegen Gesundheits- und Umweltschutz begangen haben und weiterhin begehen. Aus rücksichtsloser Profitgier tun sie alles, um unsere Erde zu ruinieren und zu zerstören und beschwören damit einen "Schwarzen Planeten" herauf.
  14 Hits www.molnar-banyai.hu  
La lámpara de haz concentrado no debería apagarse por sí sola, esto es un signo de que está defectuosa o, lo cual es más frecuente, el calor no se disipa lo suficiente cerca de la lámpara, provocando que se apague (mecanismo de protección contra el sobrecalentamiento).
Der UV Spot Strahler sollte nicht selbstständig ausschalten, dies deutet entweder auf einen Defekt oder (was häufiger der Fall ist) auf eine nicht ausreichende Wärmeabführung im Nahbereich des Strahlers hin, die dann zu der Abschaltung (Überhitzungsschutz) führt.
O projetor UV não deveria desligar-se automaticamente, o que pode indicar um defeito ou (o que é mais frequente) uma dissipação de calor insuficiente nas proximidades do projetor, o que leva ao desligamento (proteção contra sobreaquecimento).
De UV-Spot straler zal niet uit zichzelf uitschakelen tenzij er een defekt is of (wat doorgaands het geval is) op een niet voldoende aanwezig zijnde afvoer van de warmte in het bereik van de straler wat dan tot een uitschakeling (oververhittingsbescherming) leidt.
UV Spot lamba kendi kendine sönmez. Bu ya bir arızaya işaret eder ya da (çoğu zaman olduğu gibi) spot lambanın yakın çevresinde yeterli ısı iletimi yoktur. Bu da spotun aşırı ısınma nedeniyle kapanmasına (termal koruma) yol açar.
  www.fides.org  
AFRICA/UGANDA - Colera, Ébola y marburg están provocando muchas víctimas en el país africano
ASIA/INDIA - In the Year of Faith, mission in Africa "in real time" thanks to the web
AFRIKA/DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO - Missionare fordern freie und transparente Wahlen: „Wir müssen einen Bürgerkrieg im Kivu verhindern“
ÁSIA/LÍBANO - Apelo dos Patriarcas e Bispos católicos do Oriente Médio: muçulmanos também reivindiquem liberdade e igualdade para seus compatriotas cristãos
آسيا / باكستان - آسيا بيبي والحملة ضد قانون التجديف. الأمم المتحدة والرئيس أوباما "فليتبعا مثال البابا"
  10 Hits www.bizkaia.net  
Esta parte del Tetraedro surge de la necesidad de encontrar el por qué una vez el fuego se inicia, adquiere un proceso de continuidad. El concepto básico es que la energía térmica generada en la reacción de oxidación excita a los átomos o moléculas provocando radicales libres que prosiguen la reacción.
This part of the Tetrahedron arose from the need to find out why once a fire is started, it follows a continuity process. The basic concept is that the thermal energy generated in the oxidation reaction excites the atoms or molecules, producing free radicals that continue the reaction.
Tetraedroaren atal hau sortzen da sua hasi ondoren jarraipen-prozesua zergatik hartzen duen aurkitzeko beharrizanetik. Oinarrizko kontzeptua da oxidazio-erreakzioan sortutako energia termikoak atomoak edo molekulak kitzikaten dituela eta erreakzioa jarraitzen duten erradikal libreak sortzen direla.
  obrasociallacaixa.org  
El centro se dedica especialmente a desarrollar la metodología conocida como cirugía endoscópica transluminal a través de orificios naturales (NOTES, por sus siglas en inglés), que permite el uso de nuevas tecnologías endoscópicas de mínima invasión para una práctica quirúrgica que evite las incisiones, provocando menos infecciones y permitiendo una recuperación rápida y menos dolorosa.
The Centre is particularly dedicated to developing the methodology known as Natural Orifice Transluminal Endoscopic Surgery (NOTES), which allows the use of new, minimally invasive endoscopic technologies in surgery that avoid incisions, cause less infection and aid a faster and less painful recovery.
El centre es dedica sobretot a desenvolupar la metodologia coneguda com a cirurgia endoscòpica transluminal a través d'orificis naturals (NOTES, per les sigles en anglès), que permet l'ús de noves tecnologies endoscòpiques d'invasió mínima per a una pràctica quirúrgica que eviti les incisions i, d'aquesta manera, hi hagi menys infeccions i la recuperació sigui més ràpida i menys dolorosa.
  2 Hits www.wernerbeiter.com  
La Mesa de entidades del Tercer Sector Social de Catalunya, que agrupa más de 3.000 entidades sociales, ha pedido este martes que es necesario abordar con urgencia el aumento del Salario Mínimo Interprofesional porque los bajos salarios están provocando un aumento de las desigualdades i del número de trabajadores pobres.
The Table of the Third Sector, which brings together more than 3.000 social organizations, called on Tuesday to urgently increase the minimum wage because of the increase of the number of working poor. According to 2014 EUROSTAT data, a 13.3% of Catalonian workers are at risk of poverty.
La Taula d’entitats del Tercer Sector Social de Catalunya, que agrupa més de 3.000 entitats socials, ha demanat aquest dimarts que cal abordar amb urgència l’augment del Salar Mínim Interprofessional perquè els baixos salaris estan provocant un augment de les desigualtats i fent augmentar el nombre de treballadors pobres. Segons les dades de l’EUROSTAT corresponents al 2014, un 13,3% dels treballadors de Catalunya es troba en situació de risc de pobresa.
  www.nopastekstil.com.tr  
Queremos manifestar nuestra gratitud a la ciudadanía de Mugardos por su comprensión ante las molestias causadas por unos trabajos de la magnitud observada y que excedieron en algunos casos la previsión organizativa del propio Ayuntamiento provocando problemas que tuvieron que ser resueltos sobre la marcha.
Queremos manifestar a nosa gratitude á cidadanía de Mugardos polo sua comprensión ante as molestias causadas por uns traballos da magnitude observada e que excederon nalgúns casos a previsión organizativa do propio Concello e que provocaron problemas que tiveron que ser resoltos en marcha.
  5 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Malzahar infecta la mente de su objetivo con crueles visiones sobre su muerte, provocando daño prolongado en el tiempo. Las visiones se reiniciarán si usa sus otros hechizos con ese objetivo.
Malzahar infects his target's mind with cruel visions of their demise, dealing damage over time. Using Malzahar's other spells on the target will refresh the visions.
Malzahar tourmente sa cible avec des visions de sa mort, infligeant des dégâts sur la durée. Utiliser les autres sorts de Malzahar sur la cible renouvelle les visions.
Malzahar infiziert den Verstand seines Ziels mit grausamen Visionen, wodurch jede Sekunde Schaden verursacht wird. Werden Malzahars andere Zauber auf das Ziel genutzt, frischt dies die Visionen auf.
Malzahar infetta la mente del suo bersaglio con orrende visioni della sua dipartita, infliggendo danni nel tempo. Usando gli altri incantesimi di Malzahar sul bersaglio fa rinnovare le visioni.
  wagner-automotiv.ba  
A nivel educativo, COPE Trust está incidiendo de manera muy importante para garantizar una educación de calidad para todos los niños y niñas. Por eso ha implementado una serie de medidas que están provocando ya un cambio en la percepción de la población sobre la importancia de la educación de sus hijos.
At an educational level, COPE Trust is focusing to ensure quality education for all children. So has implemented a series of measures that are already causing a change in the perception of people about the importance of education for their children.
  3 Hits facilethings.com  
Tener cosas golpeando constantemente en tu cabeza cuando no puedes dedicarte a ellas es una fuente tremenda de estrés. Además, muchas se te olvidarán o no las recordarás correctamente cuando llegue el momento, provocando situaciones de crisis que generarán todavía más estrés.
Having things consistently hitting your head when you can't do anything about them is a tremendous source of stress. In addition, you will forget some of them or will not remember them accurately when the time comes to deal with them, causing crises that will generate even more stress.
  7 Hits www.org-bg.net  
La proximidad de Euro 6 está provocando que todas las marcas ya dispongan en sus catálogos de mecánicas con estos rangos de emisiones. En transporte de larga distancia estas son las alternativas motrices a partir de 400 CV.
La proximitat d'Euro 6 està provocant que totes les marques ja disposin als seus catàlegs de mecàniques amb aquests rangs d'emissions. En transport de llarga distància aquestes són les alternatives motrius a partir de 400 CV.
  2 Hits www.smartpocket.in  
Está provocada por algunas bacterias presentes en las heces, principalmente Escherichica coli, que contaminan la uretra, la colonizan y ascienden a la vejiga provocando los característicos síntomas inflamatorios.
La cistitis és un dels trastorns més freqüents de les vies urinàries inferiors. Està provocada per alguns bacteris presents en la femta, principalment Escherichica coli, que contaminen la uretra, la colonitzen i ascendeixen a la bufeta, cosa que provoca els característics símptomes inflamatoris.
  www.frenauto.it  
El sodio que contiene, siendo absorbido por ósmosis, alimenta el microcircuito mejorando así la circulación pero provocando una salida de líquido del capilar hacia el exterior, y por tanto un aumento de la retención hídrica.
Common salt is made up of nearly 99% Sodium Chloride and a small amount of other elements including iodine. Using this salt for bathing can be harmful. The sodium contained in it, being in fact absorbed due to osmosis, nourishes microcirculation indeed improving circulation but causing a leakage of liquid from the capillary to the outside and, therefore, an increase in water retention.
Le sel marin commun est constitué jusqu'à 99 % de Chlorure de Sodium et d'un petit pourcentage d'autres éléments, tel l'Iode. Ce type de sel ne doit pas être utilisé pour prendre des bains, il peut être néfaste. En effet, le sodium qu'il contient est absorbé par osmose, il alimente la microcirculation et améliore la circulation, il est vrai, mais il provoque également une évacuation du liquide des vaisseaux capillaires vers l'extérieur et accentue donc le risque de rétention d'eau.
  10 Hits www.parlamento.pt  
Vivimos en un contexto de crisis (económica, política, social) y de pérdida de derechos donde hay una separación cada vez más clara entre la ciudadanía y los poderes políticos y económicos, que está provocando un cuestionamiento sobre la forma de toma de decisiones y sobre la participación de la ciudadanía en las mismas.
Nous vivons dans une crise (économique, politique, sociale) et la perte de l'homme là où il ya une séparation plus claire entre les citoyens et les pouvoirs politiques et économiques, qui est à l'origine un questionnement sur la façon dont la prise de décision et la participation des citoyens en eux.
Vivemos em uma crise (econômica, política, social) e perda de direitos, onde há uma cada vez mais clara separação entre os cidadãos e os poderes políticos e econômicos, o que está causando um questionamento sobre como a tomada de decisão e
  3 Hits www.horitsu-sodan.jp  
“La crisis de la socialdemocracia está provocando distintas reacciones en la izquierda: situaciones de bloqueo, la reorientación del impulso revolucionario al cambio de costumbres y la reversión posible hacia esquemas ideológicos anteriores al marxismo”
“The crisis of Social-Democracy is giving way to several reactions in the left: deadlock situations, the reorientation of the revolutionary drive to the change of habits, and the possible reversion to ideological models prior to Marxism”
  www.theproject.es  
Malú continúa provocando estruendos allí donde actúa. Con entradas siempre agotadas y acompañada de una producción con recursos en 3D y espectaculares juegos de luz, la sobrina de Paco de Lucía ha revalidado con la gira de
Malú continua provocant terrabastalls allà on actua. Amb entrades sempre exhaurides i acompanyada d´una producció amb recursos en 3D i espectaculars jocs de llum, la neboda de Paco de Lucía ha revalidat amb la gira de
  xbox-vibes.com  
El accionador de freno tranforma energía neumática en energía mecánica. De este modo, los forros de freno se aprietan contra las superficies de frenado, provocando así un retardo, o sea, la parada del vehículo.
The brake actuator converts pneumatic energy into mechanical energy. This results in the friction material being pressed against the brake contact surfaces, thus causing the vehicle to slow down or stop.
  4 Hits www.eizo.ch  
Tener cosas golpeando constantemente en tu cabeza cuando no puedes dedicarte a ellas es una fuente tremenda de estrés. Además, muchas se te olvidarán o no las recordarás correctamente cuando llegue el momento, provocando situaciones de crisis que generarán todavía más estrés.
Having things consistently hitting your head when you can't do anything about them is a tremendous source of stress. In addition, you will forget some of them or will not remember them accurately when the time comes to deal with them, causing crises that will generate even more stress.
  4 Hits evolvingtraditions.se  
España debe lanzar el mensaje de que sus fronteras son inviolables para acabar con el efecto llamada que están provocando los asaltos masivos de inmigrantes que en las últimas semanas han accedido a Ceuta y Melilla de manera clandestina.
Espanya ha de llançar el missatge de que les seves fronteres són inviolables per acabar amb l’efecte crida que estan provocant els assalts massius d’immigrants que en les darreres setmanes han accedit a Ceuta i Melilla de manera clandestina.
  labirintus.eu  
Una vivienda acogedora a la vez que sofisticada en la que el parqué de madera natural de L’Antic Colonial combina con el resto de materiales, provocando un contraste muy atractivo.
A welcoming but sophisticated home where L’Antic Colonial’s natural wood combines with the other materials, providing a very attractive contrast.
  6 Hits www.slovenia-hotel.com  
Habitualmente, el chalación no suele ser doloroso, pero si su tamaño crece, puede resultar molesto, inflamarse y ejercer presión sobre el ojo provocando astigmatismo y visión borrosa.
Habitualment, el calazi no acostuma a ser dolorós, però si la seva mida creix, pot acabar sent molest, inflamar-se i exercir pressió sobre l’ull, provocant astigmatisme i visió borrosa.
  3 Hits www.introdive.gr  
[COMUNICADO] El COEC alerta que la mercantilización de la odontología está provocando un problema de salud pública e insiste en la necesidad de una mayor regulación
[COMUNICAT] El COEC alerta que la mercantilització de l’odontologia està provocant un problema de salut pública i insisteix en la necessitat d’una major regulació
  6 Hits www.usc.es  
5. Estimular las capacidades intelectivas provocando el debate y la discusión en la resolución de los ejercicios prácticos.
5. Estimular as capacidades intelectivas provocando o debate e a discusión na resolución de exercicios prácticos.
  www.xazqdl.com  
El carrito de alimentación se desplaza alternativamente provocando el avance del material. La parte de tracción está constituida por engranaje de barra y de reducción y motor de velocidad variable con ajuste manual o eléctrico.
Im Inneren ist die Maschine durch ein Blech vor Verschleiß geschützt. Die Übertragung erfolgt mit einem Untersetzungsgetriebe und geschmierten Ketten
  referendum.mondial.free.fr  
Pero cuando las algas varadas en las orilla se eliminan artificialmente, se está provocando una grave alteración ecológica dando lugar a playas estériles e insalubres.
Pero cando as algas varadas nas beiras se eliminan artificialmente estase provocando unha grave alteración ecolóxica que dá lugar a praias estériles e insalubres.
  www.leukemia-cell.org  
El frenillo es la piel que une el glande con el prepucio y cuando es demasiado corto puede desgarrarse provocando pequeñas hemorragias, dolores en la erección y dificultar las relaciones sexuales.
El frenet és la pell que uneix el gland amb el prepuci i quan és massa curt pot estripar-se provocant  petites hemorràgies, dolors en l'erecció i dificultar les relacions sexuals.
  39 Hits www.oxfamintermon.org  
El sábado 25 de abril, justo antes de la hora del almuerzo, un devastador terremoto de magnitud 7,8 grados sacudió el centro de Nepal, provocando la pérdida masiva de vidas y la destrucción de comunidades enteras.
El dissabte 25 d'abril, just abans de l'hora de dinar, un devastador terratrèmol de magnitud 7,8 graus va sacsejar el centre de Nepal, provocant la pèrdua massiva de vides i la destrucció de comunitats senceres.
  7 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
La cercanía y la inmediatez no están ya necesariamente relacionadas, las utilizamos como si fueran dos dimensiones dispersas. La proyección de esto también ha llegado a las ciudades, provocando el espacio social y el tiempo histórico, y a través de ellos, a nuestra visión del mundo.
Une fois plongés dans le phénomène global, le cadre dans lequel sont perçues les conséquences est, dans la plupart des cas, celui de l´espace/temps. La proximité et l´immédiateté ne sont plus nécessairement liées, nous les utilisons comme deux dimensions dispersées. Cette projection touche également les villes, provoquant l´espace social et le temps historique et atteignant ainsi notre vision du monde. Mais l´intégration dans ce système ne se produit pas de la même manière dans tous les espaces sociaux; les réponses, en fonction de rapports de pouvoir, sont différentes dans chaque groupe.
Fenomeno globalean murgildurik, ondorioak, gehienetan sumatzen diren esparrua denbora/espazioarena da. Hurbiltasuna eta berehalakotasuna jada, ez daude halabeharrez lotuta, bi dimentsio sakabanatuta balira bezala erabiltzen ditugu. Honen proiekzioa iritsi da hirietara ere, espazio soziala eta denbora historikoa eraginez eta hauen bidez gure mundu ikuskapenera. Baina sistema horretan integratzea ez da espazio sozial orotan modu berean ematen; erantzunak, botere-harremanak lagun, ezberdintzen dira taldez-taldean.
  2 Hits www.dolav.com  
Con el paso de los anos la regeneración celular se ralentiza con la consecuente pérdida de colágeno y agua de los tejidos. También la dermis se afina, las fibras de colágeno pierden su estructura primaria provocando la cesión del tejido con las consecuentes pequenas arrugas.
Koža je vrlo dinamičan i funkcionalan organ, kao što smo vidjeli, stanice se neprestano obnavljaju. Tokom godina, usporava se regeneracija stanica s posljedicom gubitka kolagena i vode iz tkiva. Dermis se stanjuje, kolagenska vlakna promjene svoje primarne strukture, koža propada i stvaraju se tanke bore. Paralelno s tim, koža smanjuje svoju debljinu i smanjuje se mogućnost da se ona obnavlja i samim tim biva lakše napadnuta agensima s vanjske strane. Aktivnost lojnih žlijezda se smanjuje, koža postaje suha i manje se hrani. Tokom godina, koža prolazi kroz niz promjena koje određuju kronološko starenje. Bore su najvidljivija posljedica atrofije kože. Progresivnim cronoaging-om kože, vidimo da se progresivno smanjuje tonus, elastičnost i čvrstoća kože.
A bőr egy különösen dinamikus és funkcionális szervünk, mivel - ahogyan azt az előbbiekben is láthattuk - a sejtek folyamatosan megújulnak. Az évek múlásával a sejtek regenerálódása egyre lassabbá válik, melynek következtében kollagén és vízveszteség lép fel a szövetekben. A bőr is elvékonyodik, a kollagén rostok elvesztik eddigi felépítésüket, így megereszkedik a kötőszövet, így apró ráncok alakulnak ki. Ezzel párhuzamosan a felhámnak csökken a vastagsága és lecsökken az öngyógyító képessége, így könnyebben megtámadható a külső kórokozók által. A faggyúmirigyek aktivitása is csökken, ezáltal a bőr szárazabbá és kevésbé táplálttá válik. Az évek múlásával a bőr olyan változásokon megy keresztül, melyek bőröregedéshez vezetnek. A ráncok a legláthatóbb következményei a bőr sorvadásának. A bőr-cronoaging miatt fokozatosan csökken a bőr tónusa, a rugalmassága és a teltsége.
  www.pmz.ru  
También te beneficiará en el día a día: no tendrás que andar por ahí con papelujos donde apuntaste números de teléfono, podrás ir a hacer la compra sin llevar una lista y dar un discurso provocando la admiración de los presentes al no tener que usar notas, etc.
The goal of memocamp is to make you familiar with the different memory techniques allowing you to increase the potential of your brain. Train and test yourself in different disciplines and see how fast you will improve. You will also benefit from these results in your day-to-day life: you will remember telephone numbers easily without writing them down, you can go shopping without a list, you will be able to make speeches without a script and the audience will admire you..
Le but de memocamp est de vous rapproccher des techniques de mémorisations pour augmentier le potentiel de votre cerveau. Entraînez vous et testez les diverses disciplines et voyez vous même comme les succés arrivent vite. Profitez en dans la vie de tous les jours: plus d'aides mémoires avec des numéros de téléphone, plus de courses avec une liste, étonnez par votre discours sans notes...
Das Ziel von memocamp ist, dir Gedächtnistechniken nahe zu bringen, mittels derer du das Potential deines Gehirns um ein Vielfaches erhöhen kannst. Trainiere und teste dich selbst in den verschiedenen Disziplinen und stell’ fest, wie schnell sich Erfolge einstellen. Profitiere davon auch im Alltag: keine lästigen Notizen mit Telefonnummern mehr, Einkaufen ohne Zettel, Bewunderung von Zuhörern, wenn du eine Rede frei ohne Skript hälst usw. usf.
L'obiettivo di memocamp è quello di avvicinarti alle tecniche di memorizzazione attraverso le quali puoi innalzare di molto il potenziale del tuo cervello. Allenati e esegui test nelle diverse discipline e scoprirai quanto velocemente riesci ad ottenere dei buoni risultati. Sfrutta l'occasione anche quotidianamente: niente più appunti per i numeri telefonici, niente lista della spesa, ammirazione da parte dei tuoi ascoltatori quando terrai un discorso senza il manoscritto a portata di mano ecc.
Celem memocamp jest przybliżenie Ci różnych technik zapamiętywania, za pomocą których będziesz w stanie zwielokrotnić wydajność Twojego mózgu. Wykonaj kilka ćwiczeń i przetestuj samodzielnie kondycję Twojego mózgu w różnych dyscyplinach i stwierdź, jak szybko osiągasz sukcesy. Skorzystaj z tego również każdego dnia. Zapomnij o uciążliwych notatkach z numerami telefonów, ciesz się robieniem zakupów bez stresu zapomnienia czegoś ważnego, przemawiaj do swoich słuchaczy bęz rękopisu itd. itd.
Cilj memocampa je seznanitev s tehnikami pomnjenja, s pomočjo katerih boste lahko mnogotero izboljšali potencial in sposobnosti svojih možganov. Trenirajte sami sebe in se preizkusite v različnih disciplinah ter ugotovite, kako hitro boste doživeli osebni uspeh. Imejte od tega korist tudi v vsakdanjem življenju: odslej več ne boste rabili zapisovati telefonskih številk, nakupovali boste lahko brez listka, sami boste lahko imeli govor, brez da bi rabili pomoč pisne predloge itd..
  9 Hits www.sitesakamoto.com  
Ahí está, provocando mi instinto con sus curvas. Me invita a ir, a escapar de aquí, a perderme en ella. Ahí sigue, apuntando al horizonte, reservando el final del camino al audaz que se aventure a escrutar lo que se encuentra más allá.
Ahí está, causant mon ventre avec ses courbes. J'ai supplié d'aller, pour échapper à partir d'ici, se Il estelle. Ahí sigue, pointant vers l'horizon, réservant la fin de la route à des entreprises audacieuses pour examiner ce qui se trouve au-delà. Il en attente: route.
Es gibt, was mein Bauch mit ihren Kurven. Ich bat zu gehen, von hier entkommen, Anfang in sie verloren. Es ist, zeigt bis zum Horizont, Reservierung der Ende der Straße zu fett Ventures zu hinterfragen, was jenseits. Es warten: Straße.
Ahí está, provocando il mio intestino con le sue curve. Me invita a ir, la fuga da qui, perdersi in esso.C'èe, indicando l'orizzonte, riservando la fine della strada per iniziative audaci per scrutare cosa c'è oltre. C'è attesa: stradale.
Existe, fazendo com que meu intestino com suas curvas. Eu implorei para ir, para escapar a partir daqui, se perder nela. Tem, apontando para o horizonte, reservando-se o fim da estrada para empreendimentos ousados ​​para examinar o que está além. Não espera: estrada.
Ahí está, waardoor mijn buik met haar rondingen. Ik smeekte om te gaan, te ontsnappen here, verdwalen in Er issigue, wijst naar de horizon, het reserveren van het einde van de weg te vet ventures te onderzoeken wat er achter. Er wachten: weg.
Aquí està, provocant meu instint amb les seves corbes. Em convida a anar, a escapar d'aquí, a perdrem en ella. Aquí segueix, apuntant a l'horitzó, reservant el final del camí al audaç que s'aventuri a escrutar el que es troba més enllà. Aquí espera: la carretera.
Ahí está, uzrokuje moj trbuh sa svojim oblinama. Molio sam otići, pobjeći od ovog, uzimajući izgubljenTu jehí sigue, pokazujući na obzoru, rezerviranje kraj ceste na podebljano pothvata proučiti što se nalazi izvan. Tu čeka: cesta.
Ahí está, вызывая мои кишки с ее кривыми. Я просил, чтобы пойтиСуществуеты бежать отсюда, заблудиться в нем. Ahí sigue, указывает на горизонт, оставляя за собой конце дороги к смелым предприятиям внимательно изучить то, что лежит за пределами. Там ожидания: Дорога.
Ahí está, nire gut eragiten bere kurba batekin. Joan eskatu dut, hemendik ihes, ohitu ezazu galdu. Ahí sEz dagoorizonte seinalatuz, Kalearen amaieran erreserbatzen to lodia negozioak zer datza haratago aztertzen to. Ez dago zain: errepidea.
Ahí está, facendo que o meu intestino coas súas curvas. Eu implorei para ir, para saír dende aquí, perTen. Ahí sigue, apuntando para o horizonte, reservándose o fin da estrada para proxectos ousados ​​para examinar o que está alén. Non espera: estrada.
  www.dreamwavealgarve.com  
Cuando cliques sobre la pantalla, ocurrirá una explosión en el punto en el que hayas clicado. Cuando la explosión toque otras bolas, las bolas explotarán, que a su vez en tu turno harán explotar otras bolas provocando una reacción en cadena.
The aim of this game is to blow up as many balls as possible. At the start of the game there will be some balls moving around. When you click at the screen, an explosion will occur at the point you clicked. When the explosion touches other balls, the balls will explode, which in turn will explode other balls in a chain reaction. Since you can click only once and the explosion will stay on the screen for only a short while, you need to plan your click carefully to try to explode as many balls as possible. If you reach the target balls to explode for a level, you will then be promoted to the next level, otherwise you lose the game and the game is over. As the game progresses, there will be more and more balls and it will be harder and harder to reach the target.
Le but de ce jeu est de faire sauter autant de balles que possible. Au début de la partie il y aura des balles qui se déplacent. Quand vous cliquez sur l’écran, une explosion s’occasionnera au point où vous avez cliqué. Quand l’explosion touche d’autres balles, les balles s’exploseront, qui feront à leurs tours exploser d’autres balles dans une réaction en chaîne. Puisque vous pouvez cliquer seulement une fois et l’explosion ne restera à l’écran que pour peu de temps, vous devez planifier votre clic soigneusement pour essayer de faire exploser autant de balles que possible. Si vous atteignez les balles cibles à exploser pour un niveau, vous passerez alors au niveau suivant, sinon vous perdez le jeu et la partie est terminée. Au fur et à mesure que le jeu progresse, il y aura de plus en plus de balles et il sera de plus en plus dur d’atteindre la cible.
Ziel dieses Spiels ist es, so viele Bälle wie nur möglich in die Luft zu sprengen. Zu Beginn des Spiels sehen Sie einige Bälle, die sich hin und her bewegen. Wenn Sie den Bildschirm anklicken, kommt es zu einer Explosion an der Stelle, an der Sie geklickt haben. Wenn die Explosion andere Bälle erreicht, explodieren diese, wodurch eine Kettenreaktion ausgelöst wird und weitere Bälle in die Luft gesprengt werden. Da Sie nur einmal klicken dürfen und die Explosion nur für kurze Zeit auf dem Bildschirm bleiben wird, müssen Sie sorgfältig planen, wo Sie klicken, um so viele Bälle wie möglich in die Luft jagen zu können. Wenn Sie auf einer Spielstufe genug Bälle zum Explodieren bringen können, erreichen Sie die nächste Spielstufe, andernfalls verlieren Sie und das Spiel ist vorbei. Im Laufe des Spiels werden die Bälle immer zahlreicher und es wird zunehmend schwieriger die Zielvorgabe für eine Spielstufe zu erfüllen.
O objectivo deste jogo é rebentar o máximo de bolas possível. No início do jogo, haverá algumas bolas em movimento. Quando clicas no ecrã, ocorre uma explosão no ponto onde clicaste. Quando a explosão tocar noutras bolas, estas explodem, o que fará explodir outras bolas numa reacção em cadeia. Como só podes clicar uma vez e a explosão permanece no ecrã durante um curto período de tempo, tens de planear o teu clique com cuidado para tentares fazer explodir o máximo de bolas possível. Se atingires o número alvo de bolas desse nível, passas para o nível seguinte. Caso contrário, perdes o jogo e este termina. À medida que o jogo vai avançando, haverá cada vez mais bolas e será cada vez mais difícil atingires o objectivo do nível.
هدف هذه اللعبة هو نسف أكبر عدد ممكن من الكرات. في بداية اللعبة سيكون هناك بعض الكرات تتحرك في كل اتجاه. عندما تنقر على الشاشة، سوف يحدث انفجار في النقطة التي قمت بالنقر عليها. عندما يلمس الانفجار كرات أخرى، سوف تنفجر الكرات، والتي ستقوم بدورها بتفجير كرات أخرى في انفجار تسلسلي. حيث أنه يمكنك النقر لمرة واحدة فقط وحيث أن الانفجار سوف يبقى على الشاشة لفترة وجيزة جداً، عليك التخطيط لنقرتك بحرص لمحاولة تفجير أكبر عدد ممكن من الكرات. إذا حققت العدد المستهدف للكرات المنفجرة لمستوى، سوف يتم نقلك للمستوى التالي، وإلا سوف تخسر وتنتهي اللعبة. كلما تقدمت في اللعبة، سوف يكون هناك المزيد والمزيد من الكرات وسيكون الأمر أصعب وأكثر صعوبة لتحقيق الهدف.
Цель игры — взорвать как можно больше шариков. В начале игры по экрану будут летать несколько шариков. При щелчке в любой точке экрана в этом месте происходит взрыв. Когда взрыв затрагивает другие шарики, они начинают взрываться, создавая цепную реакцию. Вы можете нажать на экран только один раз, и взрыв будет длиться лишь некоторое время, поэтому тщательно выбирайте место взрыва, чтобы взорвать как можно больше шариков. На каждом уровне игры необходимо взорвать определенное количество шариков. Если вам удается достичь этого количества, вы переходите на следующий уровень. В противном случае игра заканчивается и вы проигрываете. С каждым уровнем шариков становится все больше, и игра становится все сложнее.
  4 Hits www.vila-real.es  
En esta decisión, fruto del consenso político y social, tuvieron un peso específico las indicaciones de la Academia Valenciana de la Lengua, así como los problemas de escritura que plantea la doble denominación de nuestra ciudad, provocando la proliferación de varias grafías erróneas.
En aquesta decisió, fruit del consens polític i social, van tenir un pes específic les indicacions de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, així com els problemes d'escriptura que planteja la doble denominació de la nostra ciutat, que provoca la proliferació de diverses grafies errònies.
  22 Hits www.intermonoxfam.org  
Los ataques con cohetes contra Israel al igual que la intervención militar israelí en Gaza están provocando grandes destrozos y un grave sufrimiento a la población
Els atacs amb coets contra Israel així com la intervenció militar israeliana a Gaza estan provocant grans destrosses i un greu sofriment a la població
  14 Hits www.equaltimes.org  
He visto como el cambio climático está provocando que más y más personas pasen hambre
I’ve seen how climate change makes people hungry. We must act now
J’ai vu comment des femmes et des hommes souffrent de la faim à cause du changement climatique
  2 Hits www.celebi.com  
El sindicato de prisiones denuncia que las medidas "autoritarias" llevadas a cabo por el nuevo director del centro, José Luis Castejón, generan crispación entre los presos. Uno de ellos quemó un colchón en una celda de aislamiento provocando daños materiales y riesgo para la salud de los funcionarios.
La prison Union dénonce « autoritaires » mesures prises par le nouveau directeur du Centre, José Luis Castejón, susciter des tensions parmi les prisonniers. L'un d'eux a brûlé un matelas dans un dommages causant de confinement et le risque pour les responsables de la santé.
  www.zoopark.md  
A principios del siglo XXI, el equipo de elBulli realizó varios viajes a Japón, provocando el nacimiento de un diálogo cultural entre Japón y Europa, un diálogo con la cocina más sensible y delicada del mundo que se iría enriqueciendo con el paso de los años.
A principis del segle XXI, l'equip d'elBulli va realitzar diversos viatges al Japó, provocant el naixement d'un diàleg cultural entre el Japó i Europa, un diàleg amb la cuina més sensible i delicada del món que s'aniria enriquint amb el pas dels anys.
  4 Hits www.ca.globaltalentnews.com  
Pero la bajada del fitoplancton marino y las dificultades que afectan a la vegetación terrestre están provocando una disminución en la capacidad planetaria para absorber este gas, lo que no hará sino agravar el cambio global al que nos enfrentamos
Tots sabem que, gràcies a la fotosíntesi, els vegetals capturen activament CO2 de l’atmosfera. Però la davallada del fitoplàncton marí i les dificultats que afecten la vegetació terrestre estan provocant una disminució en la capacitat planetària d’absorbir aquest gas, la qual cosa no farà sinó agreujar el canvi global al qual ens enfrontem
  www.manheim-express.de  
El síndrome de Treacher Collins es una malformación craneofacial que afecta tanto a las partes blandas como las partes óseas de la cara del bebé provocando la aparición de diferentes malformaciones: fisura palatina, labio leporino, ausencia de pabellón auricular, malformación de los huesos de la mandíbula y los pómulos, entre otras.
El Síndrome de Treacher Collins és una malformació craneofacial que afecta tant a les parts toves com les parts òssies de la cara del nadó provocant l’aparició de diferents malformacions: fissura palatina, llavi leporí, absència de pavellons auriculars, malformació dels ossos de la mandíbula i els pòmuls, entre d’altres.
  www.asap.be  
Los alemanes, también prefieren los libros tradicionales antes que los electrónicos, aunque la demanda de este tipo de libros cada vez es mayor. Los lectores cada vez compran más libros por internet lo que está provocando que cada vez queden menos librerías abiertas.
Els alemanys, també prefereixen els llibres tradicionals abans que els electrònics, tot i que la demanda d’aquest tipus de llibres cada vegada és més gran. Els lectors cada vegada compren més llibres per internet el que està provocant que cada vegada quedin menys llibreries obertes. Gegants com Amazon s’estan portant gran part del pastís.
  blogs.cccb.org  
es un proyecto cuyo objectivo principal es ofrecer una reflexión crítica y creativa sobre el conjunto de tecnologías vinculadas a Internet, un fenómeno que está provocando una transformación inédita en la historia humana.
és un projecte que té com a objectiu principal oferir una reflexió crítica i creativa sobre el conjunt de les tecnologies vinculades a Internet, un fenomen que està provocant una transformació inèdita en la història humana. La primera activitat d’
  6 Hits kweezine.com  
El ictus es un accidente cerebrovascular que supone la pérdida brusca de funciones cerebrales a consecuencia de una alteración vascular, provocando en gran medida distintos grados de discapacidad, con grandes repercusiones sociales.
Iktusa istripu zerebrobaskular bat da: garunaren zenbait funtzio galdu egiten dira,  bat-batean, asaldu baskular bat dela medio. Desgaitasunak (maila desberdinetakoak) eta ondorio sozial larriak eragiten ditu iktusak. Ikerketaren helburuetako bat hau da: pazienteen bizi-kalitatea hobetzea, gaixotasunaren eragina murriztuz.
  14 Hits www.albasud.org  
ycambio climático - están provocando ya importantes alzas en los precios de los pasajes de avión, ya sea a través del incremento de los costes del combustible o de las crecientes tasas climáticas, que van a hacer cada vez más caros los desplazamientos internacionales, a pesar de las proyecciones ilusionadas la Organización Mundial del Turismo.
i canvi climàtic - estan provocant ja importants alces en els preus dels passatges d'avió, ja sigui a través de l'increment dels costos del combustible o de les creixents taxes climàtiques, que fan cada vegada més cars els desplaçaments internacionals, tot i les projeccions il.lusionades l'Organització Mundial del Turisme.
  21 Hits www.puertorico-herald.org  
SAN JUAN, Puerto Rico - Hombres con los rostros pintados de negro treparon un andamio de 150 pies en el basurero municipal el jueves, provocando un embotellamiento de tránsito en las horas pico de la mañana al hacer que los perplejos automovilistas se detuvieran a leer un gigantesco cartel que decía: "Vieques no está en venta".
SAN JUAN, Puerto Rico -- Men in black face paint climbed 150 feet of scaffolding at the municipal dump Thursday, jamming morning rush-hour traffic as drivers gawked at the huge sign stating "Vieques is Not for Sale."
  www.gangalib.org  
Una máquina infectada busca la red por servidores IIS adicionales a comprometer. Por cada host infectado, el host recientemente infectado se une a todos los demás en la exploración, provocando que la tasa de exploración crezca exponencialmente.
This particular worm is extremely aggressive in how it searches for it's victim hosts. An infected machine searches the net for additional IIS servers to compromise. For each host that it infects, the newly infected host in turn joins all others in scanning, causing the rate of scanning to grow exponentially.
  3 Hits festafrika.net  
La función principal del envasado skin es la de alargar la vida útil del producto pero a su vez añade características que aportan valores adicionales como pueden ser la retención de los líquidos propios del producto evitando que exude, provocando un retraso del desarrollo microbiano así como la posibilidad de exposición vertical del envase.
Skin ontziratzearen funtzio nagusia produktuaren bizitza erabilgarria luzatzea da, baina, aldi berean, balio erantsia ematen duten ezaugarriak eskaintzen ditu, hala nola produktuaren beraren likidoei eustea, exudazioa saihestuz eta mikrobioen garapena atzeratuz, eta baita ontzia bertikalki jartzeko aukera ere.
  3 Hits www.kiremko.nl  
La preparación repetida e intensiva del suelo en los trópicos y subtrópicos produce en general daños a la estructura del suelo y favorece el aumento excessivo de su temperatura, provocando efectos negativos sobre el crecimiento de las raíces, la flora, la fauna (vida del suelo) y humedad del suelo.
Die intensive Bodenbearbeitung führt in den Tropen und Subtropen im allgemeinen zu einer Schädigung der Bodenstruktur, zu erhöhten Bodentemperaturen und zu einer reduzierten Bodenfeuchtigkeit. Dies wirkt sich negativ auf das Wurzelwachstum, auf die Bodenflora und -fauna sowie auf die bodenbiologischen Prozesse aus und hat im Laufe der Jahre eine abnehmende Ertragsfähigkeit der Böden zur Folge.
  13 Hits www.alpinist.it  
Diversos estudios han demostrado que la producción de lágrimas es menor en personas que trabajan frente a pantallas de ordenador con relación a una población control. El trabajo frente a una pantalla aumenta la desecación de la superficie ocular, provocando sequedad ocular y una mayor fatiga visual.
Diversos estudis han demostrat que la producció de llàgrimes és menor en persones que treballen davant de pantalles d'ordinador amb relació a una població control. El treball davant d'una pantalla augmenta la dessecació de la superfície ocular, provocant sequedat ocular i una major fatiga visual.
  www.instigo.ee  
En la anterior versión del portal, el menú de navegación de la parte pública también aparecía cuando el usuario accedía a su cuenta provocando cierta confusión. Ahora cada entorno tiene su espacio separado y su navegación, sin posibilidad de confusiones de los dos entornos.
A l’anterior versió del portal, el menú de navegació de la part pública també apareixia quan l’usuari accedia al seu compte; aquest fet provocava certa confusió. Ara cada entorn té el seu espai separat i la seva navegació, sense possibilitat de confusions dels dos entorns. Per altra banda hem reorganitzat les opcions de menú de la plataforma de facturació per tal de simplificar i accelerar la navegació.
  2 Hits www.konj.se  
En el último número de la revista SCIENCE TRANSLATIONAL MEDICINE los investigadores del Hospital Universitario Vaudois de Lausana, Suiza, han publicado acerca del uso de una molécula que reduce la actividad de la proteína mGluR5. En el síndrome X frágil nos encontramos con una sobreactivación de esta proteína, provocando síntomas patológicos.
A l’últim número de la revista SCIENCE TRANSLATIONAL MEDICINE els investigadors de l’Hospital Universitari Vaudois de Lausana, Suïssa, han publicat a prop de l’ús d’una molècula que redueix l’activitat de la proteïna mGluR5. En la síndrome X fràgil ens trobem amb una sobreactivació d’aquesta proteïna, provocant símptomes patològics.
  3 Hits www.tecnolongia.org  
Doce autores procedentes de diversos ámbitos de la comunicación, de la cooperación al desarrollo y de la innovación social analizan cómo las nuevas tecnologías y la cultura digital están provocando cambios profundos en la comunicación y cómo pueden reforzar a las ONG de Desarrollo para ser auténticos agentes de cambio social.
Doce autores procedentes de diversos 谩mbitos de la comunicaci贸n, de la cooperaci贸n al desarrollo y de la innovaci贸n social analizan c贸mo las nuevas tecnolog铆as y la cultura digital est谩n provocando cambios profundos en la comunicaci贸n y c贸mo pueden reforzar a las ONG de Desarrollo para ser aut茅nticos agentes de cambio social.
  4 Hits www.cidob.org  
Las transiciones de Túnez y Libia están provocando que en la actualidad existan múltiples e interconectadas fuentes de inestabilidad que los nuevos e inestables gobiernos de la región tendrán que abordar.
A les fronteres i les regions adjacents del Sahel i del Nord d'Àfrica, existeixen una sèrie de dinàmiques i interaccions ara com ara incertes. Les transicions de Tunísia i Líbia estan provocant que en l'actualitat existeixin múltiples i interconnectades fonts d'inestabilitat que els nous i inestables governs de la regió hauran d'abordar.
  3 Hits www.eunomia.be  
El terreno sigue siendo con mucha arena blanda que dificulta más la marcha y con grandes dunas redondeadas, por la noche el viento ha soplado con mucha fuerza provocando fuertes tormentas de arena. Los paisajes que van encontrando durante la etapa son increíbles, un desierto inmenso e inhóspito, diferente del de Marruecos, mucho más hostil.
The terrain continues to be with a lot of soft sand that makes it more difficult and with large rounded dunes, at night the wind has blown very hard causing sandstorms. The landscapes that they see during the stage are incredible, an immense and inhospitable desert, very different from Morocco's, much more hostile.
  www.bluesens.com  
La figura de Eugenio Lucas Villaamil se ha mantenido siempre a la sombra de su padre, en cuyas imitaciones, torpes y reiterativas, dejó lo peor de su arte, provocando a pesar de ello hasta nuestros días continuas confusiones de atribución, fomentadas a veces por oscuros intereses de mercado que en nada han favorecido la valoración estricta y objetiva de su personalidad.
The figure of Eugenio Lucas Villaamil has always been overshadowed by that of his father. Indeed, although his awkward and reiterative imitations of his father’s oeuvre are the worst examples of his art and, they have given rise to constant mistakes of attribution up to the present day, sometimes spurred by market interests that have done nothing to encourage a strict and objective assessment of his personality.
  2 Hits www.lleidatur.com  
La falta de nieve y las altas temperaturas de estos últimos días están provocando que el inicio de la temporada de esquí 2011-2012 en las estaciones del Pirineo de Lleida se esté retrasando. Los servicios meteorológicos anuncian nevadas para el primer fin de semana de diciembre, que, si se cumplen las previsiones, permitirán una apertura de las estaciones de alpino el día 6 de diciembre.
La falta de neu i les temperatures altes d'aquests darrers dies estan provocant que l'inici de la temporada d'esquí 2011-2012 a les estacions del Pirineu de Lleida s'endarrereixi. Els serveis meteorològics anuncien nevades per al primer cap de setmana de desembre, les quals, si es compleixen les previsions, permetran una obertura de les estacions d'alpí el dia 6 de desembre.
  www.apcoa.be  
Una máquina infectada busca la red por servidores IIS adicionales a comprometer. Por cada host infectado, el host recientemente infectado se une a todos los demás en la exploración, provocando que la tasa de exploración crezca exponencialmente.
This particular worm is extremely aggressive in how it searches for it's victim hosts. An infected machine searches the net for additional IIS servers to compromise. For each host that it infects, the newly infected host in turn joins all others in scanning, causing the rate of scanning to grow exponentially.
  4 Hits czechtantra.com  
Sin embargo, los científicos no se han puesto aún de acuerdo sobre si hubo una desecación parcial del Mediterráneo, provocando esta acumulación de sal o si, por el contrario, el Mediterráneo se comportó como una enorme salina con comunicación constante con el Atlántico y sin sufrir una bajada significativa de su nivel.
No obstant això, els científics no s'han posat encara d'acord sobre si hi va haver una dessecació parcial de la Mediterrània, provocant aquesta acumulació de sal o si, per contra, el Mediterrani es va comportar com una enorme salina amb comunicació constant amb l'Atlàntic i sense patir una baixada significativa del seu nivell. Una de les hipòtesis en la controvèrsia defensa que la dessecació va ser ràpida i que va suposar un descens del nivell del mar de més d'un quilòmetre en vertical.
  www.worldofcoca-cola.com  
El cambio y la mejora en la educación siempre han sido una preocupación de los profesionales, centros y sistemas educativos. Los esfuerzos realizados y los efectos conseguidos, sin embargo, no siempre se han vinculado, provocando desasosiego y desmotivación.
El canvi i la millora a l’educació sempre han estat una preocupació dels professionals, centres i sistemes educatius. Els esforços realitzats i els efectes aconseguits, en canvi, no sempre s’han vinculat, provocant inquietud i desmotivació. De totes formes, els continus fracassos semblen enfortir dues idees centrals: a) la millora és el resultat de la incidència coordinada de diversos factors; i b) l’espai aula és el focus on conflueixen.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow