subtitle – -Translation – Keybot Dictionary

  www.divx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Technicians in DivX Certification labs around the globe test each device to make sure you get the high-quality video playback, DRM and support for advanced features (e.g., smooth FF/RW, chapter points, multiple audio and subtitle tracks) that you expect from DivX.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divx.com as primary domain	Quand vous voyez le logo DivX sur un appareil, vous êtes certain qu'il a subi un processus rigoureux d'essais permettant d'assurer une lecture parfaite de la vidéo DivX. Les techniciens des labos de certification DivX dans le monde entier testent chaque appareil pour s'assurer que vous profiterez d'une lecture vidéo de haute qualité, compatibles avec les mesures techniques de protection et les fonctions évoluées (par exemple avance/retour rapide fluides, points de chapitre, choix de pistes audio et de sous-titres) que vous attendez de DivX. Pour en savoir plus sur le processus permettant d'obtenir le logo DivX Certified sur un appareil, consultez notre blog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divx.com as primary domain	Wenn Du auf einem Gerät das DivX-Logo siehst, kannst Du sicher sein, dass es ein strenges Testverfahren durchlaufen hat, damit für eine reibungslose Wiedergabe von DivX-Videos gesorgt ist. Techniker in den DivX Certification Labs auf der ganzen Welt testen jedes Gerät, um die hochwertige Videowiedergabe, das exzellente DRM sowie die Unterstützung für erweiterte Funktionen (z. B. reibungslosen Vor- und Rücklauf, Abschnittsmarkierungen, mehrere Audio- und Untertitelspuren) zu ermöglichen, die Du von DivX erwartest. Weitere Informationen zum Ablauf der DivX-Zertifiziegung eines Geräts erfährst Du in unserem blog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divx.com as primary domain	Cuando veas el logo DivX en un dispositivo, sabrás que ha pasado un riguroso proceso de pruebas para asegurar que reproduce vídeo DivX sin problemas. Los técnicos en los laboratorios DivX Certification de todo el mundo prueban cada dispositivo para asegurar que consigas la mejor calidad en la reproducción de vídeo, DRM y la compatibilidad con características avanzadas (p.ej. FF/RW uniforme, separadores de capítulos, varias pistas de audio y subtítulos) que esperas de DivX. Lee más información sobre cómo conseguir un dispositivo DivX Certified en nuestro blog.

  www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He examines the societies he observes under every aspect, in their relations on a regional and global level, he focuses on truly important or insignificant political figures, finding the right terms to describe them. General de Gaulle is not only a hero, but an artist of politics. The chapter in which he introduces de Gaulle and the world carries the subtitle: “The Stage and the Play”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain	La curiosité de Stanley Hoffmann n’a pas de limites. Il aborde les sociétés qu’il observe sous les angles les plus divers, dans leurs relations au niveau régional et global, portant son regard sur le comportement des hommes politiques grands et petits, trouvant les termes qui les caractérisent. Le général de Gaulle n’est pas seulement le héros mais “l’artiste” de la politique. Le chapitre où il présente de Gaulle et le Monde a pour sous-titre: “La scène et la pièce”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain	Stanley Hoffmanns Neugier kennt keine Grenzen. Er beobachtet die von ihm ins Auge gefassten Gesellschaften unter den ungewöhnlichsten Blickwinkeln, ihre regionalen oder globalen Beziehungen, analysiert scharf bedeutende und weniger bedeutende Politiker und findet die Ausdrücke, die sie charakterisieren. General de Gaulle ist nicht nur der Held, sondern auch der “Künstler” der Politik. Das Kapitel, in dem er de Gaulle und sein Verhältnis zur Welt darstellt, trägt den Untertitel: “Die Bühne und die Vorstellung”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain	La curiosità di Stanley Hoffmann non conosce limiti. Esamina le società da lui osservate sotto le angolazioni più disparate, nelle loro relazioni a livello regionale e globale, mettendo a fuoco il comportamento di uomini politici grandi e piccoli, trovando i termini che li caratterizzano. Il generale de Gaulle non è soltanto l’eroe, ma “l’artista” della politica. il capitolo in cui presenta de Gaulle e il mondo ha come sottotitolo: “La scena e la rappresentazione”.

  3 Hits www.simcity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subtitle:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simcity.com as primary domain	Thumbnail:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simcity.com as primary domain	E3

  www.boomtownmedia.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are a limited amount of tablets used for English subtitle use. Reservations are not necessary but recommended. Subtitles are available on every Opening Night, Wednesday & Saturday evening performances for almost every play presented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerclemoliere.com as primary domain	Il y a une quantité limitée de tablettes utilisées pour l’utilisation des sous-titres en anglais. Les réservations ne sont pas nécessaires mais recommandées. Les sous-titres sont disponibles pour chaque soirée de premiere, mercredi et samedi soir pour presque toutes les pieces présentées. Une carte de crédit sera demandée à titre de dépôt et sera remise à la fin du spectacle.

  www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the end of 1861, the subtitle "political and moral paper" was dropped, and the mottos: unicuique suum and non praevalebunt appeared under the masthead, as they still do today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Mit Ende des Jahres 1861 wurde der Untertitel »politisch - moralische Zeitung« aufgegeben, und unter dem Zeitungskopf erschien das noch heute verwendete Motto: UNICUIQUE SUUM - NON PRAEVALEBUNT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Al final de 1861, eliminado el subtítulo "diario político-moral", aparecieron bajo la cabecera los lemas unicuique suum y non praevalebunt, presentes hasta la fecha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Alla fine del 1861, caduto il sottotitolo "giornale politico-morale", comparvero sotto la testata i motti unicuique suum e non praevalebunt, tuttora presenti.

  www.finland.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The exhibition under the subtitle, Message from Tove Jansson 'Borderless World - Sea and Forest, People and People' consists of 3 parts discribing from Jansson's creations and Moomin to life in nature in Finland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.jp as primary domain	Näyttely, jonka alaotsikkona on 'Viesti Tove Janssonilta: Rajaton maailma - meret, metsät ja ihmiset' koostuu kolmesta osasta, jotka kuvaavat Janssonin luomuksia, muumeja, sekä Suomen elämää ja luontoa. Tove Janssonin syntymästä tulee vuonna 2014 kuluneeksi 100 vuotta.

  www.calidadpascual.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enter metadata, such as title, subtitle, author, price and publication date, from your selection straight into Bookwire MACS. Large quantities of titles are also easy to import via an FTP server using by ONIX data or Excel templates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookwire.de as primary domain	Pflegen Sie die Metadaten Ihres Sortiments wie zum Beispiel Titel, Untertitel, Autor, Preis und Erscheinungstermin direkt in Bookwire MACS ein. Auch große Titelmengen lassen sich einfach via FTP-Server durch die Verwendung von ONIX-Daten oder Excel-Vorlagen importieren. Ein automatisierter Datenimport durch die Anbindung an branchenübliche Drittsysteme ist problemlos möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookwire.de as primary domain	Digite os metadados, como título, subtítulo, autor, preço e data de publicação, de sua seleção diretamente para Bookwire MACS. Também é fácil importar grandes quantidades de títulos via servidor FTP usando dados ONIX ou templates de Excel. A importação automatizada de dados pode ser feita através da conexão de sistemas comuns de terceiros sem dificuldades.

  3 Hits www.citg.tudelft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The association itself has been created in October 2006 after a merger of ‘De Ondergrondse’ and DIG (Engineering Geology Association), in the wake of the launch of the new Master Geo Engineering. The name ‘De Ondergrondse' has been maintained, only the subtitle has been changed to ‘Dispuut Geo-Engineering’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citg.tudelft.nl as primary domain

Het dispuut ‘De Ondergrondse’ is een vereniging voor studenten van de Master Geo-Engineering op de faculteit Civiele Techniek en Geowetenschappen van de Technische Universiteit Delft. De vereniging als zodanig is in oktober 2006 ontstaan na een fusie van De Ondergrondse en DIG (Dispuut Ingenieurs Geologie), dit in navolging van het starten van de nieuwe Master Geo Engineering. De naam ´De Ondergrondse´ is behouden, alleen de ondertitel is veranderd in Dispuut Geo-Engineering. Samen representeert het dispuut nu de gehele Master Geo-Engineering: van GeoMechanica tot Funderingstechnieken en Ondergronds Bouwen tot Ingenieursgeologie.

  www.wotancraft.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As the subtitle suggests, the exhibition is dedicated to life. By being confronted with testimonies from the past and present, visitors are in fact invited to raise their own awareness of the value of life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citymuseum.lu as primary domain	Wie es der Untertitel unterstreicht, ist „Mord und Totschlag“ eine lebensbejahende Ausstellung. Sie bewegt den Besucher, sich im Angesicht von Zeugnissen aus Vergangenheit und Gegenwart des Wertes des Lebens an sich bewusst zu werden.

  4 Hits www.future-forces-forum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	have a Title (and Subtitle); an English language Abstract written in accordance with the specific guidelines (please refer to ‘Editorial guidelines’); no less than three English language Keywords.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edizionicafoscari.unive.it as primary domain	disporre di Titolo (e Sottotitolo), Abstract in lingua inglese composto secondo le apposite norme e Keywords in lingua inglese.

  7 Hits shortshorts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For chinese subtitle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain	『しゃぶしゃぶスピリット』

  www.ithaka-institut.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	subtitle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ithaka-institut.org as primary domain	Untertitel

  hotel-alicante-golf-03540.alicantespainhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subtitle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tungaloy.com as primary domain	HISTORIA

  www.jipp.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The headlines (title / subtitle) is like a navigation bar which allows the visitor to locate perfectly into the site (Go to the sitemap page "General Information").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine le-cercle-des-poupees-disparues.fr as primary domain	Le cadre en tête de page (titre / sous-titre) vaut barre de navigation qui permet au visiteur de se situer parfaitement dans le site (voir plan sur la page "Informations générales").

  www.bandpay-greuter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Legenda (Subtitle)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rioandlearn.com as primary domain	Legenda (Subtítulo)

  www.chrissiecosmetics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Impact subtitle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hecht.be as primary domain	Optez pour l'effet

  hqsexvids.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subtitle:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pergamos.lib.uoa.gr as primary domain	Υπότιτλος:

  campus.bfw.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After „Have Fun“ we come up with „Ein Teil von uns“ (engl: „a part of us“). Our rap song has German lyrics (start the english subtitle in the settings of the media frame – left of the youtube sign). From April 15th through April 29th you may vote for us following the link!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vocaldente.org as primary domain	Der A Cappella-Sport geht in die finale Runde! Mit eurer Unterstützung sind wir als eine von 5 Gruppen ins Finale des US-A Cappella Wettbewerbs „Find your Voice“ eingezogen. Alle Gruppen müssen mit eigenen Stücken antreten. Nach „Have Fun“ wird nun „Ein Teil von uns“ in die Startbox gehen. Vom 15. – 29. April darf wieder täglich unter folgendem Link für uns gestimmt werden.

  www.erasmusmc.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- the link between main title and subtitle can differ (one or two hyphens; semicolon)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erasmusmc.nl as primary domain	- de overgang van hoofdtitel naar subtitel kan verschillen (een of twee koppelstreepjes; puntkomma)

  7 Hits www.shortshorts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For chinese subtitle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain	『しゃぶしゃぶスピリット』

  2 Hits www.planttreaty.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subtitle: Application deadline for fellowships until 1 October 2012 Summary: The Secretariat of the Interna ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planttreaty.org as primary domain	Subtitle: Date limite: 8 Octobre 2012 Summary: Le Secrétariat du Traité a publié une N ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planttreaty.org as primary domain	Subtitle: Fecha límite de solicitud de beca hasta el 1 de octubre 2012 Summary: La Secretaría del Tratado Int ...

  www.biomassbooster.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All content Author Affiliation Title, subtitle, keywords and abstract References
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medecinesciences.org as primary domain	Partout Auteur Affiliation Titre, sous-titre, mots-clés et résumé Références

  11 Hits www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SUBTITLE SLIDE (40) IN CONCLUSION…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain	DIAPOSITIVE SOUS-TITRE (40) – EN CONCLUSION…

  www.spring8.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subtitle/Subject
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spring8.or.jp as primary domain	副題／演題

  www.transeurope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subtitle: Possibilities for political engagement at local level
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avenir-suisse.ch as primary domain	Mots-clés: démocratie directe, services aux citoyens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avenir-suisse.ch as primary domain	Parole chiave: democrazia diretta, servizio a favore della collettività

  www.brickolino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coconut fiber, as mentioned in the subtitle of this entry is extracted from the fruit that gives the coconut tree, ie, the coconut trees. “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pevgrow.com as primary domain	La fibre de noix de coco, comme mentionné dans le sous-titre de cette entrée est extraite du fruit que donne l’arbre de noix de coco, à savoir, les cocotiers. “

  2 Hits www.devinterface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(laughs) Or you could say it is a little paradoxical. The subtitle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain	) O potser és una mica paradoxal. El subtítol,

  short-des-turo.ses-salines.hotels-in-mallorca.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LAST SPRING: (subtitle in progress)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine g-v.fr as primary domain	LAST SPRING: (sous-titre en cours)

  3 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[visual: headshot of Phil, with subtitle of his name/official title]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	[images : très gros plan de Phil avec son nom ou son titre officiel dans le bas de l’écran]

  www.karpaty.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subtitle Translators
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkapple.ch as primary domain	Übersetzer/innen Untertitel