vu en – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      837 Results   449 Domains   Page 6
  www.sse.gov.on.ca  
Avec la remise de ce prix, notre objectif est de célébrer les partenariats extraordinaires qui ont mené à des innovations époustouflantes. Nous avons vu en Morgan Solar notre entreprise gagnante, en raison de sa promesse d'excellence en matière d'énergie solaire et d'innovation sur le terrain.
Our goal with this award was to celebrate extraordinary partnerships that have led to astonishing innovations. In Morgan Solar we found our winner because of its business promise of excellence in solar energy and innovation in the field.
  kriyatantra.com  
Nous avons identifié un besoin de fournir un soutien accessible à ceux qui déménagent et nous avons vu en cela l’opportunité de faciliter autant que possible le déménagement et d’en éviter le stress pour les étrangers ainsi que pour les autorités allemandes.
Wir haben diese Erfahrung persönlich gemacht und kennen die Schwierigkeiten, die Ausländer in Deutschland überwinden müssen, aus erster Hand. Wir haben den Bedarf an leicht zugänglicher Untersützung für Menschen, die nach Deutschland ziehen, erkannt und haben die Möglichkeit wahrgenommen, den Umzug so einfach und stressfrei wie möglich zu gestalten.
Nosotros hemos vivido estas experiencias en primera persona y hemos sido testigos de las dificultades que atraviesan los extranjeros cuando se mudan a Alemania. Por ello, hemos detectado una creciente necesidad para proporcionar asistencia a todos los recién llegados para facilitarles este proceso tanto como sea posible, así como a las autoridades alemanas.
Abbiamo vissuto sulla nostra pelle queste situazioni e siamo noi stessi testimoni delle difficoltà che deve affrontare chi decide di trasferirsi in Germania. Abbiamo identificato il bisogno di chi si trasferisce in Germania e abbiamo cercato di rendere il processo il più semplice e meno stressante possibile, sia per gli stranieri, che per le autorità tedesche.
  www.d3cl.com  
Ce plugin Facebook pour WordPress ressemble beaucoup au plugin que nous avons vu en position deux. Ce plugin Facebook vous proposera donc une fenêtre pop-up où il faudra cliquer sur le réseau social de votre choix pour accéder au contenu.
Sobald ein Besucher Ihrer Website auf WordPress zu besuchen, wird dieses Plugin Facebook zeigen einen Pop-up-Fenster mit der Frage deine Besucher auf Ich mag, um Ihre Inhalte zugreifen zu klicken. Sie können ganz einfach konfigurieren dieses Plugin insbesondere im Hinblick auf das Schließen dieses Fensters. Tatsächlich ist es möglich, die Anzeige des letzteren um eine bestimmte Zeit zu erzwingen. Wenn der Benutzer nicht auf Ich mag klicken, dann muss er warten, die zugeteilte Zeit, um Ihre Inhalte zu sehen.
Una vez que un visitante va a visitar su sitio en WordPress, este plugin de Facebook se mostrará una ventana pop-up preguntando a su visitante haga clic en Me gusta tener acceso a su contenido. Usted puede configurar este plugin en particular en lo que respecta al cierre de esta ventana. En efecto, es posible forzar a la pantalla de este último durante un tiempo especificado. Si el usuario no hace clic en Me gusta, entonces hay que esperar el tiempo asignado para ver el contenido.
Una volta che un visitatore visita il tuo sito WordPress, questo plugin Facebook mostrerà una finestra pop-up che chiede per il visitatore a cliccare mi piace per accedere ai contenuti. Si può facilmente configurare questo plugin in particolare per quanto riguarda la chiusura della finestra. Infatti, è possibile forzare la visualizzazione di quest’ultimo per un tempo specificato. Se l’utente non fa clic su Mi piace, esso attende per il tempo assegnato per visualizzare il contenuto.
Uma vez que o visitante vai visitar o seu site em WordPress, este plug-in Facebook irá mostrar uma janela pop-up pedindo o visitante clicar em eu gostaria de acessar seu conteúdo. Você pode facilmente configurar este plugin em particular no que se refere o fechamento desta janela. Com efeito, é possível forçar a exibição do último para um tempo especificado. Se o usuário não clique sobre gosto, então ele deve esperar o tempo alocado para visualizar seu conteúdo.
Zodra een bezoeker uw WordPress site te bezoeken, zal deze plugin Facebook tonen een pop-up venster met de vraag om uw bezoeker te klikken ik graag uw inhoud. U kunt deze plugin gemakkelijk configureren in het bijzonder met betrekking tot de sluiting van het venster. Inderdaad is het mogelijk om de weergave van deze kracht gedurende een bepaalde tijd. Als de gebruiker niet op ik hou, dan zal het wachten op de toegewezen tijd om uw inhoud te bekijken.
訪問者はWordPressでサイトを訪問すると、このプラグインはFacebookが私はあなたのコンテンツにアクセスしたいをクリックしてあなたの訪問を求めるポップアップウィンドウが表示されます。このウィンドウの終了に対応したもののように簡単に、特にこのプラグインを設定することができます。確かに、指定した時間のために後者の表示を強制することが可能です。ユーザーが私は好きでクリックしない場合、彼はあなたのコンテンツを表示するには、割り当てられた時間を待つ必要があります。
na Facebooku? Facebook Traffic Pop je jistě plugin hledáte zvýšit svou viditelnost na Facebooku. Jakmile návštěvník navštíví vaše stránky WordPress, bude tento plugin Facebook ukazují pop-up okno s žádostí o vaše návštěvníky klikněte bych přístup k vašemu obsahu. Můžete snadno nakonfigurovat tento plugin, zejména s ohledem na uzavření okna. Ve skutečnosti, že je možné pro zobrazení druhém po určitou dobu. Pokud uživatel neklikne na miluji, pak to bude čekat na přiděleném čase pro zobrazení obsahu.
dig på Facebook? Facebook Traffic Pop er helt sikkert det plugin du ønsker at øge din synlighed på Facebook. Når en besøgende vil besøge din WordPress websted, vil dette plugin Facebook viser en pop-up-vindue beder om dine besøgende til at klikke på Jeg kan lide at få adgang til dit indhold. Du kan nemt konfigurere denne plugin navnlig med hensyn til lukningen af vinduet. Faktisk er det muligt at tvinge visning af sidstnævnte i et angivet tidsrum. Hvis brugeren ikke klikker på jeg elsker, så vil det vente til den tildelte tid til at se dit indhold.
Facebookis? Facebook Traffic Pop on kindlasti plugin otsite suurendada oma nähtavust Facebookis. Kui külastaja külastab oma WordPress saidi, see plugin Facebook näitan pop-up aken mis küsib teie külastaja kliki Mulle meeldib vaadata oma sisu. Saate hõlpsasti seadistada see plugin eelkõige sulgemise akna. Tõepoolest, see on võimalik sundida ekraanil viimase määratud aja jooksul. Kui kasutaja ei klõpsa ma armastan, siis ootab see õigel ajal, et näha oma sisu.
sinua Facebookissa? Facebook Liikenne Pop on varmasti plugin etsit lisätä näkyvyyttä Facebookissa. Kun kävijä vierailee WordPress sivuston, tämä plugin Facebook näyttää pop-up-ikkunan, jossa kysytään kävijä napsauttaa Tykkään käyttää sisältöä. Voit helposti määrittää tämän plugin erityisesti sulkemiseen ikkunan. Itse asiassa on mahdollista pakottaa näyttö jälkimmäisen tietyn ajan. Jos käyttäjä ei napsauta rakastan, se odottaa varatun ajan katsella sisältöä.
एक बार एक आगंतुक WordPress पर अपनी साइट का दौरा करेंगे, इस प्लगइन का सुझाव एक पॉप अप विंडो दिखाई देगा आपके आगंतुक पूछ मैं अपनी सामग्री का उपयोग करने के लिए पसंद है पर क्लिक करें. आप आसानी से विशेष रूप में इस प्लगइन कॉन्फ़िगर कर सकते हैं के रूप में इस विंडो के समापन का संबंध है. वास्तव में, यह संभव है एक निर्दिष्ट समय के लिए बाद के प्रदर्शन को मजबूर है. यदि उपयोगकर्ता मुझे पसंद पर क्लिक नहीं करता है, तो वह आवंटित समय प्रतीक्षा करने के लिए अपनी सामग्री को देखने चाहिए.
방문자가 귀하의 워드 프레스 사이트를 방문하면이 플러그인 페이스 북은 당신의 콘텐츠에 액세스 할 클릭하여 방문자를 묻는 팝업 창을 표시합니다. 당신은 쉽게 윈도우의 폐쇄와 관련하여 특히이 플러그인을 구성 할 수 있습니다. 사실, 이건 지정된 시간 동안 후자의 표시를 강제 할 수 있습니다. 사용자가 내가 사랑하는 클릭하지 않으면, 그것은 귀하의 콘텐츠를 볼 수있는 할당 된 시간을 기다릴 것입니다.
“Facebook”? “Facebook” eismo Pop yra tikrai įskiepiai Jūs ieškote padidinti savo matomumą “Facebook”. Kai lankytojas aplankys savo WordPress svetainę, šis priedas Facebook “rodo, kad pop-up langus, prašydama jūsų lankytojas paspausti Man patinka prieiti prie turinio. Jūs galite lengvai konfigūruoti šį modulį, visų pirma atsižvelgiant į lango uždarymo. Iš tiesų, tai galima priversti pastarojo ekrane nustatytą laiką. Jei vartotojas nespustelėjus Aš myliu, tada jis bus laukti už skirtą laiką, kad galėtumėte peržiūrėti jūsų turinį.
После того как посетитель посетит ваш сайт на WordPress, плагин Facebook появится всплывающее окно с запросом Вашего посетителя нажать на кнопку Я хотел бы доступ к содержимому. Вы можете легко настроить этот плагин, в частности, что касается закрытия этого окна. В самом деле, можно заставить отображения последнего в течение определенного времени. Если пользователь не нажимает на мне нравится, то он должен ждать положенное время, чтобы просмотреть содержимое.
När en besökare kommer att besöka din WordPress webbplats, denna plugin Facebook visar ett popup-fönster frågar efter dina besökare att klicka på Jag vill komma åt ditt innehåll. Du kan enkelt konfigurera denna plugin, särskilt när det gäller stängningen av fönstret. Faktum, är det möjligt att tvinga visningen av den senare för en angiven tid. Om användaren inte klickar på I love, kommer den att vänta på att den tilldelade tiden för att se ditt innehåll.
  www.sogoodlanguages.com  
Le peu de fois où je l’ai vu en pleine action, j’ai pu remarquer une chose : après avoir tué un ennemi, Whisky obtient un bonus de dégâts d’attaque.
The few times I’ve seen him in action, I’ve noticed something: After killing an enemy, Whiskey gets a boost to his attack damage.
Miko muss mich immer wieder daran erinnern, dass Kelvin nicht nur einfach ein großer, schwerfälliger Eisgolem ist – Mann, das Ding ist echt riesig! Aber er ist auch
Las pocas veces que lo he visto en acción, he notado algo: cuando Whiskey mata a un enemigo, su daño de ataque aumenta.
Le poche volte che l'ho visto in azione, ho notato una cosa: dopo aver ucciso un nemico, i danni d'attacco di Whiskey Foxtrot aumentano.
Nas poucas vezes que vi Whiskey em ação, percebi uma coisa: depois de matar um inimigo, ele tem um aumento no seu dano de ataque.
Я несколько раз видел, как сражается Виски, и кое-что заметил: уничтожив противника, он на какое-то время получает бонус к наносимому урону.
  www.theblu.hu  
C'était un intérêt découlant de ce que j'avais vu, en grandissant, bien des choses étonnantes, et de ma volonté de faire de mon mieux pour comprendre la question. J'ai donc commencé à poser des questions, et j'ai voulu bien rapidement connaître la fonction du gouvernement. Alors, j'ai pensé que ce serait une bonne idée de travailler à Affaires autochtones et du Nord Canada pour en savoir plus.
It was my interest based on seeing, growing up, a lot of crazy things and wanting to do my best to understand the issue. So I began to ask questions and I quickly wanted to learn the function of government, and so I thought it would be a great idea for me to enter INAC and learn from there.
  www.omegat.org  
À propos de la compatibilité d'OmegaT avec Déjà Vu (en anglais).
Describes how to use OmegaT in conjunction with the Trados bilingual RTF format ("uncleaned" files).
Descrive la compatibilità di OmegaT con i file di Microsoft Office 2007, soprattutto Word 2007.
Beschrijft de compatibiliteit van OmegaT met Déjà Vu.
OmegaT と Déjà Vu との互換性について説明しています。
S'hi explica la compatibilitat de l'OmegaT amb el Déjà Vu.
Fala da compatibilidade de OmegaT con Déjà Vu
Describe le compatibilitate de OmegaT con Déjà Vu.
  www.2wayradio.eu  
Seul un idiot ne voudrait pas être vu en compagnie d'un champion blanc !
+5 % Wohlstand durch Kultur (örtliche Provinz)
+5 a la riqueza por la cultura (provincia local)
  vimakina.com  
J’étais contente de voir plein de questions comme celles vu en classe.
I was glad there were many questions like we had practiced in class.
Saya senang ada banyak pertanyaan seperti yang di praktekkan di kelas.
  teottawa.ca  
Dans la marchroutka, on rencontre aussi un autre comportement s'il est question de „céder la place à un autre passager”, un comportement différent, rarement vu en Pologne. Une fois, quand je voyageais en minibus ukrainien, j'ai voulu céder la place à une femme plus âgée.
On the other hand, the system of selling tickets in Polish means of transport may shock the Ukrainians because once I heard from a Ukrainian passenger in a Polish PKS bus: “What a boorishness to have to stay in the line before getting in and buying a ticket!” But unfortunately - every country has its own customs – so all we can do as passengers is to get used to different customs in means of public transport.
  2 Hits www.publicsafety.gc.ca  
Les commentaires des participants mettent en lumière certaines des difficultés liées à la situation de chrétien et d’Autochtone, vu en particulier le regain d’importance accordée à la spiritualité traditionnelle.
This chapter does not address, in depth, many of the issues raised by Aboriginal people about the relationship between the Christian Church and Aboriginal people. This relationship, particularly with respect to the Church’s involvement with residential schools, has been well documented in numerous publications including the reports from the Royal Commission on Aboriginal Peoples and the Aboriginal Healing Foundation. It is not the intention of this report to duplicate this material except to provide information that may place it in context the comments made at the Gathering.
  www.zuken.com  
La Turquie occupe la cinquième place au rang mondial des marchés émergents et s'illustre, au rang européen, en tant que sixième force économique. Ces qualités en font donc pour ZUKEN un allié décisif. Au cours des dernières années, la Turquie a vu, en effet, ses capacités de fabrication augmenter en réponse à des investissements étrangers directs se chiffrant en milliards de dollars.
As fifth among the global emerging markets, with the sixth largest economy in Europe, Turkey represents a massive opportunity to Zuken Recent years have seen the country’s manufacturing capabilities increase as a result of billions of dollars in foreign direct investment.
Die Türkei ist weltweit der fünftgrößte Wachstumsmarkt und steht unter den Volkswirtschaften Europas an sechster Stelle. Auch für Zuken bedeutet diese Wirtschaftskraft ein immenses Potenzial. Über die letzten Jahre sind die landesweiten Produktionskapazitäten dank massiver Direktinvestitionen in Milliardenhöhe kontinuierlich angestiegen.
  mobilitycenter.comune.padova.it  
Que vous préfériez un sommier rustique, moderne ou minimaliste, en bois, enveloppé de chic tissu ou laqué et épuré, notre vaste sélection de meubles de chambre à coucher vous aidera à créer ce parfait espace zen que vous avez vu en rêve.
Our beds are made to be your haven, whether snuggling up for a good night’s sleep, lounging all day or enjoying a well-deserved peaceful moment. Our vast selection of bedroom furniture ranges from mid-century styles to rustic and modern designs. Made of natural wood, upholstered in luxurious fabric or coated in a super sleek lacquer, our products will help you create the space you’ve always dreamed of.
  www.route-charlemagne.eu  
De nombreuses villes comme Francfort-sur-le-Main, Zürich ou encore Florence, ont vu en Charlemagne leur fondateur. La ville d’Aix-la-Chapelle au Moyen-âge se référait à Charlemagne pour, au fil du temps, obtenir des droits particuliers.
Many cities viewed Charlemagne as their founder, for example Frankfurt am Main, Zurich and Florence. Medieval Aachen used Charlemagne as an argument in their gradual endeavours to gain civic rights for their city. Charlemagne became the symbol of the newly founded city-state Aachen. He not only guaranteed the city prestige and privileges, but also brought prosperity. The coronations of the German kings at Charlemagne's tomb were a significant economic factor, as were the later established pilgrimages.
Viele Städte haben Karl als ihren Gründer angesehen, unter ihnen Frankfurt am Main, Zürich und Florenz. Das mittelalterliche Aachen verwies auf Karl, um Schritt für Schritt die Stadtrechte zu erlangen. Karl wurde zum Symbol der jungen Stadtrepublik Aachen. Er garantierte der Stadt nicht nur Ansehen und Privilegien, sondern brachte auch Wohlstand. Die Krönungen der deutschen Könige an Karls Grab waren ebenso wie die später etablierten Heiligtumsfahrten ein bedeutender Wirtschaftsfaktor.
  2 Hits cnsc.gc.ca  
Durant l’inspection, un travailleur a été vu en train d’utiliser un appareil d’exposition de façon dangereuse : il n’avait pas affiché les avertissements appropriés et n’avait pas installé de barrières empêchant l’accès non autorisé aux zones où se déroulaient les essais.
The order was issued on January 24 following an unannounced CNSC inspection in Edmonton, Alberta. During the inspection, a worker was observed operating an exposure device in an unsafe manner, without appropriate warning signs or barriers preventing unauthorized access to areas being tested, and not using radiation safety equipment properly.
  4 Hits www.kindersmile.gr  
Nous avons vu en leçon 01 comment créer un projet avec les paramètres de votre choix.
In lesson 1 we saw how to create a project with the parameters of your choice.
  egypt-art.com  
et qu'ont-ils vu en premier: 'une femme gracieuse, moderne
È ch’ani scontru prima : « una donna graziosa, muderna
  www.lenazaidel.co.il  
Cette chambre est située au rez-de-chaussée à côté du jardin. Une salle chaleureuse et lumineuse avec le commerce subtile ont été utilisés comme les voyageurs ont vu en passant par l'ancienne route des Diligences.
This room is on the ground floor adjacent to the garden. A warm and bright room with subtle trade were used as the travelers saw passing by the old stagecoach route.
Dieses Zimmer befindet sich im Erdgeschoss neben dem Garten. Ein warmes und helles Zimmer mit subtilen Handel verwendet wurden, wie die Reisenden durch die alte Postkutsche Route vorbei gesehen.
Esta habitación está en la planta baja, junto al jardín. Una habitación cálida y brillante con el comercio sutil se utilizaron como los viajeros vieron pasar por la ruta de la diligencia de edad.
Questa camera si trova al piano terra adiacente al giardino. Un ambiente caldo e luminoso con il commercio sottile sono state usate come i viaggiatori vedevano passando per il vecchio percorso diligenza.
Deze kamer ligt op de begane grond en grenst direct aan de tuin. Een warme en lichte kamer met subtiele handelswaren van vroeger, zoals reizigers het voorbij zagen komen op de oude Postkoetsroute.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
Pendant des jours, j’ai été étonnée par ce que j’ai vu en Chine. J’ai vu une grande gamme de produits qui ne sont fabriqués qu’en Chine; une situation différente de celle de l’Indonésie, où les produits étrangers sont omniprésents.
For days I was astounded by what I saw in China. Witnessing a massive range of products produced none other than by China; a situation unlike Indonesia where foreign products have made a ubiquitous presence. In China, it is difficult to find products made by other countries.
Durante días estuve asombrada por lo que vi en China; fui testigo de una enorme variedad de productos fabricados únicamente por China, una situación distinta de Indonesia, donde los productos extranjeros tienen una presencia generalizada. En China, es difícil encontrar productos fabricados en otros países.
Por dias fiquei espantada com o que vi na China. Testemunhei uma enorme gama de produtos produzidos tão somente na China; situação distinta da Indonésia, onde os produtos estrangeiros são onipresentes. Na China, é difícil encontrar produtos feitos em outros países.
  www.museum-izborsk.ru  
Comme déjà vu en d'autres occasions, l'Union Européenne a imposé aux États membres que tous les bâtiments soient de consommation d'énergie près de zéro à partir de 2020. Ces bâtiments sont non seulement efficaces, mais ils doivent aussi être construits avec des matériaux de construction de qualité et doivent assurer le bien-être des personnes sans nuire leur santé.
As we have already done on other occasions, the European Union has demanded that the Member States make all their buildings with zero energy consumption by 2020. These buildings will not only be efficient, they will also have to be built with quality Construction materials and that guarantee the welfare of the people without causing damages in their health. Thus, the most immediate future of the construction sector is to move towards energy efficiency.
Como ya os hemos avanzado en otras ocasiones, la Unión Europea ha exigido a los estados miembro que todos sus edificios sean de consumo de energía casi nula a partir del 2020. Estos edificios no sólo serán eficientes, sino que también deben estar construidos con materiales de construcción de calidad y que garanticen el bienestar de las personas sin provocar daños en su salud. Así pues, el futuro más inmediato del sector de la construcción es caminar hacia la eficiencia energética.
  www.howards.fr  
Ce petit message pour vous dire qu’il y a deux nouvelles mises-à-jour sur le site: premièrement, un article que nous avons écrit sur un très beau projet de paniers bio vu en Equateur et deuxièmement, quelques photos de notre voyage en Bolivie.
In the meantime, we have a new set of photos online, fresh from Peru – easily one of the most beautiful countries we have visited in our travels:
  4 Hits withatouchofrose.nl  
Chaque pièce réalisée est unique. Il est donc possible qu’il existe de légères différences de teintes et de textures avec le produit que vous avez vu en exposition chez votre distributeur.
Every product made is unique. There can therefore be slight differences in colour and texture compared with what you see in your dealer's showroom.
Ogni pezzo è realizzato in un unico esemplare! È quindi possibile che esistano leggere differenze di tinta o struttura rispetto al prodotto che avete visto esposto presso il distributore.
  www.asap-semi.co.jp  
‘Ce que vous avez appris, reçu et entendu de moi et ce que vous avez vu en moi, mettez-le en pratique.  Et le Dieu de paix sera avec vous.’
Philippians 4:9 inspires me: “Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me—put it into practice. And the God of peace will be with you.”
‘Pongan en práctica lo que de mí han aprendido, recibido y oído, y lo que han visto en mí, y el Dios de paz estará con ustedes’.
  www.dnhs.es  
Le coucher vu en Juin.
Der sonnenuntergand im Juni.
Il tramonto visto a Giugno.
  www.verlofdagen.nl  
« J’ai bien mis en place ma stratégie, j’avais une bonne grip et j’étais plus en forme que mes adversaires. C’était la première fois que j’affrontais Fatiyev, mais je l’avais déjà vu en action, alors je savais à quoi m’attendre. Mission accomplie, j’ai atteint mes objectifs! »
Montreal, July 21, 2018 – François Gauthier-Drapeau won the title in the -81 kg category on Sunday during the Junior European Cup in Prague, in Czech Republic. Benjamin Kendrick was the runner-up in -90 kg.
  www.sandozfondation.ch  
Les travaux, qui ont vu en outre la création d’un spa et la transformation du cœur de l’hôtel, se termineront en 2010 par la réhabilitation de la Rotonde et de sa terrasse.
The project includes the creation of a spa and the transformation of the core of the hotel, and will finish in 2010 with the rehabilitation of the rotunda and the terrace.
Die Arbeiten, einschliesslich neuer Spa-Bereich und Umbau des Hotelkerns, werden 2010 mit der Restauration der Rotonde und der Terrasse abgeschlossen sein.
  www.entreprisescanada.ca  
présenter un nouveau produit ou une nouvelle technologie qui doit être vu en personne;
Present a new product or technology that has to be seen in person
  areacityquinto.com  
Grande participation à l'atelier “GOM Inspect”, un succès encore jamais vu en Italie
160 Teilnehmer beim Gießerei-und Schmiede-Workshop in Darmstadt
Seminari di introduzione a GOM Inspect – Appuntamenti per il 2014
  www.materialise.com  
Du jamais vu en matière de liberté de conception
Save Time and Costs with Lightweight Structures
Zeit- und Kostenersparnis mit leichten Strukturen
Materialise 3-matic 모듈 확인하기
Aerospace & Aeronautics
  www.imngs.org  
Le deuxième jour de la formation a donné aux patients partenaires participants un aperçu concret du processus d’évaluation des demandes de subvention. Après la présentation donnée par Jon McGavock, Ph. D., j’étais stupéfait. J’ai été impressionné par la quantité de travail requise (par exemple, cibler le besoin, déterminer les moyens, fixer des objectifs, établir les résultats prévus, etc.) pour préparer une demande de subvention convaincante, et ça, ce n’était que le matin, je n’avais encore rien vu! En après-midi, nous avons eu l’occasion de découvrir brièvement l’Alberta Diabetes Institute grâce à Peter Light, Ph. D., et aux membres de son équipe, qui ont facilité cette visite impromptue du laboratoire et des installations de recherche clinique. Nous avons ensuite eu la chance d’assister aux présentations d’André Carpentier, M.D., FRCPC, MACSS; de Jean-Louis Chiasson, M.D.; et de Greg Steinberg, Ph. D., lauréat du Prix du jeune scientifique de Diabète Canada. Écouter ces discours et présentations m’a inspiré beaucoup de respect – pour la passion de ces personnes, leur dévouement et leur altruisme. Pour paraphraser le Dr Chiasson, cette partie de la séance s’est révélée très amusante.
The second day gave the patient partner participants a practical overview of the grant review process. After the presentation given by Jon McGavock, PhD, I was at my OMG moment. I was amazed of the amount of work required (e.g. identification of the need, the mean, the objectives, the expected outcome, etc.) to prepare a convincing grant application –  and that was just the morning.  In the afternoon, we had the opportunity to do a quick tour of the Alberta Diabetes Institute, thanks to Peter Light, PhD and his team that facilitated this impromptu tour of the clinical research and the laboratory facilities. We then had the opportunity to listen to Andre Carpentier, MD FRCPC FCAHS, Jean-Louis Chiasson, MD and Dr. Greg Steinberg the Young Scientist Award recipient. Listening to those speeches and presentations could only bring one word to mind – RESPECT, for their passion, their dedication and their devotion. That part of the session was FUN to paraphrase Dr. Chiasson.
  eblcu.net  
Pour être vu en consultation à la Clinique Conceptia, vous devez être référée soit par un gynécologue, urologue, médecin de famille, ou infirmière praticienne selon les critères suivants :
To be seen in consultation at Conceptia, a referral from a gynecologist, urologist, family doctor or a nurse practitioner is necessary, according to the following criteria:
  www.chateaugratot.com  
Quand il est utilisé à la maison, notre programme offre à vos étudiants la manière idéale de réviser et renforcer ce qui a été vu en cours. Il offre de nombreuses situations et training, et donne aux étudiants la confiance en eux pour l’examen.
Al usarse en casa, nuestro programa ofrece a sus estudiantes la manera ideal de revisar y reforzar lo visto en clase. Brinda abundantes prácticas y entrenamiento, y les da mucha confianza para el examen. Nuestros propios profesores suelen dejar ejercicios o áreas específicas del programa como deberes.
Una volta usato in casa, il nostro programma offre i suoi studenti la maniera ideale di rivedere e rinforzare quello trattato nella classe. Fornisce una ricchezza di pratica e di allenamento e dà loro la fiducia addizionale per l'esame. I nostri proprii insegnanti spesso fanno riferimento degli esercizi o aree specifici nel programma da fare come compiti.
  2 Hits www.embryology.ch  
Ovaire vu en coupe (follicules à différents stades)
Ovar aufgeschnitten (Follikel in verschiedenen Stadien)
  2 Hits visit.un.org  
Comme nous l’avons vu en cette année riche en Évènements, partout des gens choisissent l’action pour défendre leurs droits et leurs libertés d’êtres humains.
As we have seen in this dramatic year, people everywhere are standing up for their rights and human freedoms.
Como hemos podido comprobar en este año dramático, personas de todo el mundo se están alzando para defender sus derechos humanos y libertades.
В течение этого драматического года мы были свидетелями того, как люди во всем мире отстаивают свои права и свободы человека.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow