zodoende – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'155 Results   535 Domains   Page 6
  ilmateenistus.ee  
Door de reageerbuisjes met water te vullen en in het toestel te plaatsen, komen zij in deze spoelen en zodoende wordt dit water dus met veel kracht gemagnetiseerd.
By placing two water filled test-tubes in the device, they will be centered in the coils and therefore the water will be strongly magnetized.
  5 Hits agendaep.lv  
ondergaan deze een volledig verwerkingsproces zodoende we ze nadien terug een nuttige toepassing kunnen geven.
ils subissent un traitement complet de sorte que nous pouvons leur donner ensuite une nouvelle application utile.
  2 Hits www.boavistaofficial.com  
- De audio en video kan vervolgens via Wi-Fi worden verzonden om zodoende op afstand de beelden te bekijken.
- Audio und Video können dann über Wi-Fi gesendet werden, um die Bilder aus der Ferne zu betrachten.
  www.kinderhilfe-mit-herz.de  
Om u zo goed mogelijk te kunnen adviseren, worden wij bijgestaan door roboticaspecialisten. Zodoende zorgen wij voor een optimale configuratie en integratie van het systeem in uw productieverloop.
Para assegurar o melhor aconselhamento para si, somos apoiados por especialistas em tecnologia de robots. Assim garantimos uma configuração e integração ideais do sistema no seu processo de produção.
  editor-www.bpost.be  
Zodoende kunt u de streepjescode digitaal onder PNG-formaat regenereren.
De la sorte vous pourrez reproduire le code-barres digital en format PNG.
  gerard.deneux.free.fr  
de Japanse JERS-1 radarbeelden maken het mogelijk, dankzij een radarsignaal met grotere golflengte, dieper onder de oppervlakte te meten en zodoende een indicatie voor de aanwezigheid van water te verkrijgen.
des images radar du satellite JERS-1 japonais, du fait d'un signal radar de longueur d’onde plus élevée, permettent de sonder plus loin sous la surface dans les zones arides et de détecter des indices de la présence d’eau.
  autoker.hu  
Een rouwbrief en rouwbericht is heel persoonlijk. Om u een goede service te kunnen bieden investeerde uitvaart Vercruyssen in de modernste drukmachines zodoende wij u snel en efficiënt uw rouwdrukwerk kunnen bezorgen, ook in het weekend.
Un faire-part de décès est quelque chose de très personnel. Pour vous offrir un service de qualité, les pompes funèbres Vercruyssen ont investi dans les imprimantes les plus modernes. Nous pouvons ainsi vous fournir de manière rapide et efficace vos documents de deuil, le week-end également.
  www.bosch-pt.com  
De boorresten (stof) worden niet met regelmatige tussenpozen verwijderd en zodoende wordt de boorkroon geblokkeerd.
Les débris de forage (poussière) ne sont pas évacués régulièrement et bloquent alors la couronne.
  2 Hits secure.logmein.com  
Op eventuele computerproblemen te anticiperen voordat u in paniek om hulp wordt gebeld. Zodoende kunt u problemen proactief beheren.
Sachez à l'avance ce qui se passe sur un ordinateur avant de recevoir un appel de détresse, pour gérer les problèmes à l'avance.
Sepa con antelación qué le ocurre a un ordenador antes de recibir una llamada de pánico solicitándole ayuda, para que así pueda gestionar de forma proactiva los problemas.
  www.gfnxafud.com  
In de slachterijen en vleesverwerkende industrie komen grote stromen slachtafval voort, welke met name uit vetten en oliën bestaan. Deze vetten en oliën zijn ontzettend energierijk en zodoende erg geschikt voor de inzet als energiebron.
In the slaughterhouses and meat processing industry large flows of slaughter waste are entering constantly, primarily consisting of fats and oils. These fats and oils are very energetic and thus very suitable for use as an energy source.
  stat.nbb.be  
Zodoende kunt u een mail ontvangen zodra een dataset is bijgewerkt. U kunt zich voor deze dienst opgeven door het formulier in te vullen dat te vinden is in de metagegevens van elke dataset (venster 'Informatie' dat rechts van de gegevens kan worden geopend).
Un mail peut vous être envoyé dès qu’un dataset est mis à jour. Vous pouvez vous inscrire à ce service en remplissant le formulaire qui se trouve dans les métadonnées (fenêtre « Information » qui s’ouvre à la droite des données) de chaque dataset.
  files2.porsche.com  
Porsche Approved - deze titel wordt toegekend aan de tweedehands Porsche wagens die voldoen aan de hoge kwaliteitsvereisten van het merk Porsche. Zodoende wordt uw keuze tussen een nieuwe wagen en een tweedehandswagen uitgebreid met een nieuwe optie: een Porsche Approved voertuig.
Porsche Approved - ce titre est attribué aux véhicules Porsche d'occasion qui satisfont aux exigences qualité élevées de la marque Porsche. De cette manière, votre choix entre un véhicule neuf et un véhicule d'occasion est élargi d'une option supplémentaire : un véhicule Porsche Approved.
  2 Hits www.campluscollege.it  
Voor het nog realistischer weergeven van uw fotorealistische afbeeldingen kunt u gebruik maken van HDRI afbeeldingen. Hiermee kunt u licht- en omgevingsvariabelen uit een afbeelding halen en zodoende een nog realistischere setting creëren.
For creating even more realistic images, you can use HDRI images. With a HDRI image you can grab lighting and environment data from a picture. Those variables can be displayed in, for example, chrome or a glossy surface. In this way you can create an even more realistic setting!
  3 Hits www.yoomagazine.net  
Door verder te blijven surfen op deze website, aanvaardt u het gebruik van cookies om onder meer bezoekersstatistieken op te maken en zodoende de functionaliteit van de website te optimaliseren. Voor meer informatie en het instellen van cookies.
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies notamment pour réaliser des statistiques de visites afin d’optimiser la fonctionnalité du site. Pour en savoir plus et paramétrer les traceurs .
  3 Hits www.kodaly.gr  
Zodoende kon de aluminium portaalkraan van een geringe constructiehoogte naar een totale hoogte van meer dan acht meter worden verhoogd.
Il est ainsi possible de rallonger le portique en aluminium d’une hauteur réduite à une hauteur totale de plus de 8 mètres.
De esta manera la grúa de pórtico de aluminio pudo ser prolongada de una altura mínima a una altura total de ocho metros.
Che hanno permesso di sollevare fino a oltre otto metri la gru con un'altezza d'ingombro ridotta.
Desta forma, foi possível ampliar a grua­-pórtico de alumínio partindo de uma altura de construção reduzida para uma altura total superior a oito metros.
Έτσι η γερανογέφυρα αλουμινίου μπορούσε να επιμηκυνθεί από ένα ελάχιστο κατασκευαστικό ύψος έως ολικό ύψος πάνω από οκτώ μέτρα.
По този начин алуминиевият портален кран можеше да бъде регулиран от малка конструктивна височина до над осем метра обща височина.
Time se aluminijski portalni kran mogao polazeći od male konstruktivne visine povećati na ukupnu visinu od preko osam metara.
Tak mohl být hliníkový portálový jeřáb zvětšen z nepatrné výšky na celkovou výšku přes osm metrů.
På den måde kunne portalkranen af aluminium forhøjes fra en lav konstruktionshøjde til en total højde på over otte meter.
Näin alu-pukkinosturi voitiin suurentaa vähäisestä asennuskorkeudesta yli kahdeksan metrin kokonaiskorkeuteen.
Így az alumínium bakdaru csekély építési magasságát sikerült nyolc méter feletti teljes magasságra feltornázni.
Dermed kunne portalkranen i aluminium utvides fra lav konstruksjonshøyde til en samlet høyde på mer enn åtte meter.
W ten sposób niewielka wysokość ­konstrukcyjna mogła zostać powiększona do łącznej wysokości ponad 8 metrów.
Astfel macaraua de tip portal din aluminiu de o înălţime constructivă mică a fost mărită la o înălţime totală de peste opt metri.
При этом диапазон установки данной модели алюминиевого козлового крана по высоте может варьировать от незначительной габаритной высоты до восьми метров.
Därför kunde portalkranen förlängas från en mindre bygghöjd till en total höjd på över åtta meter.
Böylece alüminyum köprülü vinç düşük bir yapı yüksekliğinden sekiz metre üzerinde bir toplam yüksekliğe çıkarılabilmiştir.
  5 Hits www.swinoujscie.pl  
Hierbij wordt de gehele installatie met behulp van een lay-out gevisualiseerd. De bediener kan zodoende een onderdeel van de installatie kiezen voor bediening of controle. Dit maakt het mogelijk om de visueel weergegeven gebruiksomstandigheden te registreren, te analyseren en indien nodig aan te passen.
In order to simplify the handling of the plants, we equip them with menu-guided operator interfaces on request. This involves visualising the complete plant in a layout. Sub-sections can thus be selected, operated and monitored by the plant operator. Hence, the operating states which are now visually represented can be individually determined, analysed and adapted if necessary.
  www.sustainable-russia.org  
U kunt deze ruimte gebruiken om ons uw suggestie, klacht of commentaar te sturen zodat wij onze dienstverlening en website kunnen verbeteren om zodoende u beter van dienst te zijn.
Do not hesitate to use this space to let us know of any suggestions, complaints or comments you may have, so that we can improve our service and website day by day, as we wish it to become your best working tool.
No dude en utilizar este espacio para remitirnos cualquier sugerencia, queja o comentario que nos permita mejorar dia a dia nuestro servicio y la web, que deseamos sea su mejor herramienta de trabajo.
  www.sjcflorida.org  
Met slechts één telefoontje staan de gidsen, de kamelen en de koks klaar voor een tocht door de prachtige Sinai bergen. De stam is zeer te spreken over dit systeem, want iedereen heeft werk en kan zodoende de traditionele manier van leven behouden.
Es reicht ein Anruf und die Führer, Kamele und Köche stehen bereit für eine Wanderung durch die herrlichen Sinai Berge. Der Stamm fühlt sich sehr wohl mit diesem System, denn jeder ist beschäftigt, was wiederum bedeutet, dass sie ihre traditionelle Lebensweise bewahren können.
  7 Hits www.efteling.com  
De Efteling gebruikt cookies om het surfgedrag op de website te analyseren en zodoende verbeteringen aan te brengen op gebruiksvriendelijkheid. Indien u hiermee akkoord bent, hoeft u uw voorkeuren niet te wijzigen.
Efteling uses cookies to analyse user behaviour on this website. This enables us to make our website more user friendly. If you agree, you don't have to change your preferences. - More information
Efteling utilise des cookies afin de vous offrir la meilleure expérience sur notre site web. Si vous êtes d’accord pour recevoir tous les cookies du site Efteling, vous ne devez pas changer vos paramètes. Voir détails.
Efteling verwendet Cookies, um die Aktionen auf der Website zu analysieren und damit die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. Wenn du damit einverstanden bist, musst du in deinen Einstellungen nichts ändern – Detailansicht
  www.fondation-sana.ch  
Ook de gevolgen voor lucht-, horizon- en geluidsvervuiling zijn meegenomen. Daarnaast hebben de lokale en nationale politiek een rol in het ontwikkelen van windenergieprojecten en zijn zodoende in de praatplaat opgenomen.
The graphic pays attention to socio- economic impacts, such as ( local ) employment and changing real estate and energy prices. Environmental considerations are included as well, for example air, horizon and noise pollution. In addition, local and national politics are included in the visualisation because of their role in the development of wind energy projects.
  esc-larochelle.jobteaser.com  
Ja. U kunt de instellingen van elk document wijzigen en zodoende zelf bepalen wie het document mag bewerken, bekijken en becommentariëren.
Oui. Vous pouvez modifier les paramètres de chaque document pour octroyer aux utilisateurs de votre choix un accès en modification, en lecture, ou permettant l'ajout de commentaires.
Ja. Sie können viele verschiedene Dateitypen in das Docs-Format umwandeln. Die ursprüngliche Datei bleibt dabei erhalten.
Sí. Puedes cambiar la configuración de cada documento para conceder a la persona que quieras permiso para editar, leer o hacer comentarios.
Sì. Puoi convertire molti tipi di file diversi nel formato Documenti. Il file originale rimarrà intatto.
نعم. يمكنك تغيير إعدادات كل مستند بغرض منح أي شخص تختاره حق الدخول للتعديل أو العرض أو التعليق.
Ja. Du kan endre innstillingene for alle dokumenter, for å gi bestemte personer tillatelse til å redigere, se eller kommentere hvert dokument.
Tak. Na format Dokumentów można zamienić wiele różnych typów plików. Oryginalny plik pozostanie niezmieniony.
Ja. I varje dokument kan du själv välja vem som ska få behörighet att göra ändringar, läsa eller kommentera i dokumentet.
כן. ניתן להמיר סוגים רבים ושונים של קבצים לפורמט של Google Docs. הקובץ המקורי יישאר ללא שינוי.
  www.i-fitness.be  
Kinepolis streeft ernaar persoonlijke talenten en teams verder te ontwikkelen en meet elk jaar de personeelstevredenheid (de ‘People Satisfaction Index’ of kortweg PSI). Kinepolis stimuleert lerende netwerken en zodoende ook een werkomgeving waarbij feedback en ondernemerschap centraal staan.
Green Star is also about employee satisfaction. Kinepolis works to develop personal talents and teams and measures employee satisfaction every year (People Satisfaction Index, PSI). Kinepolis stimulates learning networks and so also a work environment that revolves around feedback and entrepreneurship.
Green Star concerne également le bien-être des collaborateurs. Kinepolis s’efforce de développer les talents individuels et les équipes et mesure chaque année la satisfaction du personnel (le « People Satisfaction Index », ou PSI). Kinepolis stimule les réseaux apprenants et, de la sorte, un environnement de travail centré sur le feed-back et l’entrepreneuriat.
  www.socialsecurity.be  
Vanuit macro-economisch standpunt lijkt een gemengd stelsel van repartitie / kapitalisatie nodig. Zodoende kan het risico worden gespreid: een kapitalisatiestelsel voor de pensioenen brengt inderdaad een financieel risico met zich mee terwijl een repartitiestelsel een demografisch risico heeft.
Un système mixte répartition / capitalisation semble nécessaire d’un point de vue macro-économique. Il permet une diversification du risque : en effet, un régime de retraite par capitalisation entraîne un risque financier alors que le régime par répartition subit le risque démographique.
Aus makroökonomischer Sicht ist ein gemischtes System aus Verteilung und Kapitalisierung erforderlich. Auf diese Weise lässt sich das Risiko streuen, da ein reines Kapitalisierungssystem für die Renten mit einem finanziellen Risiko verbunden ist, während ein reines Verteilungssystem ein demografisches Risiko beinhaltet.
  2 Hits sexusporn.com  
Zodoende, zo lang aan de buitenlandse onderneming geen Zwitsers BTW nummer is toegekend geworden is mag die onderneming geen Zwitserse BTW in rekening brengen of daarnaar verwijzen. Zo lang de registratieprocedure nog loopt kan de buitenlandse onderneming alleen maar facturen voor een totaalbedrag uitreiken, zonder dat daarin uitdrukkelijk de Zwitserse BTW wordt vermeld of daarnaar wordt verwezen.
Thus, as long as a foreign company has not been assigned a Swiss VAT number it is not entitled to charge or to refer to Swiss VAT. As long as the VAT registration procedure is pending, the foreign company can only issue invoices for total amounts without explicitely mentioning or referring to Swiss VAT. Once the Swiss VAT number has been assigned the foreign company can issue a VAT compliant invoice.
Somit, so lange einem ausländischen Unternehmen noch keine schweizerische MWST Nummer erteilt worden ist, ist das Unternehmen nicht bereichtigt schweizerische MWST in Rechnung zu stellen oder auf die schweizerische MWST hinzuweisen. Sofern das Verfahren der MWST Registrierung noch hängig ist kann das ausländische Unternehmen nur Rechnungen mit einem Totalbetrag ausstellen, ohne ausdrücklich schweizerische MWST zu erwähnen oder darauf hinzuweisen. Nach Erteilung der schweizerischen MWST Nummer kann das ausländische Unternehmen dann eine MWST konforme Rechnung ausstellen.
  3 Hits mathcitymap.eu  
Ruimte weerverschijnselen zijn vaak de oorzaak van verstoorde ionosferische omstandigheden die een sterke invloed kan hebben op de prestaties van de systemen die gebruik maken van deze radiogolven. Daarom is het absoluut noodzakelijk om de ionosferische activiteit te monitoren en zodoende de effecten op de systemen te voorspellen.
The modern-day society relies heavily on operational technological systems using radio waves: ground-to-ground and ground-to-satellite telecommunications, radars, Global Navigation Satellite Systems (GNSS) such as GPS or GALILEO. Space Weather phenomena are often the origin of disturbed ionospheric conditions which can strongly affect the performances of technological systems based on radio waves. Therefore, it is indispensable to monitor, model and forecast the ionospheric activity and its effects on these technological systems.
La société moderne repose en grande partie sur des systèmes opérationnels utilisant les ondes radio : sol-sol et sol-satellite de télécommunications, radars, systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS) tels que le GPS ou GALILEO. Les phénomènes météorologiques spatiaux sont souvent à l'origine des perturbations ionosphériques qui peuvent fortement affecter les performances des systèmes basées sur des ondes radio. Par conséquent, il est indispensable de surveiller, modéliser et prévoir l'activité ionosphérique ainsi que ses effets sur les systèmes opérationnels.
  editions-picard.itnetwork.fr  
Om volledige transparantie te kunnen bieden, zal TST (die deel uitmaken van GLI) onafhankelijk een audit uitvoeren over alle weddenschappen die op de bet365 Casino website geplaatst zijn om zodoende het uitbetalingspercentage van het casino weer te geven.
To provide full transparency, TST (who are part of GLI) independently audit all bets placed on the bet365 Casino site to give the percentage payout of the casino.
Um Transparenz gewährleisten zu können, kontrolliert TST (Teil der Firma GLI) alle Wetten, die auf der Casino-Seite von bet365 platziert werden, unabhängig, um die prozentuale Gewinnauszahlung des Casinos berechnen zu können.
Para ofrecer una total transparencia, TST (parte de GLI) evalúa de forma independiente todas las apuestas realizadas en Casino de bet365 para proporcionar el porcentaje de pago del casino.
Per offrire piena trasparenza, la TST (parte integrante della GLI) verifica in modo indipendente tutte le giocate piazzate sul sito del Casinò di bet365 in modo tale da fornirne la percentuale delle vincite.
De forma a garantir transparência total, a TST (parte da entidade GLI) monitoriza de forma independente todas as apostas colocadas na secção de Casino da bet365, para dar o pagamento percentual do Casino.
Για να παρέχει πλήρη διαύγεια, η TST (που είναι μέρος της GLI) ελέγχει ανεξάρτητα όλα τα στοιχήματα που τοποθετούνται στην ιστοσελίδα του bet365 Καζίνο, για να δώσει το ποσοστό πληρωμής του καζίνο προς τους παίκτες.
За да има пълна прозрачност, TST (част от GLI) прави независим одит на всички залози в Казино в bet365, за да определи процент на възвръщаемост в казиното.
Abychom byli plně transparentní, TST (součást GLI) provádí nezávislý audit všech sázek podaných na stránce Kasino na bet365 a poskytuje tak informace o procentuální výplatě v Kasinu.
For at sikre fuld gennemsigtighed reviderer TST (en del af GLI) alle væddemål placeret på Casino hos bet365 individuelt for at angive casinoets procentvise udbetaling.
A teljes átláthatóság érdekében, a TST (a GLI része) függetlenül ellenőrzi a bet365 Kaszinó oldalán leadott összes fogadást, hogy a kaszinó kifizetési aranyát meghatározza.
For å gi full åpenhet, reviderer TST (som er en del av GLI), uavhengig alle spill plassert på bet365 Casino-siden for å gi den prosentvise utbetalingen på Casinoet.
W celu zapewnienia pełnej przejrzystości, TST (który jest częścią GLI) niezależnie sprawdza wszystkie zakłady postawione na stronie Kasyna w bet365 i podaje procent wypłat kasyna.
Pentru a asigura transparenta completa, TST (parte a GLI) auditeaza in mod independent toate pariurile plasate in sectiunea Casino la bet365, pentru a oferi procentul de castig in Casino.
Pre zabezpečenie plnej transparentnosti, TST (ktoré je súčasťou skupiny GLI) nezávisle kontroluje všetky stávky podané v sekcii bet365 Kasíno pre udanie percenta výplaty kasína.
För att försäkra fullständig insyn kontrollerar TST (som är en del av GLI) att samtliga spel, som placeras på webbplatsen Casino på bet365, har gett rätt procentsats i utbetalningar.
  2 Hits xnx.world  
Dat is zeker wel de belangrijkste reden waarom er in deze strook amper nederzettingen zijn en hij voornamelijk agrarisch wordt gebruikt. Zodoende was er geen bescherming van het oever nodig en geen dam tegen hoog water.
To je jistě hlavní důvod, proč se na tomto kusu země nenacházejí téměř žádná obydlí a území se využívá zemědělsky. Z tohoto důvodu nebylo potřebné vybudovat ochranu břehu a hráze proti povodním. A tak teče malá řeka ještě ve svém původním korytu a může si podle nálady dělat jednu kličku za druhou. Břeh je někdy příkrý a na druhé straně rovný a písčitý – přesně takový, jaký mají ryby rády.
Ez a fő oka annak, amiért ezen a földsávon alig található település, a terület nagy része mezőgazdasági használatban van. Így partvédelemre és árvízvédelmi gátakra sem volt szükség. A kis folyó így még mindig eredeti medrében folydogál és kénye-kedve szerint kacskaringózik. Partja néhol meredek, másutt lapos és homokos – pont olyan, ahogyan a halak szeretik.
Aj to je určite dôvod, prečo sa na tomto kúsku zeme nenachádzajú takmer žiadne obydlia a územie sa využíva prevažne na poľnohospodárstvo. Z tohto dôvodu nebolo potrebné vybudovať ochranu brehu a hrádze proti povodniam. A tak tečie malá rieka ešte vždy vo svojom pôvodnom koryte a môže si podľa nálady robiť jednu kľučku za druhou. Breh je niekedy príkry a na druhej strane rovný a piesočnatý - presne taký, aký ho majú radi ryby.
To je zagotovo glavni razlog, zakaj je ta trak ozemlja skoraj brez naselbin in se pretežno uporablja za kmetijske namene. Zato niso potrebovali zaščite bregov in protipoplavnih jezov. In tako mala reka še vedno teče v izvorni strugi ter po lastnih željah ustvarja zavoj za zavojem. Obrežje je ponekod strmo, na drugi strani pa ravno in peščeno – točno tako, kot je všeč ribam.
  2 Hits help.bet365.es  
Om volledige transparantie te kunnen bieden, zal TST (die deel uitmaken van GLI) onafhankelijk een audit uitvoeren over alle weddenschappen die op de bet365 Casino website geplaatst zijn om zodoende het uitbetalingspercentage van het casino weer te geven.
To provide full transparency, TST (who are part of GLI) independently audit all bets placed on the bet365 Casino site to give the percentage payout of the casino.
Um Transparenz gewährleisten zu können, kontrolliert TST (Teil der Firma GLI) alle Wetten, die auf der Casino-Seite von bet365 platziert werden, unabhängig, um die prozentuale Gewinnauszahlung des Casinos berechnen zu können.
Para ofrecer una total transparencia, TST (parte de GLI) evalúa de forma independiente todas las apuestas realizadas en Casino de bet365 para proporcionar el porcentaje de pago del casino.
Per offrire piena trasparenza, la TST (parte integrante della GLI) verifica in modo indipendente tutte le giocate piazzate sul sito del Casinò di bet365 in modo tale da fornirne la percentuale delle vincite.
De forma a garantir transparência total, a TST (parte da entidade GLI) monitoriza de forma independente todas as apostas colocadas na secção de Casino da bet365, para dar o pagamento percentual do Casino.
Για να παρέχει πλήρη διαύγεια, η TST (που είναι μέρος της GLI) ελέγχει ανεξάρτητα όλα τα στοιχήματα που τοποθετούνται στην ιστοσελίδα του bet365 Καζίνο, για να δώσει το ποσοστό πληρωμής του καζίνο προς τους παίκτες.
За да има пълна прозрачност, TST (част от GLI) прави независим одит на всички залози в Казино в bet365, за да определи процент на възвръщаемост в казиното.
Abychom byli plně transparentní, TST (součást GLI) provádí nezávislý audit všech sázek podaných na stránce Kasino na bet365 a poskytuje tak informace o procentuální výplatě v Kasinu.
For at sikre fuld gennemsigtighed reviderer TST (en del af GLI) alle væddemål placeret på Casino hos bet365 individuelt for at angive casinoets procentvise udbetaling.
A teljes átláthatóság érdekében, a TST (a GLI része) függetlenül ellenőrzi a bet365 Kaszinó oldalán leadott összes fogadást, hogy a kaszinó kifizetési aranyát meghatározza.
For å gi full åpenhet, reviderer TST (som er en del av GLI), uavhengig alle spill plassert på bet365 Casino-siden for å gi den prosentvise utbetalingen på Casinoet.
W celu zapewnienia pełnej przejrzystości, TST (który jest częścią GLI) niezależnie sprawdza wszystkie zakłady postawione na stronie Kasyna w bet365 i podaje procent wypłat kasyna.
Pentru a asigura transparenta completa, TST (parte a GLI) auditeaza in mod independent toate pariurile plasate in sectiunea Casino la bet365, pentru a oferi procentul de castig in Casino.
Pre zabezpečenie plnej transparentnosti, TST (ktoré je súčasťou skupiny GLI) nezávisle kontroluje všetky stávky podané v sekcii bet365 Kasíno pre udanie percenta výplaty kasína.
För att försäkra fullständig insyn kontrollerar TST (som är en del av GLI) att samtliga spel, som placeras på webbplatsen Casino på bet365, har gett rätt procentsats i utbetalningar.
  6 Hits xpornfuck.com  
Wanneer we denken aan informatie over Poker dan helpt het om het te zien als overal en oneindig. We zijn natuurlijk maar mensen, en zodoende is ons begrip hierin gelimiteerd en kunnen we maar een beperkte hoeveelheid informatie verwerken.
Cuando Lorsqu'on pense aux informations qui concernent le poker, il est utile d'y penser de façon universelle et infinie. Mais naturellement, nous sommes humains et notre capacité à percevoir, récolter et traiter les informations qui nous sont proposées est limitée. Dans la mesure où nous ne pouvons traiter qu'une fraction des informations qui sont mises à notre disposition, le développement d'un système de traitement de l'information qui nous aiderait à identifier les informations importantes et nous en occuper d'une façon plus efficace et productive pourrait nous être très utile.
Wenn wir die Informationen betrachten, die mit dem Poker zusammenhängen, dann ist es sehr hilfreich, daran zu denken, dass diese überall und jederzeit Gültigkeit besitzen. Natürlich sind wir alle menschlich und daher ist unsere Fähigkeit zur Aufnahme, Sammlung und Verarbeitung dieser Informationen begrenzt. Da wir nur einen Bruchteil der wahrgenommenen Informationen verarbeiten können, sind wir gut damit bedient, einige Systeme zur Informationsverarbeitung zu entwickeln, die uns dabei helfen, die wertvollen Informationen zu erkennen und mit diesen in einer effizienteren und produktiveren Art und Weise umzugehen.
Cuando pensamos en la información que importa con respecto al poker, es útil pensar en ella como infinita y extendida. Por supuesto, somos humanos así que estamos limitados en nuestra habilidad para percibir, recolectar y procesar esta información. Como solamente somos capaces de procesar una fracción de la información que está disponible para nosotros, nos serviría desarrollar sistemas de proceso de información que nos ayudaran a identificar información valiosa, y utilizarla de manera más efectiva y productiva.
Quando si pensa alle informazioni relative al poker, è utile pensare a qualcosa di onnipresente ed infinito. Naturalmente, siamo esseri umani e siamo quindi limitati nella nostra capacità di percepire, raccogliere ed elaborare queste informazioni. Dal momento che possiamo elaborare solo alcune delle informazioni a nostra disposizione, sarebbe utile sviluppare sistemi di elaborazione delle informazioni che ci aiutino a identificare le informazioni più preziose e affrontarle in modo più efficiente e produttivo.
Quando pensamos em informações sobre pôquer, as opções parecem infindáveis e abundantes. Por sermos humanos, somos limitados e não conseguimos perceber, coletar e processar tanta informação. Uma vez que somos capazes de processar apenas uma fração das informações, seria muito útil se fossem desenvolvidos sistemas de processamento de informações que nos ajudassem a identificar informações valiosas e utilizá-las de forma mais eficaz e produtiva.
Когда мы думаем об информации в покере, ее необходимо рассматривать, как бесконечную и поступающей отовсюду. Конечно же, все мы – люди, и потому ограничены в своей способности воспринимать, собирать и обрабатывать информацию. Так как мы способны обрабатывать лишь некоторую часть доступной нам информации, то мы могли бы получить несомненную пользу от создания систем по обработке информации, которые помогали бы нам распознавать важную для нас информацию, и обрабатывать ее более эффективным и продуктивным способом.
  visitlondon.entstix.com  
Als u uw belangstelling daarvoor aan ons heb laten weten en zodoende toestemming hebt gegeven, kunt u benaderd worden met relevante reclame, aanbiedingen of informatie waarin u geïnteresseerd bent of wat interessant voor u kan zijn.
Nous ne recueillons des données personnelles vous concernant (par exemple votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse électronique et les références de votre carte de crédit) que quand vous vous nous fournissez spécifiquement ces informations de manière volontaire, par exemple en achetant ou en demandant des renseignements sur des tickets d'événement en ligne. Aucune donnée personnelle que nous recueillons sur notre site Internet ne sera jamais cédée ni vendue à d'autres sociétés ni à d'autres individus. Nous nous engageons à ne jamais partager vos données personnelles à des fins de marketing ou à toute autre fin sans votre consentement, en dehors des exigences légales. Si vous avez enregistré votre intérêt auprès de nous, et que vous avez ainsi donné votre consentement, vous pouvez être contacté pour des promotions, pour des offres ou pour des informations dignes d'intérêt, pour lesquelles vous avez exprimé un intérêt ou susceptibles de présenter de l'intérêt pour vous.
Wir sammeln nur dann persönliche Daten von Ihnen (z.B. Ihren Name, Ihre Adresse, Telefonnummer, Email-Adresse und Kreditkarten-Details), wenn Sie sie uns ausdrücklich auf freiweilliger Basis zur Verfügung stellen, beispielsweise dann, wenn Sie online Event-Tickets kaufen oder eine Anfrage hierzu stellen. Jegliche persönliche Informationen, die wir über unsere Website sammeln, werden niemals an irgendeine Firma oder Einzelperson weitergegeben oder verkauft. Wir geben Ihre persönlichen Daten ohne Ihre Einwilligung niemals zu Marketing- oder anderen Zwecken weiter, es sei denn, es ist gesetzlich so vorgeschrieben. Falls Sie Ihr Interesse bei uns eingetragen und dadurch Ihr Einverständnis gegeben haben, werden Sie möglicherwiese mit relevanten Werbungstücken, Angeboten oder Informationen, an denen Sie sich interessiert gezeigt haben oder die Sie interessieren könnten, kontaktiert.
Únicamente recopilamos sus datos personales (por ejemplo su nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y datos de su tarjeta de crédito) cuando nos facilite específicamente esta información de forma voluntaria, por ejemplo, cuando compre o solicite entradas de espectáculos en línea. Cualquier dato personal que recopilemos a través de nuestra página web nunca se enviará ni se venderá a empresas ni particulares. No cederemos sus datos personales a terceros con fines de marketing u otros propósitos sin su consentimiento a menos que la ley así lo requiera. Si usted tuviera interés y diera su consentimiento, le mandaríamos promociones, ofertas o información relevante por las que haya mostrado interés o pudieran ajustarse a sus intereses.
Le informazioni personali sull’utente (nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail e dati della carta di credito, ecc.) sono raccolte esclusivamente quando l'utente fornisce specificamente e volontariamente tali informazioni, ad esempio per l’acquisto o la richiesta di informazioni su biglietti di eventi on-line.Tutte le informazioni personale raccolte tramite il sito Web non verranno mai trasmesse o vendute a società o singoli.Le informazioni personali non verranno condivise per fini di marketing o altri scopi senza il preliminare consenso in forma scritta da parte dell’utente, ove previsto dalla legge.Se l'utente si è registrato, fornendo pertanto il proprio consenso, potrebbe essere contattato per fini promozionali, offerte o informazioni per cui ha espresso interesse o che potrebbero risultare di suo interesse.
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
Het Yaprak Hotel wordt door een familie beheerd en biedt haar gasten zodoende een zeer warme en vriendelijke sfeer. Het hotel biedt een mooi open uitzicht op de bergen, katoenvelden en de rotsgraven. Bij een verblijf in Hotel Yaprak geniet u van de prachtige natuur en geschiedenis van de Dalyan.
Yaprak Hotel is a family run establishment which gives the hotel and its guests a very warm and friendly atmosphere. We have beatiful open view which is looking through the mountains cotton fields and also the rock thombs. This means you can feel the Dalyan's excellent nature and history when you are staying at our hotel. Yaprak hotel has very nice and big garden including banana trees, different kinds of palms, aloe veras and lots of flowers.You can feel more refreshed when you are sunbathing i...n this garden. Also we have very big clean pool which has capacity of 130 tons of fresh water. The Yaprak families’ warm welcome, natural care and spontaneity gives you a felling being at home.
L'hôtel Yaprak est un établissement familial qui vous accueillera dans une atmosphère chaleureuse et conviviale. Il présente une très belle vue sur les champs de coton et les tombeaux en pierre. Cela signifie qu'en séjournant dans notre établissement vous pourrez profiter du cadre historique et naturel. L'hôtel comprend un beau et grand jardin avec bananiers, différents types de palmiers, aloe vera et de nombreuses fleurs. Vous vous sentirez bien après un petit tour dans le jardin. Nous disposon...s d'une très grande piscine bien propre d'une capacité de 130 tonnes d'eau. L'accueil chaleureux, l'attention et la spontanéité de la famille Yaprak vous donneront l'impression d'être comme à la maison.
Das Hotel Yaprak ist ein Familienbetrieb mit warmer und freundlicher Atmosphäre. Vom Hotel bieten sich wundervolle Ausblicke auf die Baumwollfelder der umliegenden Berge und die Felsengräber. Erleben Sie die beeindruckende Geschichte und die landschaftliche Schönheit von Dalyan. Im großen, schönen Garten des Hotels wachsen Bananenstauden, Palmen, Aloe Vera und viele Blumen. Erholen Sie sich hier, während Sie in der Sonne liegen. Der große, saubere Süßwasser-Pool hat ein Fassungsvermögen von 130 ...Tonnen. Die Familie Yaprak heißt Sie willkommen. Sie werde sich in dieser warmen Atmosphäre und der gepflegten Umgebung bald wie zuhause fühlen.
El hotel Yapra es un establecimiento de gestión familiar que ofrece un ambiente acogedor y cordial a sus huéspedes. Gozamos de hermosas vistas tanto a los campos de algodón de las montañas como a las tumbas de roca. Durante su estancia en nuestro hotel podrá disfrutar la impresionante naturaleza e historia de la localidad de Dalyan. El Yaprak podrá tomar baños de sol y sentir la frescura de nuestro jardín amplio y agradable lleno de flores, bananeros, diferentes tipos de palmeras y aloe veras Co...ntamos también con una gran piscina con 130 toneladas de agua fresca. La atención espontánea y natural de la familia Yaprak, los dueños del hotel, le hará sentirse inmediatamente bienvenido y en casa.
Lo Yaprak Hotel è una struttura a conduzione familiare che offre un'atmosfera molto calda e accogliente. L'hotel vanta una splendida vista aperta sulle montagne di cotone e sulle grotte di roccia. Durante il vostro soggiorno in questo hotel potrete sentirvi come a casa. L'hotel Yaprak vanta un grazioso e grande giardino con banani, diversi tipi di palme, aloe veras e tanti fiori, dove potrete rilassarvi al sole in giardino. A vostra disposizione anche una piscina molto grande con 130 tonnellate ...di acqua fresca. Lo Yaprak offre accoglienza calda, cura naturale e spontaneità che vi faranno sentire come a casa.
  8 Hits www.ordomedic.be  
De vraag is nu of de centrale inningsdienst met een open boekhouding in de documenten de naam van patiënten en de verstrekkingen mag vermelden. Maakt de arts die verantwoordelijk is voor de centrale inning zich zodoende niet schuldig aan schending van het medisch beroepsgeheim ?
Dans ces conditions, le service de perception centrale, dont la comptabilité est ouverte, peut‑il faire figurer dans ses documents le nom des patients et l'énumération des prestations médicales ? Le médecin responsable du fonctionnement du service de perception n'enfreindrait‑il pas le Code de déontologie en matière de secret professionnel ?
  4 Hits www.smalltalk.lt  
Wij bieden biologische gecertificeerde superfoods, raw food, gedroogd... >>> fruit en greens aan. Al onze producten en activiteiten zijn biologisch gecertificeerd door SKAL biocontrole en zodoende voldoen wij aan alle Europese richtlijnen.
NutriBoost is a wholesale company / distributor for organic certified superfood, raw food and greens.... >>> All our products are certified by SKAL according to EU regulations.Due to our direct contact with local organic certified farmers, farmers organisations and local suppliers, we are able to source the best quality and provide competitive prices. In short NutriBoost offers three different services:1) our own NutriBoost label, ready for retail;2) Private label, including packaging, labelling etc.;3) Bulk delivery.We export on a regular basis and we have all certificates that are needed. By importing and exporting high quality organic certified food products, we try to make these products available to everyone who is investing in their health. We believe that healthy food is the basis of a healthy life. We supply to both small and larger companies.
NutriBoost is a wholesale company / distributor for organic certified superfood, raw food and greens.... >>> All our products are certified by SKAL according to EU regulations.Due to our direct contact with local organic certified farmers, farmers organisations and local suppliers, we are able to source the best quality and provide competitive prices. In short NutriBoost offers three different services:1) our own NutriBoost label, ready for retail;2) Private label, including packaging, labelling etc.;3) Bulk delivery.We export on a regular basis and we have all certificates that are needed. By importing and exporting high quality organic certified food products, we try to make these products available to everyone who is investing in their health. We believe that healthy food is the basis of a healthy life. We supply to both small and larger companies.
  www.acemabcn.org  
Mediaservices die in verschillende landen unieke content hebben, zijn zodoende beschikbaar via de overeenkomstige NordVPN-servers. Woont u bijvoorbeeld in Australië en u heeft verbinding gemaakt met een server in Engeland, dan kunt u BBC streamen zonder enige extra stappen te hoeven uitvoeren.
Par conséquent, les services de médias qui possèdent un contenu unique dans différents pays sont maintenant disponibles via les serveurs NordVPN correspondants. Par exemple, si vous habitez en Australie et que vous êtes connecté à un serveur situé au Royaume-Uni, vous serez capable de regarder la BBC en streaming à cet endroit et sans aucune mesure supplémentaire.
Daher sind Mediendienste, die einzigartige Inhalte in verschiedenen Ländern haben, jetzt über die entsprechenden NordVPN Server verfügbar. Wenn Sie zum Beispiel in Australien leben und mit einem Server in Großbritannien verbunden sind, können Sie dort auch BBC streamen, ohne weitere Schritte unternehmen zu müssen.
Por tanto, los servicios multimedia que ofrecen contenido exclusivo en diferentes países estarán disponibles a través de los servidores de NordVPN correspondientes; por ejemplo, si vives en Australia y te has conectado a un servidor ubicado en el Reino Unido, podrás reproducir el contenido de la BBC en streaming si realizar ningún paso adicional.
Quindi, i servizi multimediali che hanno contenuti unici a seconda del paese, ora sono disponibili attraverso i corrispondenti server NordVPN. Ad esempio, se vivi in Australia e sei collegato ad un server posizionato in Inghilterra, potrai riprodurre in streaming la BBC senza ulteriori passaggi.
Portanto, os serviços de media que têm conteúdo exclusivo em países diferentes estão agora disponíveis através dos servidores NordVPN correspondentes. Por exemplo, se mora na Austrália e se ligou a um servidor localizado no Reino Unido, poderá transmitir a BBC então e aí, sem dar nenhum passo extra.
لذلك، تتوفر الآن خدمات الوسائط التي يكون لها محتوى فريد في بلدان مختلفة من خلال خوادم NordVPN المقابلة. وعلى سبيل المثال، إذا كنت تعيش في أستراليا وقمت بالاتصال بخادم موجود في المملكة المتحدة، فستتمكن من بث BBC على الفور دون اتخاذ أية خطوات إضافية.
従って、国によって別々のユニークなコンテンツを提供するメディアサービスは今ではそれぞれのNordVPNサーバーを通して利用可能になります。例えば、オーストラリアに住んでおり、英国所在のサーバーに接続している場合でも、その場で特別な手順をすることなく即時にBBCなどをストリーミングすることができます。
Derfor har du via den passende VPN-tjeneste adgang til medietjenester, der har unikt indhold i forskellige lande. Hvis du for eksempel bor i Australien og har oprettet forbindelse til en server, der findes i Storbritannien, kan du streame BBC, hvor du er, uden nogen ekstra trin.
Siksi mediapalvelut, joissa on yksilöllistä sisältöä eri maissa, ovat nyt saatavilla vastaavien NordVPN-palvelimien kautta. Jos asut esimerkiksi Australiassa ja olet yhteydessä Isossa-Britanniassa sijaitsevaan palvelimeen, voit suoratoistaa BBC:n ohjelmia ilman ylimääräisiä vaiheita.
Dermed er medietjenester som tilbyr forskjellig innhold i ulike land, nå tilgjengelig gjennom VPN-tjenerne i de enkelte landene. Hvis du for eksempel bor i Australia, og er tilkoblet en tjener i Storbritannia, kan du strømme BBC direkte uten å måtte gjøre noe for å få denne tilgangen.
W ten sposób za pośrednictwem serwerów NordVPN będziesz mieć dostęp do usług, które oferują inne treści w zależności od kraju. Jeśli mieszkasz na przykład w Australii i połączysz się z serwerem w Wielkiej Brytanii, będziesz mieć dostęp do strumieniowania BBC bez konieczności wykonywania jakichkolwiek dodatkowych kroków.
Поэтому медиа-сервисы, содержащие уникальный контент в различных странах, теперь доступны через соответствующие серверы NordVPN. Например, если вы живете в Австралии и подключены к серверу, расположенному в Великобритании, вы сможете просматривать потоковый контент ВВС без каких-либо дополнительных действий.
Det innebär att medietjänster som lägger upp unikt material för olika länder nu är tillgängligt via motsvarande NordVPN-servrar. Om du till exempel bor i Sverige och är ansluten till server som ligger i Storbritannien kan du titta på strömmat BBC-material direkt, utan att du behöver göra något.
Dolayısıyla, farklı ülkelerde özgün içeriğe sahip medya hizmetleri, ilgili NordVPN sunucuları üzerinden artık kullanılabilir durumda olur. Örneğin, Avustralya’da yaşıyorsanız ve Birleşik Krallık’ta bulunan bir sunucuya bağlandıysanız, ekstra bir adım uygulamadan BBC canlı akış yayınını sorunsuz şekilde izleyebilirsiniz.
  www.radiobreizh.bzh  
Situering Met ingang van 1 januari 2014 werd de verjaringstermijn van 1 jaar voor de terugvordering van ingevolge een administratieve fout onverschuldigd betaalde kinderbijslag (debetten A) in artikel 120bis AKBW geschrapt. Zodoende moeten de kinderbijslagfondsen in toepassing van artikel 91,§...
1.  Situation Le délai de prescription d'un an pour la récupération des allocations payées indûment à la suite d'une erreur administrative (indus A) à l'article 120bis, LGAF est supprimé depuis le 1er janvier 2014.  Ainsi, outre les indus prescrits, les caisses d'allocations familiales doivent...
  2 Hits www.visitriccione.com  
AR werkt graag in nauw samenwerkingsverband met u als opdrachtgever het project tot in vergaande details uit. Van badkamer tot compleet gebouw, wij voorzien u vooraf en tijdens het gehele proces van het beste advies. Zodoende bent u verzekerd van weloverwogen beslissingen.
AR likes to work in close partnership with you as client on the project to work out every detail. From bathroom to complete buildings , we provide you before and during the entire process with the best advice. That way you are assured of thought-out decisions.
  arcadianapartments.gr  
Mede door de komst van een grote klant, margarine fabriek 'Batava', waarvoor Frederiks in eerste instantie met behulp van paard en wagen vaten met grondstoffen vanaf de Waalkade naar de fabriek vervoerde, werd in 1929 de allereerste vrachtwagen aangeschaft om zodoende ook het eindproduct naar de klanten te vervoeren.
Teilweise durch die Anwerbung eines Großkunden, dem Margarinefabrikanten 'Batava', für den Frederiks zunächst mit Pferd und Wagen Fässer mit Rohstoffen vom Waalkai zur Fabrik transportierte, wurde 1929 der erste Lkw angeschafft, um letztendlich auch das Endprodukt zu den Kunden transportieren zu können.
  2 Hits www.goldenfrog.com  
Wanneer je een VPN gebruikt, worden je communicaties versleuteld, waardoor je private informatie wordt beveiligd en je kan genieten van een totale vrijheid op het internet. Indien je gebruik maakt van een VPN, zoals VyprVPN, zal je een ander IP adres toegewezen krijgen, zodoende wordt je persoonlijk IP adres verborgen.
Le Great Firewall (GFW) de la Chine, aussi appelé le Bouclier d'or, est utilisé par le gouvernement chinois pour filtrer et contrôler l'accès à Internet en Chine. Afin de contourner la censure du gouvernement et sa la surveillance, les utilisateurs devront télécharger un VPN. Lorsque vous utilisez un VPN, vos communications sont cryptées, sécurisant vos informations privées et vous permettant de profiter de la liberté totale sur Internet. Lorsque vous utilisez un VPN, comme VyprVPN, vous recevrez une adresse IP différente, de sorte que votre adresse IP personnelle sera masquée. Cela signifie que le gouvernement sera incapable de suivre votre position ou d'accéder à vos données personnelles. Les VPN vous permettent également de contourner le GFW pour éviter les blocages et accéder à vos sites Web préférés tels que Facebook et Google.
Die "Great Firewall" (GFW) von China, auch bezeichnet als das "Goldene Schild", wird von der chinesischen Regierung eingesetzt, um den Internet-Zugang in China zu filtern und steuern. Um staatliche Zensur und Überwachung zu umgehen, müssen Benutzer ein VPN herunterladen. Durch die Verwendung eines VPN werden Ihre Kommunikationen verschlüsselt, was Ihre privaten Informationen schützt und es Ihnen ermöglicht, die absolute Freiheit im Internet zu genießen. Wenn Sie ein VPN wie VyprVPN einsetzen, wird Ihnen eine andere IP-Adresse zugewiesen, sodass Ihre persönliche IP-Adresse maskiert wird. Das bedeutet, dass die Regierung nicht in der Lage ist, Ihren Standort ausfindig zu machen oder auf Ihre persönlichen Daten zuzugreifen. VPNs erlauben es Ihnen auch, die GFW zu umgehen, um Blockierungen zu vermeiden und auf Ihre Lieblings-Webseiten wie Facebook und Google zuzugreifen.
El gobierno chino usa el Gran Cortafuegos (GFW por sus siglas en inglés) de China, también conocido como el Escudo Dorado, para filtrar y controlar el acceso a Internet en China. Para eludir la censura y la vigilancia del gobierno, los usuarios deben descargar una VPN. Al usar una VPN, se cifran sus comunicaciones, protegiendo así su información privada y permitiéndole disfrutar de un Internet totalmente libre. Cuando use una VPN, como VyprVPN, se le asignará una dirección IP diferente para que su dirección IP personal permanezca oculta. Esto quiere decir que el gobierno no podrá rastrear su ubicación ni acceder a sus datos personales. Las VPN también le permiten eludir el GFW para evitar bloqueos y acceder a sus sitios web favoritos como Facebook y Google.
O Grande Firewall da China (GFW), também chamado de Escudo Dourado, é usado pelo governo Chinês para filtrar e controlar acesso na Internet na China. Para evitar a censura e vigilância do governo, usuários precisarão baixar uma VPN. Ao utilizar uma VPN, suas comunicações são criptografadas, dando segurança às suas informações privadas e permitindo que você aproveite uma liberdade total na internet. Ao usar uma VPN, como VyprVPN, você será atribuído com um endereço IP diferente, para que seu endereço IP pessoal seja mascarado. Isso significa que o governo não poderá rastrear sua localização ou acessar seus dados pessoais. VPN também permite que você evite o grande firewall para evitar bloqueios e acessar seus sites favoritos tais como Facebook e Google.
Çin'in Büyük Güvenlik Duvarı (BGD), ayrıca Altın Kalkan olarak da anılır, Çin devleti tarafından Çin'deki İnternet erişimini filtrelemek ve kontrol altında tutmak için kullanılmaktadır. Devlet sansürünü ve gözetimini bertaraf edebilmek adına kullanıcılar bir VPN indirmelidir. VPN kullanırken, yazışmalarınız şifrelenir, böylece gizli bilgileriniz güvenlik altına alınır ve siz tamamen özgür bir İnternetin tadını çıkarırsınız. VyprVPN gibi bir VPN kullandığınız sırada, size farklı bir IP adresi tahsis edilir, yani kişisel IP adresiniz gizlenmiştir. Bunun anlamı, devlet konumunuzun izini süremez veya kişisel verilerinize erişim sağlayamaz. VPNler ayrıca BGD'den kurtulmanıza, Facebook ve Google gibi favori websitelerinize erişim sağlamanıza imkan verir.
  www.chamoniarde.com  
In de router of firewall tussen uw mailer zonder anti-relay voorzieningen en de buitenwereld, blokkeer IP trafiek naar poort 25 van badmailer.domein.be; zodoende kan de mail wel toekomen op de mailer zonder anti-relay voorzieningen, maar maakt de mail een omweg via de mailer met anti-relay voorzieningen.
Dans le routeur ou le garde-barrière entre votre mailer et le monde extérieur, faites bloquer IP trafic vers la porte 25 de badmailer.domaine.be; de cette façon le mail peut arriver sur le mailer sans dispositifs anti-relay, ceci en faisant un détour par le mailer avec des dispositifs anti-relay.
  10 Hits madxxxporn.com  
Uw aanhangwagen moet een absoluut unicaat zijn? Humbaur belettert aanhangwagens individueel op de wensen van de klant en transformeert ze zodoende in unicaten.
Do you want your trailer to be absolutely unique? Humbaur laminates trailers individually according to customer wishes and thereby turns them into unique pieces.
Vous voulez avoir une remorque unique en son genre ? Humbaur personnalise les remorques en fonction des souhaits des clients et en fait des pièces uniques.
  fogaskerekek.hu  
Dit doen we door mee te groeien en te investeren in functie van Uw noden. Op die manier zijn wij er reeds meermaals in geslaagd om het volume per vracht te verhogen en zodoende een win-win situatie te creëren.
Nous voulons élaborer un partenariat de longue durée avec nos clients. Nous faisons ceci en grandissant ensemble et en investissant en fonctions de vos besoins. De cette manière, nous avons déjà réussi à plussieurs reprises d'augmenter le volume par chargement et de créer de cette façon une situation gagnant-gagnant. En outre, nous sommes accessibles 24h/24h, 7j/7j et ceci durant l'année entière.
  spalentor.hotels-in-basel.com  
Iedere klant is VIP, zodoende reserveren wij graag de tijd met u om samen de cateringaffiche te bespreken. Wij kijken alvast uit naar uw aanvraag.
Chaque client est un VIP, c’est pourquoi nous aimons vous consacrer le temps qu’il faut afin d’aborder avec vous l’affiche traiteur. Nous avons hâte de traiter votre demande.
  www.nachhaltigkeit-oberrhein.info  
AirWatch integreert met de topaanbieders van technologieproducten en biedt zodoende het meest volledige mobiele ecosysteem en hoogstaande beveiligings-, verbindings- en beheersfuncties. Ga naar de AirWatch Marketplace, onze thuispagina voor AirWatch technologiepartners, voor meer informatie over geïntegreerde partneroplossingen.
AirWatch s’intègre aux solutions des principaux fournisseurs mondiaux de technologies pour offrir l’écosystème mobile le plus complet de l’industrie ainsi que les meilleures fonctionnalités de sécurité, de connectivité et de gestion. Apprenez-en plus sur les solutions de partenariat intégrées sur notre site dédié à AirWatch Technology Partners : AirWatch Marketplace.
AirWatch ist in weltweit führende Technologieanbieter integrierbar und bietet so das umfassendste mobile Ökosystem und richtungsweisende Sicherheits-, Konnektivitäts- und Verwaltungsfunktionen. Im AirWatch Marketplace, der zentralen Anlaufstelle für AirWatch Technologiepartner, erfahren Sie mehr über integrierte Partnerlösungen.
AirWatch se integra con los principales proveedores de tecnología del mundo para ofrecer el ecosistema móvil más completo y las capacidades de seguridad, conectividad y administración más avanzadas de la industria. Obtenga más información sobre las soluciones integradas para socios en nuestro centro de información para los socios tecnológicos de AirWatch, AirWatch Marketplace.
AirWatch si integra con i maggiori vendor tecnologici del mondo per fornire l’ecosistema mobile più completo in assoluto e una sicurezza, una connettività e capacità di gestione ineguagliate nel settore. Scopri di più sulle soluzioni integrate per i partner accedendo alla pagina iniziale dedicata ai partner tecnologici di AirWatch, AirWatch Marketplace.
A AirWatch integra-se com os principais fornecedores de tecnologia do mundo para disponibilizar o ecossistema móvel mais abrangente e as capacidades de segurança, conectividade e gerenciamento líderes na indústria. Saiba mais sobre as soluções de parceiros integrados na AirWatch Marketplace, a página que dedicamos aos nossos parceiros de tecnologia.
AirWatch は、世界をリードするテクノロジー ベンダーとの連携により、きわめて充実した包括的なモバイル エコシステムを実現し、業界トップクラスのセキュリティ、接続、管理の機能を提供しています。パートナーとの統合ソリューションの詳細は、AirWatch テクノロジー パートナーのホーム ページ AirWatch Marketplace をご覧ください。
AirWatch spolupracuje s předními světovými poskytovateli technologie a poskytuje kompletní mobilní ekosystém se zabezpečením, připojením a správou, jež stojí ve své oblasti na vedoucím místě. Další informace o integrovaných partnerských řešeních naleznete na stránce AirWatch Marketplace.
AirWatch integruje się z wiodącymi na świecie rozwiązaniami technologicznymi, aby zapewniać najbardziej kompleksowe środowisko mobilne oraz najlepsze w branży zabezpieczenia, możliwości łączności i zarządzania. Dowiedz się więcej o zintegrowanych rozwiązaniach partnerskich na AirWatch Marketplace – w miejscu przeznaczonym dla AirWatch Technology Partners.
AirWatch интегрируется с ведущими мировыми поставщиками технологий, чтобы предоставить наиболее комплексную мобильную экосистему и передовые возможности отрасли в сфере безопасности, подключаемости и управления. Вы можете узнать подробнее об интегрированных партнерских решениях на нашей странице для Технологических партнеров AirWatch, AirWatch Marketplace.
AirWatch, en kapsamlı mobil ekosistemi ve endüstrinin önde gelen güvenlik, bağlantı ve yönetim özelliklerini sunmak için dünyanın önde gelen teknoloji üreticileriyle entegre olur. AirWatch Marketplace giriş sayfamızdan AirWatch Teknoloji Ortakları için entegre olmuş ortak çözümleri hakkında daha fazla bilgi edinin.
  2 Hits www.rabobank.com  
Daarom geloven we in toegewijd en gecentraliseerd relatiebeheer. FIG maakt gebruik van Rabobank’s specialisten en werkt samen met andere afdelingen om zodoende de FI’s te kunnen voorzien van de producten, oplossingen en kennis die ze nodig hebben.
The relationships between the several Financial Institutions (FIs) and Rabobank are of mutual benefit and characterized by having multiple angles. Therefore we are committed to dedicated and centralised coverage. FIG uses Rabobank’s highly experienced specialists and interacts with other divisions within the bank in order to offer FIs the products, solutions and knowledge they require.
  2 Hits www.fondationbernheim.be  
Met Brussels@Work biedt de vzw YouthStart Belgium Brusselse jongeren een intensieve versie aan van haar opleidingsmodule om de ondernemerszin op te wekken. Het programma is erop gericht het zelfvertrouwen van de deelnemers te vergroten en hun ondernemerskwaliteiten te ontwikkelen, om hen zodoende te helpen de regie van hun leven in handen te nemen.
Avec Brussels@Work, l’asbl YouthStart Belgium propose aux jeunes de Bruxelles une version renforcée de son module de formation à l’esprit d’entreprendre. Au programme : confiance en soi et développement de compétences entrepreneuriales, pour devenir véritablement acteur de sa vie.
  www.lachambre.be  
Deze bestaat erin dat de nationale parlementen opmerkingen kunnen formuleren over de voorstellen van de Europese Commissie (i.h.b. inzake de naleving van het subsidiariteits- en proportionaliteitsprincipe) en deze aan haar kunnen meedelen om zodoende het Europees beleid te verbeteren.
Les parlements nationaux ont ainsi la faculté de formuler des observations sur les propositions de la Commission européenne (particulièrement en ce qui concerne le respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité) et de lui communiquer celles-ci afin d'améliorer, ce faisant, le processus politique européen. Le rôle des parlements nationaux est d'ailleurs formellement reconnu dans le Traité de Lisbonne (article 8 C).
  www.bcss.fgov.be  
De Kruispuntbank beschikt ten slotte over een organisatorisch en technisch rampenplan, dat gedetailleerd de acties beschrijft die moeten worden ondernomen in geval van onbeschikbaarheid van een onderdeel van haar informatiesysteem. De Kruispuntbank test het plan jaarlijks uit om zodoende de waarde en de kwaliteit ervan voortdurend te evalueren en te verbeteren.
La Banque Carrefour dispose également d'un plan catastrophe organisationnel et technique qui décrit dans les détails les actions à entreprendre en cas d'indisponibilité d'une partie de son système d'information. La Banque Carrefour procède tous les ans à un test du plan, afin d'évaluer en permanence la valeur et la qualité du plan et de l'améliorer. Ces tests comprennent notamment les tests d'exploitation et de télécommunication qui sont réalisés avec la collaboration des institutions de sécurité sociale.
  www.portanovach.pt  
Hierdoor wordt de hoeveelheid bewegende onderdelen in een systeem drastisch verminderd, waardoor de efficiëntie wordt verhoogd en er een stille en dynamische werking wordt gecreëerd. Zodoende zorgt het directe aandrijfmechanisme voor een lange levensduur.
Ein Direktantriebsmotor ist ein Permanent-Magnet-Synchronmotor, der die Last direkt antreibt. Folglich ist eine Übertragung oder ein Getriebe nicht erforderlich. Daher kann die Anzahl der beweglichen Teile im System erheblich reduziert werden, was die Effizienz steigert und einen leisen und hoch dynamischen Betrieb gewährleistet. Aus dem Grund haben Direktantriebsmethoden eine sehr hohe Lebensdauer. Beispiele sind Torquemotoren, Linearmotoren und BLDC-Motoren.
  www.omm.com  
De Franse filosoof René Descartes had gesteld dat alle natuurverschijnselen op basis van mechanische werking tussen de kleinste materiedeeltjes verklaard kunnen worden. Kennis van de regels van de mechanica betekende zodoende kennis van de wetten volgens welke de natuur werkt.
In the seventeenth century, mechanics took on a special new meaning thanks to the science of physics. The French philosopher René Descartes proposed that all natural phenomena could be explained by the mechanical action of the minutest material particles. As such, knowledge of the laws of mechanics amounted to knowledge of the laws of nature. This was the reason that Huygens was particularly interested in this field. He became a famous mechanical scientist mainly thanks to the following discoveries:
  3 Hits www.wuala.com  
U stelt de synchronisatie in en hebt er verder geen omkijken meer naar. U kunt zelfs de gebruikers, het gebruik van opslagruimte en synchronisaties beheren vanaf één centrale locatie. Zodoende hebt u altijd alles in eigen hand.
Wuala lets you seamlessly and automatically sync files between your company's computers and make them accessible from mobile devices. Sync makes sure that an employee in sales, for example, won't use an outdated price list, or be unable to pull up marketing collateral during a sales pitch. Set it up and forget about it. It even lets you manage users, storage usage, backups, and syncs from a central location. So you'll always be in control.
  3 Hits www.zambakkagit.com.tr  
Zo recupereren wij proceswater om het te hergebruiken en hebben wij recent ook een energie audit doorgevoerd. Naar veiligheid toe worden alle medewerkers hiervoor opgeleid en worden bezoekers gewezen op de wettelijke vereisten bij het betreden van onze terreinen zodoende ongevallen te vermijden.
Furthermore, we maintain strict environmental standards and we carefully monitor our impact on the environment. Our employees are trained to proactively deal with this aspect. For example, we recover and reuse process water and have also conducted an energy audit recently. All our employees are trained to ensure safety, and our visitors are reminded of the applicable statutory requirements upon entering our premises, in order to prevent accidents.
  2 Hits www.houseofgeneva.com  
Wij reageren op veranderende behoeften van een samenleving die steeds mobieler, spontaner en meer individualistisch wordt: met een “wij cultuur”. Zodoende spelen wij in op zowel hedendaagse trend en langetermijnontwikkelingen.
In einem sich wandelnden Lebens- und Arbeitsalltag unserer Gesellschaft passt sich unser Umfeld immer mehr an neue Bedürfnisse an. Als junges PropTech-Unternehmen entwickeln wir, die Medici Living Group, weltweit innovative und digitalisierte Flächennutzungs- und Wohnkonzepte. Damit passen wir uns an die veränderten Bedürfnisse einer mobilen, spontanen und vor allem individualisierten Gesellschaft mit Wir-Kultur an. Dabei werden aktuelle Trends und langfristige Entwicklungen am Markt gleichermaßen berücksichtigt. Für uns ist Service ein fester Bestandteil des Wohnens der Zukunft.
  www.ksz.fgov.be  
De Kruispuntbank beschikt ten slotte over een organisatorisch en technisch rampenplan, dat gedetailleerd de acties beschrijft die moeten worden ondernomen in geval van onbeschikbaarheid van een onderdeel van haar informatiesysteem. De Kruispuntbank test het plan jaarlijks uit om zodoende de waarde en de kwaliteit ervan voortdurend te evalueren en te verbeteren.
La Banque Carrefour dispose également d'un plan catastrophe organisationnel et technique qui décrit dans les détails les actions à entreprendre en cas d'indisponibilité d'une partie de son système d'information. La Banque Carrefour procède tous les ans à un test du plan, afin d'évaluer en permanence la valeur et la qualité du plan et de l'améliorer. Ces tests comprennent notamment les tests d'exploitation et de télécommunication qui sont réalisés avec la collaboration des institutions de sécurité sociale.
  www.library.tudelft.nl  
De jury gaf de voorkeur aan de naam Charlie, voornamelijk vanwege de 'echte' roepnaam en het feit dat Charlie geen verdere organisatorische associatie heeft. Zodoende wordt het persoonlijke aspect benadrukt.
The jury chose the name Charlie, primarily as it’s a ‘real’ nickname and the fact that Charlie has no other associations within the organisation, which helps to emphasise the personal aspect.
  14 Hits www.hewi.com  
Voor de producten van serie 801 wordt intensief geverfde kunststof gebruikt. Het hoogglanzende oppervlak is poriënvrij. Zodoende zijn de producten eenvoudig te reinigen en hygiënisch.
Through-dyed polyamide is used for the Range 801 products. The high-gloss surface is non-porous. The products are therefore easy to clean and hygienic.
On utilise un plastique teinté pour les produits de la Série 801. La surface brillante est sans pores. Ainsi ces produits sont faciles à nettoyer et hygiéniques.
Für die Produkte der Serie 801 wird durchgefärbtes Polyamid verwendet. Dessen hochglänzende Oberfläche ist porenfrei und somit hygienisch sowie leicht zu reinigen.
Produkty z serii 801 wykonane są z barwionego na całej głębokości poliamidu, którego bezporowa powierzchnia jest higieniczna i łatwa w czyszczeniu.
  www.erasmusmc.nl  
Hier worden de ingestuurde SAEs (Serious Adverse Events) van studies geevalueerd en beoordeeld. Zodoende wordt er beoordeeld of het een SUSAR (Suspected Unexpected Serious Adverse Reaction) betreft. De safetydesk zal ook alle safety informatie verspreiden naar de juiste organen zoals METCs, authoriteiten en overige partijen.
To guard the safety HDC has his own safety desk. Alle send in SAEs (Serious Adverse Events) of our studies will be evaluated and judged. In this way there will be evaluated whether the SAE is a SUSAR (Suspected Unexpected Serious Adverse Reaction) . The safety desk is also responsible to send through the information to the right parties like the Ethical Committees, authorities and other parties.
  jobs.b-rail.be  
In 2002 besloot ik om de overstap te maken naar de NMBS-Groep omdat je er mooie carrièremogelijkheden hebt. Als statutair kan je aan interne examens meedoen en zodoende je loopbaan in de richting van je keuze sturen.
J’ai fait des études en gestion d’entreprise et j’ai commencé par travailler dans le secteur privé où j’étais agent logistique. En 2002, j’ai décidé de passer au Groupe SNCB, car il est possible d’y faire une belle carrière. En tant que statutaire, vous pouvez participer à des examens internes et orienter ainsi votre carrière à votre guise. J’aime beaucoup la perspective de me dire que je ne serai pas obligée d’occuper le même poste toute ma vie. Outre la sécurité d’emploi, j’ai également l’avantage de pouvoir combiner aisément vie professionnelle et familiale, intéressant surtout depuis que je suis devenue maman.
  4 Hits www.gptc.com.tw  
De kracht van UltraGenda is precies om de toegang tot informatie en functies precies te stemmen op de gebruiker. Zodoende kan iedereen zijn/haar rol spelen, zijn efficiëntie en dienstverlening gewaarborgd, maar wordt ook de vertrouwelijkheid van de agenda’s én van de patiënten gevrijwaard.
UltraGenda believes that appointment scheduling is not only a matter for booking assistants. Other actors in the hospital –physicians, receptionists, nurses etc.- have a role to play. Obviously, not everybody needs ‘to be able to see and do everything’. The power of UltraGenda lies precisely in it being able to calibrate access to information and functions according to the profile of every single user. As a result, everyone can play its role, efficiency and service are guaranteed, but at the same time the confidentiality of schedules and patient information is saveguarded.
  6 Hits economie.fgov.be  
Niettemin blijft de hoofdzaak van het werk van de ICCF permanent structuur geven aan de samenwerking tussen de verschillende inspectie- en controlediensten en aldus zorgen de uitwisseling van informatie over elkaars problemen, de aanbevolen best practices, de methodes die ze gebruiken. Zodoende kan de ICCF ook beter de risico’s en meer algemeen het functioneren van het netwerk analyseren.
Le traitement de bon nombre de dossiers peut s’effectuer au niveau des administrations et cellules compétentes, sans nécessiter une action multidisciplinaire. Toutefois, l’essentiel du travail de la CICF est de structurer de façon permanente la collaboration entre les différents services d’inspection et de contrôle et d’assurer une information mutuelle à propos des problèmes rencontrés, des pratiques recommandées (best practices), des méthodes utilisées. Il s’agit aussi pour la CICF d’améliorer les analyses de risque et, de manière plus globale, le fonctionnement du réseau.
  fasing.pl  
In maart 2017 heeft GBL deelgenomen aan de kapitaalverhoging met 221 miljoen euro van Ontex na de overname van de activiteit « hygiënische verbruiksgoederen » van Hypermarcas, waardoor zodoende de positie van GBL in het kapitaal van de vennootschap ongewijzigd bleef op 19,98%.
In March 2017, GBL participated in the EUR 221 million capital increase carried out by Ontex following the acquisition of the “hygienic consumables” activity of Hypermarcas, consecutively maintaining its shareholding unchanged at 19.98%. Furthermore, the General Shareholders’ Meeting of Ontex of 24 May 2017 approved the appointment of a representative of GBL to the Board of Directors.
En mars 2017, GBL a participé à l’augmentation de capital de EUR 221 millions réalisée par Ontex suite à l’acquisition de l’activité “consommables hygiéniques” de Hypermarcas, maintenant ainsi sa détention à 19,98 %. Par ailleurs, l’Assemblée Générale du 24 mai 2017 d’Ontex a approuvé la nomination d’un représentant de GBL au Conseil d’Administration.
  javorbenedek.hu  
Terug in Berlijn mochten we deelnemen aan de ITB conference en zodoende ´s werelds grootste travel trade show bijwonen. Gekleed in onze hippe labatoriumsjassen, maakten we kennis met veel deelnemers uit de hele wereld en vonden we het geweldig om een paar reisschrijvers waar we regelmatig mee samenwerken, te ontmoeten.
De retour à Berlin, nous avons été ravis d’assister à la conférence ITB, le premier salon mondial du tourisme. Fiers de porter nos blouses super chics, nous avons rencontré et flâné avec d’autres délégués du monde entier, nous avons eu la chance de croiser certains chroniqueurs de voyage avec qui nous travaillons régulièrement. Des rédacteurs reconnus comme Michael Hodson, Pete and Dalene et Melvin Böcher de iambassadors ont partagé avec nous leurs sentiments à propos de notre campagne sur comment vivre comme un local.
In Berlin, nahmen wir begeistert an der ITB Konferenz teil, der weltweit führenden Reisemesse. Bestückt mit unseren todschicken Labormänteln, mischten wir uns unter die Leute und unterhielten uns mit Delegierten aus der ganzen Welt. Wir nutzten diese Möglichkeit, um uns mit einigen Reiseberichterstattern zu treffen, mit denen wir regelmäßig zusammenarbeiten. Bekannte Autoren wie Michael Hodson, Pete and Dalene und Melvin Böcher von iambassadors zeigten sich engagiert und teilten Ihre Meinung zu unserer Living Like a Local Kampagne.
De vuelta en Berlín visitamos la ITB Berlín, la feria líder de la industria turística mundial. Luciendo nuestras batas blancas que usamos durante el experimento, coincidimos con representantes de todas las partes del mundo y también pudimos pasar tiempo con los cronistas de viaje con los que trabajamos regularmente. Escritores conocidos como Michael Hodson, Pete and Dalene y Melvin Böcher de iambassadors colaboraron y compartieron ideas sobre nuestra campaña de vivir como la gente local.
Tornando un attimo con la mente a Berlino, siamo stati molto felici di partecipare alla conferenza ITB, la più importante al mondo nel settore turistico. Abbiamo indossato i nostri fantastici camici e ci siamo mescolati con tutti gli altri partecipanti, abbiamo scambiato opinioni con loro ma soprattutto incontrato tutti i blog writer con cui collaboriamo assiduamente. Abbiamo anche trascorso del tempo con scrittori di successo come Michael Hodson, Pete and Dalene e Melvin Böcher di iambassadors, i quali ci hanno raccontato cosa ne pensano della nostra campagna ‘living like a local’.
  www.guarneritrioprague.com  
De EWGGD heeft als doelstelling om klinisch en fundamenteel onderzoek naar de ziekte van Gaucher te bevorderen en om zodoende het leven van patiënten te verbeteren. De EWGGD brengt medici, patiënten en wetenschappers samen om alle aspecten van de ziekte te bespreken.
The EWGGD expresses its aims "to promote clinical and basic research into Gaucher disease for the ultimate purpose of improving the lives of patients with this disease." It brings together clinicians, scientists and patients in an open forum for discussion on all aspects of the condition. The opportunity for presenting unpublished scientific data as well as free discussion is a central premise of the Group. For the dissemination of information a two-yearly workshop is organized. Although a limited number of representatives from industrial partners are invited to attend the meetings, the Working Group has always been an independent organization with a charitable purpose.
L’objectif affiché de l’EWGGD est de « promouvoir la recherche fondamentale et clinique sur la maladie de Gaucher afin, à terme, d’améliorer la vie des patients. » Le groupe rassemble médecins, chercheurs et patients au sein d’un forum de discussion ouvert et consacré à tous les aspects de la maladie. La possibilité de présenter des résultats scientifiques non publiés et l’ouverture des débats sont deux piliers essentiels de son travail. La dissémination de l’information est assurée par un atelier organisé tous les deux ans. Même si un petit nombre de représentants des partenaires de l’industrie est invité à assister aux réunions, l’EWGGD reste une association indépendante et à but non lucratif.
Die Ziele der EWGGD werden wie folgt dargestellt: “die Klinische und Grundlagenforschung des Morbus Gaucher zu fördern, um letztendlich das Leben der an dieser Krankheit leidende Patienten zu verbessern; sie bietet ein offenes Forum für Ärzte, Wissenschaftler und Patienten für Diskussionen über die verschiedensten Aspekte der Krankheit. Die Gelegenheit, unveröffentlichte wissenschaftliche Daten zu präsentieren und sie auch frei zu diskutieren, ist ein zentrales Anliegen der Gruppe. Um die gewonnen Informationen zu verbreiten, wird alle 2 Jahre ein Workshop organisiert. Obwohl eine begrenzte Anzahl von Vertretern der Wirtschaftspartner zu den Treffen eingeladen wird, hat die Arbeitsgruppe ihren Status als unabhängige, gemeinnützige Organisation immer aufrechterhalten.
El EWGGD manifiesta como principales objetivos “promocionar la investigación clínica en la enfermedad de Gaucher, con el propósito de mejorar la vida de los pacientes con esta enfermedad; reunir a científicos, médicos y pacientes en un foro abierto en todos los aspectos. La oportunidad de conocer datos aún no publicados de forma oficial al igual que el debate y la discusión como premisa central del Grupo. Se organiza una reunión cada dos años con el fin de evitar la diseminación de la información. Aunque se invita a un número limitado de representantes de la industria farmacéutica, el grupo europeo de trabajo de la enfermedad de Gaucher ha sido siempre un grupo independiente con propósitos de caridad.
Il Gruppo di lavoro ha l’obbiettivo di “promuovere la ricerca clinica e di base sulla malattia di Gaucher allo scopo ultimo di migliorare la vita dei pazienti affetti da questa malattia; riunisce clinici, scienziati e pazienti in un forum aperto alla discussione su tutti gli aspetti della malattia. L’opportunità di presentare dati scientifici non pubblicati nonché una libera discussione è la premessa centrale del Gruppo. Per la diffusione delle informazioni è organizzato un workshop ogni due anni. Sebbene siano invitati a partecipare agli incontri un numero limitato di rappresentanti dei partner industriali, il Gruppo di lavoro è sempre stato un’organizzazione indipendente a scopo benefico.
ЕРГБГ считает своей целью "содействовать клиническим и общим исследованиям болезни Гоше для улучшения жизней пациентов Гоше; собирает вместе врачей, ученых и пациентов для открытого форума и дискуссии всех аспектов болезни. Возможность представления неопубликованных научных данных и свободные обсуждения являются главной целью Группы. Для распространения информации раз в два года организовывается семинар. Несмотря на то, что к участию приглашается ограниченное количество представителей индустрии, Рабочая Группа всегда была независимой организацией с благотворительной миссией.
  uk.uvt.tn  
Ja. U kunt de instellingen van elk document wijzigen en zodoende zelf bepalen wie het document mag bewerken, bekijken en becommentariëren.
Oui. Vous pouvez convertir de nombreux types de fichiers au format Google Docs. Le fichier d'origine n'est pas altéré.
Importieren Sie Ihre Dokumente, um sie umgehend editierbar zu machen, zum Beispiel Microsoft® Word- und PDF-Dateien. Exportieren Sie Ihre Arbeit im DOCX-, ODT-, RTF-, TXT- oder HTML-Format.
Suscríbete a los boletines informativos de Google Cloud para recibir novedades de productos, información sobre eventos, ofertas especiales y mucho más.
Sì. Puoi modificare le impostazioni dei singoli documenti per consentire alle persone desiderate di accedervi per visualizzarli, modificarli o inserirvi commenti.
يمكنك استيراد مستنداتك لجعلها قابلة للتعديل بشكل فوري، بما في ذلك ملفات Microsoft® Word وPDF. فضلاً عن إمكانية تصدير ملفات العمل بالتنسيقات docx. أو pdf. أو odt. أو rtf. أو txt. أو html.
Importované dokumenty můžete okamžitě upravovat. To platí například i pro dokumenty Microsoft® Word a soubory PDF. Svoji práci pak můžete exportovat ve formátu .docx, .pdf, .odt, .rtf, .txt nebo .html.
Ja. Du kan ændre hvert dokuments indstillinger og give enhver person, du vælger, adgang til at redigere, få vist eller kommentere dokumentet.
Kyllä. Voit muuttaa jokaisen dokumentin asetuksia ja antaa valitsemillesi henkilöille muokkaajan, katsojan tai kommentoijan käyttöoikeudet.
Importálhatja és azonnal szerkesztheti dokumentumait, köztük Microsoft Word®- és PDF-fájlokat is. Munkáját .docx, .pdf, .odt, .rtf, .txt vagy .html formátumban exportálhatja.
Impor dokumen agar dapat langsung diedit, termasuk file Microsoft® Word dan PDF. Ekspor pekerjaan Anda dalam format .docx, .pdf, .odt, .rtf, .txt, atau .html.
Microsoft® Word 및 PDF 파일을 비롯한 여러 형식의 문서를 가져와서 즉시 수정하고 작업한 파일을 .docx, .pdf, .odt, .rtf, .txt 또는 .html 형식으로 내보낼 수 있습니다.
Ja. Du kan endre innstillingene for alle dokumenter, for å gi bestemte personer tillatelse til å redigere, se eller kommentere hvert dokument.
Importuj dokumenty, w tym pliki programu Microsoft® Word i pliki PDF, błyskawicznie umożliwiając ich edytowanie. Po zakończeniu pracy pliki można eksportować w formatach .docx, .pdf, .odt, .rtf, .txt i .html.
Импортируйте и редактируйте документы, в том числе Microsoft Word и PDF. Результаты можно сохранять в форматах DOCX, PDF, ODT, RTF, TXT и HTML.
Ja. I varje dokument kan du själv välja vem som ska få behörighet att göra ändringar, läsa eller kommentera i dokumentet.
นำเข้าเอกสารเพื่อให้สามารถแก้ไขได้ทันที รวมถึงไฟล์ Microsoft® Word และ PDF ส่งออกงานเป็นรูปแบบ .docx, .pdf, .odt, .rtf, .txt หรือ .html
Microsoft® Word ve PDF dosyaları da dahil olmak üzere dokümanlarınızı hemen düzenlenebilir hale getirmek için içe aktarın. Çalışmanızı .docx, .pdf, .odt, .rtf, .txt veya .html biçiminde dışa aktarın.
Nhập tài liệu của bạn để có thể chỉnh sửa ngay lập tức, bao gồm tệp Microsoft® Word và PDF. Xuất công việc của bạn ở định dạng .docx, .pdf, .odt, .rtf, .txt hoặc .html.
אם תייבאו את המסמכים שלכם, כולל קובצי Microsoft® Word ו-PDF, תוכלו לערוך אותם מיד. ניתן לייצא את העבודה בפורמט ‎.docx,‏ ‎.pdf,‏ ‎.odt,‏ ‎.rtf,‏ ‎.txt או html.
Імпортуйте документи (включно з файлами Microsoft® Word і PDF) і відразу ж редагуйте їх, а потім експортуйте результати у форматах .docx, .pdf, .odt, .rtf, .txt або .html.
  5 Hits www.magazine-randonner.ch  
De CN-E85mm T1.3L F kan worden gebruikt met standaard handmatige en elektronische accessoires voor de filmindustrie en matteboxes en is zodoende geschikt voor iedere filmproductie. Door de uniforme diameter van de frontlens en de uniforme gearposities is het niet nodig de positie van accessoires aan te passen bij het verwisselen van objectieven.
Pour s’intégrer facilement aux flux de travail dans le domaine du cinéma, le CN-E 85 mm T1,3L F prend en charge les accessoires manuels et électroniques du secteur cinématographique. Il possède un diamètre de lentille avant et des positions d’équipement identiques au reste de la gamme, ce qui élimine le besoin d’effectuer des réglages lors d’un changement d’objectif.
Damit eine einfache Integrierung in Workflows von Filmproduktionen möglich ist, unterstützt das CN-E85mm T1,3L F standardmäßiges manuelles und elektronisches Zubehör und Matte-Boxes und verfügt über einen einheitlichen Frontdurchmesser sowie gleiche Zahnradpositionen, damit bei einem Objektivwechsel keine Nachjustierung erforderlich ist.
Para una fácil inserción en los procesos de trabajo cinematográficos el CN-E 85 mm T1,3L F es compatible con los accesorios manuales y electrónicos y los parasoles estándar del sector, y tiene un diámetro de lente frontal unificado y posiciones uniformes para equipos, eliminando así la necesidad de realizar ajustes al cambiar los objetivos
Per integrarsi facilmente ai workflow della produzione cinematografica, l'obiettivo CN-E85 mm T1.3L F supporta accessori standard del settore manuali ed elettronici e il matte box ed è inoltre dotato di un unico diametro della lente frontale e di una posizione standardizzata dell'innesto, che eliminano la necessità di aggiustamenti quando si passa ad altri obiettivi.
  aim.eans.ee  
Beijing heeft de gewoonte haar doelstellingen te behalen en wij blijven bij onze groeiprognose van 6,5% voor 2018. Zodoende zal China de groeimotor blijven in Azië en de belangrijkste bijdrage leveren tot de wereldwijde groei.
Le fait que la Chine privilégie la qualité de la croissance à l’avenir est un développement positif pour l’économie. Pékin a pour habitude de tenir ses objectifs et nous maintenons notre prévision de croissance à 6,5% pour 2018. Ce faisant, la Chine devrait rester le moteur de croissance en Asie et le principal contributeur à la croissance mondiale. La continuité du leadership politique devrait également avoir des implications positives à moyen terme et permettre au pays d’avancer sur le chemin des réformes. Au vu de ces fondamentaux favorables, nous maintenons un avis constructif sur le marché d’actions chinois (et plus largement sur les marchés émergents d’Asie). Les secteurs de la consommation, de la nouvelle économie (technologie, e-commerce, industrie à haute valeur ajoutée) et le secteur financier devraient compter parmi les principaux bénéficiaires du cap adopté par les autorités. Des secteurs traditionnels comme les matières premières, l’immobilier et l’infrastructure continueront en revanche à souffrir de vents contraires. Néanmoins, à l’instar des fortes turbulences observées début février, le marché d’actions chinois devrait lui aussi être soumis à une volatilité plus importante en 2018.
  www.drweeclinic.com  
De eerste patio had de belangrijkste publieke functie: om bezoekers te ontvangen en als werkruimte. De deuren worden zelfs in de huidige tijd nog vaak open gelaten gedurende het grootste deel van de dag, zodoende geven ze de gelegenheid aan voorbijgangers om even naar binnen te gluren.
Le design du patio est tout à fait régulier: connecté avec la rue par une cour et entouré de couloirs à deux étages, et dans beaucoup de cas, avec une deuxième cour au deuxième patio ou au verger. Quelques maisons disposaient même d'un troisième patio, avec des écuries et un verger. La cuisine était près du dernier patio. Le premier patio avait une fonction publique: entrée des visiteurs et espace de travail. Les portes donnant sur la rue la plupart du temps restent ouvertes dans la journée, permettant aux passants de regarder à l'intérieur.
  www.energyindian.com  
Omdat de eerste twee van deze modificaties de kans op complete insulten verkleinen en zodoende de behandelingsresultaten ongunstig beïnvloeden, wordt in het sanatorium met gunstig resultaat wisselstroom toegediend mét curare, maar zonder narcose.
There are quite a number of vital depressions which modern thymoleptic drugs are unable to cure and therefore require E.C.T. This treatment has many disadvantages and side-effects, which are only partly prevented by applying the brief-stimulus technique, anaesthesia and curare. Because the former two of these modifications diminish the chance of evoking complete seizures — thus influencing the results of the treatment unfavourably — the Sanatorium administers alternating current with curare but without anaesthesia. This method and the uni-lateral treatment, also in use, are being described. As the E.C.T. remains a serious operation nevertheless, the Sanatorium has introduced sleep-deprivation as an addition to the treatment arsenal, dealing with serious vital depressions. The simplicity of application, the minor complications and the results amply justify the execution of this also scientifically interenting therapy.
  8 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Lieve kinderen, meer dan ooit tevoren roep ik jullie vandaag op volgens mijn boodschappen te leven en deze in je leven in daden om te zetten. Ik ben naar jullie gekomen om je te helpen. Daarom roep ik jullie op om je leven te veranderen, want jullie zijn een beklagenswaardige weg ingeslagen: de weg van het verderf. Toen ik tegen jullie zei: Bekeer je, bid, vast, verzoen je, hebben jullie deze boodschappen oppervlakkig aangenomen. Jullie begonnen ernaar te leven, maar je hebt het opgegeven, omdat je het te zwaar vond. Nee, lieve kinderen, als iets goed is moet je in het goede volharden en niet denken: God ziet me niet, hoort me niet, helpt niet. Zodoende hebben jullie je door je beklagenswaardige interesses van God en van mij verwijderd. Ik wilde met jullie hulp een oase van vrede, van liefde en goedheid opbouwen. God wilde, dat door jullie liefde en met zijn hulp wonderen zouden gebeuren en dat jullie zo een voorbeeld gaven. Nu moet ik jullie echter zeggen: de duivel speelt met jullie en met je ziel! Ik kan jullie niet helpen, want jullie zijn ver van mijn Hart verwijderd. Daarom, bidt en leeft volgens mijn boodschappen, dan zullen jullie wonderen van Gods liefde in je dagelijks leven zien gebeuren. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven. ”
“Liewe kinders, meer as ooit tevore, roep ek julle vandag op volgens my boodskappe te lewe en dit in jou lewe in dade om te sit. Ek is na julle gekom het om jou te help. Daarom roep ek julle op om jou lewe te verander, want julle is 'n beklaenswaardig weg ingeslaan: die weg van die verderf. Toe ek vir julle sê: Bekeer jou, bid, vas, versoen jy, het julle hierdie boodskappe oppervlakkig aangeneem. Julle begin daarna te lewe nie, maar jy het dit opgegee, omdat jy dit te swaar gevind het. Nee, liewe kinders, as iets goed is, moet jy in die goeie volhard en nie dink: God sien my nie, hoor my nie, nie help nie. Sodoende het jy jou deur jou beklaenswaardig belangstellings van God en van my verwyder. Ek wou met julle hulp 'n oase van vrede, van liefde en goedheid opbou. God wou, dat deur julle liefde en met sy hulp wonders sou gebeur en dat julle so 'n voorbeeld gegee het. Nou moet ek julle egter sê: die duiwel speel met julle en met jou siel! Ek kan julle nie help nie, want julle is ver van my Hart verwyder. Daarom, bid en leef volgens my boodskappe, dan sal julle wonders van God se liefde in jou daaglikse lewe sien gebeur. Dankie dat jy aan my oproep gehoor gegee het. ”
  www.safetyone.ro  
Bovendien wordt de eerstehulpafdeling uitgebreid met een extra opnamestation. Het nieuwe gebouw wordt meteen op meerdere verdiepingen met het bestaande gebouw verbonden – en zodoende optimaal geïntegreerd.
Le processus débute avec la première phase de construction, à savoir la construction du nouveau bâtiment et l’agrandissement du service des urgences de la clinique. Ce bâtiment, conçu à partir de cellules modulaires, se composera de 156 modules distincts et possédera une surface brute totale de 8200 m² environ. Il servira dans un premier temps à accueillir temporairement trois unités de soins intensifs et un service de dialyse. En outre, le service des urgences sera enrichi d’un service d’admission. Le nouveau bâtiment est directement rattaché au bâtiment existant à plusieurs niveaux et, ainsi, parfaitement intégré.
Am Anfang aber steht Bauphase 1: die Errichtung des Neubaus und die Erweiterung der Notaufnahme des Klinikums. Das Gebäude in Raumzellen-Bauweise wird aus 156 Einzelmodulen bestehen und eine Bruttogrundfläche von ca. 8.200 m² besitzen. Es dient zunächst der temporären Unterbringung von drei Intensivstationen und einer Dialyse. Zudem wird die Notaufnahme durch eine Aufnahmestation erweitert. Das neue Gebäude ist gleich in mehreren Ebenen direkt an das Bestandsgebäude angebunden – und somit optimal integriert.
Pero hay que empezar por la primera fase de construcción: levantar el nuevo edifico y ampliar el área de Urgencias de la clínica. El edificio de tipo células de habitaciones estará compuesto por 156 módulos individuales y una superficie bruta total de aprox. 8200 m². Servirá en primer lugar para acoger temporalmente tres UCI y una sala de diálisis. Además, Urgencias se ampliará con una zona de ingresos. El nuevo edificio está también directamente conectado en múltiples niveles con el edificio existente y queda perfectamente integrado.
Inizialmente si procederà con la fase costruttiva 1: la realizzazione della nuova struttura e l'ampliamento del pronto soccorso della clinica. L'edificio, realizzato con il metodo di costruzione a celle, comprenderà 156 moduli singoli e si estenderà su una superficie lorda complessiva di ca. 8.200 m². Dapprima verrà utilizzato per ospitare temporaneamente tre unità di terapia intensiva e un'unità di dialisi. Il pronto soccorso verrà inoltre ampliato con una postazione di triage. Il nuovo edificio sarà collegato direttamente su più piani all'edificio esistente, per realizzare una soluzione integrata in modo ottimale.
Men i begyndelsen er der byggefase 1: opførelsen af nybyggeriet og udvidelsen af sygehusets skadestue. Bygningen, der udformes med rumceller, skal bestå af 156 enkeltmoduler og får et samlet bruttoareal på ca. 8.200 m². Den tjener i første omgang til anbringelse af tre intensivafdelinger og en dialyseafdeling. Desuden udvides skadestuen med en modtageafdeling. Den nye bygning er i flere niveauer forbundet direkte med den eksisterende bygning – og således integreret optimalt.
Men først kommer byggefase 1; oppføringen av nybygget og utvidelsen av akuttmottaket ved klinikken. Bygningen med romcelleutførelse vil bestå av 156 enkeltmoduler, og ha et bruttoareal på ca. 8200 m². Bygningen vil først huse tre intensivavdelinger og én dialyseavdeling rent midlertidig. I tillegg vil akuttmottaket bli utvidet med en mottaksavdeling. Den nye bygningen er direkte forbundet med den eksisterende bygningen på flere nivåer – og således optimalt integrert.
  www.lex.uz  
Ja. U kunt de instellingen van elk document wijzigen en zodoende zelf bepalen wie het document mag bewerken, bekijken en becommentariëren.
Oui. Vous pouvez convertir de nombreux types de fichiers au format Google Docs. Le fichier d'origine n'est pas altéré.
Importieren Sie Ihre Dokumente, um sie umgehend editierbar zu machen, zum Beispiel Microsoft® Word- und PDF-Dateien. Exportieren Sie Ihre Arbeit im DOCX-, ODT-, RTF-, TXT- oder HTML-Format.
Suscríbete a los boletines informativos de Google Cloud para recibir novedades de productos, información sobre eventos, ofertas especiales y mucho más.
Sì. Puoi modificare le impostazioni dei singoli documenti per consentire alle persone desiderate di accedervi per visualizzarli, modificarli o inserirvi commenti.
يمكنك استيراد مستنداتك لجعلها قابلة للتعديل بشكل فوري، بما في ذلك ملفات Microsoft® Word وPDF. فضلاً عن إمكانية تصدير ملفات العمل بالتنسيقات docx. أو pdf. أو odt. أو rtf. أو txt. أو html.
Importované dokumenty můžete okamžitě upravovat. To platí například i pro dokumenty Microsoft® Word a soubory PDF. Svoji práci pak můžete exportovat ve formátu .docx, .pdf, .odt, .rtf, .txt nebo .html.
Ja. Du kan ændre hvert dokuments indstillinger og give enhver person, du vælger, adgang til at redigere, få vist eller kommentere dokumentet.
Kyllä. Voit muuttaa jokaisen dokumentin asetuksia ja antaa valitsemillesi henkilöille muokkaajan, katsojan tai kommentoijan käyttöoikeudet.
Importálhatja és azonnal szerkesztheti dokumentumait, köztük Microsoft Word®- és PDF-fájlokat is. Munkáját .docx, .pdf, .odt, .rtf, .txt vagy .html formátumban exportálhatja.
Impor dokumen agar dapat langsung diedit, termasuk file Microsoft® Word dan PDF. Ekspor pekerjaan Anda dalam format .docx, .pdf, .odt, .rtf, .txt, atau .html.
Microsoft® Word 및 PDF 파일을 비롯한 여러 형식의 문서를 가져와서 즉시 수정하고 작업한 파일을 .docx, .pdf, .odt, .rtf, .txt 또는 .html 형식으로 내보낼 수 있습니다.
Ja. Du kan endre innstillingene for alle dokumenter, for å gi bestemte personer tillatelse til å redigere, se eller kommentere hvert dokument.
Importuj dokumenty, w tym pliki programu Microsoft® Word i pliki PDF, błyskawicznie umożliwiając ich edytowanie. Po zakończeniu pracy pliki można eksportować w formatach .docx, .pdf, .odt, .rtf, .txt i .html.
Импортируйте и редактируйте документы, в том числе Microsoft Word и PDF. Результаты можно сохранять в форматах DOCX, PDF, ODT, RTF, TXT и HTML.
Ja. I varje dokument kan du själv välja vem som ska få behörighet att göra ändringar, läsa eller kommentera i dokumentet.
นำเข้าเอกสารเพื่อให้สามารถแก้ไขได้ทันที รวมถึงไฟล์ Microsoft® Word และ PDF ส่งออกงานเป็นรูปแบบ .docx, .pdf, .odt, .rtf, .txt หรือ .html
Microsoft® Word ve PDF dosyaları da dahil olmak üzere dokümanlarınızı hemen düzenlenebilir hale getirmek için içe aktarın. Çalışmanızı .docx, .pdf, .odt, .rtf, .txt veya .html biçiminde dışa aktarın.
Nhập tài liệu của bạn để có thể chỉnh sửa ngay lập tức, bao gồm tệp Microsoft® Word và PDF. Xuất công việc của bạn ở định dạng .docx, .pdf, .odt, .rtf, .txt hoặc .html.
אם תייבאו את המסמכים שלכם, כולל קובצי Microsoft® Word ו-PDF, תוכלו לערוך אותם מיד. ניתן לייצא את העבודה בפורמט ‎.docx,‏ ‎.pdf,‏ ‎.odt,‏ ‎.rtf,‏ ‎.txt או html.
Імпортуйте документи (включно з файлами Microsoft® Word і PDF) і відразу ж редагуйте їх, а потім експортуйте результати у форматах .docx, .pdf, .odt, .rtf, .txt або .html.
  5 Hits www.goikola.com  
Na uitwerking van de methodiek, onderzoekt het project in hoeverre de waterherkomst, mengverhoudingen en verblijftijden zijn te bepalen met EGV-metingen. De verblijftijden zijn te bepalen door met onschadelijke tracerstoffen te doseren en zodoende een meetbare EGV-puls te genereren.
To test the method, one real and two virtual distribution areas will be set up and measurements collected. Working with the water companies, the researchers will make an inventory of the knowledge about the underlying system (i.e., distribution network and sensors) that is needed to be able to make the determinations. After the method has been elaborated, the project will research the degree to which the water origin, mixing ratios and residence times can be determined using EGV measurements. The residence times can be determined by using dosages of harmless tracer substances and thus generating a measurable EGV pulse. Although a real-time view of residence times is not achievable, this does provide extra information for the validation of the distribution network models.
  prismalence.nl  
Dit komt het zicht ter plaatse zeer ten goede, aangezien de kleurweergave (Colour Rendering Index) van het witte licht met Ra = 92 aanzienlijk beter wordt ervaren dan het gele licht van de oude armaturen. Dit resulteert in meer productiviteit én veiligheid bij APM-T. Daarnaast is een kostenbesparing gerealiseerd van maar liefst 71%, zodoende verdient de investering zich al binnen anderhalf jaar terug.
Prismalence has replaced all High Pressure Sodium lights on the STS cranes at APM-T Tanger Med (Mediterranean Sea in the north of Morocco) one on one. The 1000W and 400W fixtures have been replaced respectively with our 315W and 150W STELLA's. This increases visibility a lot since the colour reproduction (Colour Rendering Index) of the white light with Ra = 92 is experienced significantly better than the yellow light produced by the old fixtures. This results in more productivity and safety at APM-T. In addition, cost savings have been realized by as much as 71%. Because of this immense saving the investment will pay for itself within one and a half year.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow