zorgvuldigheid – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      306 Results   255 Domains   Page 6
  www.sensire.com  
Hoewel LIME B.V. zorgvuldigheid in acht neemt bij het samenstellen en onderhouden van deze website en daarbij gebruik maakt van bronnen die betrouwbaar geacht worden, kunnen zij niet instaan voor de juistheid, volledigheid en actualiteit van de geboden informatie.
Die Informationen auf dieser Website dienen ausschließlich der allgemeinen Information. Es können aus den Informationen auf dieser Website keinerlei Rechte abgeleitet werden. Obwohl LIME B.V. bei der Zusammenstellung und Pflege dieser Website äußerste Sorgfalt walten lässt und dabei von Quellen Gebrauch macht,  die als vertrauenswürdig gelten, kann LIME B.V. nicht für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der gebotenen Informationen garantieren. LIME B.V. garantiert ebensowenig die fehlerlose oder ununterbrochene Funktion der Website. LIME B.V. lehnt jede Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der gebotenen Informationen und die (störungsfreie) Nutzung dieser Website ab.
  www.enna.hr  
9. De maatschap zal bij het inschakelen van niet tot haar organisatie behorende derden de nodige zorgvuldigheid in acht nemen en zal (behoudens ingeval van deurwaar­dersbijstand) bij de selectie van deze derden zoveel mogelijk tevoren overleggen met de opdrachtgever c.q. cliënt.
9. When calling in third parties not belonging to its organisation the partnership shall observe due diligence and shall (except in case of and bailiffs’ assistance) consult with the Principal i/e client to the extent possible prior to the selection of these third parties. Any liability of the partnership for shortcomings of these third parties is excluded.
  www.dpd.com  
Alle aan DPD verstrekte informatie wordt met de grootst mogelijke zorgvuldigheid behandeld en beveiligd. DPD zal nimmer zonder toestemming danwel zonder wettelijke verplichting daartoe gegevens van klanten aan derden verstrekken.
All information provided to DPD is treated with the utmost care and stored securely. DPD never provides customer details to third parties without permission or unless it is legally obliged to do so. The customer databases provided will only be used for their intended purpose.
  www.azdelta.be  
De informatie op deze website is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Dit sluit niet dat er toch incorrecte informatie kan te vinden zijn. AZ Delta kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade door het gebruik van die informatie en kan niet worden aangesproken op de al dan niet volledigheid van de informatie.
L’information sur ce site a été composée avec le plus grand soin possible. Ceci n’exclut pas qu’une information incorrecte peut être retrouvée. AZ Delta n’est pas responsable des dégâts éventuels à cause de l’usage de cette information et AZ Delta ne porte donc pas de responsabilité de la (manque de) complétude de l’information.
  2 Hits www.zyncro.com  
Met betrekking tot het voorgaande wordt aanbevolen maximale zorgvuldigheid in acht te nemen met dit materiaal en het gebruik van de hulpmiddelen die u binnen uw bereik hebt. ZYNCRO TECH, S.L. houdt zich niet verantwoordelijk in geval van diefstal, wijzigingen en verloren gaan van gegevens op illegale wijze.
Pour ces raisons, il est conseillé de faire preuve de prudence sur le sujet et lors de l’usage de tous les outils de sécurité qui sont mis à disposition, en dégageant la responsabilité à ZYNCRO TECH, S.L. en cas de vol, de modification illégale ou de perte de données.
Aus den vorstehend genannten Gründen wird empfohlen, in dieser Sache die größtmögliche Sorgfalt walten zu lassen und alle verfügbaren Sicherheitswerkzeuge zu nutzen, da ZYNCRO TECH, S.L. nicht für unzulässige Entwendungen, Änderungen oder Verluste von Daten haftet.
Por todo lo anterior, se le recomienda la máxima diligencia en esta materia y la utilización de todas las herramientas de seguridad que tenga a su alcance, no responsabilizándose ZYNCRO TECH, S.L. de sustracciones, modificaciones o pérdidas de datos ilícitas.
  www.editions-memo.fr  
Wij betrachten uiterste zorgvuldigheid bij het samenstellen en onderhouden van onze website en maken gebruik van bronnen die betrouwbaar worden geacht. Wij staan echter niet in voor de juistheid, volledigheid en actualiteit van de geboden informatie, noch voor het foutloos en/of ononderbroken functioneren van de website.
We strive to be extremely careful when composing and maintaining our website and use sources which are respected for their reliability. However, we cannot guarantee the correctness, completeness and topicality of the offered information, nor for the flawless or constant functioning of the website. You cannot derive any rights from the information offered.
  www.mundo-surf.com  
Het betekent veel spitwerk, veel afwegingen en soms risico’s. Toch hebben de meeste (semi-)overheidsorganisaties er inmiddels mee leren leven. Transparantie en zorgvuldigheid zijn immers belangrijke peilers onder het…
Transparency and open government would clearly be less of an administrative and financial burden if there were fewer public records requests (PRRs). To achieve this goal, agencies have been pro-actively releasing information. One of several examples cited as part of evidence submitted to a…
  tasklog.app  
De informatie op deze website is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. De sitehouder, noch de uitgever kan enige aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele schade ten gevolge van het gebruik van de informatie op deze site, of het zonder deskundig advies wijzigen, stoppen of aanpassen van de bij u ingezette behandeling.
The information on this website has been compiled with the greatest of care. Neither the hosting service nor the publisher can accept any liability for potential damage resulting from the use of the information on this website or which may result if you change, stop or modify the treatment commenced for you without first seeking expert advice.
  www.caminul-phillip.ro  
Het Landelijk Referentiecentrum voor Bevolkingsonderzoek (LRCB) stelt de informatie op deze website met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samen. Wij kunnen echter niet garanderen dat deze informatie volledig juist is of blijft.
The LRCB accepts no responsibility for any damage resulting directly or indirectly from the (impossibility of the) use of the information published on this site and/or information given or received via internet.
  klmtakescare.com  
SkyNRG neemt alle zorgvuldigheid in acht en laat zich daartoe adviseren door een onafhankelijke ‘Sustainability Board’. In deze raad zijn het WNF, Solidaridad en het Copernicus Instituut van de Universiteit Utrecht vertegenwoordigd.
SkyNRG exercises all due care and obtains the advice of an independent Sustainability Board. This Board consists of representatives from WWF-NL, Solidaridad and the Copernicus Institute at Utrecht University. KLM adopts all of the advice issued by the Sustainability Board in its biofuel policy.
  ackordscentralen.se  
Werken met gevaarlijke stoffen en gassen kan risico's voor veiligheid en gezondheid met zich meebrengen. Grote zorgvuldigheid is dus geboden. Wees je bewust van de gevaren en stel je op de hoogte van de lokale bestelprocedures, werkvoorschriften en beheer.
Working with hazardous substances and gasses entails health and safety risks. Considerable caution is needed. Be aware of the dangers and make sure you know the local ordering procedures, working instructions and supervisory measures. These form the basis for your health and safety and that of you and your colleagues.
  www.klmtakescare.com  
SkyNRG neemt alle zorgvuldigheid in acht en laat zich daartoe adviseren door een onafhankelijke ‘Sustainability Board’. In deze raad zijn het WNF, Solidaridad en het Copernicus Instituut van de Universiteit Utrecht vertegenwoordigd.
SkyNRG exercises all due care and obtains the advice of an independent Sustainability Board. This Board consists of representatives from WWF-NL, Solidaridad and the Copernicus Institute at Utrecht University. KLM adopts all of the advice issued by the Sustainability Board in its biofuel policy.
  otakugame.fr  
• informatie die u ons geeft in het kader van een sollicitatie, slaan we op en behandelen we met dat doel voor ogen met uiterste zorgvuldigheid. Deze informatie wordt niet langer bewaard dan nodig.
Nous conservons les données que vous nous fournissez en vue d'obtenir des informations de notre part (bilan annuel ou autre document, par exemple) afin de donner suite à votre demande. Ces informations ne seront conservées que pour la durée nécessaire.
  www.psw-group.de  
Cenergie CVBA respecteert de privacy van iedere geregistreerde contactpersoon en draagt er zorg voor dat persoonsgegevens vertrouwelijk en met de grootst mogelijke zorgvuldigheid worden behandeld en beveiligd.
Cenergie SCRL respecte les lois concernant la protection de la vie privée de chaque personne inscrite et s'assure que les données personnelles soient protégées et traitées de manière confidentielle et avec le plus grand soin. Vos données personnelles peuvent à tout moment être ajustées ou supprimées de nos bases de données, pour autant que la législation en vigueur le permette. Pour cela, vous pouvez contacter Cenergie SCRL via l’adresse Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
  www.littlealien.at  
4.2. HELPIGO verbindt zich ertoe alle zorg en zorgvuldigheid aan de dag te leggen die nodig is voor de uitvoering van huidige overeenkomst. HELPIGO zal aldus gehouden zijn de Cliënt te informeren van alle toegangsproblemen tot zijn advertentie, en dit zo snel mogelijk na het ontstaansfeit.
6.2. En vue de permettre à HELPIGO de remplir sa mission, le Client l’autorise à utiliser sa marque, son nom ainsi que ses dessins et modèles sur tout support informatique pendant la durée de la convention. Le Client garantit qu’il dispose de tous les droits sur sa marque, son nom, ses dessins et modèles et qu’il a obtenu les autorisations nécessaires à leur mise en ligne.
  www.tnw.tudelft.nl  
De aanwezigheid van bepaalde chemische stoffen, zoals kwik, is in principe door onderzoek van nagelknipsels vast te stellen. Dit gebeurt ook al in de praktijk, maar de methodevereist meer zorgvuldigheid dan tot nu toe is gedacht.
In theory, the presence of certain chemicals such as mercury can be established by examining nail clippings. Although this is already being done in practice, the method requires greater care than was hitherto thought. That is the conclusion drawn by Paolo Favaro, who will be defending his doctoral dissertation on this subject at TU Delft on Friday 12 March. Continue
  syromonoed.com  
Beide ontwerpers ontmoetten elkaar in de jaren ’80 op de Design Academy in Eindhoven waar Eric zich specialiseerde in productvormgeving en Paulien in ruimtelijk ontwerp. Na hun afstuderen richtten ze Studio Parade op. Met zorgvuldigheid, esthetiek en verbinden als uitgangspunt komen diverse stoere en pure meubels tot stand.
Paulien Berendsen (1967) und Eric Sloot (1963) bilden zusammen das „Studio Parade“. Der Name bezieht sich auf die „Prozession der schönen Dinge“ und die Vielfalt, für die Designer stehen. Beide Designer trafen sich in den 80er Jahren an der Design Academy in Eindhoven, wo sich Eric auf Produktdesign und Paulien auf Raumgestaltung spezialisierte. Nach dem Abschluss gründeten sie das „Studio Parade“. Mit Sorgfalt, Ästhetik und Verbindung als Ausgangspunkt entstehen verschiedene robuste und reine Möbel.
  www.montessori-infants.ch  
De door RCC verstrekte informatie is met grote zorgvuldigheid samengesteld. Deze informatie is ontleend aan bronnen die betrouwbaar geacht mogen worden, doch voor de juistheid en volledigheid daarvan kan niet worden ingestaan.
Die von RCC zur Verfügung gestellten Informationen wurden mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Diese Informationen entstammen Quellen, die als zuverlässig betrachtet werden können, doch für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Inhalte übernimmt RCC keine Gewähr. Auf dieser Internetseite aufgeführte Verweise auf ein Produkt oder eine Dienstleistung beinhalten in keinem Fall ein Angebot oder eine Beratung. Die bereitgestellten Informationen sind unverbindlich und haben hinweisenden Charakter und können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Es empfiehlt sich daher, regelmäßig zu überprüfen, ob die auf dieser Internetseite angebotenen Informationen sich geändert haben.
  2 Hits www.iattc.org  
Door Certimed materiaal te sturen geeft u aan Certimed het onbeperkte, onherroepbare recht deze informatie te gebruiken, vertonen, wijzigen, verwerken en verspreiden en om deze informatie rechtelijk te registreren; tevens kan Certimed ideeën en technieken vrij toepassen die u ons stuurt. Certimed heeft deze site met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld.
Certimed ne souhaite recevoir aucune information confidentielle ou protégée via ce site web. Toute information qui nous est envoyée (suggestions, idées et autres) sera considérée comme non confidentielle et publiable (à l'exception de ce qui concerne la Protection de la Vie Privée et fait l'objet du point 1). Par le fait d'envoyer du matériel à Certimed , vous donnez à Certimed le droit illimité et irrévocable d'utiliser cette information, de la montrer, de la modifier, de la traiter et de la diffuser et de la protéger juridiquement. De plus, Certimed peut librement adapter les idées et techniques que vous lui fournissez. Certimed a réalisé ce site avec le plus grand soin possible. La société Certimed se tient à votre disposition pour toute suggestions ou commentaires. S'il existe une objection à l'encontre de certains textes ou illustrations, celle-ci peut également être portée à notre connaissance.
  the-journal.es  
Aan de meegedeelde informatie kunnen geen rechten worden ontleend. Alle gegevens op deze website zijn met de grootste zorgvuldigheid gecontroleerd. Er wordt echter geen garantie gegeven inzake de juistheid en volledigheid van de informatie, software, producten en diensten die via deze website worden aangeboden.
Unless expressly determined otherwise, visitors should only regard the pages on this website and all data on the website for information purposes. No rights can be derived from the information provided. All data on this website has been checked with the greatest care. There is, however, no guarantee that the information, software, products and/or services that are being offered through this website are correct or complete. Smet Jet NV cannot, therefore, be held liable for any direct or indirect losses as a result of accessing, consulting or using the information, data, publications and software on this website.
  2 Hits www.dallmer.de  
De constructie van een betegelde inloopdouche is een zaak voor vaklieden; vaak ook zijn verscheidene vakgebieden bij de werkzaamheden betrokken. In het bijzonder de inbouw van het afvoerpunt en de integratie in de doorlopende afdichting vereist de zorgvuldigheid van een vakman en uiteraard doordachte producten.
Installation of a tiled, floor-level shower is a job for the tradesman and in most cases different trades are involved. In particular, installation of the drainage point and its integration into the composite sealing require professional care and excellent products.
Der Bau einer gefliesten, bodengleichen Dusche ist eine Sache für Profis und meist sind verschiedene Gewerke beteiligt. Besonders der Einbau der Ablaufstelle und die Integration in die Verbundabdichtung erfordern professionelle Sorgfalt und durchdachte Produkte.
Budowa wykładanego płytkami natrysku w poziomie podłogi jest zadaniem dla profesjonalistów i najczęściej zaangażowane są w nią różne branże. Szczególnie montaż miejsca odpływu i integracja z uszczelnieniem zespolonym wymagają profesjonalnej staranności i doboru przemyślanych produktów.
  www.condor.com  
Door zorgvuldigheid bij uitbestedingen, door overeenkomstige kwaliteitsvoorschriften en door opleiding van personeel zorgt Condor Flugdienst GmbH ervoor dat de veiligheidsmaatregelen volgens § 9 BDSG gegarandeerd zijn.
By exercising care and due diligence when awarding contracts, implementing appropriate quality requirements and by training its employees, Condor Flugdienst GmbH ensures that the protection measures pursuant to Section 9 BDSG are met.
La compagnie Condor Flugdienst GmbH fait en sorte que les mesures de sécurité soient garanties conformément à l’art. 9 de la loi informatique et liberté en attribuant avec parcimonie les contrats, en respectant les prescriptions de qualité et en formant conformément ses collaborateurs/ collaboratrices.
Prestando atención a las contrataciones, mediante las respectivas normas de calidad y la formación de los empleados, Condor Flugdienst GmbH se encarga de garantizar las medidas de protección conforme al § 9 de la Ley Federal de Protección de Datos (BDSG por sus siglas en alemán).
Condor Flugdienst GmbH si impegna a garantire l’adempimento delle misure di sicurezza previste dal § 9 della BDSG (Legge federale tedesca sulla tutela della privacy) attraverso l'assegnazione scrupolosa dei contratti, l'adozione di parametri di qualità adeguati e la formazione del proprio personale.
Com o cuidado na atribuição de contratos, regras de qualidade e o treinamento dos funcionários, a Condor Flugdienst GmbH garante que as medidas de segurança sejam tomadas de acordo com a lei alemã § 9 BDSG.
Firma Condor Flugdienst GmbH zapewnia środki bezpieczeństwa zgodnie z § 9 niemieckiej federalnej ustawy o ochronie danych (BDSG) poprzez staranność przy wydawaniu zleceń, odpowiednie przepisy dotyczące jakości oraz szkolenia pracowników.
  aecae.com  
2.4 Alle technische gegevens in onze catalogi en overige verkoopdocumentatie, lijsten en tekeningen zijn, net als de gewichts- en maatgegevens, met de grootste zorgvuldigheid samengesteld. Wij behouden ons bij kennelijke fouten echter het recht voor op correcties achteraf.
1.2. Deviating, contradicting or supplementary General Terms and Conditions do not become part of the Agreement, even if such are known, unless consent to their validity has been given explicitly in writing.
2.2. En passant commande de la marchandise, le client déclare fermement vouloir acquérir la marchandise commandée. Oktalite est en droit d’accepter l’offre de contrat se trouvant dans la commande dans un délai de deux semaines après réception. Seule la confirmation de commande écrite est déterminante pour le contenu et l’étendue de ivraisons et prestations.
2.2. Mit der Bestellung der Ware erklärt der Kunde verbindlich, die bestellte Ware erwerben zu wollen. Oktalite ist berechtigt, das in der Bestellung liegende Vertragsangebot innerhalb von zwei Wochen nach Eingang anzunehmen. Maßgeblich für den Inhalt und Umfang von Lieferungen und Leistungen ist die schriftliche Auftragsbestätigung der Oktalite.
1.2. Condizioni generali di contratto diverse, opposte o integrative alle presenti, anche se conosciute, non divengono parte del contratto a meno che la loro applicabilità non sia stata espressamente approvata per iscritto.
  www.killingweekend.com  
Aan deze website kunnen geen rechten worden ontleend. Ondanks de zorgvuldigheid waarmee deze informatie is opgesteld, kan deze website informatie bevatten die onnauwkeurig of onvolledig is. Planon en zijn gelieerde ondernemingen wijzen uitdrukkelijk elke aansprakelijkheid af voor enige directe of indirecte schade die voortvloeit uit het gebruik van de informatie op deze website.
© 2018 Planon. Alle Urheberrechte sowie anderen Rechte am geistigen Eigentum in Bezug auf den Inhalt, das Design und die Struktur dieser Webseite sowie den verbundenen Datenbanken sind Eigentum der Planon Group oder ihrer Lizenzgeber. Sie sind nicht berechtigt, irgendwelche Inhalte dieser Webseite ohne vorherige, ausdrückliche und schriftliche Genehmigung von Planon zu verwerten, zu vervielfältigen oder anderweitig zu nutzen. Alle Rechte vorbehalten.
  www.hewi.com  
Heinrich Wilke GmbH controleert en actualiseert continu de informatie op haar webpagina's. Ondanks alle zorgvuldigheid kunnen de gegevens inmiddels veranderd zijn. Derhalve kan er geen aansprakelijkheid of garantie voor de actualiteit, juistheid en volledigheid van de beschikbaar gestelde informatie worden verleend.
Heinrich Wilke GmbH constantly checks and updates the information on its websites. Despite all care, the data could have changed in the meantime. The company is therefore unable to accept liability or to provide a guarantee for the up-to-dateness, correctness and completeness of the information made available. The same also applies to all other websites referred to by means of hyperlinks. Heinrich Wilke GmbH is not responsible for the content of the websites reached by using such a link.
La société Heinrich Wilke GmbH contrôle et met constamment à jour les informations diffusées sur son site web. Malgré tout le soin apporté, les données peuvent avoir entre temps changé. Nous n'assumons donc aucune responsabilité et n'accordons aucune garantie quant à l'actualité, l'exactitude et l'exhaustivité des informations mises à disposition. Ceci s'applique également aux autres sites web auxquels nous renvoyons par l'intermédiaire d'hyperliens. La société Heinrich Wilke GmbH décline toute responsabilité pour la teneur des sites web consultés par le biais de tels liens.
Die Heinrich Wilke GmbH prüft und aktualisiert die Informationen auf ihren Webseiten ständig. Trotz aller Sorgfalt können sich die Daten inzwischen verändert haben. Eine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Informationen kann daher nicht übernommen werden. Gleiches gilt auch für alle anderen Webseiten, auf die mittels Hyperlink verwiesen wird. Die Heinrich Wilke GmbH ist für den Inhalt der Webseiten, die aufgrund einer solchen Verbindung erreicht werden, nicht verantwortlich.
Spółka Heinrich Wilke GmbH regularnie sprawdza i aktualizuje informacje pojawiające się na jej stronach internetowych. Pomimo tego może się zdarzyć, że zamieszczone tam dane ulegną zmianie. Dlatego firma nie bierze odpowiedzialności, ani nie udziela gwarancji na prawdziwość i kompletność informacji ze stron internetowych. To samo dotyczy wszystkich innych stron internetowych, do których uzyskano dostęp za pośrednictwem hiperlinków. Za treść zamieszczoną na tych stronach spółka Heinrich Wilke GmbH nie bierze odpowiedzialności.
  ranking.fenban.net  
Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald, hebben de pagina's en simulaties die de bezoeker raadpleegt of verkrijgt via interactieve toepassingen een zuiver informatieve waarde. Alle gegevens op de site worden door Aspex met de grootste zorgvuldigheid onderhouden waarbij enkel betrouwbare bronnen worden aangewend.
Unless stipulated otherwise, the pages and simulations consulted or acquired by the visitor via interactive applications are purely informative. All data on the site is maintained by Aspex with the greatest of care using reliable sources only. Given the fast evolution and complexity of the material used, Aspex does not offer any guarantee about the accuracy and completeness of the information offered through this website. Aspex therefore disclaims all responsibility for any direct or indirect damage sustained by accessing, consulting or using the information, data and publications on the website and/or the access to and the use of the interactive applications.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow