химически – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      331 Results   131 Domains   Page 4
  6 Hits afm.mb.ca  
РФФИ 12-03-12001 офи_м "Создание газовых детекторов химически опасных фосфорорганических и азотсодержащих веществ на основе селективных нанокристаллических полупроводников и молекулярно-ситовых концентраторов"
RFFR 12-03-12001 ofi_m "Create chemically hazardous gas detectors organophosphorus and nitrogen-containing substances on the basis of selective nanocrystalline semiconductors and molecular sieve"
  www.parisfintechforum.com  
временно, до 1 января 2015 года, установлена плата за пользование недрами для добычи железной руды в размере 8% от ее стоимости с учетом содержания химически чистого металла.
temporarily, until 1 January 2015, rates for the natural resources duty for extraction of iron ore are rated 8% of its value based on the content of chemically pure metal.
тимчасово, до 1 січня 2015 року, встановлено плату за користування надрами для залізної руди у розмірі 8% від її вартості з урахуванням вмісту хімічно чистого металу.
  www.bfov-fbva.be  
Получение лицензии на эксплуатацию взрывопожароопасных и химически опасных производственных объектов I, II и III классов опасности.
Отримання ліцензії на експлуатацію вибухопожежонебезпечних та хімічно небезпечних виробничих об'єктів I, II і III класів небезпеки.
  www.biogra.eu  
Химически обработанные поверхности бетона
Chemically treated concrete surfaces
  daily.rbc.ua  
Россиянин пытался ввезти в Украину 6 тонн химически опасных веществ
Росіянин намагався ввезти до України 6 тонн хімічно небезпечних речовин
  7 Hits www.villaelba.fi  
Высококачественная душевая головка: химически прочный пластик
Kepala Shower dengan kinerja tinggi : Plastik anti kimia
High-performance Shower Head: Chemical Resistant Plastic
  2 Hits www.intercambioexpress.com  
Минимальный вес, максимальная прочность и чрезвычайная износостойкость: имея самый большой в мире выбор цепей, цепных колес и аксессуаров из всевозможных марок высокотехнологичного пластика, компания PROBIG® предлагает индивидуальные, сертифицированные в строжайшем порядке решения, которые будут соответствовать любым требованиям. Наши материалы идеально подходят для эксплуатации во влажной и химически агрессивной среде в температурном диапазоне до ок.
Peso mínimo, máxima durabilidad y resistencia extrema: con el mayor surtido del mundo de cadenas, engranajes y accesorios de diferentes plásticos de alta tecnología, PROBIG ofrece soluciones rigurosamente certificadas fabricadas a medida para cada necesidad. Nuestros materiales son perfectos para su uso en entornos húmedos y con agentes químicos agresivos hasta 130 °C aproximadamente.
Minimalna waga, maksymalna trwałość i ekstremalna wytrzymałość: dzięki największemu na świecie asortymentowi łańcuchów, kół zębatych i osprzętu z supernowoczesnych tworzyw sztucznych PROBIG oferuje ściśle certyfikowane rozwiązania dostosowane do indywidualnych potrzeb. Nasze materiały są idealne do stosowania w środowiskach wilgotnych i agresywnych chemicznie do ok. 130°C.
  5 Hits cpeg-gcep.net  
Тепломассообмен и сопротивление при внутренних течениях многокомпонентных химически реагирующих газовых смесей
Heat and mass transfer and resistance in internal flows of multi-component chemically reacting gas mixtures
  fraser-place.hotel-shenzhen.com  
Шпаклевки представлены в широкой цветовой гамме, не содержат вредных химически агрессивных веществ.
Fillers are available in a broad range of colors and do not contain any harmful or chemically aggressive substances.
  www.olecams.com  
- химически загрязненных (промышленных)
- chemically contaminated (industrial)
  www.deprinsensteek.nl  
Защита рук: Используйте химически устойчивые перчатки (как нитрил и бутил).
Dərinin qorunması: Dərini mühafizə etmək üçün qoruyucu qeyimdən (məsələn, uzun əlcəkdən) istifadə edin.
  www.paramusgpt.com  
это рН-независимые пасты на основе микронизированных пигментов для химически агрессивных сред (с высоким рН).
for highly micronized and ph independent colourants, suitable for chemically aggressive (with strongly basic ph) environments.
Zur Herstellung von Farbstoffen mit einem hohen Grad an Mikronisierung und ph-unabhängigem System, ideal für chemisch aggressive Bereiche (ph-Wert stark basisch)
per la formulazione di coloranti ad alto grado di micronizzazione e sistema ph indipendente, ideali per ambienti chimicamente aggressivi (a ph fortemente basico).
  13 Hits www.traitedesfemmes2008.ch  
пригодность для самых разнообразных материалов – в т.ч. абразивных, токсичных или химически агрессивных
adapté à diverses marchandises en vrac, y compris les substances abrasives, toxiques ou chimiquement agressives
für diverse Schüttgüter, egal ob abrasiv, toxisch oder chemisch aggressiv
para diversos materiales a granel, ya sean abrasivos, tóxicos o químicamente agresivos
  4 Hits www.igph.kiev.ua  
Породы протерозойского цикла активизаций (2,1-1,79 млрд лет) сформированы в условиях высокой натриевой щелочности, низкой фугитивности кислорода, подвижности в расплаве химически активных элементов и соединений, экстрагирующих из примитивной мантии редкие и рассеянные элементы.
The results of studying geological structure of Periazovian massif (PM) of the Ukrainian Shield, and the Donbas (DB), experimental studies and theoretical works on parameters of the processes within the mantle have been generalized in the paper. The history of development of the region has been presented and the main features of composition of magmatic and metasomatic rocks of each stage have been briefly described. It has been revealed that magmatic rocks produced 3,67-2,8 Ga ago correspond to the result of melting the mantle lherzolite. The rocks of Proterozoic activization cycle (2,1-1,79 Ga) were formed under conditions of high sodium alkalinity, low oxygen fugasity, presence within the mantle of chemically active elements and compounds, which extract rare and disseminated elements from the primitive mantle. The melts of the Hercynian cycle (0,4-0,2 Ga) inherit geochemical specialization of residual melts of the Proterozoic cycle. The main difference is the drop of concentration of active elements, decrease of aggressive character of melts and metasomatizing (hydrothermal) solutions. Lamprophyres of the Miuss complex (0,16 Ga) were differentiated in equilibrium with the lherzolite mantle. Evolution of the melts, which appear on the surface reflects the evolution of the mantle within the region. The fact of correlation of the mantle and crust development at each stage supports the idea that the processes on the surface reflect the evolution of the deep horizons of the Earth.
  www.leonautika.hr  
Однако не менее важно сопротивление щелочам, образующимся при сжигании древесины. Они могут химически нарушить структуру формованного блока и вызывать его медленное разрушение.
But equally important is resistance to the alkalis produced during wood combustion. Alkalis can chemically disrupt a block’s structure, causing its gradual degradation.
Genauso wichtig ist aber auch die Beständigkeit gegen die bei der Holzverbrennung entstehenden Alkalien. Diese können die Struktur des Formsteins chemisch angreifen und seine langsame Zersetzung bewirken.
Stejně důležitá je však i odolnost proti alkáliím, které vznikají při spalování dřeva. Ty mohou strukturu tvarovky narušit chemicky a způsobit její postupný rozpad.
  2 Hits www.camping-lesbruyeres.com  
если последним продуктом, который хранился в элеваторе, были химически обработанные семена или зерно.
Make sure that any kind of fertilizers, oils or electric fluids are sepa- rated from the grain and seed storage.
  3 Hits www.rusch-partner.com  
Гибкое стекло хорошо подходит в качестве верхнего ультра-барьера (z барьера), поскольку оно образует химически непроницаемый слой, через который не проходят пары воды и кислород, даже при толщине 10 микрометров, и которое не имеет пор.
In Teilprojekt eins arbeiten SCHOTT und tesa daran, empfindliche elektronische Bauteile wie OLEDs (organische Leuchtdioden) durch ultradünnes Glas vor Luftfeuchte und Sauerstoff zu bewahren. Eine zuverlässige Verkapselung soll die empfindlichen Bauteile vor Alterungsprozessen schützen. Flexibles Glas eignet sich sehr gut als obere Ultra-Barriere (z-Barriere), da es selbst in der Dicke von wenigen 10 Mikrometern eine chemisch undurchdringbare Schicht gegen Wasserdampf und Sauerstoff darstellt und im Gegensatz zu Beschichtungslösungen keinerlei Kleinstlöcher (Pin-holes) aufweist.
  www.dihsilvereconomy.com  
Циркон – превосходный химически устойчивый материал, имеющий различные применения в промышленности благодаря своей высокой сопротивляемости к стиранию, ударам, перепадам температур, а также высокой температуре плавления.
La mine Jacinthe-Ambrosia, située dans le bassin Eucla, au sud de l'Australie, est un important producteur de sable riche en zircon. Le zircon est un excellent matériau réfractaire utilisé dans de nombreuses applications industrielles. Il résiste à l'abrasion, à l'impact, aux chocs thermiques, aux attaques chimiques et il a un point de fusion élevé.
Das im Eucla-Becken im Süden Australiens gelegene Bergwerk Jacinth-Ambrosia ist ein wichtiger Produzent von zirkonhaltigem Sand. Zirkon ist ein ausgezeichnetes feuerfestes Material, das bei zahlreichen industriellen Anwendungen zum Einsatz kommt. Es ist abrieb- und schlagfest, hält Temperaturschocks und aggressiven Chemikalien stand und hat einen hohen Schmelzpunkt.
La mina Jacinthe-Ambrosia, situada dentro del lago Eucla, en el sur de Australia, es un centro de producción de arena rica en circón muy importante. El circón es un excelente material refractario utilizado en numerosas aplicaciones industriales. Resiste a la abrasión, al impacto, a los choques térmicos, a los ataques químicos y tiene un punto de fusión elevado.
  www.designerer.com  
Никакое отбеливание зубов, проводимое профессиональным одонтологом, не вызывает боли или истирания (износа) и не ослабляет зубы (при условии правильного осуществления). Это простое использование гелей, химически воздействующих кислородом, который они содержат.
When correctly performed by a specialist dentist, tooth whitening does not cause pain, tooth abrasion (wear), and does not weaken the teeth. It is done with gels that chemically act through the oxygen they contain, and can lighten the color of the tooth by various shades.
Ningún tratamiento de blanqueamiento dental efectuado por un odontólogo especialista provoca dolor, abrasión dentaria (desgaste), así como tampoco debilita los dientes si se efectúa de manera correcta. Simplemente se utilizan geles que actúan químicamente a través del oxígeno que contienen, pudiendo reducir varios tonos dentro del mismo color de la pieza dentaria.
Cap tractament d’emblanquiment dental efectuat por un odontòleg especialista provoca dolor, abrasió dentària (desgast), així com tampoc afebleix les dents si s’efectua de manera correcta. Simplement s’utilitzen gels que actuen químicament a través de l’oxigen que contenen, podent reduir diverses tonalitats dins del mateix color de la peça dentària.
  program.stockholmpride.org  
Так, к примеру, при клонировании женских кустов, выращенных из семян-регуляров, получаются более здоровые растения. С учетом того, что наши семена-регуляры не были генетически модифицированы или химически обработаны, они прекрасно подходят для разведения и выращивания конопли.
For those of you who are already familiar with growing weed, regular seeds have some advantages too. Cloning female plants from regular seeds will usually result in healthier mother plants. And since our regular marijuana seeds haven't been chemically altered or genetically modified, they are highly suitable for breeding purposes.
Für jene unter euch, die bereits Erfahrungen im Anbau gemacht haben, bieten normale Samen auch einige Vorteile. Wenn du weibliche Pflanzen von normalen Samen klonst bekommst du dadurch gesündere Mutterpflanzen. Und da unsere normalen Hanfsamen weder chemisch behandelt oder genetisch verändert wurden, eignen sie sich ideal für Kreuzungen.
Para aquellos de vosotros que ya estáis familiarizados con el cultivo de hierba, las semillas regulares también tienen algunas ventajas. La clonación de plantas hembra procedentes de semillas regulares, suele producir unas plantas madre más sanas. Y como nuestras semillas regulares de marihuana no han sido alteradas químicamente ni modificadas genéticamente, son muy adecuadas para fines reproductivos.
Anche per quelli di voi già abituati a coltivare la cannabis, ci sono dei vantaggi nell'uso dei semi normali. Clonare delle piante femmine a partire dai semi normali, produrrà di norma delle piante madre più sane. E siccome i nostri semi di marijuana normali non sono stati alterati chimicamente o geneticamente, sono ottimi per sperimentare con gli incroci.
Para aqueles que já são familiarizados com o processo de cultivo de canábis, as sementes normais também têm algumas vantagens. Ao clonar plantas fêmea de sementes normais, irá obter plantas-mãe mais saudáveis. E, uma vez que as nossas sementes não são alteradas química ou geneticamente, elas são altamente adequadas para fecundação.
Voor diegenen onder jullie die wat meer ervaring hebber met het kweken van wiet hebben reguliere zaden ook zo hun voordelen. Als je vrouwelijke planten van reguliere zaden kloont, krijg je over het algemeen gezondere moederplanten. En aangezien onze reguliere marihuanazaden niet chemisch bewerkt of genetisch gemodificeerd zijn, zijn ze natuurlijk uitermate geschikt voor kweekdoeleinden.
Pitkäaikaisille ja pidemmälle ehtineille hampunkasvattajille tavalliset siemenet tarjoavat myös kiistattomia etuja. Naaraskasvien kloonaus tavallisista siemenistä kasvaneista kasveista antaa yleensä terveempiä emokasveja. Myös se, että tavallisia kannabissiemeniämme ei ole kemiallisesti tai geneettisesti muokattu, tekee niistä hyvin jalostuskäyttöön soveltuvia.
Dla tych, którzy już są zaznajomieni z uprawą trawki, zwykłe nasiona mają również zalety. Klonowanie roślin żeńskich z nasion zwykłych, da w rezultacie zdrowsze rośliny macierzyste. Również należy pamietać, że zwykłe nasiona marihuany nie są poddawane obróbce chemicznej lub genetycznej więc nadają się doskonale do rozmnażania.
Pentru aceia din voi care sunt familiarizati cu cultivarea marijuanei, si semintele normale au niste avantaje. Clonarea plantelor feminine din seminte normale va produce plante mai sanatoase si, intrucat semintele noastre normale de marijuana nu au fost modificate genetic sau supuse unor tratamente chimice, sunt foarte potrivite pentru reproducere.
För er som redan är vana odlare har vanliga frön fördelar också. Att klona honplantor från vanliga frön ger vanligtvis friskare moderplantor. Och eftersom våra vanliga marijuanafrön inte har modifierats kemiskt eller genetiskt är de mycket lämpliga att använda i förädlingssyfte.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Для санаторно-курортных процедур, проводимых с помощью естественных лечебных средств, используется радоновая вода. Источник лечебного действия радона – химически инертного газа – это мягкое ионизирующее альфа-излучение.
Radon water acts as the natural healing resource used for spa procedures. The source of the healing effect of radon, which chemically is an inert gas, is the soft ionised alpha radiation. Its repeated use in small doses helps to stimulate positive processes such as repairs of damaged DNA, tissue regeneration, increased secretion of anti-inflammatory cortisol and of the "hormone of happiness" endorphin, and it activates the immune system. This briefly covers the extraordinary effects of radon bath and their anti pain effects.
On utilise de l’eau au radon pour les cures par les sources curatives naturelles. L’effet curatif est dû au radon (un gaz chimiquement inerte) et au rayonnement alfa ionisant. Son utilisation répétée à faibles doses contribue à stimuler les processus positifs telles que les réparations de l'ADN endommagé, la régénération des tissus, l'augmentation de la sécrétion de cortisol, anti-inflammatoire, et de l ' «hormone du bonheur", l’endorphine, et elle active le système immunitaire. Tout cela explique les effets extraordinaires des bains au radon et leur effet anti-douleur.
Zu den Kurprozeduren mit der Naturheilquelle wird das Radiumwasser verwendet. Die Quelle mit Heilwirkung des Radons - eines chemisch reaktionsträgen Gases - ist das weiche ionisierende Alphastrahlen. Bei seinem wiederholten Wirken auf den Organismus in kleinen Dosen kommt es zu einer Stimulierung der positiven Prozesse, wie die Reparatur einer beschädigten DNA, Regeneration des Gewebes, Erhöhung der Sekretion des antientzündlichen Cortisols und des „Glückshormons" Endorphin; es wird auch das Immunsystem aktiviert. Das alles erklärt die außergewöhnlichen Heilwirkungen von Radiumbädern sowie ihre schmerzstillende Wirkung.
El agua de radón se utiliza para los tratamientos curativos. La fuente curativa del radón – gas químico inerte – es la radiación blanda ionizante alfa. Actuando repetidamente en pequeñas dosis en el organismo se estimulan los procesos positivos, como por ejemplo la reparación del ADN dañado, regeneración de los tejidos, secreción aumentada de la cortisola antiinflamatoria y de la „hormona de la felicidad“ endorfina, y se activa el sistema inmunológico. Todo esto explica los efectos especialmente curativos de los baños de radón y sus efectos contra el dolor.
Le procedure termali si fondano sull’utilizzo delle acque curative naturali contenenti radon. Il radon, un gas chimicamente inerte, deve il suo effetto curativo alla leggera emissione ionizzante delle particelle alfa. Una sua azione iterata e ben dosata sull’organismo favorisce la stimolazione di diversi processi positivi, come la riparazione del DNA danneggiato, la rigenerazione dei tessuti, l’aumento della secrezione di cortisolo, avente un effetto antinfiammatorio, e dell’endorfina, “l’ormone della felicità”, e attiva le difese immunitarie. Ciò spiega l’eccezionale effetto curativo ed antidolorifico dei bagni a base di radon.
  3 Hits www.marionnette.ch  
Ежедневно в поисковых системах интернета осуществляются тысячи запросов экологичности различных строительных материалов. Причиной тому является рост случаев аллергии, астмы, онко-и других заболеваний, вызванных химически опасными веществами.
Every day in search via the Internet thousands of requests ecology of various building materials. The reason is the increase in cases of allergy, asthma, oncology and other diseases caused by chemically hazardous substances.
  www.rado.com  
Поскольку высокотехнологичная керамика не содержит металлов, она химически инертна, не влияет на химические процессы кожи и не вызывает никаких негативных реакций. Керамика гипоаллергенна и отличается биологической совместимостью — ее могут носить люди с чувствительной кожей или аллергией на металл.
As a non-metallic material, high-tech ceramic is chemically inert and will not alter skin chemistry or cause any other negative reactions. Gentle and hypoallergenic, it is biocompatible and can be worn by anyone with metal allergies or sensitive skin.
La céramique haute technologie, matériau non métallique, est chimiquement inerte. Par conséquent, elle ne modifie en rien la chimie de la peau et ne provoque aucune réaction négative. Douce et hypoallergénique, elle est biocompatible et peut être portée par toute personne allergique au métal ou ayant la peau sensible.
Als Nichtmetall ist Hightech-Keramik chemisch inert. Daher reagiert sie weder mit der Haut und verursacht auch keine anderen nachteiligen Reaktionen.  Dezent und hypoallergen - die Keramik hat eine hohe Bioverträglichkeit und kann von Menschen mit Metallallergien oder empfindlicher Haut getragen werden.
La cerámica de alta tecnología es un material no metálico, por lo que es químicamente inerte y no altera las características químicas de la piel ni provoca reacción negativa alguna. Este material, suave e hipoalergénico, es biocompatible y permite que lo luzcan todas las personas con alergias a los metales o con piel sensible.
  www.sitesakamoto.com  
Вблизи можно было увидеть, что вода размывала породы. Как? Извержений бросить большое количество серы в воде озера и химически есть этот мрамор, порождающих эти странные формы соборов. Было ясно, что Хадсон бросил пепел на тысячи лет.
Enfin, notre voyage autour du lac nous a emmenés à un endroit avec de grands blocs de cavernes semi-submergées montrant formes gothiques. Nous étions dans Chapelle de Marbre. Un bateau s'est approché nous berce. De près, on pouvait voir que l'eau avait érodé les pierres. Comment? Les éruptions jettent d'énormes quantités de soufre dans l'eau du lac et mangent générer chimiquement cathédrales de marbre ces manières étranges. Il était clair que la Hudson a jeté les cendres des milliers d'années.
Schließlich, unsere Reise rund um den See führte uns an einen Ort mit riesigen Steinblöcken, welche halb überfluteten Höhlen gotischen Formen. Wir waren in Marmorkapelle. Ein Boot brachte uns an den Felsen. Aus der Nähe konnte man sehen, dass das Wasser hatte die Felsen ausgehöhlt. Wie? Die Eruptionen werfen große Mengen an Schwefel im Wasser des Sees und chemisch essen dieses Marmor Erzeugung dieser seltsamen Formen der Kathedralen. Es war klar, dass die Hudson Asche seit Tausenden von Jahren warf.
Finalmente, nuestro periplo alrededor del lago nos llevó a un lugar con grandes bloques de piedras semi sumergidos que mostraban cavernas de formas góticas. Estábamos en Capilla de Mármol. Una lancha nos acercó a las rocas. De cerca se notaba que el agua había erosionado las piedras. ¿Cómo? Las erupciones arrojan grandes cantidades de azufre en el agua del lago y ésta químicamente come el mármol generando esas extrañas formas de catedrales. Estaba claro que el Hudson arrojaba cenizas desde hacía miles de años.
Infine, il nostro viaggio intorno al lago ci portò in un luogo con grandi blocchi di semi grotte sommerse mostrando forme gotiche. Siamo stati Marmo Chapel. Una barca ci ha avvicinato alle rocce. Da vicino si vedeva che l'acqua aveva eroso le rocce. ¿Cómo? Eruzioni mostrano grandi quantità di zolfo in acqua del lago e se lo mangia chimicamente la creazione di queste strane figure di marmo della cattedrale. Era chiaro che la Hudson ha gettato cenere per migliaia di anni.
Finalmente, nossa viagem ao redor do lago nos levou para um lugar com grandes blocos de semi cavernas submersas mostrando formas góticas. Estávamos Capela de Mármore. Um barco trouxe-nos mais perto de rochas. De perto você pode ver que a água tinha corroído as rochas. ¿Cómo? Erupções mostrar grandes quantidades de enxofre na água do lago e come-lo quimicamente criação desses catedral de mármore estranhas formas. Ficou claro que a Hudson lançou cinzas por milhares de anos.
Eindelijk, onze reis rond het meer nam ons mee naar een plaats met grote blokken van semi ondergedompeld grotten met gotische vormen. We waren in Marble Kapel. Een boot bracht ons naar de rotsen. Van dichtbij kon je zien dat het water was de rotsen uitgehold. Hoe? De uitbarstingen gooien grote hoeveelheden zwavel in het meer water en chemisch eet deze marmeren genereren van deze vreemde vormen van kathedralen. Het was duidelijk dat de Hudson as voor duizenden jaren gooide.
最後に, 湖の周りに私たちの旅は、ゴシック様式の形態を示す半水没洞窟の大きなブロックのある場所に連れて行ってくれました. 我々はしていた 大理石のチャペル. ボートは私たちの岩に近づい. クローズアップは、水が石を侵食していたことを見ることができました. 方法? 噴火は湖の水に硫黄を大量に投げると化学的に大理石の大聖堂のような奇妙な方法を生成し、それを食べる. これは、ハドソンは数千年の灰を投げたことが明らかになった.
Finalment, nostre periple al voltant del llac ens va portar a un lloc amb grans blocs de pedres semi submergits que mostraven cavernes de formes gòtiques. Estàvem en Capella de Marbre. Una llanxa ens va apropar a les roques. De prop es notava que l'aigua havia erosionat les pedres. Com? Les erupcions llancen grans quantitats de sofre a l'aigua del llac i aquesta químicament menja el marbre generant aquestes estranyes formes de catedrals. Estava clar que el Hudson llançava cendres des de feia milers d'anys.
Napokon, naše putovanje oko jezera nas je odveo na mjesto s velikih blokova polupotopljeni spiljama pokazuju gotičke oblike. Mi smo bili u Mramor Kapela. Brod prilazi nam stijene. Izbliza se moglo vidjeti da je voda bila ugrožena kamenje. Kako? U erupcije baciti ogromne količine sumpora u jezerske vode i jesti kemijski generira mramora katedralama takve čudne načine. Bilo je jasno da je Hudson bacio pepeo već tisućama godina.
Bukatzeko, gure aintzira inguruan bidaia hartu, harrizko bloke erdi murgilduta leize erakusten gotikoa forma leku bat duten. Izan dugu Marmolezko kapera. Itsasontzi bat hurbildu gurekin arroka. Up itxi ura ikusi zuela higatutako arroka izan da. Nola? Erupzioak botatzen sufre kopuru handi, lake ura eta kimikoki marmolezko katedral forma arraro horiek sortzeko jaten. Argi eta garbi Hudson milaka urte bota errautsak.
Finalmente, nosa viaxe ao redor do lago nos levou a un lugar con grandes bloques de covas semi-somerxidas amosando formas góticas. Estabamos Capela de Mármore. Un barco se aproximou de nós rochas. De cerca podes ver que a auga tiña corroído as pedras. Como? As erupcións lanzar grandes cantidades de xofre na auga do lago e comelo quimicamente xerando catedrais de mármore tales formas estrañas. Quedou claro que a Hudson lanzou cinzas hai miles de anos.
  www.nij.bg  
химически пассивный
Slow-responding
faiblement réactif
poco reactivo
non reattivo
Reactietraagheid
nízko reaktivní
reaktionstræg
z opóźnioną reakcją
reaktionströg
reaksiyonu yavaş
  11 Hits conferences-in-vienna.info  
Химически устойчивая
Resistant to chemicals
Résistante aux produits chimiques
Chemikalienbeständig
Químicamente muy resistentes
  40 Hits www.thehighlanderhotel.com  
Вертикальные одноступенчатые с опорами в перекачиваемой жидкости. Для перекачивания химически активных и нейтральных жидкостей плотностью до 1850 кг/м куб.
Vertical one-step backed in pumped fluid. For swapping of chemically active and neutral fluids by the density to 1850 êã/ì Cuba.
Vertical one-step backed in pumped fluid. For swapping of chemically active and neutral fluids by the density to 1850 êã/ì Cuba.
Vertical one-step backed in pumped fluid. For swapping of chemically active and neutral fluids by the density to 1850 êã/ì Cuba.
Vertical one-step backed in pumped fluid. For swapping of chemically active and neutral fluids by the density to 1850 êã/ì Cuba.
  www.pdftoexcelonline.com  
Во многих случаях эти процессы были бы невозможны без использования вакуума. Средний или высокий вакуум применяется для эвакуации камеры в начале процесса, после чего химически активные газы вытягиваются, а твердые сырьевые материалы испаряются.
Tous ces procédés ont une exigence commune : un vide moyen ou élevé complètement fiable dans la chambre, parfaitement adapté au procédé de revêtement. De telles opérations de revêtement sont exécutées pour modifier les caractéristiques de surface des matériaux, telles que la dureté et la résistance à la corrosion. Le revêtement sous vide peut aussi être utilisé pour améliorer les qualités adhésives ou mouillantes ou pour rendre les surfaces hydrophobes ou hydrophiles en permanence.
El vacío juega un papel decisivo en muchas operaciones de recubrimiento en las que se depositan metales, plásticos o vidrio en forma de vapor. En muchos casos, estos procesos no serían posibles sin tecnología de vacío. Al inicio del proceso, se aplica un nivel de vacío medio o alto en la cámara para conseguir la evacuación de la misma, tras lo cual se extraen los gases de la reacción o se evaporan las materias primas sólidas.
All these processes have a common requirement: a completely reliable medium or high vacuum in the chamber that precisely matches the coating process. Such coating operations are carried out to alter the surface characteristics of the material, such as hardness or resistance to corrosion. Vacuum coating may also be used to improve the adhesive or wetting qualities of the material, or to make surfaces permanently hydrophobic or hydrophilic.
Ezeknek a folyamatoknak van egy közös követelménye: egy tökéletesen megbízható közeg vagy mély vákuum jelenléte a kamrában, amely pontosan megfelel a bevonási folyamathoz. A bevonatolási műveletek célja a szubsztrátum felületi tulajdonságainak, például keménységének vagy korrózióállóságának megváltoztatása. A vákuumos bevonatolás használható továbbá anyagok adhéziós vagy nedvesítő tulajdonságainak javítására, valamint hidrofób vagy hidrofil felületek létrehozására.
Podciśnienie ma podstawowe znaczenie w wielu operacjach związanych z powlekaniem, w których są naparowywane próżniowo metale, tworzywa sztuczne lub szkło. Wielu z tych procedur nie można wykonać bez podciśnienia. Średnie lub wysokie podciśnienie jest wytwarzane w komorze w celu usunięcia gazów przed rozpoczęciem procesu, a następnie gazy uczestniczące w reakcji są wyodrębniane lub odparowywane są materiały stałe.
Vacuum plays a decisive part in many coating operations in which metals, plastics or glass are deposited in vapour form. In many cases these processes would not be possible without vacuum. A medium or high vacuum is applied to the chamber for its evacuation at the start of the process, after which reaction gases are extracted or solid raw materials vapourized.
Vacuüm speelt een beslissende rol in veel coatingprocessen waarbij metalen, kunststoffen of glas in dampvorm worden afgezet. Deze processen zouden in veel gevallen niet mogelijk zijn zonder vacuüm. Een fijn- of hoogvacuüm wordt aan het begin van het proces toegepast op de kamer om deze te evacueren, waarna reactiegassen onttrokken of vaste stoffen verdampt worden.
Todos esses processos têm um requisito comum: um nível de vácuo médio ou elevado completamente confiável na câmara, que corresponda precisamente ao processo de revestimento. Essas operações de revestimento são executadas para alterar as características de superfície do material, tal como a dureza ou a resistência à corrosão. O revestimento a vácuo também pode ser usado para melhorar as qualidades adesivas ou umectantes do material ou para tornar as superfícies permanentemente hidrofóbicas ou hidrófilas.
  enrin.grida.no  
Деятельность крупных промышленных предприятий, таких как ТадАЗ, Яванский химкомбинат и других, пагубно отразились на состоянии растительности и местных экосистем. Это, прежде всего, вызвано выбросами химически и биологически активных веществ - соединений фтора и хлора.
Intensive forest cuttings and fires have resulted in essential reduction of forested area by 2-3 times during the last 70-80 years. In spite of huge value and richness of biodiversity of forest ecosystems, forest cuttings and degradation were negatively reflected on the state of birds and mammals. It also has resulted in the development of intensive erosive processes and increasing of natural disaster scales and sizes.
  11 Hits www.molnar-banyai.hu  
Витамины, провитамины и другие химически определённые вещества подобного действия (на 1000 г)
Witaminy, prowitaminy i inne chemicznie zdefiniowane substancje o podobnym działaniu (pro 1000 g)
  2 Hits griotmag.com  
После сюжета о данной проблеме на одном из телеканалов Украины 15 ноября 2016, Лохвицкая СЭС сделала повторный анализ качества питьевой воды, который отметил, что химически - бактериальные показатели воды, как из водопровода так и из скважины соответствуют санитарным нормам.
Після сюжету про дану проблему на одному з телеканалів України 15 листопада 2016 року, Лохвицька СЕС зробила повторний аналіз якості питної води, який зазначив. що хімічно - бактеріальні показники води, як з водогону так і зі свердловини відповідають санітарним нормам.
  2 Hits panarmenian.net  
Со стороны агентства «Государственное казначейство драгоценных металлов и камней» Министерства финансов Армении с 5 по 11 августа были установлены госцены на покупку и отпуск 1 грамма химически чистого металла (для стандарта госслитка), выраженные в драмах, сообщает пресс-служба госведомства.
The State Depository of Precious Metals and Gemstones Agency at the Armenian Ministry of Finance set the government purchase and release prices per gram of chemically pure metal (standard bullion) for August 5-11, the Ministry’s press office reported.
ՀՀ ֆինանսների նախարարության ,,Թանկարժեք մետաղների և թանկարժեք քարերի պետական գանձարան’’ գործակալության կողմից 05.08.2013-11.08.2013թթ-ի համար սահմանվել են թանկարժեք մետաղների մեկ գրամ քիմիապես մաքուր մետաղի (պետական ստանդարտ ձուլակտորի համար) պետական գնման և բացթողնման հետևյալ գները` արտահայտված ՀՀ դրամով`
  20 Hits www.butzbach.com  
химически стойкие
chemical-resistant
chemiebeständig
화학적 저항성
了解更多
  www.quintadasvistasmadeira.com  
Био-химически шоколад является синонимом удовольствия, радости, гармонии, эмоциональной стабильности и релаксации!
Bio chemically, chocolate is a synonym of pleasure, joy, harmony, emotional stability and relaxation!
Cette irrésistible fantaisie, une fois appliquée, remettra votre corps en forme et tonifiera votre peau.
Biochemisch ist Schokolade ein Synonym für Vergnügen, Freude, Harmonie, emotionale Stabilität und Entspannung!
Bioquímicamente, el chocolote es sinónimo de placer, disfrute, armonía, estabilidad emocional y relajación.
Dal punto di vista biochimico, la cioccolata è sinonimo di piacere, gioia, armonia, stabilità emotiva e rilassamento!
Através de bioquímica, o chocolate é sinónimo de prazer, alegria, harmonia, estabilidade emocional e relaxamento.
Biochemisch gezien staat chocolade synoniem voor plezier, genot, harmonie, emotionele stabiliteit en ontspanning!
Biokemiallisesti, suklaa on synonyymi mielihyvälle, ilolle, sopusoinnulle, tunneperäiselle tasapainolle ja rentoutumiselle!
Biokjemisk, sjokolade er et synonym av fornøyelse, glede, harmoni, følelsesmessig stabilitet og avslapping!
  www.heronpharma.com  
Бархат из хлопка обрабатывают химически чтобы сделать его огнеупорным (FR), в то время как бархат из полиэстера IFR  производится из материалов, которые изначально являются огнестойкими.
Cotton velours are chemically treated to make them flame-retardant (FR) while IFR polyester velvets are produced using materials that are inherently and permanently flame-resistant.
Les velours en coton subissent un traitement chimique pour qu’ils soient ignifuges (FR, flame retardant), tandis que les velours synthétiques sont intrinsèquement ignifuges (IFR, inherently flame retardant) en permanence.
Baumwollvelours wird chemisch behandelt, um ihm flammhemmende Eigenschaften zu verleihen, während Samtstoffe aus IFR-Polyester inhärent und dauerhaft schwer entflammbar sind.
Los velours de algodón están químicamente tratados para hacerlos ignífugos, mientras que los terciopelos de poliéster ignífugos se producen usando materiales que son inherente y permanentemente ignífugos.
يتم التعامل مع مخمل القطني " Cotton velours" كيميائيًا لجعلها غير قابلة للاشتعال  (FR)، في حين IFR مخمل البوليستر والمنتجة باستخدام المواد التي هي بطبيعتها وبشكل دائم مقاومة للهب.
Katoenen velours zijn brandwerend na toepassing van een chemische behandeling. Synthetische fluwelen bestaan daarentegen uit inherent en permanent vlamwerende polyester.
Bomullssammet genomgår en kemisk behandling för att tyget ska bli flamsäkert (FR) medan IFR polyestersammet tillverkas i naturligt och permanent flamsäkra material.
  km0.deputacionlugo.org  
На защитный слой цинка наносится химически пассивный слой чистого цинка, который ещё лучше защищает от коррозии.
The aim is to form a passive protecting film of pure zinc, which allows to improve the protection against corrosion.
Il s'agit de constituer un film passif de protection sur le zinc pur, ce qui permet d'améliorer la protection contre la corrosion.
Es geht um die Bildung einer Schutzoberfläche auf dem reichem Zink zur Verbesserung des Korrosionsschutzes.
Se trata de constituir una película pasiva de protección sobre el cinc puro, lo que permite mejorar la protección contra la corrosión.
De bedoeling is om een passieve beschermingsfilm op het pure zink te vormen, wat het mogelijk maakt om de bescherming tegen corrosie te verhogen.
Celem pasywacji jest nałożenie dodatkowej warstwy ochronnej na czysty cynk, aby ochrona przed korozją była jeszcze lepsza.
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow