|
Pois, a falta de proteínas pode causar perturbações do crescimento, menor resistência a doenças, p. ex. deformações da coluna vertebral e infestações por parasitas ou fungos na pele. A sera aposta em farinha de peixe, caseína e ovo como principais fontes de proteínas, já que estes apresentam um elevado valor biológico específico para cada espécie de animais.
|
|
In nature, they have optimally adapted to their according habitat and the available nutrition. An exactly balanced natural food is therefore also important for the various animals. The supply with proteins, fats and carbohydrates allows healthy ornamental fish development. The quality of the animal food is – besides amount and formulation – crucial. sera uses only natural ingredients and ones close to nature from first-class sources, low-quality surrogates or gene technology are not being used.
|
|
Dans la nature, les poissons sont parfaitement adaptés à leur environnement et à l’alimentation disponible. C’est pourquoi dans l’aquarium une alimentation spécifique et naturelle est également importante pour les animaux. L’apport de protéines, de graisses et de glucides permet un développement sain des poissons d’ornement. En plus de la quantité et de la présentation de l’aliment, sa qualité joue un rôle décisif. La société sera n’utilise que des matières premières de sources de qualité supérieure, sans succédanés de mauvaise qualité et sans OGM.
|
|
Ein weiterer wichtiger Inhaltsstoff sind Fette. Als wertvoller Energieträger und Lieferant für fettlösliche Vitamine trägt er wesentlich zur erfolgreichen Futterverwertung und zum Wachstum bei. Ein Mangel kann zur Leberverfettung führen, die sich dann in Symptomen wie Gelbfärbung, Flossenerosion und Stressreaktionen zeigt. Der Fettanteil des Futters sollte mindestens sechs Prozent betragen. Der Fettgehalt von acht bis zwölf Prozent im sera Fischfutter hat sich in der Praxis als ideal herausgestellt. Wobei das optimale Verhältnis von Fett zu Proteinen bei sera die Proteinausnutzung maximal unterstützt. Fischöle und Kleinstkrebse liefern das dafür benötigte und wertvolle Fett.
|
|
En la naturaleza, los peces se han adaptado perfectamente a su hábitat correspondiente y a los alimentos disponibles. Por eso, en el acuario en casa también es importante una alimentación natural adecuada a los diferentes animales. El suministro de proteínas, grasas e hidratos de carbono permite el desarrollo saludable de los peces ornamentales. En este contexto, la calidad del alimento, además de la cantidad y de la presentación, desempeña una función decisiva. En la empresa sera se usan exclusivamente materias primas naturales de fuentes de primera calidad. No se usan sustitutivos ni sustancias manipuladas genéticamente.
|
|
In natura i pesci si sono adattati in modo ottimale ai loro rispettivi ambiente e al tipo di alimentazione disponibile. Perciò, anche in un acquario, è importante per i vari animali avere a disposizione il cibo naturale adatto alle loro esigenze. L'apporto di proteine, grassi e carboidrati consente un sano sviluppo dei pesci d'acquario. In questo ha un ruolo fondamentale la qualità del mangime - oltre alla quantità e alla forma. sera utilizza esclusivamente materie prime naturali da fonti di prima qualità; non vengono assolutamente utilizzati surrogati di bassa qualità o tecnologia genetica.
|
|
In de natuur bevat het voeder van de vissen tot 60 % ruwe proteïnes. Afhankelijk van hun leeftijd zijn siervissen ook in een aquarium aangewezen op de verzorging met waardevolle proteïnes. Een tekort kan leiden tot groeistoornissen, verhoogde vatbaarheid voor ziektes, zoals bijvoorbeeld vergroeiing van de wervelkolom en parasieten-, resp. schimmelaantasting van de huid. De belangrijkste proteïnebronnen van sera zijn vismeel, caseïne en ei, omdat zij een hoge dierenspecifieke biologische waarde laten zien. Dat wil zeggen zij kunnen van het dierlijke organisme in tegenstelling tot proteïne leveranciers zoals graanmeel en beendermeel van zoogdieren heel goed verwerkt worden.
|
|
В природата, те са адаптирани перфектно кум местообитанията си и наличната храна. Точно балансирана естествена храна е важна за различните животни. Снабдяването с протеини, мазнини и въглехидрати позволява здравословното развитие на декоративни риби. Качеството на храната на животните и формулата е най-важното. sera използва само естествени съставки и близки до природата от източници първо качество, не се използват нискокачествени субпродукти или генно модифицирани организми.
|
|
V přírodě se ryby optimálně přizpůsobily na jejich tehdejší prostředí a dostupnou stravu. Proto i v domácím akváriu je přirozené pro různé živočichy vhodné krmivo důležité. Stravování s bílkovinami, tuky a cukry umožňuje zdravý vývoj okrasných ryb. Přitom hraje kvalita krmiva pro zvířata – nehledě na množství a složení – zásadní roli. sera používá pouze přírodní a přírodě podobné suroviny z prvotřídních zdrojů, nekvalitní náhražky nebo genová technika nepřichází v úvahu.
|
|
W naturze, ryby optymalnie przystosowały się do swoich środowisk życia i dostępnego pożywienia. Precyzyjnie zbilansowany naturalny pokarm odgrywa dlatego tak ważną rolę. Dostarczanie białek, tłuszczów i węglowodanów pozwala na zdrowy rozwój ryb ozdobnych. Jakość pokarmu dla zwierząt jest - obok ilości i formuły - najistotniejszym czynnikiem. sera stosuje tylko naturalne i bliskie naturze składniki ze źródeł pierwszej jakości, eliminując niskiej jakości substytuty i produkty będące wynikiem inżynierii genetycznej.
|
|
В природе они прекрасно приспособились к среде их обитания и доступной им пищей. Таким образом, специально разработанный натуральный корм для различных водных обитателей играет важную роль в домашнем аквариуме. Обеспечение белками, жирами и углеводами способствует здоровому развитию декоративных рыб. При этом качество корма, помимо количества и выпускаемой формы, играет большое значение. В компании sera используется только натуральное и естественное сырье из источников премиум-класса. Низкосортные заменители или продукты генной инженерии не допускаются.
|
|
Doğada balıklar yaşam ortamlarına ve mevcut besinlere ideal şekilde adaptedir.Tam olarak dengelenmiş bir diyet bu nedenle çeşitli hayvanlar için önemlidir. Protein, yağ ve karbonhidrat kaynakları sağlıklı süs balığı gelişimi sağlar. Hayvan yeminin kalitesi miktar ve formülasyonu da hesaba katılarak kritik önem taşır. sera sadece doğal ve doğadakine yakın birinci sınıf kaynak malzemeler kullanırken düşük kalite özdeşler ve gen teknolojisi kullanılmaz.
|